Teade



INTRACOMMUNITY TRANSFER OF EXPLOSIVES
(except ammunition)
(Article 9 of Directive 1993/15/EEC)

1. Nature of authorisation
Expiry date*:

 Single transfer (Art. 9(5))
 Multiple transfers - fixed period (Art. 9(6))
Period 01.09.2025 – 31.08.2027
2.- Details of operators concerned

2.1.- Recipient Applicant*
2.2.- Supplier
Name: Orica Eesti OÜ
Address (headquarters):
Ida-Viru maakond, Narva-Jõesuu linn, Mustanina küla, Naaritsa, 40111, Estonia
Telephone No.: +372 33 64611
Fax No.: +372 33 64620
E-mail: [email protected]
Signature:

Name: WANO Schwarzpulver GmbH
Address (headquarters):
Kunigunde
38704 Liebenburg
Germany
Telephone No.: +0049/5346/9500-43
Fax No.: 0049/5346/9500-66
E-mail: [email protected]
Signature:

2.3.- Transport operator(s)
Name: Sunway OÜ
Address (headquarters):
Harju maakond, Kuusalu vald, Viinistu küla, Suuraia, 74701, Estonia
Telephone No.: + 372 56359070
Fax No.: +372 6086420
E-mail:[email protected]
Name: Hansa-express Logistics GmbH
Address (headquarters): Zum Bahnhof 16 28876 Oyten, Germany
Telephone No.: +4942071543
Fax No.: +4942071025
E-mail: [email protected]
Name: Börjes Logistik & Spedition AB
Address (headquarters): Tagelvägen 4, 38292 Nybro, Sweden
Telephone No.: +46481754500
Fax No.: +46481754575

E-mail: [email protected]
3.- Full description of the explosives
UN Number*
Class/
Division
Trade name*
CE Marking
(Yes/No)
Factory Address
Quantity*
Other relevant information
0105
1.4S
Safety fuse
Yes
WANO Schwarzpulver GmbH
Kunigunde
38704 Liebenburg
Germany
50 000 m































4.- Transfer details
4.1.- Location and calendar:
Place of departure:
Kunigunde
38704 Liebenburg
Germany
Departure date:

Place of delivery:
Mustanina 40111, Estonia
Expected arrival date:

4.2.- General circumstances of the itinerary:
Member State
Point of Entry
Point of Exit
Means of transport
Germany
-
Pommellen/Franfurt (Oder)
Road
Poland
Kolbaskowo/ Swiecko
Budzisko
Road
Lithuania
Kalwarija
Salocei
Road
Latvia
Grenctale
Anazi or Valka
Road
Estonia
Ikla or Valga
-
Road




5.- Authorisations from the authorities in the Member States of transit including secure identification (e.g. stamp)
COUNTRY OF ORIGIN
DATE OF AUTHORISATION
AUTHORISATION NUMBER
EXPIRY DATE






TRANSIT COUNTRIES
DATE OF AUTHORISATION
AUTHORISATION NUMBER
EXPIRY DATE


























6.- Authorisation from the authority in the Member State of recipient (including secure identification)
Date:

Position in signatory authority:



(signature



INTRACOMMUNITY TRANSFER OF EXPLOSIVES
(except ammunition)
(Article 9 of Directive 1993/15/EEC)

1. Nature of authorisation
Expiry date*:

 Single transfer (Art. 9(5))
 Multiple transfers - fixed period (Art. 9(6))
Period 15.10.2025 – 14.10.2027
2.- Details of operators concerned

2.1.- Recipient Applicant*
2.2.- Supplier
Name: Orica Eesti OÜ
Address (headquarters):
Ida-Viru maakond, Narva-Jõesuu linn, Mustanina küla, Naaritsa, 40111, Estonia
Telephone No.: +372 33 64611
Fax No.: +372 33 64620
E-mail: [email protected]
Signature:

Name: NITROERG Spolka Akcyjna
Address (headquarters):
Plac Alfreda Nobla 1
43-150 Bierun, Poland
Telephone No.: +48 32  46 61 101
Fax No.: +48 32 46 61 357
E-mail: [email protected]
 Signature:
2.3.- Transport operator(s)
Name: POLCAB N. Gamoń General Partnership
Address (headquarters):
ul. Sosnowa 5
44-203 Rybnic, Poland
Telephone No.: +48 324223423
Fax No.: +48 32 422 97 75
E-mail: [email protected]
Name: NITROERG S.A.
Address (headquarters):
Plac Alfreda Nobla 1
43-150 Bierun, Poland
Telephone No.: +48 32  46 61 101
Fax No.: +48 32 46 61 357
E-mail: [email protected]
Name: Sunway OÜ
Address (headquarters):
Harju maakond, Kuusalu vald, Viinistu küla, Suuraia, 74701, Estonia
Telephone No.: + 372 56359070
Fax No.: +372 6086420
E-mail:[email protected]
3.- Full description of the explosives
UN Number*
Class/
Division
Trade name*
CE Marking
(Yes/No)
Factory Address
Quantity*
Other relevant information
0030
1.1B
ERGODET 250 ms
Yes

Plac Alfreda Nobla 1
43-150 Bierun,

Ul. Zawadzkiego 1,
42-693, Krupski Mlyn,

Poland

2 500 000 items



ERGODET 25 ms


2 000 000 items



ERGODET instantaneous


500 000 tems

0255
1.4B
ERGODET 250 ms
Yes

2 500 000 items



ERGODET 25 ms


2 000 000 items



ERGODET instantaneous


500 000 tems

0456
1.4S
ERGODET 250 ms
Yes

5 000 items



ERGODET 25 ms


5 000 items



ERGODET instantaneous


5 000 items


0065
1.1D
CORDTEX 10N
Yes









Plac Alfreda Nobla 1
43-150 Bierun,

Ul. Zawadzkiego 1,
42-693, Krupski Mlyn,

Poland

600 000 m




CORDTEX12N


600 000 m




CORDTEX; 20N


50 000 m




CORDTEX40N


50 000 m




CORDTEX80N


50 000 m




CORDTEX100N


50 000 m


0029
1.1B
Relay for Detonating cord
Yes

12 000 items


0029
1.1B
Plain Detonator Nr 8
Yes

6 000 items


0360
1.1B
NITRONEL LP
Yes

500 000 itmes




NITRONEL QH


500 000 itmes




NITRONEL QS


500 000 itmes




NITRONEL MS


500 000 itmes


0241
1.1D
EMULINIT PM
Yes

2 000 000 kg




EMULINIT Strong


2 000 000 kg


0081
1.1D
ERGODYN 30E
Yes

10 000 kg




ERGODYN 35E


10 000 kg




POLADYN 31 Eco


10 000 kg




4.- Transfer details

4.1.- Location and calendar:

Place of departure:
43-150 Bierun / 42-693 Krupski Młyn, Poland
Departure date:


Place of delivery:
Mustanina 40111, Estonia
Expected arrival date:


4.2.- General circumstances of the itinerary:

Member State
Point of Entry
Point of Exit
Means of transport

Poland
-
Katowice
Air



Budzisko
Road

Lithuania
Kalwarija
Salocei
Road

Latvia
Grenctale
Anazi / Valka
Road

Estonia
Ikla / Valga
-
Road

Estonia
Tallinn

Air






5.- Authorisations from the authorities in the Member States of transit including secure identification (e.g. stamp)

COUNTRY OF ORIGIN
DATE OF AUTHORISATION
AUTHORISATION NUMBER
EXPIRY DATE










TRANSIT COUNTRIES
DATE OF AUTHORISATION
AUTHORISATION NUMBER
EXPIRY DATE


















































6.- Authorisation from the authority in the Member State of recipient (including secure identification)

Date:

Position in signatory authority:



(signature


Eesti OÜ
Orica Eesti OÜ • Mustanina küla • 40111 Ida-Virumaa

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet
Pr Kristi Talving
Peadirektor
Endla 10A
10142 Tallinn
     
Jaama 10, 41533 Jõhvi
Eesti Vabariik

Äriregistri nr. 10186632
KMKR EE 100145946

Tel.: (+372) 33 64 611
Faks: (+372) 33 64 620
[email protected]



TAOTLUS

06. september 2025. a. MO-4423



Lugupeetud pr Talving,
Käesolevaga palume väljastada Orica Eesti OÜ-le veoluba elektriliste, mitteelektriliste detonaatorite, detoneeriva nööri, emulsioonlõhkeainete ja dünamiitide Eesti Vabariiki toimetamiseks.

Veoluba palume saata Orica Eesti OÜ-le, Mustanina küla 40111, Ida-Virumaa.

Lugupidamisega
Orica Eesti OÜ



Natalia Bazoleva
Müügi-ja ostujuht
(allkirjastatud digitaalselt)


Lisad:
1. Intracommunity transfer of Explosives vorm.
2. Maksekorraldus 4492


Eesti OÜ
Orica Eesti OÜ • Mustanina küla • 40111 Ida-Virumaa


Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet
Pr Kristi Talving
Peadirektor
Endla 10a
10142 Tallinn

     
Jaama 10, 41533 Jõhvi
Eesti Vabariik

Äriregistri nr. 10186632
KMKR EE 100145946

Tel.: +372 33 64 611
Faks: +372 33 64 620
e-mail: [email protected]

TAOTLUS


26.08.2025 MO – 4424


Lugupeetud pr Talving

käesolevaga palume Teil väljastada Orica Eesti OÜ-le veoluba süütenööri Eesti Vabariiki toimetamiseks.

Veoluba palume saata Orica Eesti OÜ-le, Mustanina küla 40111, Vaivara vald, Ida-Virumaa.

Lugupidamisega
Orica Eesti OÜ





Natalia Bazoleva
Müügi-ja ostjuht
(Allkirjastatud digitaalselt)


Lisad:
1. Intracommunity transfer of Explosives vorm.
2. Maksekorraldus nr 4487