Invitation

Текст письма на русском языке приводится ниже.

To:

Members of the Working Group on Health in Climate Change (HIC)

Members of the Environment and Health Task Force (EHTF)

Focal Points of the EHP Partnership for Health Sector Climate Action

Dear colleagues,

We trust and hope that this email finds you well and in good health.

We are pleased to inform you that the 12^th HIC working group meeting will be held virtually on 30 September 2025, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. CEST (including short health breaks and an extended lunch break).

After consultation with the HIC co-chairs, the meeting is proposed to focus on recent developments in climate change and health in the WHO European Region and globally: the endorsement of the WHA Global Action Plan on Climate Change and Health; the launch of the Pan-European Commission on Climate Change and Health; the development of the Second European Programme of Work (2026–2030); and reports from ongoing activities under the EHP Partnership for Health Sector Climate Action and Transatlantic Dialogue.

Please save the date of the meeting in your calendar, and we will provide more information about on the programme in due course.

Best wishes,

Oliver Schmoll | Programme Manager | Water and Climate

WHO Regional Office for Europe

European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany

Kому:

Членам Рабочей группы по изменению климата и его влиянию на здоровье (HIC)

Членам Целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ)

Координаторам по вопросам Партнерства ЕПОСЗ по борьбе сектора здравоохранения с изменением климата

Уважаемые коллеги!

Мы надеемся, что у вас все благополучно и вы находитесь в добром здравии.

Нам очень приятно сообщить вам о том, что 12-е совещание Рабочей группы HIC пройдет в виртуальном формате 30 сентября 2025 г. с 10:00 по 16:00 по центральноевропейскому летнему времени (CEST), включая короткие оздоровительные паузы и более продолжительный перерыв на обед.

После консультации с сопредседателями HIC было предложено посвятить это совещание обсуждению последних событий в области изменения климата и его влияния на здоровье в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире: утверждение на Всемирной ассамблее здравоохранения "Глобального плана действий по борьбе с изменением климата и его влиянием на здоровье", создание Общеевропейской комиссии по проблемам изменения климата и здоровья, разработка Второй европейской программы работы на 2026-2030 гг. Также будут заслушаны доклады о текущей деятельности в рамках Партнерства ЕПОСЗ по борьбе сектора здравоохранения с изменением климата и Трансатлантического диалога.

Запишите, пожалуйста, дату совещания в ваш рабочий календарь, а мы со своей стороны своевременно предоставим вам дополнительную информацию о программе.

С уважением,

Oliver Schmoll

Руководитель программы "Вода и климат"

Европейское региональное бюро ВОЗ

Европейский центр по окружающей среде и охране здоровья

Бонн, Германия

Dear colleagues,

We trust and hope that this email finds you well and in good health.

We are pleased to inform you that the 12^th HIC working group meeting will be held virtually on 30 September 2025, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. CEST (including short health breaks and an extended lunch break).

After consultation with the HIC co-chairs, the meeting is proposed to focus on recent developments in climate change and health in the WHO European Region and globally: the endorsement of the WHA Global Action Plan on Climate Change and Health; the launch of the Pan-European Commission on Climate Change and Health; the development of the Second European Programme of Work (2026–2030); and reports from ongoing activities under the EHP Partnership for Health Sector Climate Action and Transatlantic Dialogue.

Please save the date of the meeting in your calendar, and we will provide more information about on the programme in due course.

Best wishes,

Oliver Schmoll | Programme Manager | Water and Climate

WHO Regional Office for Europe

European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany

Уважаемые коллеги!

Мы надеемся, что у вас все благополучно и вы находитесь в добром здравии.

Нам очень приятно сообщить вам о том, что 12-е совещание Рабочей группы HIC пройдет в виртуальном формате 30 сентября 2025 г. с 10:00 по 16:00 по центральноевропейскому летнему времени (CEST), включая короткие оздоровительные паузы и более продолжительный перерыв на обед.

После консультации с сопредседателями HIC было предложено посвятить это совещание обсуждению последних событий в области изменения климата и его влияния на здоровье в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире: утверждение на Всемирной ассамблее здравоохранения "Глобального плана действий по борьбе с изменением климата и его влиянием на здоровье", создание Общеевропейской комиссии по проблемам изменения климата и здоровья, разработка Второй европейской программы работы на 2026-2030 гг. Также будут заслушаны доклады о текущей деятельности в рамках Партнерства ЕПОСЗ по борьбе сектора здравоохранения с изменением климата и Трансатлантического диалога.

Запишите, пожалуйста, дату совещания в ваш рабочий календарь, а мы со своей стороны своевременно предоставим вам дополнительную информацию о программе.

С уважением,

Oliver Schmoll

Руководитель программы "Вода и климат"

Европейское региональное бюро ВОЗ

Европейский центр по окружающей среде и охране здоровья

Бонн, Германия