| Dokumendiregister | Päästeamet |
| Viit | 6.4-2.1/211ML |
| Registreeritud | 18.07.2025 |
| Sünkroonitud | 21.07.2025 |
| Liik | Leping |
| Funktsioon | 6.4 Lepingute haldamine |
| Sari | 6.4-2 Majanduslepingud (ML) |
| Toimik | 6.4-2.1 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | |
| Saabumis/saatmisviis | |
| Vastutaja | Stella Rõbakov (halduse valdkond, Õigusosakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Hankelepingu nr 6.4-2.1/95ML lisa 2
Ohuolukorra käitumisjuhistele Eesti viipekeele tõlgete tellimiseks 12.04.2025 sõlmitud
hankelepingu nr 6.4-2.1/95ML muutmine 6.4-2.1/211ML
Päästeamet, registrikood 70000585, aadressiga Raua 2, 10124 Tallinn (edaspidi tellija), mida
esindab põhimääruse alusel peadirektori asetäitja peadirektori ülesannetes Teele Tohver
ja
Viipekeeletõlkide OÜ, registrikoodiga 11527443, aadressiga Parda 8-51, 10151 Tallinn
(edaspidi täitja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Ulvi Saks,
Riigihanke „Eesti viipekeele tõlked ohuolukorra käitumisjuhistele“ raames 12. aprillil 2025. a.
sõlmitud hankelepingu nr 6.4-2.1/95ML punktides 2.2.1. ja 2.2.2. toodud käitumisjuhiste
teemade arvu muutmine.
1. Tellija on analüüsinud lepingu muudatuse lubatavust VÕS § 13 lg 1 ja hankelepingu nr 6.4-
2.1/95ML punkti 11.1 alusel. Tellija on jõudnud järeldusele, et lepingupooltel on õigus
lepingupoolte kirjalikul kokkuleppel lepingut muuta.
2. Hankelepingu punktides 2.2.1. ja 2.2.2. toodud käitumisjuhiste teemade arvu muudetakse
järgmiselt:
- 2.2.1. I etapis 8 teemat (kriisideks valmistumise käitumisjuhised), mis antakse üle
hiljemalt 31.07.2025;
- 2.2.2. II etapis 11 teemat (kriisideks valmistumise ja keskkonnast tingitud
käitumisjuhised), mis antakse üle hiljemalt 30.12.2025.
3. Käesoleva dokumendi punktis 2 toodud muudatused jõustuvad pärast käesoleva lepingu lisa
allakirjutamist poolte poolt ning kehtivad kuni hankelepingu kehtivuse lõpuni.
4. Lepingu lisa allkirjastatakse digitaalselt, mis loetakse vastavalt tsiviilseadustiku üldosa
seaduse § 80 alusel võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga.
5. Poolte rekvisiidid
Hankija Täitja
Päästeamet Viipekeeletõlkide OÜ
Raua 2, 10124 Tallinn Pärnamäe tee 19a, 11914, Tallinn
Registrikood: 70000585 Registrikood: 11527443
Tel: +372 628 2000 Tel: +372 5060444
E-post: [email protected] E-post: [email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
_____________________ _____________________
Teele Tohver Ulvi Saks
peadirektori asetäitja juhatuse liige
peadirektori ülesannetes