Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
| Dokumendiregister | Registrite ja Infosüsteemide Keskus |
| Viit | 8-1-1/2024/1949 |
| Registreeritud | 05.03.2024 |
| Sünkroonitud | 26.03.2024 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 8 Avalike teenuste haldus |
| Sari | 8-1 Avaldused |
| Toimik | 8-1-1/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Compensa Life Vienna Insurance Group SE |
| Saabumis/saatmisviis | Compensa Life Vienna Insurance Group SE |
| Vastutaja | Hedi Stenman (Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Strateegia valdkond, Klienditoe tiim) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Mihkel Ütt <[email protected]>
Sent: Mon, 04 Mar 2024 14:12:07 +0000
To: 'Hedi Stenman' <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Nüüd panime ka teid veidi ootama – lisas on meiepoolne avaldus täidetuna andmeid vajava funktsiooni esindaja poolt ning allkirjastatud ettevõtte esindajate poolt.
Palun andke märku kui midagi tundub segane või puudulik, samuti oleks hea teada, kaua reaalne ligipääsu avamine tavapäraselt võiks aega võtta.
Tervitustega
Mihkel Ütt
IT juht
Compensa Life Vienna Insurance Group SE
Narva mnt 63/2, 10120 Tallinn
Tel 610 3008
[email protected]
www.compensalife.ee
_______________________________________________________
Compensa Life Vienna Insurance Group SE (1993) on üks vanimaid elukindlustusseltse
Baltikumis ja kuulub Austria juhtivasse kindlustusgruppi Vienna Insurance Group. Compensa Life Vienna Insurance Group SE peakontor asub Eestis ja filiaalid on Lätis ning Leedus.
Vienna Insurance Group (1824) on suurim kindlustusgrupp Kesk- ja Ida-Euroopas, kuhu kuulub
ligikaudu 50 kindlustusseltsi 30 riigist. Vienna Insurance Group'i kindlustusmaksete kogumaht oli 2022. aastal 12,6 miljardit eurot. Vienna Insurance Group'i aktsiad on noteeritud Viini, Praha ja Budapesti börsil. Grupi reiting on A+ (Standard&Poor’s). Tutvuge
lähemalt www.vig.com.
From: Hedi Stenman [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, February 7, 2024 2:27 PM
To: Mihkel Ütt <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
Tere
Vabandan, et olete pidanud vastust kaua ootama.
X-tee teenuse avamiseks palun saata juhatuse liikme poolt digitaalselt allkirjastatud taotlus (näidis manuses).
Taotluses märkige põhjendusena kindlasti ka seadusest tulenev vajadus kohustatud isikuna.
Teenuste WSDL-d leiate X-tee kataloogist https://x-tee.ee/catalogue-data/EE/EE/GOV/70000310/arireg/79.wsdl
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Mihkel Ütt <[email protected]>
Sent: Tuesday, January 30, 2024 4:19 PM
To: Kersti Rätsep <[email protected]>
Cc: Hedi Stenman <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere!
Taaselustan tegelike kasusaajate andmete päringu tegemise võimaluse teemat üle X-Tee – paluks lubatud juhiseid, kui taoline teenuse kasutamise viis on teil nüüd võimaldatud.
Tervitustega
Mihkel Ütt
IT juht
Compensa Life Vienna Insurance Group SE
Narva mnt 63/2, 10120 Tallinn
Tel 610 3008
[email protected]
www.compensalife.ee
_______________________________________________________
Compensa Life Vienna Insurance Group SE (1993) on üks vanimaid elukindlustusseltse
Baltikumis ja kuulub Austria juhtivasse kindlustusgruppi Vienna Insurance Group. Compensa Life Vienna Insurance Group SE peakontor asub Eestis ja filiaalid on Lätis ning Leedus.
Vienna Insurance Group (1824) on suurim kindlustusgrupp Kesk- ja Ida-Euroopas, kuhu kuulub
ligikaudu 50 kindlustusseltsi 30 riigist. Vienna Insurance Group'i kindlustusmaksete kogumaht oli 2022. aastal 12,6 miljardit eurot. Vienna Insurance Group'i aktsiad on noteeritud Viini, Praha ja Budapesti börsil. Grupi reiting on A+ (Standard&Poor’s). Tutvuge
lähemalt www.vig.com.
From: Mihkel Ütt
Sent: Thursday, November 30, 2023 8:19 AM
To: 'Kersti Rätsep' <[email protected]>
Cc: Hedi Stenman <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
Tere,
Veidi aega on mööda läinud – kas olete konkreetsema võimaluse teenuse avamiseks paika pannud? Sisuliselt-tehniliselt ei tohiks ju vahet olla kas teenus on avatud riigiasutusele või eraettevõttele?
Tervitustega
Mihkel Ütt
IT juht
Compensa Life Vienna Insurance Group SE
Narva mnt 63/2, 10120 Tallinn
Tel 610 3008
[email protected]
www.compensalife.ee
_______________________________________________________
Compensa Life Vienna Insurance Group SE (1993) on üks vanimaid elukindlustusseltse
Baltikumis ja kuulub Austria juhtivasse kindlustusgruppi Vienna Insurance Group. Compensa Life Vienna Insurance Group SE peakontor asub Eestis ja filiaalid on Lätis ning Leedus.
Vienna Insurance Group (1824) on suurim kindlustusgrupp Kesk- ja Ida-Euroopas, kuhu kuulub
ligikaudu 50 kindlustusseltsi 30 riigist. Vienna Insurance Group'i kindlustusmaksete kogumaht oli 2022. aastal 12,6 miljardit eurot. Vienna Insurance Group'i aktsiad on noteeritud Viini, Praha ja Budapesti börsil. Grupi reiting on A+ (Standard&Poor’s). Tutvuge
lähemalt www.vig.com.
From: Kersti Rätsep [mailto:[email protected]]
Sent: Friday, November 10, 2023 4:45 PM
To: Mihkel Ütt <[email protected]>
Cc: Hedi Stenman <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
Tere!
Arutasime teema koos Justiitsministeeriumiga läbi ning otsustasime edaspidi võimaldada e-äriregistri päringute tegemist, mis sisaldavad vaid avalikkusele mõeldud avaandmeid ka üle x-tee.
Vaatame enda poolt protsessid üle ning ilmselt järgmisel nädalal saame saata täpsemad juhised teenuste avamiseks.
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave ning mõeldud ennekõike kirja päises nimetatud isikule. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu, palun teavitage
sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega.
From: Mihkel Ütt <[email protected]>
Sent: Monday, October 16, 2023 4:59 PM
To: Kersti Rätsep <[email protected]>
Subject: FW: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Tänan vestluse eest teenustele ligipääsu teemadel. Allpool on meie algne soov ning ka keeldumine.
Meie huvi oleks kasutada teenuste üle x-tee (/GOV/70000310/arireg/tegelikudKasusaajad_v2/v1) kuivõrd selle tarbeks on juba liidestus tehtud ning antud teenus on ainult andmete lugemiseks. Vajalikku turvet lubatud teenustele ligipääsuks peaks X-tee platvorm samuti edukalt pakkuma ehk siis tehniliselt peaks olema võimalik lahendada juurdepääsukontrollid sobival viisil ning veidi üllatuslikuna tuli seisukoht ainult riigiasutuste teenindamise osas.
Olen ise küll järgmisel nädalal väiksel puhkusel aga kui teil on võimalik see seisukoht üle vaadata, võib kokkuvõtte meile ikkagi saata.
Tervitustega
Mihkel Ütt
IT juht
Compensa Life Vienna Insurance Group SE
Narva mnt 63/2, 10120 Tallinn
Tel 610 3008
[email protected]
www.compensalife.ee
_______________________________________________________
Compensa Life Vienna Insurance Group SE (1993) on üks vanimaid elukindlustusseltse
Baltikumis ja kuulub Austria juhtivasse kindlustusgruppi Vienna Insurance Group. Compensa Life Vienna Insurance Group SE peakontor asub Eestis ja filiaalid on Lätis ning Leedus.
Vienna Insurance Group (1824) on suurim kindlustusgrupp Kesk- ja Ida-Euroopas, kuhu kuulub
ligikaudu 50 kindlustusseltsi 30 riigist. Vienna Insurance Group'i kindlustusmaksete kogumaht oli 2022. aastal 12,6 miljardit eurot. Vienna Insurance Group'i aktsiad on noteeritud Viini, Praha ja Budapesti börsil. Grupi reiting on A+ (Standard&Poor’s). Tutvuge
lähemalt www.vig.com.
From: Hedi Stenman [mailto:[email protected]]
Sent: Monday, October 16, 2023 8:58 AM
To: Katrin Kaljas-Tamm <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
Tere
Äriregistri X-tee teenused on mõeldud riigiasutustele.
Eraettevõtete jaoks on loodud API teenused, mille kasutamiseks tuleb teil eelnevalt sõlmida leping https://avaandmed.ariregister.rik.ee/et/ariregistri-avaandmete-api/api-teenuste-tutvustus
Seejärel saate võtta kasutusele tegelike kasusaajate andmete päringu https://avaandmed.ariregister.rik.ee/et/ariregistri-avaandmete-api/tegelike-kasusaajate-andmete-paring
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Katrin Kaljas-Tamm <[email protected]>
Sent: Friday, October 13, 2023 5:56 PM
To: Hedi Stenman <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Compensa Vienna Insurance Group, ADB Eesti filiaal on teine ettevõte. Compensa Life Vienna Insurance Group SE ei ole API teenuste jaoks lepingut sõlminud. Meil on olemas X-tee liidestus ja eelistaksime ka edaspidi X-tee lahendusi kasutada. Palun juhendage millisele X-tee teenusele peaksime ligipääsu taotlema ja millise avalduse täitma.
Ette tänades!
Katrin Kaljas-Tamm
Jurist / Peakontori rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise spetsialist
Compensa Life Vienna Insurance Group SE
Narva mnt 63/2, 10120 Tallinn
Tel 610 3006
[email protected]
www.compensalife.ee
_______________________________________________________
Compensa Life Vienna Insurance Group SE (1993)
on üks vanimaid elukindlustusseltse Baltikumis ja kuulub Austria juhtivasse kindlustusgruppi Vienna Insurance Group. Compensa Life Vienna Insurance Group SE peakontor asub Eestis ja filiaalid on Lätis ning Leedus.
Vienna Insurance Group (1824) on suurim kindlustusgrupp Kesk-
ja Ida-Euroopas, kuhu kuulub ligikaudu 50 kindlustusseltsi 30 riigist. Vienna Insurance Group'i kindlustusmaksete kogumaht oli 2022. aastal 12,6 miljardit eurot. Vienna Insurance Group'i aktsiad on noteeritud Viini, Praha ja Budapesti
börsil. Grupi reiting on A+ (Standard&Poor’s). Tutvuge lähemalt www.vig.com.
From: Hedi Stenman [mailto:[email protected]]
Sent: Friday, October 13, 2023 1:04 PM
To: Katrin Kaljas-Tamm <[email protected]>
Subject: RE: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
Tere
Tänan kirja eest.
Compensa Life Vienna Insurance Group, ADB Eesti filiaal kasutab e-äriregistrit lepingu alusel ning lisaks veebipäringutele on teil võimalik kasutada ka äriregistri API teenuseid https://avaandmed.ariregister.rik.ee/et/ariregistri-avaandmete-api/api-teenuste-tutvustus (X-tee teenused on mõeldud riigiasutustele kasutamiseks)
API teenusena on teil võimalik võtta kasutusele tegelike kasusaajate andmete päring https://avaandmed.ariregister.rik.ee/et/ariregistri-avaandmete-api/tegelike-kasusaajate-andmete-paring
API teenuseid saab autoriseerida iga kehtiva kasutajakonto kasutajanime ja parooliga.
Lepingu administraatorkasutaja on Tiina-Kai Vürst, kes saab vajadusel avada uue kasutajakonto, millega saate hakata API teenuseid kasutama.
Juhend administraatorkasutajale https://abiinfo.rik.ee/e-ariregistri-paringud/juhised-lepingulise-kliendi-administraatorkasutajale
Lugupidamisega
|
|
|
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Katrin Kaljas-Tamm <[email protected]>
Sent: Friday, October 13, 2023 10:41 AM
To: RIK info <[email protected]>
Subject: Tegelike kasusaajate andmevahetus X-tee kaudu
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Soovime seadusest tulenevate nõuete täitmiseks (tegelike kasusaajate info kontrollimiseks) pärida e-äriregistrist andmeid meie klientide tegelike kasusaajate kohta. Võimalusel sooviksime teha seda automaatsete päringutena (andmevahetuse teel) X-tee teenust kasutades. Palun andke nõu kummale allpool viidatud teenusele ligipääsu taotlema peaksime? Kas oleks võimalik saada ka teenuste kirjeldusi (andmete loetelu)?
Heade soovidega
Katrin Kaljas-Tamm
Jurist / Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise spetsialist
Compensa Life Vienna Insurance Group SE
Narva mnt 63/2, 10120 Tallinn
Tel 610 3006
[email protected]
www.compensalife.ee
_______________________________________________________
Compensa Life Vienna Insurance Group SE (1993)
on üks vanimaid elukindlustusseltse Baltikumis ja kuulub Austria juhtivasse kindlustusgruppi Vienna Insurance Group. Compensa Life Vienna Insurance Group SE peakontor asub Eestis ja filiaalid on Lätis ning Leedus.
Vienna Insurance Group (1824) on suurim kindlustusgrupp Kesk-
ja Ida-Euroopas, kuhu kuulub ligikaudu 50 kindlustusseltsi 30 riigist. Vienna Insurance Group'i kindlustusmaksete kogumaht oli 2022. aastal 12,6 miljardit eurot. Vienna Insurance Group'i aktsiad on noteeritud Viini, Praha ja Budapesti
börsil. Grupi reiting on A+ (Standard&Poor’s). Tutvuge lähemalt www.vig.com.
Digiallkirjad
Taotlus äriregistri x-tee teenustele juurdepääsu võimaldamiseks
4. märts 2024
Teenuse taotleja: Compensa Life Vienna Insurance Group SE
Teenuse taotleja registrikood: 10055769
Teenuse taotleja aadress: Narva mnt 63/2, 10120 Tallinn
Teenuse taotleja e-posti aadress: [email protected]
Taotleja esindaja ees- ja perekonnanimi, ametinimetus: Katrin Kaljas-Tamm, Jurist / peakontori rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise spetsialist
Teenuse taotleja alamsüsteem:
EE/COM/10055769/compensa-boee-test/COM/10055769/compensa-bo
Teenusele juurdepääsu võimaldamise soovi põhjendus: Rahvusvahelise sanktsiooni seadusest ning rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadusest tulenev vajadus kohustatud isikuna saada ja kontrollida ärisuhtes oleva või seda kavandava isiku, temaga seotud isiku, tema esindaja(te) ja tegelike kasusaaja(te) andmeid (nt nimi, sünniaeg ja -koht, asukohariik) tuvastamaks, kas nimetatud isikud on finantssanktsiooni subjektid.
Soovitud teenus(ed):
/GOV/70000310/arireg/tegelikudKasusaajad_v2/v1
Palun avada teenus(ed):
☒ Toodangukeskkonnas
☒ Testkeskkonnas
☐ Arenduskeskkonnas
Käesolevaga kinnitab taotleja, et on tutvunud ja nõus äriregistri teenustaseme leppe (SLA) tingimustega.
Käesolevaga kinnitab taotleja, et teenust ja andmeid kasutatakse üksnes taotluses märgitud eesmärgil ning andmeid ei edastata kolmandatele osapooltele.
Tomas Milašius Tanel Talme
Juhatuse esimees Juhatuse liige
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
