Teade

INTRACOMMUNITY TRANSFER OF EXPLOSIVES (except ammunition)

(Article 9 of Directive 1993/15/EEC)

1. Nature of authorisation

Expiry date*:

 Single transfer (Art. 9(5))  Multiple transfers - fixed period (Art. 9(6))

Period 22.09.2025 – 21.09.2027

2.- Details of operators concerned

2.1.- Recipient Applicant* 2.2.- Supplier

Name: Orica Eesti OÜ

Address (headquarters):

Ida-Viru maakond, Narva-Jõesuu linn, Mustanina küla,

Naaritsa, 40111, Estonia

Telephone No.: +372 33 64611

Fax No.: +372 33 64620

E-mail: [email protected]

Signature:

Name: Orica Sweden AB

Address (headquarters):

Gyttorp, SE-713 82 Nora

Sweden

Telephone No.: +46 587 85 394

Fax No.: +46 587 253 45

E-mail: [email protected]

Signature:

2.3.- Transport operator(s)

Name: Börjes Logistik & Spedition AB

Address (headquarters):

Box 176, 38222 Nybro

Sweden

Telephone No.: +46 48 175 4521

Fax No.:

E-mail: [email protected]

Name: Sunway OÜ

Address (headquarters):

Harju maakond, Kuusalu vald,

Viinistu küla, Suuraia, 74701,

Estonia

Telephone No.: + 372 56359070

Fax No.: +372 6086420

E-mail:[email protected]

Name:

Address (headquarters):

Telephone No.:

Fax No.:

E-mail:

3.- Full description of the explosives

UN Number

*

Class/

Division Trade name*

CE Marking

(Yes/No) Factory Address Quantity*

Other relevant

informatio n

0360 1.1 B

EXEL MS, LP, Handidet, non-

electric detonators Yes

Gyttorp, SE-713 82 Nora

Sweden /

Panagyurishte 4500 Bulgaria

500 000 items

0361 1.4 B 500 000 items

0500 1.4 S 500 000 items

0500 1.4 S EXEL Connectadet, non-electric

detonators Yes

Gyttorp, SE-713 82 Nora

Sweden /

Panagyurishte 4500 Bulgaria /

Brownsburg QC J8G 3B5, Canada

500 000 items

0030 1.1 B

Electric Detonators Yes Gyttorp, SE-713 82 Nora

Sweden

200 000 items

0456 1.4 S 200 000 items

0361 1.4 B EXEL Connectadet/SL, non- Yes Gyttorp, SE-713 82 Nora 500 000 items

0360 1.1 B electric detonators Sweden /

Panagyurishte 4500 Bulgaria

500 000 items

0500 1.4 S 500 000 items

0065 1.1.D Detonating cord Yes

Plac Alfreda Nobla 1, 43-150

Bierun, Ul. Zawadzkiego 1, 42-

693, Krupski Mlyn, Poland

800 000 m

0361 1.4 B

EXEL starter Yes

Gyttorp, SE-713 82 Nora

Sweden

100 000 items

0500 1.4 S 100 000 items

0081 1.1D Eurodyn 2000 Yes Eurodyn Sprengmittel GmbH

Dr. Hermann –Fleck Allee 8

D-57299 Burbach Würgendorf, Germany

120 000 kg

0105 1.4S Safety fuse Yes WANO Schwarzpulver GmbH

Kunigunde

38704 Liebenburg

Germany

50 000 m

4.- Transfer details

4.1.- Location and calendar:

Place of departure: Gyttorp SE-71382, Sweden Departure date:

Place of delivery: Mustanina 40111, Estonia Expected arrival date:

4.2.- General circumstances of the itinerary:

Member State Point of Entry Point of Exit Means of transport

Sweden - Kapellskär / Haparanda Road / See

Finland Tornio Hanko Road

Estonia Tallinn / Paldiski - Road / See

5.- Authorisations from the authorities in the Member States of transit including secure identification (e.g. stamp)

COUNTRY OF ORIGIN DATE OF

AUTHORISATION

AUTHORISATION

NUMBER

EXPIRY DATE

TRANSIT COUNTRIES DATE OF

AUTHORISATION

AUTHORISATION

NUMBER

EXPIRY DATE

6.- Authorisation from the authority in the Member State of recipient (including secure identification)

Date:

Position in signatory authority:

(signature

STAMP

STAMP

Pangaandmed: IBAN EE582200221002166666, Swedbank

Eesti OÜ

Orica Eesti OÜ • Mustanina küla • 40111 Ida-Virumaa

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

Pr Kristi Talving

Peadirektor

Endla 10A

10142 Tallinn

Jaama 10, 41533 Jõhvi Eesti Vabariik

Äriregistri nr. 10186632 KMKR EE 100145946

Tel.: +372 33 64 611 Faks: +372 33 64 620

e-mail: [email protected]

TAOTLUS

21. august 2025. a. MO - 4421

Lugupeetud pr Talving,

käesolevaga palume Teil väljastada Orica Eesti OÜ-le veoluba lõhkematerjalide Eesti Vabariiki

toimetamiseks.

Lisad:

1. Lõhkematerjali veoloa taotlemise vorm.

2. Maksekorraldus nr 4481

Lugupidamisega

Orica Eesti OÜ

(allkirjastatud digitaalselt)

Natalia Bazoleva

Müügi-ja ostujuht

Tel: 33 64612