| Dokumendiregister | Rahandusministeerium |
| Viit | 12.2-7/222-2 |
| Registreeritud | 07.08.2025 |
| Sünkroonitud | 08.08.2025 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 12.2 RIIGIHANGETEALANE TEGEVUS |
| Sari | 12.2-7 Vaidlustuskomisjoni üldine kirjavahetus |
| Toimik | 12.2-7/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | G. K. |
| Saabumis/saatmisviis | G. K. |
| Vastutaja | Mari-Ann Sinimaa (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Ühisosakond, Dokumendihaldustalitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
From: Ulvi Reimets - RAM <[email protected]>
Sent: Thu, 07 Aug 2025 10:12:59 +0000
To: "[email protected]" <[email protected]>
Cc: Mari-Ann Sinimaa - RAM <[email protected]>
Subject: RE: [vako] Riigihanke 290725 osa 2 kohta
Tere,
Vaidlustuskomisjon ei konsulteeri kedagi.
Vaidlustuskomisjon lahendab vaidlustusi ja ei saa anda Teile seisukohta selles, kas dokumendi asendamine antud juhul on võimalik.
Võin vaid öelda, et reeglina pakkumuses esitatud dokumenti asendada uue ja teiste andmetega dokumendiga ei saa.
Miski ei takista Teid aga pöördumast hankija poole.
Lugupidamisega
Ulvi Reimets |
From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of info
Sent: Thursday, August 7, 2025 12:41 PM
To: Riigihangete vaidlustuskomisjon - RAM <[email protected]>
Subject: [vako] Riigihanke 290725 osa 2 kohta
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Soovin konsultatsiooni.
Sain täna teate minu pakkumuse kohta: riigihanke 290725 osa 2 (kirjalik tõlge).
Väidetavalt pakkumus ei vasta nõuetele – nimelt üks tõenditest viiest kandis kuupäeva 22.04.2025 (vandetõlge ET-LT), aga uurides täpsemalt selgus, et pidi olema kuupäeva mitte hiljem kui 16.04.2025.
Mul oleks võimalik see viies tõend asendada kümnete teistega varasematega töödega (sobiv alguskuupäev on hanketingimustes 17.04.2021). Aga kas see on enam võimalik palun kuna hankija on juba otsuse teinud? Kas on võimalik ja kas on mõtet hankija poole pöörduda sellise asendamise palvega oma pakkumuses?
Ette tänades.
Lugupidamisega
Gražina Kreivenaite
Eesti-leedu-eesti vandetõlk
www.grazina.net
[email protected]
Tel. +372 50 17427
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Riigihanke 290725 osa 2 kohta | 07.08.2025 | 1 | 12.2-7/222-1 | Sissetulev kiri | ram | G. K. |