Kiri

Dear Sir or Madam,

Please be advised that the draft report of the proceedings of the 74th session of the WHO Regional Committee for Europe (RC74) is now available in all four official languages on the ShareFile for Member State review and adoption.

It is complemented by the short- and long-form reports by the RC74 President to the 156th session of the WHO Executive Board in February 2025, and by the session-by-session recordings uploaded and archived to the WHO/Europe website as per established practice in recent years.

Herewith, please find the link to the draft report RC74  RC74 Draft report  and we would be grateful to receive any comments to [email protected]  no later than 24 September 2025.

With kind regards,

Objet : OMS/Europe : projet de rapport du CR74 pour examen et adoption

Aux États membres de la Région européenne de l’OMS

Madame, Monsieur,

Par la présente, nous vous annonçons que le projet de rapport des délibérations de la 74^e session du Comité régional de l’OMS pour l’Europe (CR74) est désormais disponible dans les quatre langues officielles sur ShareFile pour examen et adoption par les États membres.

Le rapport est complété par les comptes rendus succincts et détaillés présentés par le président du CR74 à la 156^e session du Conseil exécutif de l’OMS de février 2025, et par les enregistrements des différentes séances téléchargés et archivés sur le site Web de l’OMS/Europe, conformément à la pratique établie ces dernières années.

Veuillez trouver ci-joint le lien vers le projet de rapport RC74  RC74 Draft report

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire part de vos commentaires par courrier électronique à [email protected] au plus tard le 24 septembre 2025.

Meilleures salutations,

Betreff: WHO/Europa: Entwurf des Berichts über das RC74 zur Prüfung und Annahme

An die Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass der Entwurf des Berichts über die 74. Tagung des WHO‑Regionalkomitees für Europa (RC74) nun in allen vier offiziellen Sprachen auf der ShareFile-Seite mit der Bitte um Prüfung und Annahme durch die Mitgliedstaaten eingestellt wurde.

Er wird durch die Kurz- und Langfassung des Berichts des Präsidenten des RC74 an die 156. Tagung des Exekutivrates der WHO im Februar 2025 sowie durch die Aufzeichnungen der einzelnen Sitzungen ergänzt, die gemäß der in den vergangenen Jahren etablierten Praxis auf der Website von WHO/Europa hochgeladen und archiviert wurden.

Anbei finden Sie den Link zum Entwurf des Berichts RC74  RC74 Draft report  , und wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Stellungnahme bis spätestens 24. September 2025 per E-Mail an [email protected] übermitteln würden.

Mit freundlichen Grüßen

Тема: ЕРБ ВОЗ: проект отчета РК-74 для рассмотрения и принятия

Государствам-членам ВОЗ в Европейском регионе

Уважаемые дамы и господа!

Обращаем ваше внимание на то, что проект отчета о работе семьдесят четвертой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ (РК-74) на всех четырех официальных языках представлен государствам-членам в системе ShareFile для рассмотрения и принятия.

Его дополняют краткий и полный отчеты Председателя РК-74 для 156-й сессии Исполнительного комитета ВОЗ, состоявшейся в феврале 2025 г., а также записи каждого заседания в рамках сессии РК-74, которые, в соответствии со сложившейся в последние годы практикой размещаются и архивируются на веб-сайте ЕРБ ВОЗ.

Любые комментарии к проекту отчета ( RC74 Draft report) просьба направить на адрес эл. почты [email protected] не позднее 24 сентября 2025 г.

 С уважением,