Dokumendiregister | Transpordiamet |
Viit | 1.8-3/25/10661-1 |
Registreeritud | 26.06.2025 |
Sünkroonitud | 27.06.2025 |
Liik | Sissetulev kiri |
Funktsioon | 1.8 Rahvusvahelise koostöö korraldamine |
Sari | 1.8-3 Rahvusvaheliste suhete alane kirjavahetus |
Toimik | 1.8-3/2025 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Välisministeerium |
Saabumis/saatmisviis | Välisministeerium |
Vastutaja | Mart Krikmann (Users, Lennundusteenistus) |
Originaal | Ava uues aknas |
Tere!
Euroopa Komisjon otsustas 24.06 teha muudatused teatavates eripiirangutes organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu. Muudatustega lisatakse piiravate meetmete nimekirja üks isik, tulenevalt ÜRO julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee 16.06.2025 otsusest.
Muudatuste jõustamiseks võttis Komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2025/1277, millega muudetakse 348. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002.
Muudatused jõustuvad täna, 26.06.
Tervitades
Mihkel
Märtens
Välisministeerium
Lauaülem
Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakond
+372 637 7352
www.vm.ee | Islandi
väljak 1, Tallinn
H EADQUARTERS | SIEG E | N E W Y O R K , N Y 1 0 0 1 7
TEL.: + 212 963 4574 | [email protected]
REFEREN CE: DPPA/SCAD/SCSOB/2025/SCA/2/25 (04)
The Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253
(2015) concerning ISIL (Da’esh), Al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and entities presents its compliments to the Permanent Representatives and Observers to the United Nations and wishes to convey the following:
On 16/06/2025, the Committee enacted the addition of the entry specified below to its Sanctions
List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and arms embargo set out in paragraph 1 of Security Council resolution 2734 (2024) and adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations. A. Individuals QDi.436 Name: 1: ABUBAKAR 2: SWALLEH Name (original script): na Title: na Designation: na DOB: 13 Jan. 1992 POB: Mengo, Uganda Good quality a.k.a.: a) ABUBAKER SWALEH b) TOM KIYURIGE Low quality a.k.a.: na Nationality: Uganda Passport no: Uganda A00195974 National identification no: Uganda CM920231090NZA Address: Luzira Prison, Luzira, Kampala, Uganda Listed on: 16 Jun. 2025 Other information: Abubakar Swalleh provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to, or in support of, ISIL (listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115). He acted, since 2018, as an ISIL facilitator who provides financial and logistic support including recruitment for ISIL in East and Southern Africa. Phone number: +963936016952. Gender: Male INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals click here.
The names of individuals and entities on the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List pursuant to a decision by the Committee may be found in the “Press Releases” section on the Committee's website: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/press-releases
To obtain a fully updated version of the List, Member States are encouraged to consult, on a
regular basis, the Committee’s website at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list.The Sanctions List is available in HTML, PDF and XML format and is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States and international and regional organizations.
The United Nations Security Council Consolidated List is also updated following all changes
made to the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List. An updated version of the Consolidated List is accessible via the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list.
In accordance with paragraph 19 of resolution 1526 (2004), the Secretariat automatically
conveys updates of the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List to States, regional and sub-regional organizations by e-mail shortly following the postings of such updates on the Committee’s website. Member States are invited to submit any updated or new information for this purpose to the Secretariat by e-mail to: [email protected]. The Committee encourages all States to allow implementation of
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 2
updates of the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List based on e-mails, soft-copy notices, or website postings.
16 June 2025
Tere!
ÜRO julgeolekunõukogu ISIL (Da’esh) & Al-Qaida sanktsioonide komitee otsustas 16.06 lisada piiravate meetmete nimekirja ühe isiku. Täpsem info isiku kohta on leitav manusest.
Rahvusvahelise sanktsiooni seaduse § 8 kohaselt rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga kehtestatud sanktsiooni resolutsioonis kehtestatud tingimustel resolutsiooni alusel moodustatud komitee loetletud rahvusvahelise sanktsiooni subjektide suhtes, kuni ajakohastatakse või võetakse vastu Euroopa Liidu Nõukogu määrus.
Tervitades
Mihkel
Märtens
Välisministeerium
Lauaülem
Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakond
+372 637 7352
www.vm.ee | Islandi
väljak 1, Tallinn
H EADQUARTERS | SIEG E | N E W Y O R K , N Y 1 0 0 1 7
TEL.: + 212 963 4574 | [email protected]
REFEREN CE: DPPA/SCAD/SCSOB/2025/SCA/2/25 (04)
The Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253
(2015) concerning ISIL (Da’esh), Al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and entities presents its compliments to the Permanent Representatives and Observers to the United Nations and wishes to convey the following:
On 16/06/2025, the Committee enacted the addition of the entry specified below to its Sanctions
List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and arms embargo set out in paragraph 1 of Security Council resolution 2734 (2024) and adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations. A. Individuals QDi.436 Name: 1: ABUBAKAR 2: SWALLEH Name (original script): na Title: na Designation: na DOB: 13 Jan. 1992 POB: Mengo, Uganda Good quality a.k.a.: a) ABUBAKER SWALEH b) TOM KIYURIGE Low quality a.k.a.: na Nationality: Uganda Passport no: Uganda A00195974 National identification no: Uganda CM920231090NZA Address: Luzira Prison, Luzira, Kampala, Uganda Listed on: 16 Jun. 2025 Other information: Abubakar Swalleh provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to, or in support of, ISIL (listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115). He acted, since 2018, as an ISIL facilitator who provides financial and logistic support including recruitment for ISIL in East and Southern Africa. Phone number: +963936016952. Gender: Male INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals click here.
The names of individuals and entities on the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List pursuant to a decision by the Committee may be found in the “Press Releases” section on the Committee's website: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/press-releases
To obtain a fully updated version of the List, Member States are encouraged to consult, on a
regular basis, the Committee’s website at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list.The Sanctions List is available in HTML, PDF and XML format and is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States and international and regional organizations.
The United Nations Security Council Consolidated List is also updated following all changes
made to the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List. An updated version of the Consolidated List is accessible via the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list.
In accordance with paragraph 19 of resolution 1526 (2004), the Secretariat automatically
conveys updates of the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List to States, regional and sub-regional organizations by e-mail shortly following the postings of such updates on the Committee’s website. Member States are invited to submit any updated or new information for this purpose to the Secretariat by e-mail to: [email protected]. The Committee encourages all States to allow implementation of
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 2
updates of the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List based on e-mails, soft-copy notices, or website postings.
16 June 2025