Dokumendiregister | Terviseamet |
Viit | 12.8-1/25/277-18 |
Registreeritud | 23.07.2025 |
Sünkroonitud | 24.07.2025 |
Liik | Sissetulev dokument |
Funktsioon | 12.8 Turustatavate toodete valdkonna järelevalveobjekti toimik |
Sari | 12.8-1 Järelevalve kosmeetikatoodete üle |
Toimik | 25/78 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Laboratorium Kosmetyczne Ava |
Saabumis/saatmisviis | Laboratorium Kosmetyczne Ava |
Vastutaja | Elisabeth Randoja (TA, Peadirektori asetäitja (2) vastutusvaldkond, Põhja regionaalosakond) |
Originaal | Ava uues aknas |
From: Ewa Radawiec <[email protected]>
Sent: Tue, 22 Jul 2025 06:45:47 +0000
To: "[email protected]" <[email protected]>
Cc: "[email protected]" <[email protected]>
Subject: FW: Certificate of cosmetics product microbiological purity
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
From: Ewa Radawiec
Sent: Tuesday, July 22, 2025 8:29 AM
To: [email protected]; [email protected]
Cc: Agnieszka Piotrowska <[email protected]>
Subject: Certificate of cosmetics product microbiological purity
Good morning,
I would like to inform that microbiological tests have been carried out on the product (Extra moisturizing cream SPF 25, index 4730, batch 30323) that Eili sent to us a few days ago. I am enclosing results received from the laboratory: product is pure.
I would be grateful for your response to this.
Best regards,
|
|
|
Zanim zdecydujesz się wydrukować ten email, zastanów się, czy to naprawdę konieczne. Dbajmy o środowisko i oszczędzajmy papier. |
Mikrolab sp. z o.o. Laboratorium Badań Produktów, Wody i Środowiska ul. Lubelska 5/7, 03-802 Warszawa, Tel. / Fax (22) 810 80 17
FORM F-03 (PM-06)
Certificate of cosmetics product microbiological purity
EDITION 13 Release date: 01.07.2024 Replace edition: 12 From 22.06.2023 Pages 1/1
Results relate only to the received and tested sample Information received from the Client is identified by underlining. The Certificate cannot be reproduced incomplete without approval of the laboratory. The Client has right to file a complaint within 14 days from the day of receipt of a test certificate. The Certificate has been prepared in 1 copy.
CERTIFICATE NUMBER: 02/07/25/AVA/K RECORD DATE: 21.07.2025
(next number / month / year / company identification /identification of test) (day/month/year)
CLIENT: Laboratorium Kosmetyczne Ava, Całowanie 103B, 05-480 Karczew (Name, adress)
NO OR DATE OF ORDER DATE OF RECEIVING THE
SAMPLE CONDITION OF THE
SAMPLE TEST CARRIED OUT
BETWEEN
- 15.07.2025 correct 15-20.07.2025
SAMPLE TAKEN: According to the scheme drawn up by the Client.
SAMPLE INFORMATION
NAME OF TESTED SAMPLE KREM EXTRA NAWILŻAJĄCY SPF25
CODE OF THE MASS KW4730
SAMPLE TYPE BATCH NO EXPIRY DATE (for final products)
PRODUCTION DATE
QUANTITY UNIT
PACKAGE
SAMPLE WAS TAKEN BY
Final product X
30323 03.2026 23.03.2023 1 Client Bulk product
Raw material
TEST RESULTS
DETERMINATION AMOUNT METHOD RESULT UNCERTAINTY OF MEASUREMENT
REQUIREMENTS ***
STATEMENT OF CONFORMITY
WITH REQUIREMENTS
The total aerobic bacteria count Plate method (pour-plate method) (A)
1g PN-EN ISO
21149: 2017-07 +A1:2023-01
Below 1,0 x 101 cfu -
≤ 2,0 x 103 cfu Compliant The total moulds count
Plate method (pour-plate method) (A) 1g
PN-EN ISO
16212:2017-08 +A1:2023-01
Below 1,0 x 101 cfu -
The total yeasts count
Plate method (pour-plate method) (A) 1g Below 1,0 x 101 cfu -
Presence of Staphylococcus aureus
Culture method with biochemical confirmation (A)
1g PN-EN ISO
22718:2016-01 +A1:2023-01
absent - absent Compliant
Presence of Pseudomonas aeruginosa
Culture method with biochemical confirmation (A)
1g PN-EN ISO
22717:2016-01 +A1:2023-03
absent - absent Compliant
Presence of Escherichia coli
Culture method with biochemical confirmation (A)
1g PN-EN ISO
21150:2016-01 +A1:2023-03
absent - absent Compliant
Presence of Candida albicans
Culture method with biochemical confirmation (A)
1g PN-EN ISO
18416:2016-01 +A1:2023-03
absent - absent Compliant
(A) - testing method accredited by Polish Centre for Accreditation ***Quantitative and qualitative limits are based on PN EN ISO 17516:2014 and relate to final product, not applicable bulk products and raw materials. Statement of conformity / non-conformity with the requirements is based on the principle of simple acceptance. - when the result is below or equal to the acceptance limit, the Laboratory states its compliance (the risk of incorrect acceptance is up to 50% in the case of results close to the acceptance limit); - when the result is above the acceptance limit, the Laboratory states its non-compliance (the risk of incorrect rejection is up to 50% in the case of results close to the acceptance limit). Neutralization of the antimicrobial properties of the product has been demonstrated.
Kierownik ds. Badań
Authorized by: 21.07.2025 / Ewelina Bartosz (date / signature)
This document is signed with a qualified electronic signature.
Mikrolab sp. z o.o. Laboratorium Badań Produktów, Wody i Środowiska ul. Lubelska 5/7, 03-802 Warszawa, Tel. / Fax (22) 810 80 17
FORMULARZ F-03 (PM-06)
Świadectwo analizy czystości mikrobiologicznej produktu kosmetycznego
WYDANIE 13 Data wydania: 01.07.2024 Zastępuje wydanie 12 Z dnia 22.06.2023 Strona 1/1
Wyniki badań dotyczą wyłącznie otrzymanej i badanej próbki. Informacje otrzymane od Zleceniodawcy zidentyfikowane są poprzez podkreślenie. Sprawozdanie z badań bez zgody laboratorium nie może być powielane inaczej jak w całości. Zleceniodawca ma prawo do złożenia skargi w ciągu 14 dni od daty otrzymania sprawozdania z badań. Świadectwo sporządzono w 1 egzemplarzu.
NUMER ŚWIADECTWA: 02/07/25/AVA/K DATA ZAPISU: 21.07.2025 (nr kolejny w miesiącu/ miesiąc/ rok/symbol firmy/identyfikacja badania) (dzień/miesiąc/rok)
ZLECENIODAWCA: Laboratorium Kosmetyczne Ava, Całowanie 103B, 05-480 Karczew (Nazwa, adres)
NR lub DATA ZLECENIA DATA PRZYJĘCIA PRÓBKI STAN PRÓBKI BADANIE WYKONANE
W DNIACH
- 15.07.2025 Bez zastrzeżeń 15-20.07.2025
PRÓBKA POBRANA: Zgodnie ze schematem opracowanym przez Zleceniodawcę
INFORMACJE O PRÓBCE
NAZWA BADANEJ PRÓBKI KREM EXTRA NAWILŻAJĄCY SPF25
KOD FORMUŁY MASY KW4730
Rodzaj próbki Seria
Data ważności
(dla produktów końcowych)
Data produkcji
Wielkość próbki produktu
końcowego (ilość opakowań jednostkowych)
Próbkę pobrał
Produkt końcowy X
30323 03.2026 23.03.2023 1 Zleceniodawca Produkt luzem
Surowiec
WYNIKI BADAŃ
OZNACZENIE W METODA BADANIA
WYNIK OSZACOWANA NIEPEWNOŚĆ
WYNIKU
WYMAGANIA***
Stwierdzenie zgodności wyniku z
wymaganiami
Ogólna liczba bakterii tlenowych mezofilnych
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)(A)
1g PN-EN ISO
21149: 2017-07 +A1:2023-01
Poniżej 1,0 x 101 j.t.k
-
≤ 2,0 x 103 j.t.k zgodny Liczba pleśni
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)(A) 1g PN-EN ISO
16212:2017-08 +A1:2023-01
Poniżej 1,0 x 101 j.t.k
-
Liczba drożdży
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)(A) 1g
Poniżej 1,0 x 101 j.t.k
-
Obecność Staphylococcus aureus
Metoda hodowlana z potwierdzeniem biochemicznym (A)
1g PN-EN ISO
22718:2016-01 +A1:2023-01
nieobecne - nieobecne zgodny
Obecność Pseudomonas aeruginosa
Metoda hodowlana z potwierdzeniem biochemicznym (A)
1g PN-EN ISO
22717:2016-01 +A1:2023-03
nieobecne - nieobecne zgodny
Obecność Escherichia coli
Metoda hodowlana z potwierdzeniem biochemicznym (A)
1 g PN-EN ISO
21150:2016-01 +A1:2023-03
nieobecne - nieobecne zgodny
Obecność Candida albicans
Metoda hodowlana z potwierdzeniem biochemicznym (A)
1g PN-EN ISO
18416:2016-01 +A1:2023-03
nieobecne - nieobecne zgodny
(A) – metoda badania akredytowana przez PCA *** Wymagania wg normy PN-EN ISO 17516:2014-11 podane są dla produktu końcowego, nie dotyczą produktów luzem i surowców Stwierdzenie zgodności/niezgodności z wymaganiami oparte jest na zasadzie prostej akceptacji - gdy wynik znajduje się poniżej lub jest równy granicy akceptacji Laboratorium stwierdza jego zgodność (ryzyko błędnej akceptacji wynosi do 50% w przypadku wyników zbliżonych do granicy akceptacji); - gdy wynik znajduje się powyżej granicy akceptacji Laboratorium stwierdza jego niezgodność (ryzyko błędnego odrzucenia wynosi do 50% w przypadku wyników zbliżonych do granicy akceptacji); Neutralizacja właściwości przeciwdrobnoustrojowych produktu została wykazana.
Kierownik ds. Badań Osoba autoryzująca: 21.07.2025 / Ewelina Bartosz
data /podpis Podpisano kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
From: Maarja-Liisa Pari
Sent: Wed, 23 Jul 2025 11:00:32 +0000
To: 'Ewa Radawiec' <[email protected]>
Subject: Vs: Certificate of cosmetics product microbiological purity
Hello!
Thank you for the test reports.
The repeat test carried out by the Health Board was compliant. Documents were forwarded on 18.07.2025 to proceed with removing the Safety Gate notification.
Sorry for any inconvenience.
Kind regards,
Maarja-Liisa Pari
Senior Inspector
Northern Regional Department
+372 5780 7056
Republic of Estonia
Health Board
+372 794 3500
www.terviseamet.ee
Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn
Estonia
This e-mail meant for use by the person named in the letterhead. If you have got this e-mail by mistake, please notify of it the sender without delay and delete the received e-mail together with all its attachments.
Saatja: Ewa Radawiec <[email protected]>
Saatmisaeg: teisipäev, 22. juuli 2025 09:46
Adressaat: Maarja-Liisa Pari <[email protected]>
Koopia: [email protected]
Teema: FW: Certificate of cosmetics product microbiological purity
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
From: Ewa Radawiec
Sent: Tuesday, July 22, 2025 8:29 AM
To: [email protected]; [email protected]
Cc: Agnieszka Piotrowska <[email protected]>
Subject: Certificate of cosmetics product microbiological purity
Good morning,
I would like to inform that microbiological tests have been carried out on the product (Extra moisturizing cream SPF 25, index 4730, batch 30323) that Eili sent to us a few days ago. I am enclosing results received from the laboratory: product is pure.
I would be grateful for your response to this.
Best regards,
|
Zanim zdecydujesz się wydrukować ten email, zastanów się, czy to naprawdę konieczne. Dbajmy o środowisko i oszczędzajmy papier. |
Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
---|---|---|---|---|---|---|
Kiri | 17.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-16 🔒 | Väljaminev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 17.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-17 | Väljaminev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ, Lootos Ettevõtted OÜ |
Järelevalveakt | 14.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-15 🔒 | Järelevalveakt | ta | |
Kiri | 11.07.2025 | 3 | 12.8-1/25/277-14 🔒 | Väljaminev dokument | ta | Laboratorium Kosmetyczne Ava |
Kiri | 10.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-13 🔒 | Väljaminev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Vastuskiri | 09.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-12 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Laboratorium Kosmetyczne Ava |
Vastuskiri | 07.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-11 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Laboratorium Kosmetyczne Ava |
Kiri | 03.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-10 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 01.07.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-9 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 27.06.2025 | 3 | 12.8-1/25/277-8 🔒 | Väljaminev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ, Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 25.06.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-7 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 19.06.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-6 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 19.06.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-5 🔒 | Väljaminev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Järelevalveakt | 26.05.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-4 🔒 | Järelevalveakt | ta | |
Kiri | 19.05.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-3 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 08.05.2025 | 1 | 12.8-1/25/277-2 🔒 | Sissetulev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |
Kiri | 06.05.2025 | 3 | 12.8-1/25/277-1 🔒 | Väljaminev dokument | ta | Lootos Ettevõtted OÜ |