Märgukiri

Paldiski mnt 80 / 15092 Tallinn / 612 1360 / [email protected] / www.sotsiaalkindlustusamet.ee / registrikood 70001975

Stella Einla AALANA Rehabilitatsioonikeskus MTÜ [email protected]

Meie 28.07.2025 nr 5.1-2/19452-1

Märgukiri

Lugupeetud Stella Einla Sotsiaalkindlustusamet (SKA) pöördus Eesti ENIC/NARIC Keskuse poole rehabilitatsioonimeeskonna spetsialistile kehtestatud kvalifikatsiooni tõendamise küsimuses. SKA kui majandushaldusasutus on palunud AALANA Rehabilitatsioonikeskus MTÜ-l korduvalt lisada tegevusloale SRT000223 meeskonnaliikme haridust tõendava dokumendina Eesti ENIC/NARIC hinnangu. Olete lisanud tegevusloa taotlusele täpsustava info: „Jelena Djukina haridus on tunnustatud Läti Akadeemilise Informatsiooni keskuse ehk Läti ENIC/NARIC poolt (https://www.enic-naric.net/page-Latvia). Alates 2018.a. Läti, Leedu ja Eesti vahel on olemas kokkulepe (välisleping Eesti Vabariigi valitsuse, Leedu Vabariigi valitsuse ja Läti Vabariigi valitsuse vahelise kõrgharidusega seonduvate kvalifikatsioonide automaatse akadeemilise tunnustamise kokkulepe; link õigusaktile Riigiteatajas: https://www.riigiteataja.ee/akt/223012019001), millega tunnustatakse vastastikku automaatselt kolmes riigis välja antud haridust tõendavaid kvalifikatsioone. Läti ENIC/NARIC hinnang koos tõlkega eesti keelde ja Jelena Djukina diplomi koopia on lisatud manuses. Kuna Jelena Djukina haridus on juba tunnustatud ühe välislepingu poole (Läti Vabariik) ENIC/NARIC poolt, siis välislepingu sätete kohaselt puudub tal vajadus pöörduda korduvalt kõrghariduse tunnustamiseks Eestis.“ Lisan Eesti ENIC/NARIC Keskuse 25.07.2025 vastuse nr 7-2/25/1591-3 Palun viivitamatult tegevusloale SRT000223 lisada Jelena Djukina Eesti ENIC/NARIC Keskuse 14.03.2023 hinnang nr 7-1/23/120-2. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Tiiu Pärnmäe peaspetsialist (tegevusload) Lisa: Eesti ENIC/NARIC Keskuse vastus 6208346, [email protected]

Akadeemilise Tunnustamise Infokeskus (Eesti ENIC/NARIC Keskus) / A.H Tammsaare tee 47 / 11316 Tallinn /

697 9215 / [email protected] / https://harno.ee/enicnaric / Registrikood 77001292

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Märge tehtud: 25.07.2025

Kehtib kuni: 24.07.2100

Alus: 75 aastat - AvTS § 35 lg 1 p 12

Teabevaldaja: Haridus- ja Noorteamet

Tiiu Pärnmäe

Sotsiaalkindlustusamet [email protected]

Teie: 22.07.2025 nr 5.1-2/19063-1 Meie: 25.07.2025 nr 7-2/25/1591-3

VASTUS PÖÖRDUMISELE

Esitasite Eesti ENIC/NARIC Keskusele (Akadeemilise tunnustamise infokeskus) pöördumise seoses AALANA Rehabilitatsioonikeskuse MTÜ arvamusega Jelena Djukina Vene

Föderatsiooni kvalifikatsiooni tõendamise küsimuses. Küsimus on asjaolus, kas Läti ENIC/NARIC keskuse (AIC) poolt antud hinnang Vene Föderatsioonis tegutseva Pihkva riikliku pedagoogikaülikooli diplomile on kehtiv Eesti Vabariigis, kui võtta aluseks Eesti

Vabariigi valitsuse, Leedu Vabariigi valitsuse ja Läti Vabariigi valitsuse vahelise kõrgharidusega seonduvate kvalifikatsioonide automaatse akadeemilise tunnustamise

kokkulepe (Eesti-Läti-Leedu leping). Eesti ENIC/NARIC Keskus kinnitab, et Läti ega ühegi teise välisriigi ENIC/NARIC keskuse

poolt antud hinnang ei ole Eesti Vabariigis kehtiv ega aluseks välisriigi kvalifikatsiooni tunnustamisel.

Eesti Vabariigis on välisriigi kõrgharidusega seotud kvalifikatsioonide hindamine ja akadeemiline tunnustamine reguleeritud Vabariigi Valitsuse 06.04.2006 määrusega nr 64

(www.riigiteataja.ee/akt/128052011008?leiaKehtiv). Määruse § 8 lg 2 p 1 järgi võrreldakse taotleja välisriigi kvalifikatsiooni vastavust Eesti õigusaktides nimetatud haridustasemetele ja

kõrgharidusastmetele kehtestatud nõuetele. Määruse § 8 lg 2 p 3 kohaselt välisriigi kvalifikatsiooni hindamisel antakse hinnang selle vastavuse kohta Eesti kvalifikatsioonile.

Välisriigi kõrghariduskvalifikatsiooni (diplom, tunnistus, akadeemiline kraad) hindamisel võrreldakse välisriigi kõrghariduskvalifikatsiooni Eesti kõrgharidussüsteemi

kvalifikatsiooniga. Läti ega ühegi teise välisriigi ENIC/NARIC keskus ega muu välisriigi hariduskvalifikatsiooni hindaja ei ole pädev hindama välisriigi kvalifikatsiooni vastavust või tunnustamist Eesti Vabariigi kõrgharidussüsteemis.

Teenuseosutaja poolt on SKA-le esitatud info, et kuna on olemas Eesti-Läti-Leedu leping,

millega tunnustatakse vastastikku kolmes riigis välja antud hariduskvalifikatsiooni, ja kuna Jelena Djukina haridus on juba tunnustatud ühe välislepingu osapoole (Läti Vabariik) ENIC/NARIC keskuse poolt, siis välislepingu sätete kohaselt puudub tal vajadus pöörduda

korduvalt kõrghariduse tunnustamiseks Eestis.

Eesti ENIC/NARIC Keskus kinnitab, et teenuseosutaja tõlgendus antud info andmisel on väär ja ei ole asjakohane. Pihkva riikliku pedagoogikaülikooli poolt välja antud diplom ei ole Läti Vabariigi kõrgharidussüsteemis välja antud hariduskvalifikatsioon.

2 (2)

Eesti-Läti-Leedu leping on kokkulepe Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigi

kõrgharidussüsteemides välja antud haridust tõendavate kvalifikatsioonide vastastikuseks automaatseks tunnustamiseks. Vastavad kvalifikatsioonid, mida automaatselt tunnustatakse on loetletud lepingu lisas.

Ühe lepingu osapoole hindamiskeskuse poolt antud hinnang ja vastavus teistes riikides välja

antud kõrghariduskvalifikatsioonile ei ole kehtiv teiste lepingu osapoolte riikides. Läti ENIC/NARIC keskuse (AIC) poolt 03.09.2024 välja antud tõend nr 3.2-2246420e, millega antakse hinnang Vene Föderatsiooni Pihkva riikliku pedagoogikaülikooli diplomile BCB

1964839, ei ole kehtiv Eesti Vabariigis.

Eesti ENIC/NARIC Keskus on Jelena Djukina taotlusel andnud nimetatud diplomile 14.03.2023 hinnangu nr 7-1/23/120-2. Hinnang on väljastatud diplomi omanikule. Tööandjal, kutsekomisjonil või muul asutusel on õigus nõuda diplomi omanikult Eesti ENIC/NARIC

Keskuse hinnangut välisriigi diplomile.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Gunnar Vaht Eesti ENIC/NARIC keskuse juhataja