Leping

1

EHITAMISE TÖÖVÕTULEPING nr 3.2-4/24/1396-1

Transpordiamet, registrikoodiga 70001490, aadress Valge 4, 11413 Tallinn (edaspidi Tellija),

mida volituse alusel esindab Transpordiameti tugiteenuste teenistuse direktor Reet Reili

ja

Aktsiaselts APL Production registrikoodiga 10040070, asukohaga Kvartsliiva 4, 11216 Tallinn

ja OÜ Blanes registrikoodiga 10809731, asukohaga Nõmme tee 65-8, 11311 Tallinn, mida

esindab juhatuse liige Dmitri Kljutšnikov

Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi

Leping) alljärgnevas:

1. Lepingu ese

Lepingu esemeks on Vahemadala tuletorni ehitustööd (edaspidi Töö), mida Töövõtja

kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna

käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on

vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks

vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid.

2. Lepingu üldtingimused

2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:

2.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus.

2.1.2. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud kululoend.

2.1.3. Lisa 3 – Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm.

2.2. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis

kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava

valdkonna tehnilistest dokumentidest.

2.3. Töö teostamisel tuleb järgida kõiki kehtivaid õigusakte, standardeid, tehnilisi norme ja

kvaliteedinõudeid. Kvaliteedinõuete osas tuleb järgida RYL klass II ning RT kartoteegi

normatiive, juhiseid ja tootekartoteeke või muid samaväärseid kvaliteedinõudeid

sätestavate dokumentide nõudeid. Kui Eestis kehtivatest kohustuslikest normidest või

eeskirjadest tulenevad võrreldes nimetatud normidega rangemad nõuded, peab Töö vastama

sellistele rangematele nõuetele.

2.4. Töövõtja kinnitab, et ta on piisavalt tutvunud Ehitusobjektiga, talle on esitatud ja on

kättesaadavad olnud kõik andmed ja dokumendid, millega ta pidas vajalikuks tutvuda

seoses Töö teostamisega ja Ehitusobjekti tegeliku olukorraga, samuti Lepinguga ning ta

kinnitab, et nimetatud andmed ja dokumendid on piisavad Töö nõuetekohaseks

teostamiseks ja hindamaks Lepingu täitmisega seotud riski ning ta on võimeline Töö

tegema vastavuses Lepinguga ja kandma kõiki Lepingu täitmisega seotud riske.

2.5. Töövõtja kinnitab, et tal on Lepingu täitmiseks vajalikud litsentsid, load ja registreeringud

ning Töö õigeaegseks teostamiseks vajalikud tehnilised vahendid. Töövõtja on ehitustööde

alal asjatundja, tal on nõutav õigussuhe Töö vahetult teostavate vastutatavate

spetsialistidega, kes on piisavalt kvalifitseeritud, ning ta omab kogemusi, mis on Lepingu

täitmiseks vajalikud, ja teadmisi, mis ehitusettevõtjatel õigusaktide kohaselt peavad olema.

2.6. Töövõtja vastutab Töö teostamise eest ainuisikuliselt ja täielikult ning kannab ka täielikku

varalist vastutust.

2

2.7. Leping on sõlmitud riigihanke „Vahemadala tuletorni ehitustööd“ (viitenumber 279692)

tulemusena.

2.8. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale

tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on

kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu

sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab,

võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi.

2.9. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu

allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks.

2.10. Lepingu täitmise keel on eesti keel.

3. Tähtajad ja Töö üleandmine

3.1. Töövõtja esitab Tellijale Töö 12 kuu jooksul alates Lepingu sõlmimisest.

Töö üleandmisel esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Töö üleandmis- ja

vastuvõtmisakti.

3.2. Tellija peab Töö üle vaatama 7 kalendripäeva jooksul pärast Töö ning üleandmis- ja

vastuvõtmisakti saamist.

3.3. Juhul, kui Töö või Töö osa vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või

Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti

ning edastab Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub

vead ning puudused likvideerima 7 kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate

saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse

§ 114).

3.4. Kui Töövõtja ei kõrvalda puudusi Tellija poolt määratud tähtajaks, on Tellijal omal

äranägemisel õigus:

3.4.1. ühepoolselt alandada Lepingu punktis 8 nimetatud Töö maksumust;

3.4.2. lasta puudused kõrvaldada Tellija poolt valitud kolmandal isikul. Sellisel juhul alandab

Tellija ühepoolselt Lepingu hinda vastavalt puuduste kõrvaldamise maksumusele, mille

määrab kolmas isik;

3.4.3. öelda Leping erakorraliselt üles.

3.5. Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt

üle andmata. Tellijal on õigus kuni puuduste likvideerimiseni Töövõtja poolt keelduda Töö

vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest.

4. Poolte õigused ja kohustused

4.1. Tellijal on õigus:

4.1.1. igal ajal teha järelpärimisi Töö tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Töö tegemise

käiku;

4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi

kohta;

4.1.3. nõuda Töövõtjalt kokkulepitud tähtaegadest ja maksumusest kinnipidamist;

4.1.4. määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, kui Töö tegemise ajal on

tuvastatud, et seda ei tehta nõuetekohaselt;

4.1.5. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud

juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu

juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest,

samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud

kohustusi;

3

4.1.6. tasaarvestada oma mistahes Lepingust tulenevaid nõudeid Töövõtja vastu Lepingu või

mistahes muu õigussuhte alusel Töövõtjale maksmisele kuuluvate summadega;

4.1.7. korraldada Töö tegemise käigus omanikujärelevalvet.

4.2. Tellijal on kohustus:

4.2.1. tasuda Töövõtjale nõuetekohase Töö teostamise eest vastavalt Lepingule;

4.2.2. võimaldada Töövõtjale juurdepääs Ehitusobjektile Töö teostamiseks;

4.2.3. edastada Töövõtjale informatsiooni, mis Tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata

kaasa Töö optimaalsemale tegemisele

4.2.4. tasuda viivist vastavalt Lepingule.

4.3. Töövõtjal on õigus:

4.3.1. saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid;

4.3.2. saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu:

4.3.3. kasutada Töö teostamiseks alltöövõtu korras kolmandaid isikuid eeldusel, et ta

kooskõlastab need eelnevalt Tellijaga;

4.3.4. nõuda Tellijalt tähtaegselt tasumata summalt viivist vastavalt Lepingule.

4.4. Töövõtjal on kohustus:

4.4.1. teha Töö vastavalt Lepingule;

4.4.2. teha Töö vastavalt kehtivatele normidele ja heale ehitustavale Lepingus sätestatud korras

ning vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt;

4.4.3. viivitamatult informeerida Tellijat mistahes asjaoludest, mis takistavad või võivad takistada

Töö alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas Tellijalt saadud informatsiooni,

lähteandmete või dokumentide vigadest või puudulikkusest, samuti ohust, et Tellijalt

saadud juhiste järgimine mõjutab Töö kvaliteeti või tähtaegset valmimist või tekitab

täiendavaid kulutusi;

4.4.4. esitada hiljemalt Töö teostamise alustamise ajaks Tellijale selleks ajaks teadaolevate

alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja teabe nende seaduslike esindajate kohta. Sama teave

tuleb esitada ka kõikide lisanduvate Lepingu täitmisega seotud alltöövõtjate kohta ja kui

Lepingu täitmise alustamise ajal näidatud alltöövõtja asendatakse.

4.4.5. kasutada Lepingu täitmisel vajalikult kvalifitseeritud ja usaldusväärseid isikuid, kes

omavad vastavaid kogemusi ja eriteadmisi ning kellel on olemas kõik nõutavad litsentsid

ja load, sealhulgas elamis- ja tööload. Kui mõni Töövõtja poolt kasutatav isik (alltöövõtja

või nende või Töövõtja töötaja) ei vasta eeltoodud nõuetele, on Töövõtja kohustatud Tellija

poolt vastava nõude esitamise korral sellise isiku mõistliku aja jooksul sobivaga asendama,

ja kui konkreetsete tööde tegemiseks on õigusaktides kehtestatud nõuded, et vastavat tööd

võivad teostada isikud, kellel on muuhulgas majandustegevuse teade (Töid peab juhtima

isik, kellel on vähemalt ehitusinseneri kutse, tase 6), tegevusluba või registreering, siis

tagada, et vastavaid töid teostaksid isikud, kellel on nõutud majandustegevuse teade,

tegevusluba või registreering või muu dokument, mis annab isikule õiguse vastava töö

tegemiseks;

4.4.6. tagada, et kui Töövõtja tugines hankemenetluses kvalifitseerimise tingimuste vastavuse

tõendamiseks teiste isikute vahenditele, siis teised isikud osalevad vahetult Lepingu

täitmisel alltöövõtjana vähemalt osas, milles teiste isikute vahenditele tugineti.

4.4.7. tagada Töö tegemisel tekkinud ehitusprahi igapäevase tööjärgse koristamise, ladustades

ehitusjäätmed ja korraldama nende äraveo Ehitusobjektilt;

4.4.8. täita Töö dokumenteerimise nõudeid, sealhulgas korrektselt täita ehituspäevikut, mis peab

pidevalt olema Ehitusobjektil, ja võimaldama Tellijal sellega igal ajal tutvuda, samuti

esitada Tellijale Töö teostamise käigus ja üleandmisel-vastuvõtmisel vajalikud

dokumendid. Üldine informatsioon, võimalikud märkused ja ettepanekud kirjeldatakse

ehituspäevikus;

4

4.4.9. mitte kalduda Töö tegemisel kõrvale Lepingu dokumentidest, mis on Töö tegemise aluseks,

välja arvatud juhul, kui see ei muuda Töö põhimõttelisi ja funktsionaalseid lahendusi ega

vähenda detailide, seadmete, ehitise või selle üksikute osade vastupidavust, pikaajalisust,

kvaliteeti (mitteolulised kõrvalekaldumised), mis Töövõtja parima arusaamise kohaselt

võiksid kaasa aidata Töö optimaalsemale valmimisele. Nimetatud kõrvalekalded peab

Töövõtja fikseerima ehituspäevikus;

4.4.10. tagada Töö tegemise ajal Ehitusobjekti ja selle ümbruse, vara ning keskkonna kaitse;

4.4.11. vastutada Ehitusobjektil Töö tegemisel võimaliku kaasneva kahju tekitamise eest, sh

kolmandale isikule või keskkonnale;

4.4.12. järgida Ehitusobjektil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse ja muid vastavaid eeskirju

ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab Ehitusobjektil toimuva tegevuse eest

tagada ohutus Töö teostamisel;

4.4.13. olla Ehitusbjekti iseärasusi arvestades valmis Töö teostamiseks nädalavahetustel;

4.4.14. juhul, kui Töövõtja Töö teostamise käigus kahjustab ehituskonstruktsioone, lae-, seina või

põrandapindasid vms, kõrvaldada tekitatud kahjustused omal kulul viivitamatult, kuid mitte

hiljem kui Tellijaga kokkulepitud tähtpäevaks;

4.4.15. kõrvaldada omanikujärelevalve käigus viimase poolt avastatud puudus vastavalt

omanikujärelevalve teostaja märkustele.

5. Autoriõigused

5.1. Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu

alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse §

131 ja § 132 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu

hinna tasumisega.

5.2. Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste

realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose

kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt..

5.3. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei

pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud.

5.4. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö

tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele

teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi,

uusi osasid jms).

5.5. Lepingu punktis 5 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse

kehtivusaja jooksul.

6. Garantiikohustus

6.1. Töövõtja annab Tööle 60 kuu pikkuse (edaspidi Garantiiperiood) garantii.

6.2. Garantii hakkab kehtima Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamisest Poolte poolt.

6.3. Töövõtja kõrvaldab oma kulul kõik puudused, mis ilmnevad Garantiiperioodi jooksul.

6.4. Tellija teatab avastatud puudus(t)est Töövõtjale kirjalikult.

6.5. Töövõtja parandab defekti või muu puuduse mõistliku aja jooksul pärast vastavasisulise

teate saamist Tellijalt.

6.6. Tellija võib ise puuduse kõrvaldada või lasta seda teha kolmandal isikul juhul, kui Töövõtja

ei ole asunud puudust kõrvaldama 10 päeva jooksul Tellijalt vastavasisulise teate saamisest

arvates. Sellisel juhul on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt nende kulutuste hüvitamist, mis

Tellija kandis puuduste kõrvaldamisel oma vahenditega.

7. Kindlustus

5

7.1. Töövõtja vastutab lepingu perioodil ehitusplatsil toimuva tegevuse/tegevusetusega

kaasnevate kahjude ja kõrvalmõjude eest tellijale, kolmandatele isikutele ja nende varale (sh

keskkonnale tekitatud kahju eest).

7.2. Töövõtja sõlmib enne ehitustöödega alustamist, kuid hiljemalt 7 (seitsme) kalendripäeva

jooksul pärast lepingu sõlmimist oma kulul:

7.2.1. ehituse koguriskikindlustuse (CAR) lepingu, mille tingimuste kohaselt peab kindlustus

katma kõik tööde tegemisest tulenevad riskid (sh sisseseade, masinad, olemasolev ehitis

jm). Kindlustushüvitise piirmäär peab olema vähemalt võrdne lepingus sätestatud lepingu

hinnaga (arvestatuna summast koos käibemaksuga) ning omavastutus ei või olla suurem

kui 2 000 (kaks tuhat) eurot;

7.2.2. tsiviilvastutuskindlustuse lepingu, mille tingimuste kohaselt peab kindlustus katma kõik

tööde tegemisest tulenevad riskid ja kahjud, sh kahjud, mis võivad tööde teostamisel

tekkida kolmandatele isikutele. Kindlustushüvitise piirmäära minimaalne suurus on

vähemalt 50 000 (viiskümmend tuhat) eurot, seejuures omavastutus ei või olla suurem kui

2 000 (kaks tuhat) eurot.

7.3. Juhul, kui lepingu kohaselt on nõutav nii ehituse koguriskikindlustus kui ka

tsiviilvastutuskindlustus, võivad need sisalduda ühes kindlustuslepingus. Sellisel juhul

kohaldatakse mõlemale kahjukindlustuse liigile lepingus esitatud nõudeid eraldi, mitte

summeeritult.

7.4. Töövõtja kohustub tagama, et kindlustuslepingutest tulenev kindlustuskaitse algab hiljemalt

ehitustöödega alustamise kuupäeval ning kehtib kuni tööde üleandmiseni tellijale, sh kõikide

puuduste ja mittevastavuste kõrvaldamiseni. Töövõtja kohustub hoiduma tegudest, mis

toovad kaasa või võivad kaasa tuua kindlustuskaitse ennetähtaegse lõppemise.

7.5. Töövõtja kohustub kindlustuslepingu sõlmima konkreetse ehitise ja tööde kui eraldiseisva

kindlustusobjekti kohta (ehitis peab olema näidatud kindlustuspoliisil nimeliselt või aadressi

kaudu ning hüvitamise piirmäärad peavad kehtima konkreetsele kindlustusobjektile, mitte

kõikidele töövõtja kindlustatavatele objektidele kui kogumile).

7.6. Pooled on kokku leppinud, et ehituse koguriskikindlustuse (CAR) lepingus peab soodustatud

isikuks olema märgitud tellija ning tellijale antud õigus nõuda kindlustusandjalt täitmist ja

kõiki sellega seotud õigusi. Kindlustusjuhtumi esinemisel võivad tellija ja töövõtja

kokkuleppel kindlustusandjaga sõlmida täiendavaid kokkuleppeid kindlustushüvitise

väljamaksmiseks. Tellija märkimine soodustatud isikuks ei või põhjustada tellija alusetut

rikastumist töövõtja arvelt

7.7. Töövõtja esitab tellijale lepingu punktis 7.2 nimetatud kindlustuslepingute sõlmimist

tõendava poliisi ja kindlustuslepingu tingimuste ärakirja hiljemalt enne ehitustöödega

alustamist.

8. Tasumine

8.1. Töö teostamise maksumus on 134 890,00 eurot, millele lisandub käibemaks 22 % summas

29 675,80 eurot, kokku 164 565,80 eurot (edaspidi Tasu).

8.2. Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest tasub Tellija Töövõtjale igakuiselt.

8.3. Töövõtja esitab tellijale igakuiselt hiljemalt 30. kuupäevaks teostatud töö rahalise akti, mille

vormi edastab tellija töövõtjale lepingu täitmise käigus. Töövõtja kohustub järgima akti

vormis esitatud nõudeid. Tellija kohu stub nimetatud akti läbi vaatama 10 (kümne) tööpäeva

jooksul, kooskõlastades akti või esitades põhjendused kooskõlastamisest keeldumise kohta.

Teostatud tööde rahalise aktiga fikseeritakse tööde rahaline seis, kuid nimetatud

allkirjastamist ei loeta tööde üleandmiseks lepingu tähenduses ning see ei ole aluseks ehitise

või tööde juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko üleminekuks töövõtjalt tellijale.

8.4. Ehitustööde lõppakt peab moodustama minimaalselt 20% lepingu maksumusest.

6

8.5. Kui Tellija põhjendatult ei võta Töö vastu, siis on tal õigus Tasu maksmisest keelduda kuni

Lepingu tingimustele vastava Töö vastu võtmiseni. Sellist tasumisest keeldumist ei loeta

Tellija viivituseks.

8.6. Tellija tasub Töövõtjale Poolte poolt allakirjutatud Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti

alusel koostatud arve alusel 20 kalendripäeva jooksul pärast arve saamist.

8.7. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt,

masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr

24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle

Transpordiameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb

pdf-formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-

arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi,

Lepingu number ja riigihangete registri hankelepingu osa viitenumber 279692 001 000 000.

8.8. Töö maksumust ehituse hinnaindeksiga ei korrigeerita.

9. Poolte vastutus

9.1. Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega

Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja poolse Lepingu rikkumisega tehtud

kulutused.

9.2. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu

rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses

tehtud kulutused.

9.3. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt

tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest.

9.4. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10%

Tasust, kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma Lepingulisi

kohustusi.

9.5. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt

leppetrahvi 0,2%. Tasust, iga viivitatud päeva eest. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu

eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär.

9.6. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus

tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat

Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes

(sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad

menetluskulud.

9.7. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale

esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Tellija võib Töö Lepingu

tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul.

9.8. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele

isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis.

Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded

ja/või kohustused üle andnud Pool.

10. Poolte kontaktisikud

10.1. Töövõtja kontaktisik: Dmitri Kljutšnikov, tel: +372 6799305, e-post: [email protected];

10.2. Tellija kontaktisik: Mati Käär, tel +372 55934710, e-post: [email protected]

11. Lepingu kehtivus

11.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib 12 kuud.

7

11.2. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Töövõtja

rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib Lepingu

üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Tellijal on õigus nimetatud summa maha

arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast.

11.3. Töövõtja võib Lepingust taganeda, kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel

juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud

kulutused.

11.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui:

11.4.1. Töövõtja tegevus lõpeb;

11.4.2. kuulutatakse välja Töövõtja pankrot.

12. Teated

12.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja

arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel

teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi.

12.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel.

12.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel

antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil.

Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile,

loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks.

13. Muud tingimused

13.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu

muudatused on tühised.

13.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada

Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse

vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele.

13.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi

vastavatest õigusaktidest.

13.4. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt.

14. Isikuandmete töötlemine

14.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi

ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse

üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos:

Isikuandmete õigusaktid).

14.2. Volitatud töötlejal on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja

(Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata.

14.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid.

14.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud

tulemused.

14.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal.

14.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud:

14.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus

kokkulepitud teenuse osutamiseks;

14.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel;

14.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena;

14.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning

kaasaegseid kaitsemeetmeid;

8

14.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega;

14.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse

isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet;

14.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab

olemasolevad koopiad;

14.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28

sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema

poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse;

14.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja

kaasamiseks.

15. Poolte allkirjad

Tellija: Töövõtja:

Transpordiamet Aktsiaselts APL Production/OÜ Blanes

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Reet Reili Dmitri Kljutšnikov

9

Lisa 3

TÖÖ ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT

Käesolevaga ……….. annab üle ja Transpordiamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”,

mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö:

___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele:

Üleantavate eksemplaride arv:

Digitaalselt esitatud andmed:

Märkused:

Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Vahemadala tuletorni ehitustööde hange

Tehniline kirjeldus

Hanke esemeks on Navigatsioonimärgi nr 300, Vahemadala tuletorn ehitustööd vastavalt OÜ Blanes

koostatud projektile (töö nr TV-05/1223). Vahemadala tuletorn (reg.nr.300) asub Tallinna lahe vetes.

Koordinaadid: Lat 59°30.61' ; Lon 24°39,97'. Ehitusaasta - 1979.

Enne tööde algust peab töövõtja koostama ehitustööde organiseerimise kava lähtudes

ehitusdokumentatsioonist ning valitud tehnoloogiast tööde läbiviimisel ning koostama kõik vajalikud

töö- ja tootejoonised ning muud ehitamisega seonduvad vajaminevad dokumendid, mis võimaldavad

ehitist terviklikult ehitada. Tööde ohutu läbiviimise eest vastab tööde teostaja.

Pakkuja peab arvestama pakkumust esitades järgmiste tingimustega:

1.1. Lubatud on nimetatud projektis töö nr TV-05/1223 märgitud ehitustoodete ja -materjalide

asendamine omadustelt (tehnilised parameetritelt) samaväärsete või paremate ehitustoodete- ja

-materjalidega. Ehitustoodete ja -materjalide asendamine tuleb eelnevalt kirjalikult

kooskõlastada hankijaga ja omanikujärelevalvega.

1.2. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ja nende lisades ostuallikale,

protsessile, kaubamärgile, patendile, standardile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb

lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“.

1.3. Pakkuja peab arvestama asjaoluga, et Vahemadala tuletorn asub Kopli lahes avamere

tingimustes ja avatud ilmastikutingimustele (tugevad tuuled, vihmad, pidevalt muutlik ilm).

Arvestades eeltooduga peab tööde läbiviimisel rakendama kõiki meetmeid ja abinõusid tööde

läbiviimiseks (nt tugevdatud tellingud, täiendavad ankurdused, tuuleekraanid jms). Ehitustööde

teostamisel tuleb arvestada mere transpordi vajadusega. Tööde teostamisel tuleb kõik

materjalid tuua ehitusobjektile (piiratud ladustamise ruum), kogu ehituspraht ära utiliseerida

nõuete kohaselt. Sellest tulenevalt peab pakkuja erilise tähelepanuga arvestama töötajate,

seadmete, masinate, materjalide ja toodete transpordilahenduste ja nendega seonduvate

kuludega.

1.4. Pakkuja peab arvestama asjaoluga, et objektil puudub ehitustöödeks vajalik elektri- ja

veeühendus. Pakkuja peab arvestama elektri tootmise ja võimalike veekuludega.

1.5. Pakkumuses tuleb arvestada kõikide tööde teostamisega, mis on vajalikud hanke

alusdokumentides ja selle lisades kirjeldatud eesmärgi täitmiseks.

1.6. Pakkumuses tuleb arvestada ka nendele töödega, mis ei ole hanke alusdokumentides otseselt

kirjeldatud, kuid on vajalikud riigihanke alusdokumentides ja selle lisades kirjeldatud eesmärgi

täitmiseks ja/või tulenevad kehtivatest õigusaktidest, tehnilistest normidest, standarditest ja

vastavate ametkondade nõuetest (sh Päästeamet, Tarbijakaitse- ja Tehnilise Järelevalve Ameti,

Terviseamet, Tööinspektsioon, Keskkonnaamet jne). Hankija eeldab, et pakkuja on oma

pakkumuses arvestanud kõikide vajalike tööde ja teenustega, tuginedes tööde vajaduse ja hinna

määramisel oma professionaalsusele ja sarnaste teenuse osutamise kogemusele. Pakutu suhe

tegelikkusesse on pakkuja risk.

Hankija nimi: Transpordiamet

HV ID Kululoend

Nr Tööde kirjeldus Ühik Hulk Ühikhind, EUR Hind, EUR

käibemaksuta

1 Objekti üldkulude

1.1. Organiseerimise kava, vajalike töö- ja tootejooniste

koostamine objekt 1 5 800 5 800

1.2.

Ettevalmistustööd, ehitusplatsi korralduskulud (s.h.

vajalikud ajutised ehitised, ajutised piirded, tellingud,

transpordikulud, kraanatööd, lähetuskulud,

elektrigeneraatori töö, ajutine WC jne)

objekt 1 58 500 58 500

1.3. Objekti koristus, ehitusprahi utiliseerimine objekt 1 9 700 9 700

2 Ehitustööd

2.1. Platvorm kõrgusmärgil 2,74–3,74 m (joonis TV - 01) objekt 1 13 200 13 200

2.2. Trepp ja piire, kõrgusmärk 3,740-9,030m (joonis TV - 02) objekt 1 9 600 9 600

2.3. Vaateplatvorm kõrgusmärgil 9,030m (joonis TV – 03.1;

03.2): objekt 1 8 600 8 600

2.4. Trepp ja piire, kõrgusmärk 9,030-11,810m (joonis TV - 04) objekt 1 4 500 4 500

2.5. Vaateplatvorm kõrgusmärgil 11, 810 m (joonis TV - 05) objekt 1 5 700 5 700

2.6. Vaateplatvorm kõrgusmärgil 13,160 m (joonis TV - 06) objekt 1 4 600 4 600

2.7. Ukseplokk tk. 1 2 200 2 200

2.8. Aknaplokkide vahetamine tk. 4 850 3 400

2.9. Ventilatsioonirestide vahetamine tk. 3 430 1 290

2.10. Raudbetoonseinte remont objekt 1 7 800 7 800

KÕIK KOKKU 134890

Transpordiamet