Riigieelarvelise toetuse kasutamise finants-, tegevus- ja tulemusaruanne

VAIKO KODDALA Võidu tn 75, Rakvere linn, Lääne- Viru maakond, 44312 Reg.nr.: 10663954 ei ole KM kohustuslane

Telefon: 55528487 E-post: [email protected]

AS SEB Pank: IBAN: EE931010010431519014

MÜÜGIARVE 87

Klient: Tapa Vallavalitsus Registrikood: 75033477 Aadress: Tapa, Pikk 15, 45106 Arve saaja: Tapa Vallavalitsus

POTTSEPATÖÖD ahju ehitus, korstnapitsi ehitus, pliidi renoveerimine, korstnapühkijateenus

Arve number: 87 Viitenumber: 47725335 Kuupäev: 12.06.2025 Maksetähtaeg: 26.06.2025

Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku

pottsepatööd pottsepatööd 1 6390.00 € 6390.00 €

Summa sõnadega:

Kuus tuhat kolmsada üheksakümmend eurot

Neto kokku:

Tasuda:

6390.00 €

6390.00 €

Maksekorraldusel palume märkida: Projekt Kodud Tuleohutuks Päästeamet leping nr.8-1/25/15-1 Küüni 3 Tapa linn

1/1

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

7094

26.06.2025

TAPA VALLAVALITSUS

75033477 (Registreerimisnumber)

EE722200001120077103

Swedbank AS

VAIKO KODDALA

10663954 (Registreerimisnumber)

EE931010010431519014

AS SEB Pank

EUR 6 390.00

Arve nr. 87 12.06.2025

47725335

0.38

7094

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025062600386072

VAIKO KODDALA Võidu tn 75, Rakvere linn, Lääne- Viru maakond, 44312 Reg.nr.: 10663954 ei ole KM kohustuslane

Telefon: 55528487 E-post: [email protected]

AS SEB Pank: IBAN: EE931010010431519014

MÜÜGIARVE 87

Klient: Tapa Vallavalitsus Registrikood: 75033477 Aadress: Tapa, Pikk 15, 45106 Arve saaja: Tapa Vallavalitsus

POTTSEPATÖÖD ahju ehitus, korstnapitsi ehitus, pliidi renoveerimine, korstnapühkijateenus

Arve number: 87 Viitenumber: 47725335 Kuupäev: 12.06.2025 Maksetähtaeg: 26.06.2025

Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku

pottsepatööd pottsepatööd 1 6390.00 € 6390.00 €

Summa sõnadega:

Kuus tuhat kolmsada üheksakümmend eurot

Neto kokku:

Tasuda:

6390.00 €

6390.00 €

Maksekorraldusel palume märkida: Projekt Kodud Tuleohutuks Päästeamet leping nr.8-1/25/15-1 Küüni 3 Tapa linn

1/1

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

7094

26.06.2025

TAPA VALLAVALITSUS

75033477 (Registreerimisnumber)

EE722200001120077103

Swedbank AS

VAIKO KODDALA

10663954 (Registreerimisnumber)

EE931010010431519014

AS SEB Pank

EUR 6 390.00

Arve nr. 87 12.06.2025

47725335

0.38

7094

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025062600386072

VAIKO KODDALA Võidu tn 75, Rakvere linn, Lääne- Viru maakond, 44312 Reg.nr.: 10663954 ei ole KM kohustuslane

Telefon: 55528487 E-post: [email protected]

AS SEB Pank: IBAN: EE931010010431519014

MÜÜGIARVE 88

Klient: Tapa Vallavalitsus Registrikood: 75033477 Aadress: Tapa, Pikk 15, 45106 Arve saaja: Tapa Vallavalitsus

Pottsepatööd plekkahju ehitus 600*800*2100 Korstnapühkijateenus

Arve number: 88 Viitenumber: 47960501 Kuupäev: 24.06.2025 Maksetähtaeg: 08.07.2025 Viivis: 0.02% päevas

Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku

pottsepatööd pottsepatööd 1 tk 3950.00 € 3950.00 €

Summa sõnadega:

Kolm tuhat üheksasada viiskümmend eurot

Neto kokku:

Tasuda:

3950.00 €

3950.00 €

Maksekorraldusel palume märkida: Projekt Kodud Tuleohutuks Päästeamet leping nr.8-1/25/14-1 Valgejõe pst.20 Tapa Svetlana Paladii

1/1

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

8900

23.08.2025

TAPA VALLAVALITSUS

75033477 (Registreerimisnumber)

EE722200001120077103

Swedbank AS

VAIKO KODDALA

10663954 (Registreerimisnumber)

EE931010010431519014

AS SEB Pank

EUR 3 950.00

Arve nr. 88 24.06.2025

47960501

0.38

8900

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025082300274464

VAIKO KODDALA Võidu tn 75, Rakvere linn, Lääne- Viru maakond, 44312 Reg.nr.: 10663954 ei ole KM kohustuslane

Telefon: 55528487 E-post: [email protected]

AS SEB Pank: IBAN: EE931010010431519014

MÜÜGIARVE 89

Klient: Tapa Vallavalitsus Registrikood: 75033477 Aadress: Tapa, Pikk 15, 45106 Arve saaja: Tapa Vallavalitsus

Pottsepatööd plekkahju ehitus 600*800*2100 pliidi renoveerimine

Arve number: 89 Viitenumber: 47960585 Kuupäev: 24.06.2025 Maksetähtaeg: 08.07.2025 Viivis: 0.02% päevas

Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku

pottsepatööd pottsepatööd 1 tk 4860.00 € 4860.00 €

Summa sõnadega:

Neli tuhat kaheksasada kuuskümmend eurot

Neto kokku:

Tasuda:

4860.00 €

4860.00 €

Maksekorraldusel palume märkida: Projekt Kodud Tuleohutuks Päästeamet leping nr.8-1/25/13-1 Tähe 5 Tapa Valentine Visner

1/1

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

8901

23.08.2025

TAPA VALLAVALITSUS

75033477 (Registreerimisnumber)

EE722200001120077103

Swedbank AS

VAIKO KODDALA

10663954 (Registreerimisnumber)

EE931010010431519014

AS SEB Pank

EUR 4 860.00

Arve nr. 89 24.06.2025

47960585

0.38

8901

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025082300274467

Saatja: <[email protected]>

Saadetud: 09.09.2025 13:55

Adressaat: Päästeamet <[email protected]>

Teema: Riigieelarvelise toetuse kasutamise finants-, tegevus- ja tulemusaruanne

Manused: Altmae_dok.asice; Lisa_Lopparuande_vorm_Tapa_v.asice; Paladii_dok.asice;

Visner_dok .asice

TÄHELEPANU! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada!

TAPA VALLAVALITSUS

Tere! Teile on saadetud Tapa Vallavalitsuse dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu dokument:

Pealkiri: Riigieelarvelise toetuse kasutamise finants-, tegevus- ja tulemusaruanne Registreerimise kuupäev: 04.09.2025 Registreerimise number: 8-1/25/8-2 Juurdepääsupiirang: AK* Juurdepääsupiirang kehtib alates 04.09.2025 kuni 04.09.2100 Juurdepääsupiirangu alus: AvTS § 35 lg 1 p 11, 12, 13, 15

Digitaalselt allkirjastatud dokumendi avamiseks ja allkirjastamiseks on vajalik ID- tarkvara, mis on kättesaadav aadressilt id.ee.

*Teave (kaasa arvatud manused), millele on kehtestatud juurdepääsupiirang (märge AK - asutusesiseseks kasutamiseks), on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.

Kontaktinfo Tapa Vallavalitsus

Pikk 15, 45106 Tapa linn, Lääne-Virumaa Tel 322 9650

E-post [email protected]

VAIKO KODDALA Võidu tn 75, Rakvere linn, Lääne- Viru maakond, 44312 Reg.nr.: 10663954 ei ole KM kohustuslane

Telefon: 55528487 E-post: [email protected]

AS SEB Pank: IBAN: EE931010010431519014

MÜÜGIARVE 88

Klient: Tapa Vallavalitsus Registrikood: 75033477 Aadress: Tapa, Pikk 15, 45106 Arve saaja: Tapa Vallavalitsus

Pottsepatööd plekkahju ehitus 600*800*2100 Korstnapühkijateenus

Arve number: 88 Viitenumber: 47960501 Kuupäev: 24.06.2025 Maksetähtaeg: 08.07.2025 Viivis: 0.02% päevas

Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku

pottsepatööd pottsepatööd 1 tk 3950.00 € 3950.00 €

Summa sõnadega:

Kolm tuhat üheksasada viiskümmend eurot

Neto kokku:

Tasuda:

3950.00 €

3950.00 €

Maksekorraldusel palume märkida: Projekt Kodud Tuleohutuks Päästeamet leping nr.8-1/25/14-1 Valgejõe pst.20 Tapa Svetlana Paladii

1/1

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

8900

23.08.2025

TAPA VALLAVALITSUS

75033477 (Registreerimisnumber)

EE722200001120077103

Swedbank AS

VAIKO KODDALA

10663954 (Registreerimisnumber)

EE931010010431519014

AS SEB Pank

EUR 3 950.00

Arve nr. 88 24.06.2025

47960501

0.38

8900

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025082300274464

VAIKO KODDALA Võidu tn 75, Rakvere linn, Lääne- Viru maakond, 44312 Reg.nr.: 10663954 ei ole KM kohustuslane

Telefon: 55528487 E-post: [email protected]

AS SEB Pank: IBAN: EE931010010431519014

MÜÜGIARVE 89

Klient: Tapa Vallavalitsus Registrikood: 75033477 Aadress: Tapa, Pikk 15, 45106 Arve saaja: Tapa Vallavalitsus

Pottsepatööd plekkahju ehitus 600*800*2100 pliidi renoveerimine

Arve number: 89 Viitenumber: 47960585 Kuupäev: 24.06.2025 Maksetähtaeg: 08.07.2025 Viivis: 0.02% päevas

Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku

pottsepatööd pottsepatööd 1 tk 4860.00 € 4860.00 €

Summa sõnadega:

Neli tuhat kaheksasada kuuskümmend eurot

Neto kokku:

Tasuda:

4860.00 €

4860.00 €

Maksekorraldusel palume märkida: Projekt Kodud Tuleohutuks Päästeamet leping nr.8-1/25/13-1 Tähe 5 Tapa Valentine Visner

1/1

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

8901

23.08.2025

TAPA VALLAVALITSUS

75033477 (Registreerimisnumber)

EE722200001120077103

Swedbank AS

VAIKO KODDALA

10663954 (Registreerimisnumber)

EE931010010431519014

AS SEB Pank

EUR 4 860.00

Arve nr. 89 24.06.2025

47960585

0.38

8901

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025082300274467