| Dokumendiregister | Siseministeerium |
| Viit | 14-10.28/53-1 |
| Registreeritud | 21.08.2025 |
| Sünkroonitud | 27.08.2025 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 14 Euroopa Liidu toetusmeetmete väljatöötamine, rakendamine ja järelevalve teostamine |
| Sari | 14-10.28 Projekti „Abielu ja lahutuse sündmusteenuste loomine“ dokumendid |
| Toimik | 14-10.28 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Avatar OÜ, Aabwell tõlkebüroo, Luisa tõlkebüroo, Eiffel Meedia OÜ, Titania Tõlked OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | Avatar OÜ, Aabwell tõlkebüroo, Luisa tõlkebüroo, Eiffel Meedia OÜ, Titania Tõlked OÜ |
| Vastutaja | Anna Chasan (kantsleri juhtimisala, varade asekantsleri valdkond, rahvastiku toimingute osakond, rahvastikuregistri arenduse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Pikk 61 / 15065 Tallinn / [email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562
Aabwell tõlkebüroo
21.08.2025 nr 14-10.28/53-1
Pakkumuse küsimine
Soovime hinnapakkumist tekstide toimetamiseks ja tõlkimiseks.
Sisend pakkumuse esitamiseks
Teema: Eesti elanikule suunatud infotekstid nimemuutmise protsessi kohta. Tõlgitav tekst
kuvatakse riigiportaalis eesti.ee.
Maht: ca 26 245 tähemärki (ilma tühikuteta), so ca 3 150 sõna
Lähtekeel: eesti
Sihtkeeled: inglise ja vene
Tähtaeg: ca 20. september 2025
Küsimuste korral olen meeleldi valmis vastama alltoodud kontaktidel.
Lugupidamisega
Anna Chasan
rahvastiku toimingute osakonna nõunik
Anna Chasan 5199 9437
Pikk 61 / 15065 Tallinn / [email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562
Avatar OÜ
21.08.2025 nr 14-10.28/53-1
Pakkumuse küsimine
Soovime hinnapakkumist tekstide toimetamiseks ja tõlkimiseks.
Sisend pakkumuse esitamiseks
Teema: Eesti elanikule suunatud infotekstid nimemuutmise protsessi kohta. Tõlgitav tekst
kuvatakse riigiportaalis eesti.ee.
Maht: ca 26 245 tähemärki (ilma tühikuteta), so ca 3 150 sõna
Lähtekeel: eesti
Sihtkeeled: inglise ja vene
Tähtaeg: ca 20. september 2025
Küsimuste korral olen meeleldi valmis vastama alltoodud kontaktidel.
Lugupidamisega
Anna Chasan
rahvastiku toimingute osakonna nõunik
Anna Chasan 5199 9437
Pikk 61 / 15065 Tallinn / [email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562
Eiffel Meedia OÜ
21.08.2025 nr 14-10.28/53-1
Pakkumuse küsimine
Soovime hinnapakkumist tekstide toimetamiseks ja tõlkimiseks.
Sisend pakkumuse esitamiseks
Teema: Eesti elanikule suunatud infotekstid nimemuutmise protsessi kohta. Tõlgitav tekst
kuvatakse riigiportaalis eesti.ee.
Maht: ca 26 245 tähemärki (ilma tühikuteta), so ca 3 150 sõna
Lähtekeel: eesti
Sihtkeeled: inglise ja vene
Tähtaeg: ca 20. september 2025
Küsimuste korral olen meeleldi valmis vastama alltoodud kontaktidel.
Lugupidamisega
Anna Chasan
rahvastiku toimingute osakonna nõunik
Anna Chasan 5199 9437
Pikk 61 / 15065 Tallinn / [email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562
LUISA TÕLKEBÜROO OÜ
21.08.2025 nr 14-10.28/53-1
Pakkumuse küsimine
Soovime hinnapakkumist tekstide toimetamiseks ja tõlkimiseks.
Sisend pakkumuse esitamiseks
Teema: Eesti elanikule suunatud infotekstid nimemuutmise protsessi kohta. Tõlgitav tekst
kuvatakse riigiportaalis eesti.ee.
Maht: ca 26 245 tähemärki (ilma tühikuteta), so ca 3 150 sõna
Lähtekeel: eesti
Sihtkeeled: inglise ja vene
Tähtaeg: ca 20. september 2025
Küsimuste korral olen meeleldi valmis vastama alltoodud kontaktidel.
Lugupidamisega
Anna Chasan
rahvastiku toimingute osakonna nõunik
Anna Chasan 5199 9437
Pikk 61 / 15065 Tallinn / [email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562
Titania Tõlked OÜ
21.08.2025 nr 14-10.28/53-1
Pakkumuse küsimine
Soovime hinnapakkumist tekstide toimetamiseks ja tõlkimiseks.
Sisend pakkumuse esitamiseks
Teema: Eesti elanikule suunatud infotekstid nimemuutmise protsessi kohta. Tõlgitav tekst
kuvatakse riigiportaalis eesti.ee.
Maht: ca 26 245 tähemärki (ilma tühikuteta), so ca 3 150 sõna
Lähtekeel: eesti
Sihtkeeled: inglise ja vene
Tähtaeg: ca 20. september 2025
Küsimuste korral olen meeleldi valmis vastama alltoodud kontaktidel.
Lugupidamisega
Anna Chasan
rahvastiku toimingute osakonna nõunik
Anna Chasan 5199 9437
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pakkumuse esitamine | 26.08.2025 | 1 | 14-10.28/57-1 🔒 | Sissetulev kiri | sisemin | Tekstibüroo Eiffel |
| Pakkumuse esitamine | 26.08.2025 | 1 | 14-10.28/58-1 🔒 | Sissetulev kiri | sisemin | Titania Tõlked OÜ |
| Pakkumuse esitamine | 26.08.2025 | 1 | 14-10.28/55-1 🔒 | Sissetulev kiri | sisemin | Tõlkebüroo Avatar |
| Pakkumuse esitamine | 26.08.2025 | 1 | 14-10.28/56-1 🔒 | Sissetulev kiri | sisemin | Aabwelli tõlkebüroo |
| Pakkumuse esitamine | 26.08.2025 | 1 | 14-10.28/54-1 🔒 | Sissetulev kiri | sisemin | Luisa tõlkebüroo |