Kiri

Lehekülg 1 (3)

Allkirjad: Signatures:

/allkirjastatud digitaalselt/ /signed digitally/

/allkirjastatud digitaalselt/ /signed digitally/

S. Salupere

Kiirguskaitse teadur Tuumaspektroskoopia labori juhataja

Research Fellow in Radiation Protection Head of the Nuclear Spectroscopy

Laboratory

L. Kangur Analüüsi teostaja Biofüüsika teadur

Analysed by Research Fellow in Biophysics

Dokument koosneb analüüsitunnistusest ja -tulemuste kokkuvõttest 3 lehel ning on välja antud ühes (1)

allkirjastatud eksemplaris.

The document consists of an Analysis Certificate with a Summary of Results on 3 pages in one (1) signed copy

Kontakt/contact: Liina Kangur, tel: 737 4738; e-post: [email protected]; TÜ Katsekoja Tuumaspektroskoopia labor; Tartu Ülikooli Füüsika Instituut; W. Ostwaldi tn 1, 50411 Tartu

Testing Centre of UT, Nuclear spectroscopy labratory; Institute of Physics, University of Tartu; W. Ostwaldi st 1, 50411 Tartu

6-13/KT/10461

Tunnistuse nr ja kuupäev: Certificate No and Date:

6-036-25 20.06.2025

Tellimuse nr ja kuupäev: Order No and Date:

6-015-25 16.04.2025

Tellija: Customer:

Aquatehnika OÜ Pärgma tee 10, Türisalu, Harku vald 76706.

Objekt: Sample:

Proov nr 25-041 – Laulasmaa puhkekodu, puurkaev katastri nr 584; Referentskuupäev: 14.04.2025. Proov toodud kullerteenusega.

Töö sisu: Content of the Work:

Veeproovi radioloogiline analüüs

Kasutatud mõõtevahendid ja materjalid: Instruments and materials used:

Ülimadalafooniline HPGe gammadetektor GEM-35200, tootja EG&G Ortec.

Katsete lühikirjeldus: Experiments:

Vastavalt analüüsimetoodikale M601:10.08.2022 “Raadiumi isotoopide aktiivsuskontsentratsioonide määramine vees gammaspektromeetrilisel meetodil”. Metoodika lühikirjeldus on toodud käesoleva analüüsitunnistuse lehekülgedel 2-3.

Põhijäreldused: Main conclusions:

Analüüsitulemused on toodud käesoleva analüüsitunnistuse leheküljel 3.

Proov(id) võetud: Sampling Date:

14.04.2025 (vastavalt kliendi poolt esitatud andmetele)

Analüüsi teostamise aeg: Date of Analysis:

16.04.2025 (konserveerimise algus) – 20.06.2025 (tulemuse saamine)

Tunnistuse nr Kuupäev Lehekülg Certificate No Date Page

6-036-25 20.06.2025 2 (3)

Analüüsis L. Kangur Analysed by Allkiri / Signature

Analüüsitulemused

TÜ Katsekoja Tuumaspektroskoopia labor viis läbi veeproovi gammaspektromeetrilise

analüüsi. Määrati raadiumi isotoopide Ra-226 ja Ra-228 sisaldus ja arvutati sellise

joogivee poolt täiskasvanule tekitatav indikatiivdoos ehk aastane efektiivdoos.

Analüüsimetoodika lühikirjeldus

Analüüs teostati vastavalt akrediteeritud metoodikale M601:10.08.2022 „Raadiumi

isotoopide aktiivsuskontsentratsioonide määramine vees gammaspektromeetrilisel

meetodil“.

Proovi ettevalmistus

2 liitrist veest kaas-sadestati raadium baariumsulfaadiga, saadud sade segati

epoksiidvaiguga ja hermetiseeriti õhukindlalt alumiiniumist mõõteanumasse.

Sadestamise saagise määramiseks kasutati sertifitseeritud Ra-226 standardlahust

(tootja Czech Metrology Institute).

Mõõteseade

Mõõtmised teostati madalafoonilisel HPGe gammaspektromeetril GEM-35200, tootja

EG&G Ortec.. Gammaspektrite analüüsil kasutati tarkvara GammaVision-32, versioon 6.07

(Ortec, USA).

Kalibratsiooniallikad

Spektromeetri kalibreerimiseks kasutati IAEA sertifitseeritud referentsmaterjale

IAEA/RGU-1 ja IAEA/RGTh-1. Proovi ja kalibratsiooniallika identse mõõtegeomeetria

tagamiseks segati 2..3 g referentsmaterjali epoksiidvaiguga ja hermetiseeriti õhukindlalt

alumiiniumist mõõteanumasse.

Analüüs

Ühte proovi mõõdeti u 24 tundi. Lisaks kasutati analüüsi toestamiseks perioodiliselt

teostatud fooni ja kalibratsiooniallikate mõõtmisi.

Kõikides hermetiseeritud proovides määrati:

(a) Ra-226 aktiivsuskontsentratsioon tütarnukliidi Pb-214 järgi eeldades sekulaarset

tasakaalu ema- ja tütarnukliidi vahel;

(b) Ra-228 aktiivsuskontsentratsioon tütarnukliidi Ac-228 järgi eeldades sekulaarset

tasakaalu ema- ja tütarnukliidi vahel.

Tunnistuse nr Kuupäev Lehekülg Certificate No Date Page

6-036-25 20.06.2025 3 (3)

Analüüsis L. Kangur Analysed by Allkiri / Signature

Tabelis 1 on esitatud analüüsitulemused: Ra-226 ja Ra-228 aktiivsus-

kontsentratsioonid, nende põhjal arvutatud radionukliidi efektiivdoosid ja

indikatiivdoos koos vastavate laiendmääramatustega (kattetegur 2).

Radionukliidide aastaste efektiivdooside hindamisel lähtutakse täiskasvanud elaniku

(vanus > 17 a) rahvusvaheliselt tunnustatud doosikoefitsientidest ja aastas tarbitavast

joogiveekogusest 730 l (WHO Guidelines for Drinking Water Quality, 4th Ed., 2022;

keskkonnaministri määrus nr 48 „Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja

hindamise kord, kiirgus- ja koefaktori väärtused ning radionukliidide sissevõtust

põhjustatud dooside hindamiseks kasutatavate doosikoefitsientide väärtused“).

Vastavalt sotsiaalministri määrusele nr 61 „Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja

analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded“ on indikatiivdoosi

kontrollväärtus joogivees 0,10 mSv/a. Indikatiivdoos leitakse Ra-226 ja Ra-228 aastaste

efektiivdooside summana.

Tabel 1. Analüüsitulemused veeproovile

Proov nr 25-041 – Laulasmaa puhkekodu, puurkaev katastri nr 584; Referentskuupäev: 14.04.2025.

Radionukliid Aktiivsus- kontsentratsioon a

Radionukliidide efektiivdoosid

Indikatiivdoos

mBq/l ±U, k=2b (mSv/a) ± U, k=2b (mSv/a) ±U, k=2b Ra-226 c 446 30 0,091 0,006 0,288 0,023 Ra-228 c 390 45 0,197 0,023

a Vastavalt akrediteeritud analüüsimetoodikale M601:10.08.2022.

b Analüüsitulemuse määramatus ±U, k=2 tähendab, et tõeline väärtus asub antud väärtuste vahemikus 95 % tõenäosusega.

c Analüüsitulemused kehtivad laborisse toodud proovi kohta.

Roheline 64 / 80010 Pärnu linn/ Tel 662 5999 / Faks 680 7427 / e-post: [email protected] /

www.keskkonnaamet.ee / Registrikood 70008658

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Märge tehtud: 09.07.2025

Juurdepääsupiirang kehtib kuni: 08.07.2030

Alus: AvTS § 35 lg 1 p 17

Teabevaldaja: Keskkonnaamet

Vaike Nugis

Aquatehnika Osaühing

[email protected]

Teie 09.07.2025

Meie 09.07.2025 nr 11-6/25/13581-2

Joogivee radionukliidide sisaldusest tuleneva

mõju hinnang

Austatud Vaike Nugis

Käesolevaga saadame Teile Laulasmaa puhkekodu puurkaevu (kat. nr 584) joogivee

radionukliidide sisaldusest töötajate tervisele tuleneva mõju hinnangu.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Karin Muru

nõunik juhataja ülesannetes

kliima- ja kiirgusosakond

Lisa: Hinnang – 1 fail

Alar Polt 664 4912

[email protected]

Laulasmaa puhkekodu puurkaevu (kat. nr 584) joogivee radionukliidide sisaldusest tarbijate tervisele tuleneva mõju hinnang

Alar Polt Kliima- ja kiirgusosakonna kiirgusseire büroo

Keskkonnaamet

Tallinn 2025

lk. 1 ( 7 )

Sisukord

1. Ülesande püstitus 2. Lähteandmed 3. Joogivee tarbimisest saadavad kiirgusdoosid elanike eri vanuserühmadele 4. Joogivee tarbijate arv vanusegruppide lõikes 5. Laulasmaa puhkekodu puurkaevu (kat. nr 584) joogivee radionukliidide sisaldusest tingitud

stohhastiliste tervisekahjustuste riski hinnang 6. Viited

lk. 2 ( 7 )

1. Ülesande püstitus

Eestis joogiveena tarvitatava vee kvaliteedinõuded on kehtestatud sotsiaalministri 24. septembri 2019. a määrusega nr 61 „Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded“. Nimetatud määrus on kehtestatud „Veeseaduse“ paragrahvi 85 lõike 2, § 853 lõike 2, § 854 lõike 6 ja § 857 lõike 4 alusel ning tagab Eestis kehtivate joogivee kvaliteedinõuete, veevarustussüsteemi riskihindamise- ja juhtimise, tarbimiskoha veevärgi riskihindamise ning joogivee kvaliteedinäitajate piirväärtuste järgimise nõuetest tehtavate erandite kohaldamise tingimuste ja korra vastavuse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2020/2184/EL ja 2013/51/EURATOM nõuetele.

Määruse nr 61 paragrahv 7 „Radioloogilised kvaliteedinäitajad“ sätestab radioloogilise näitajana indikatiivdoosi väärtuse 0,10 mSv (millisiivertit). Mõeldud on ühe inimese poolt joogivee tarbimisest saadavat oodatavat efektiivdoosi, kui tarbimine toimub aasta jooksul.

Paragrahvi 3 „Joogivee kvaliteet“ lõige 2: „Joogivee mikrobioloogilised kvaliteedinäitajad, keemilised kvaliteedinäitajad ja indikaatorid (organoleptilisi omadusi mõjutavad ja üldist reostust iseloomustavad näitajad) ei tohi ületada käesoleva määruse §-des 4-6 ning § 121 lõikes 2 sätestatud piirsisaldusi ja §-s 7 sätestatud parameetri kontrollväärtusi, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud tingimustel.“ (Esile toodud on käesoleva hinnangu seisukohalt oluline teksti osa.)

Paragrahvi 3 lõige 3: „Joogiveele esitatud piirsisalduste või parameetri kontrollväärtuste ületamisel korraldab Terviseamet terviseriski hindamise, vajaduse korral koostöös ekspertidega, ja inimese tervise kaitsmise vajaduse korral abinõude programmi väljatöötamise, mille kulud katab joogiveekäitleja, kui joogivee kvaliteedi halvenemine on tingitud joogivee käitleja tegevusest. Kui lubatust kõrgemate näitajate puhul ei kaasne ohtu inimese tervisele, võib seda vett kasutada joogivee otstarbeks.“

Käesolev töö on osa nimetatud terviseriski hinnangust. Eesmärgiks on Laulasmaa puhkekodu puurkaevu (kat. nr 584; edaspidi Laulasmaa puhkekodu pk) joogivee radioloogilise analüüsi tulemuste alusel hinnata inimeste hulka, kellel antud vee joogiveena tarbimine võib põhjustada vähki haigestumist (sealhulgas nii surmaga lõppevat kui ka ravile alluvat) või järeltulijatel kaasasündinud väärarenguid. Teiste sõnadega, töö eesmärgiks on hinnata ohu ulatust.

Käesolevas töös ei käsitleta antud olukorra säilitamise või selle muutmise vajaduse üle otsustamise jaoks olulisi sotsiaalmajanduslikke ja sotsiaalpsühholoogilisi aspekte.

2. Lähteandmed

Aquatehnika Osaühing on edastanud Keskkonnaameti kliima- ja kiirgusosakonnale andmed Laulasmaa puhkekodu pk joogivee radioloogiliste parameetrite mõõtetulemuste kohta (tabel 1).

lk. 3 ( 7 )

Tabel 1. Laulasmaa puhkekodu pk joogivee radioloogilise uuringu tulemused.

jrk nr

proovivõtu koht proovivõtu aeg labor Ra-226 Bq/l

Ra-228 Bq/l

oodatav efektiivdoos

mSv

1 Laulasmaa puhkekodu pk 2025 TÜ 0,446±0,030 0,390±0,045 0,288±0,023

Märkus: TÜ – Tartu Ülikooli Katsekoja Tuumaspektroskoopia labor

3. Joogivee tarbimisest saadavad kiirgusdoosid elanike eri vanuserühmadele

Rahvusvaheline Kiirguskaitsekomisjon (ICRP) on töötanud välja erinevate radionukliidide sissevõtust saadavate kiirgusdooside doosikoefitsiendid eri vanuserühmadele. Eestis on doosikoefitsiendid ära toodud keskkonnaministri 14.10.2022. a määruses nr 48 „Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja hindamise kord, kiirgus- ja koefaktori väärtused ning radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside hindamiseks kasutatavate doosikoefitsientide väärtused“.

Tabel 2. Raadiumi isotoopide Ra-226 ja Ra-228 sissevõtust põhjustatud dooside doosikoefitsiendid (keskkonnaministri määrus nr 48) ning eri vanusegruppide poolt ööpäevas joodava vee kogused (Joogivee radioaktiivsusest põhjustatud terviseriski hinnang. Kiirguskeskus. Tallinn 2005).

vanusegrupp (aastad) Ra-226 Sv/Bq Ra-228 Sv/Bq joodava vee kogus ööpäevas (l)

vanus<1 4,7·10-6 3,0·10-5 0,5

1<vanus<2 9,6·10-7 5,7·10-6 0,75

2<vanus<7 6,2·10-7 3,4·10-6 0,75

7<vanus<12 8,0·10-7 3,9·10-6 1

12<vanus<17 1,5·10-6 5,3·10-6 1,5

vanus>17 2,8·10-7 6,9·10-7 2

Toodud andmete alusel on arvutatud Laulasmaa puhkekodu pk joogivee tarbimisest aasta jooksul põhjustatud oodatavad efektiivdoosid eri vanuserühmadesse kuuluvatele inimestele.

Radionukliidi poolt joogivees põhjustatav oodatav efektiivdoos on arvutatud järgmise valemiga:

ERa-226 = CRa-226 × h(g)Ra-226 × q × 1000,

ERa-228 = CRa-228 × h(g)Ra-228 × q × 1000

ERa-226,228 – vastava radionukliidi aastase tarbimise põhjustatav oodatav efektiivdoos, mSv CRa-226 – Ra-226 aktiivsuskontsentratsioon vees, Bq/l CRa-228 – Ra-228 aktiivsuskontsentratsioon vees, Bq/l h(g)Ra-226,228 – elanike eri vanuserühmade g efektiivdoosi koefitsiendid h(g) raadiumi nukliidide sissesöömisel, Sv/Bq q – aastas tarbitava vee hulk, l

lk. 4 ( 7 )

Oodatava efektiivdoosi koguväärtus on arvutatud valemiga:

Ekogu = ERa-226 + ERa-228, mSv

Tulemused on toodud tabelis 3.

Tabel 3. Laulasmaa puhkekodu pk joogivee aastasest tarbimisest saadavad oodatavad efektiivdoosid eri vanusegruppide esindajatele.

vanusegruppi kuuluva inimese oodatav efektiivdoos mSv

<1 1-2 2-7 7-12 12-17 >17

Laulasmaa puhkekodu pk joogivesi 2,518 0,726 0,439 0,685 1,498 0,288

4. Joogivee tarbijate arv vanusegruppide lõikes

Et hinnata joogivee radioaktiivsuse mõju ulatust joogivee tarbijate eri vanusegruppidele, on vaja teada nende vanusegruppide suurust. Aquatehnika Osaühingu andmetel kasutab Laulasmaa puhkekodu pk joogivett aastaringselt ainult Laulasmaa SPA vee- ja saunakeskuse ja hotelli töötajaskond, kokku 140 inimest, kes on kõik täisealised. Eestis on tööaasta pikkus 48 nädalat viiepäevase töönädalaga ehk tööpäevade arv on u 240 ehk u 2/3 aastast. Ka võib eeldada, et tööpäevadel ei tarbi töötajad kogu ööpäevast arvestuslikku joogiveekogust 2 liitrit ainult töö ajal, kuid kuna tegelik joogivee tarbimine tööl ei ole teada, siis konservatiivseks hinnaguks võib kogu joogivee tarbimise omistada töö ajale. Üle 17 aasta vanuste töötajate puhul, arvestades, et tööpäevade (joogivee tarbimise päevade) arv on u 2/3 aastast, saame tabelis 3 toodud üle 17-aastase töötaja efektiivdoosiks aastasest joogiveetarbimisest 0,192 mSv. Edaspidi kasutame arvutustes seda doosi väärtust.

Tabel 4. Laulasmaa puhkekodu pk joogivee tarbijate arv vanusegruppide lõikes:

tarbijate koguarv

tarbijate arv vanusegrupis

<1 1-2 2-7 7-12 12-17 >17

Laulasmaa puhkekodu pk joogivesi 140 0 0 0 0 0 140

5. Laulasmaa puhkekodu pk puurkaevu joogivee radionukliidide sisaldusest tingitud stohhastiliste tervisekahjustuste riski hinnang

Stohhastiliste tervisekahjustuste s.o. vähi ja pärilikkuse defektide tekkimise riski hindamiseks kasutatakse Rahvusvahelise Kiirguskaitsekomisjoni poolt väljatöötatud nominaalseid tõenäosuskoefitsiente (ICRP. 1991 Publication 60), mida väljendatakse eluaja jooksul raske tervisekahjustuse tekkimise tõenäosusega efektiivdoosi ühiku kohta (tabel 5).

lk. 5 ( 7 )

Tabel 5. Stohhastiliste efektide tõenäosuskordajad.

Tõenäosuskordaja (×10-5 mSv-1)

surmaga lõppev vähk mittesurmav vähk rasked pärilikud defektid kokku

5,0 1,0 1,3 7,3

Allpool on kasutatud summaarset tõenäosuskordajat PT = 7,3·10-5/mSv.

Stohhastilise tervisekahjustuse tekkimise risk R(g) inimesele on eeltoodud tõenäosuskordaja ja isiku poolt saadava oodatava efektiivdoosi korrutis.

R(g) = PT × E(g)

PT – stohhastiliste tervisekahjustuste tekkimise summaarne tõenäosuskordaja E(g) – inimrühma g esindaja poolt saadav oodatav efektiivdoos, mSv (tabel 3)

Tabel 6. Stohhastilise tervisekahjustuse tekkimise individuaalne risk Laulasmaa puhkekodu pk joogivee aastasest tarbimisest vanusegruppide lõikes (kuigi alaealised tarbijad puuduvad, on ülevaatliikuse huvides ka alaealiste riskid välja toodud juhuks, kui joogiveega peaks tulevikus varustatama elanikkonda; täisealiste puhul on tabelis arvestatud, et töötajate aastane joogivee tarbimine töökohal on maksimaalselt 2/3 võrreldes vee tarbimisega 365 päeva aastas):

Stohhastilise tervisekahjustuse risk sõltuvalt vanusest

<1 1-2 2-7 7-12 12-17 >17

Laulasmaa puhkekodu pk joogivesi 0,000184 0,000053 0,000032 0,00005 0,0001094 0,000014

Inimeste arv inimrühmas N(g), kellel on eluaja jooksul oodatav stohhastilise iseloomuga tervisekahjustuse tekkimine antud kiirgusdoosi toimel, on arvutatud järgmise valemiga:

N(g) = R(g) × n(g)

n(g) – oodatava efektiivdoosi E(g) saanud inimeste arv (tarbijate arv vanusegrupis g, tabel 4)

Tulemused on toodud tabelis 7.

Tabel 7. Laulasmaa puhkekodu pk joogivee looduslike radioaktiivsete lisandite tõttu stohhastilise iseloomuga tervisekahjustusi saavate inimeste tõenäolise arvu hinnang vanusegruppide kaupa.

tarbijate koguarv

tarbijate arv, kellel oodatavalt tekib stohhastiline tervisekahjustus

vanus vee tarbimise ajal

<1 1-2 2-7 7-12 12-17 >17

Laulasmaa puhkekodu pk joogivesi 140 0 0 0 0 0 0,00196

Tabelis 7 toodud tulemustest on näha, et Laulasmaa puhkekodu pk joogivee tarbijate (töötajate) hulk on liialt väike, et oleks tõenäoline vähki haigestumine eluaja jooksul või raskete väärarengute avaldumine järglastel saadava kiirgusdoosi tagajärjel.

lk. 6 ( 7 )

Juhime siinkohal tähelepanu asjaolule, et kollektiivsete mõjude arvutamisel tuleb arvutustulemust tõlgendada kui tõenäosusjaotuse maksimumi asukohta. Reaalsuses ei saa haigestuda 0,00196 inimest. Tulemus peab olema täisarv. Laulasmaa puhkekodu pk joogivee radioloogilise mõju tõttu eluaja jooksul vähki haigestuvate inimeste arv on suurima tõenäosusega null.

6. Viited

1. Sotsiaalministri 24. septembri 2019. a määrus nr 61 „Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded“ (https://www.riigiteataja.ee/akt/126092019002?leiaKehtiv).

2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2020/2184 olmevee kvaliteedi kohta (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32020L2184).

3. Euroopa Liidu Nõukogu direktiiv 2013/51/EURATOM (https://eur-lex.europa.eu/legal- content/ET/TXT/?uri=CELEX:32013L0051).

4. Keskkonnaministri 2022. a. määrus nr 48 „Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja hindamise kord, kiirgus- ja koefaktori väärtused ning radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside hindamiseks kasutatavate doosikoefitsientide väärtused“ (https://www.riigiteataja.ee/akt/118102022005).

5. Kiirguskeskus, 2005, „Joogivee radioaktiivsusest põhjustatud terviseriski hinnang. Aruanne töövõtulepinguga nr 9.3-4/1110 26. oktoobrist 2005 tellitud uurimustöö täitmisest.“ (https://dspace.ut.ee/bitstreams/71083443-cafe-4385-938f-815813968146/download).

6. ICRP. 1991. 1990 Recommendations of the International Commission on the Radiological Protection. ICRP Publication 60.

lk. 7 ( 7 )