Notification
| Dokumendiregister | Justiitsministeerium |
| Viit | 7-2/6607 |
| Registreeritud | 06.08.2025 |
| Sünkroonitud | 07.08.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | HCCH |
| Saabumis/saatmisviis | HCCH |
| Vastutaja | Andres Suik (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Õiguspoliitika valdkond, Õiguspoliitika osakond, Tsiviilõiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
The PB is pleased to present Competent Authorities under the Apostille Convention with an update regarding the implementation of the electronic Apostille Programme (e-APP) by the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
Le BP a le plaisir de communiquer aux Autorités compétentes désignées en vertu de la Convention Apostille les dernières informations concernant la mise en œuvre par la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine du Programme Apostille électronique (e-APP).
La OP tiene el agrado de presentar a las Autoridades Competentes en el marco del Convenio sobre la Apostilla información actualizada sobre la implementación del Programa de Apostilla Electrónica (e-APP) en la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China.
|
|
Hague Conference on Private International Law Permanent Bureau |
|
Conférence de La Haye de droit international privé Bureau Permanent |
|
|
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado Oficina Permanente |
If you would no longer like to receive these notifications, please email [email protected] or reply to this email. Please note, this will not affect any other official communications you receive from the PB.
Si vous ne souhaitez plus recevoir ces notifications, veuillez envoyer un courrier électronique à l’adresse [email protected] ou répondre à ce courrier électronique. Veuillez noter que cela n’aura aucune incidence sur les autres communications officielles que vous recevez de la part du BP.
Si no desea seguir recibiendo estas notificaciones, envíe un correo electrónico a [email protected] o responda a este mensaje. Se ruega tener en cuenta que ello no afectará otras comunicaciones oficiales que reciba de la OP.
Hague Conference on Private International Law
Conférence de La Haye de droit international privé
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
www.hcch.net
The Hague | Buenos Aires | Hong Kong SAR | Rabat
Notification regarding the electronic Apostille Programme (e-APP)
The Permanent Bureau of the HCCH is pleased to inform the Competent Authorities designated under the
Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
(Apostille Convention) of a new implementation of the e-APP.
People’s Republic of China (Hong Kong Special Administrative Region)
The Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (Hong Kong SAR) has
begun issuing e-Apostilles, with the following conditions:
1. An e-Apostille may be issued for documents notarised by the Notaries Public of the Hong
Kong SAR. Documents eligible for e-Apostilles will gradually extend to some of the eligible
official documents issued by public officers of the government departments in the Hong Kong
SAR.
2. e-Apostilles will be issued by the Registrar, the Senior Deputy Registrar or the Deputy
Registrar of the High Court of the Hong Kong SAR as the Competent Authority for the Hong
Kong SAR.
3. e-Apostilles will be issued as of September 2025.
4. All Apostilles issued by the Hong Kong SAR are available for verification on the e-Register at
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille_verification.html
For more information on Apostilles in the Hong Kong SAR, please visit:
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille.html
For more information on the e-APP, please visit the Apostille Section of the HCCH website.
The Hague, 5 August 2025
No. 6 of 2025
Hague Conference on Private International Law
Conférence de La Haye de droit international privé
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
www.hcch.net
La Haye | Buenos Aires | Hong Kong SAR| Rabat
Notification concernant le Programme Apostille électronique (e-APP)
Le Bureau Permanent de la HCCH a le plaisir d’informer les Autorités compétentes désignées en vertu de
la Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers
(Convention Apostille) d’une nouvelle mise en œuvre de l’e-APP.
République populaire de Chine (région administrative spéciale de Hong Kong)
La Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (RAS de Hong Kong)
a commencé à émettre des Apostilles électroniques, selon les conditions suivantes :
1. Une e-Apostille peut être émise pour les documents authentifiés par les notaires publics de
la RAS de Hong Kong. Les catégories de documents pouvant bénéficier de l’e-Apostille seront
progressivement étendus à d’autres documents officiels émis par les fonctionnaires des
services gouvernementaux de la RAS de Hong Kong.
2. Les e-Apostilles seront émises par le Registrar (greffier), le Senior Deputy Registrar (greffier
adjoint principal) ou le Deputy Registrar (greffier adjoint) de la High Court (Cour supérieure)
de la RAS de Hong Kong en tant qu’Autorité compétente pour la RAS de Hong Kong.
3. Les e-Apostilles seront émises à partir de septembre 2025.
4. Toutes les apostilles émises par la RAS de Hong Kong peuvent être vérifiées sur l’e-Registre
à l’adresse suivante :
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille_verification.html.
Pour plus d'informations sur les Apostilles dans la RAS de Hong Kong, veuillez consulter :
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille.html.
Pour plus d’informations sur l’e-APP, veuillez consulter l’Espace Apostille du site web de la HCCH.
La Haye, le 5 août 2025
No 6 de 2025
Hague Conference on Private International Law
Conférence de La Haye de droit international privé
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
www.hcch.net
La Haya | Buenos Aires | RAE de Hong Kong | Rabat
Notificación relativa al Programa Apostilla Electrónica (e-APP)
La Oficina Permanente de la HCCH se complace en informar a las Autoridades Competentes designadas
en virtud del Convenio de 5 de octubre de 1961 por el que se Suprime la Exigencia de Legalización de
los Documentos Públicos Extranjeros (Convenio sobre la Apostilla) de una nueva implementación
del e-APP.
República Popular China (Región Administrativa Especial de Hong Kong)
La Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China (RAE de Hong Kong)
comenzará a expedir Apostillas electrónicas, según las siguientes condiciones:
1. Se podrán expedir Apostillas electrónicas para los documentos notariales otorgados por los
notarios públicos de la RAE de Hong Kong. Las categorías de documentos que pueden llevar
una Apostilla electrónica se irán ampliando gradualmente a otros documentos oficiales
otorgados por funcionarios públicos de los departamentos gubernamentales de la RAE de
Hong Kong.
2. Las Apostillas electrónicas serán expedidas por el Registrar (Secretario), el Senior Deputy
Registrar (Secretario Adjunto Superior) o el Deputy Registrar (Secretario Adjunto) del High
Court (Tribunal Superior) de la RAE de Hong Kong, en calidad de Autoridad Competente de
la RAE de Hong Kong.
3. Se expedirán Apostillas electrónicas a partir de septiembre de 2025.
4. Todas las Apostillas expedidas por la RAE de Hong Kong pueden verificarse en el Registro
electrónico en el siguiente enlace:
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille_verification.html
Para más información sobre Apostillas en la RAE de Hong Kong, visite:
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille.html
Para más información sobre el e-APP, visite la Sección Apostilla del sitio web de la HCCH.
La Haya, 5 de agosto de 2025
N.º 6 de 2025
Hague Conference on Private International Law
Conférence de La Haye de droit international privé
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
www.hcch.net
The Hague | Buenos Aires | Hong Kong SAR | Rabat
Notification regarding the electronic Apostille Programme (e-APP)
The Permanent Bureau of the HCCH is pleased to inform the Competent Authorities designated under the
Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
(Apostille Convention) of a new implementation of the e-APP.
People’s Republic of China (Hong Kong Special Administrative Region)
The Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (Hong Kong SAR) has
begun issuing e-Apostilles, with the following conditions:
1. An e-Apostille may be issued for documents notarised by the Notaries Public of the Hong
Kong SAR. Documents eligible for e-Apostilles will gradually extend to some of the eligible
official documents issued by public officers of the government departments in the Hong Kong
SAR.
2. e-Apostilles will be issued by the Registrar, the Senior Deputy Registrar or the Deputy
Registrar of the High Court of the Hong Kong SAR as the Competent Authority for the Hong
Kong SAR.
3. e-Apostilles will be issued as of September 2025.
4. All Apostilles issued by the Hong Kong SAR are available for verification on the e-Register at
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille_verification.html
For more information on Apostilles in the Hong Kong SAR, please visit:
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille.html
For more information on the e-APP, please visit the Apostille Section of the HCCH website.
The Hague, 5 August 2025
No. 6 of 2025
Hague Conference on Private International Law
Conférence de La Haye de droit international privé
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
www.hcch.net
La Haye | Buenos Aires | Hong Kong SAR| Rabat
Notification concernant le Programme Apostille électronique (e-APP)
Le Bureau Permanent de la HCCH a le plaisir d’informer les Autorités compétentes désignées en vertu de
la Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers
(Convention Apostille) d’une nouvelle mise en œuvre de l’e-APP.
République populaire de Chine (région administrative spéciale de Hong Kong)
La Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (RAS de Hong Kong)
a commencé à émettre des Apostilles électroniques, selon les conditions suivantes :
1. Une e-Apostille peut être émise pour les documents authentifiés par les notaires publics de
la RAS de Hong Kong. Les catégories de documents pouvant bénéficier de l’e-Apostille seront
progressivement étendus à d’autres documents officiels émis par les fonctionnaires des
services gouvernementaux de la RAS de Hong Kong.
2. Les e-Apostilles seront émises par le Registrar (greffier), le Senior Deputy Registrar (greffier
adjoint principal) ou le Deputy Registrar (greffier adjoint) de la High Court (Cour supérieure)
de la RAS de Hong Kong en tant qu’Autorité compétente pour la RAS de Hong Kong.
3. Les e-Apostilles seront émises à partir de septembre 2025.
4. Toutes les apostilles émises par la RAS de Hong Kong peuvent être vérifiées sur l’e-Registre
à l’adresse suivante :
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille_verification.html.
Pour plus d'informations sur les Apostilles dans la RAS de Hong Kong, veuillez consulter :
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille.html.
Pour plus d’informations sur l’e-APP, veuillez consulter l’Espace Apostille du site web de la HCCH.
La Haye, le 5 août 2025
No 6 de 2025
Hague Conference on Private International Law
Conférence de La Haye de droit international privé
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
www.hcch.net
La Haya | Buenos Aires | RAE de Hong Kong | Rabat
Notificación relativa al Programa Apostilla Electrónica (e-APP)
La Oficina Permanente de la HCCH se complace en informar a las Autoridades Competentes designadas
en virtud del Convenio de 5 de octubre de 1961 por el que se Suprime la Exigencia de Legalización de
los Documentos Públicos Extranjeros (Convenio sobre la Apostilla) de una nueva implementación
del e-APP.
República Popular China (Región Administrativa Especial de Hong Kong)
La Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China (RAE de Hong Kong)
comenzará a expedir Apostillas electrónicas, según las siguientes condiciones:
1. Se podrán expedir Apostillas electrónicas para los documentos notariales otorgados por los
notarios públicos de la RAE de Hong Kong. Las categorías de documentos que pueden llevar
una Apostilla electrónica se irán ampliando gradualmente a otros documentos oficiales
otorgados por funcionarios públicos de los departamentos gubernamentales de la RAE de
Hong Kong.
2. Las Apostillas electrónicas serán expedidas por el Registrar (Secretario), el Senior Deputy
Registrar (Secretario Adjunto Superior) o el Deputy Registrar (Secretario Adjunto) del High
Court (Tribunal Superior) de la RAE de Hong Kong, en calidad de Autoridad Competente de
la RAE de Hong Kong.
3. Se expedirán Apostillas electrónicas a partir de septiembre de 2025.
4. Todas las Apostillas expedidas por la RAE de Hong Kong pueden verificarse en el Registro
electrónico en el siguiente enlace:
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille_verification.html
Para más información sobre Apostillas en la RAE de Hong Kong, visite:
https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/apostille.html
Para más información sobre el e-APP, visite la Sección Apostilla del sitio web de la HCCH.
La Haya, 5 de agosto de 2025
N.º 6 de 2025