Invitation

C. 9253 The International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents its compliments and has the honor to invite representatives of Members and Observers to attend the global launch of the 2025 edition of the Global Innovation Index (GII). The event will showcase the latest rankings of innovation performance across economies worldwide and include a panel discussion on “Innovation at a Crossroads: Charting the Future”. The launch will take place on Tuesday, September 16, 2025, from 1.30 p.m. to 3.30 p.m. (CEST) at WIPO headquarters in Geneva,. It will be held in a hybrid format, with a live stream accessible on WIPO’s website at https://webcast.wipo.int/home, requiring no prior registration. For those attending in person, registration is available at https://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=87431. The working language will be English with simultaneous interpretation in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish. The draft program is attached. In addition, and before the global GII launch, representatives of Members and Observers are invited to follow the global launch of the GII Ranking of World’s Top 100 Innovation Clusters 2025 organized by WIPO together with the People’s Republic of China and hosted by Hong Kong, China, on September 1, 2025, via webcast https://us02web.zoom.us/j/86272015223?pwd=QvVU3iX4HHvjDMbbgV8IaaDx2HaANJ.1. The GII evaluates the innovation performance of around 140 countries and of the top 100 innovation clusters, identifying strengths, weaknesses, and data gaps. Through this publication, WIPO aims to deepen the understanding of global innovation ecosystems and support evidence-based policymaking.

August 5, 2025

./.

C. 9253

ي ف بدعوة ممث�ي الأعضاء والهيئات المراقبة �ض يهدي المكتب الدو�ي للمنظمة العالم�ة للمل��ة الفك��ة (ال��بو) أط�ب تح�اته و�ت�ث

. س�عرض هذا الحدث أحدث تصن�فات مؤ�ث الابتكار العال�ي من 2025ال��بو إ� متابعة فعال�ات الإطلاق العال�ي لإصدار عام ي مختلف الاقتصادات حول العالم، وسيتضمن حلقة نقاش عن

ق الطرق: رسم المستقبل". أداء الابتكار �ض "الابتكار ع� مف�ت

بعد الظهر (بتوق�ت وسط أورو�ا 3.30ظهرا� إ� الساعة 1.30من الساعة 2025سبتم�ب 16وس�عقد حدث الإطلاق يوم الثلاثاء ي ع�

وئض ، مع بث مبا�ث ع� موقع ال��بو الإل��ت ض ي جن�ف. وس�عقد الحدث بنسق هجني ي مقر ال��بو الرئ��ي �ض

) �ض ي الص��ض

https://webcast.wipo.int/home التسج�ل ع�ب � ي الحضور شخص�ا

ض �ض . و�مكن للراغبني � ، دون حاجة إ� التسج�ل مسبقا

. https://www.wipo.int/meetings/ar/details.jsp?meeting_id=87431الرابط

��ة والصين�ة �ة مع ترجمة فور�ة باللغات الع ض ي نامج وستكون لغة العمل �ي الإنكل والفر�س�ة والروس�ة والإسبان�ة. و�رد ط�ه ال�ب المؤقت.

المراقبة، إ� متابعة الإطلاق العال�ي لتصن�ف المؤ�ث وقبل إطلاق المؤ�ث العال�ي للابتكار، س�د� ممثلو الأعضاء والهيئات

ي العالم لعام 100العال�ي للابتكار لأفضل ض الشعب�ة 2025تجمّع ابتكاري �ض ، الذي تنظمه ال��بو بالتعاون مع جمهور�ة الصني

ي ، �ض ض ، ع�ب البث الشب�ي 2025سبتم�ب 1و�ستض�فه هونغ كونغ، الصني

https://us02web.zoom.us/j/86272015223?pwd=QvVU3iX4HHvjDMbbgV8IaaDx2HaANJ.1.

ط الضوء ع� نقاط القوة ومواطن الضعف والثغرات 100بلدا� وأفضل 140�قّ�م مؤ�ث الابتكار العال�ي أداء � تجمّع ابتكاري، و�سل

ي الب�انات. وتهدف ال��بو، من خلال هذا المنشور، إ� تع��ز فهم الأنظمة الإ�كولوج�ة للابتكار ودعم وضع الس�اسات القائمة �ض

ع� الأدلة.

2025 أغسطس 5

name of file

cc cc cc cc cc

./.

C. 9253 The International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents its compliments and has the honor to invite representatives of Members and Observers to attend the global launch of the 2025 edition of the Global Innovation Index (GII). The event will showcase the latest rankings of innovation performance across economies worldwide and include a panel discussion on “Innovation at a Crossroads: Charting the Future”. The launch will take place on Tuesday, September 16, 2025, from 1.30 p.m. to 3.30 p.m. (CEST) at WIPO headquarters in Geneva,. It will be held in a hybrid format, with a live stream accessible on WIPO’s website at https://webcast.wipo.int/home, requiring no prior registration. For those attending in person, registration is available at https://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=87431. The working language will be English with simultaneous interpretation in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish. The draft program is attached. In addition, and before the global GII launch, representatives of Members and Observers are invited to follow the global launch of the GII Ranking of World’s Top 100 Innovation Clusters 2025 organized by WIPO together with the People’s Republic of China and hosted by Hong Kong, China, on September 1, 2025, via webcast https://us02web.zoom.us/j/86272015223?pwd=QvVU3iX4HHvjDMbbgV8IaaDx2HaANJ.1. The GII evaluates the innovation performance of around 140 countries and of the top 100 innovation clusters, identifying strengths, weaknesses, and data gaps. Through this publication, WIPO aims to deepen the understanding of global innovation ecosystems and support evidence-based policymaking.

August 5, 2025

./.

C. 9253

La Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) presenta sus atentos saludos y tiene el honor de invitar a los representantes de los Miembros y Observadores a la presentación de la edición 2025 del Índice Mundial de Innovación. En el acto se presentarán los últimos datos de los resultados de la innovación en las economías de todo el mundo y se celebrará la mesa redonda "La innovación en la encrucijada: Trazar el futuro”.

La presentación tendrá lugar el martes 16 de septiembre de 2025, de las 13.30 a las 15.30 horas (hora de Ginebra), en la sede de la OMPI en Ginebra. Se celebrará en un formato híbrido, y se podrá seguir en directo en el sitio web de la OMPI https://webcast.wipo.int/home, sin necesidad de inscribirse previamente. Quienes asistan en persona pueden inscribirse en https://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=87431.

El idioma de trabajo será el inglés, con interpretación simultánea en español, árabe, chino, francés y ruso. Se adjunta el borrador del programa.

Además, y antes de la presentación del Índice Mundial de Innovación, se invita a los representantes de los miembros y observadores a seguir la presentación de la clasificación mundial de los 100 principales polos de innovación del mundo en 2025, organizada por la OMPI junto con la República Popular China y que tendrá lugar en Hong Kong (China) el 1 de septiembre de 2025, mediante difusión por Internet en: https://us02web.zoom.us/j/86272015223?pwd=QvVU3iX4HHvjDMbbgV8IaaDx2HaANJ.1.

El Índice Mundial de Innovación evalúa el rendimiento en materia de innovación de unos 140 países y de los 100 principales polos de innovación, y señala los puntos fuertes, los puntos débiles y las lagunas en los datos. Mediante esta publicación, la OMPI pretende mejorar los conocimientos sobre los ecosistemas de innovación en todo el mundo para facilitar la formulación de políticas con base empírica.

5 de agosto de 2025

./.

C. 9253

Le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments et a l’honneur d’inviter les représentants des membres et observateurs à assister au lancement mondial de l’édition 2025 de l’Indice mondial de l’innovation. Cet événement révélera les derniers classements des performances des économies du monde entier en matière d’innovation et inclura une discussion de groupe sur le thème “L’innovation à la croisée des chemins : dessiner l’avenir”.

Le lancement aura lieu le mardi 16 septembre 2025, de 13 h 30 à 15 h 30 (heure d’été d’Europe centrale), au siège de l’OMPI à Genève. Elle se déroulera sous une forme hybride et sera également retransmise en direct sur le site Web de l’OMPI à l’adresse https://webcast.wipo.int/home,sans qu’il soit nécessaire de s’inscrire au préalable. Pour participer à cette réunion en personne, il est possible de s’inscrire à l’adresse https://www.wipo.int/meetings/fr/details.jsp?meeting_id=87431.

La langue de travail sera l’anglais et l’interprétation simultanée sera assurée en français, arabe, chinois, espagnol et russe. Le programme provisoire est joint au présent document.

En outre, et avant le lancement mondial de l’Indice mondial de l’innovation, les représentants des membres et des observateurs sont invités à suivre le lancement mondial du classement 2025 des 100 plus grands pôles d’innovation dans le monde, organisé par l’OMPI en collaboration avec la République populaire de Chine, accueilli à Hong Kong (Chine) le 1er septembre 2025 et diffusé sur le Web https://us02web.zoom.us/j/86272015223?pwd=QvVU3iX4HHvjDMbbgV8IaaDx2HaANJ.1.

L’Indice mondial de l’innovation évalue les résultats en matière d’innovation de quelque 140 pays et des 100 plus grands pôles d’innovation, et met en lumière leurs forces et faiblesses, ainsi que les lacunes en matière de données. Avec cette publication, l’OMPI souhaite améliorer la compréhension des écosystèmes d’innovation dans le monde et faciliter l’élaboration de politiques reposant sur des données factuelles.

Le 5 août 2025

./.

C. 9253 Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) свидетельствует свое уважение государствам — членам и наблюдателям Организации и имеет честь пригласить их представителей на международную презентацию доклада «Глобальный инновационный индекс» (ГИИ) 2025 года. В рамках этого мероприятия будут представлены новейшие рейтинги инновационной деятельности разных экономик мира и пройдет тематическая дискуссия на тему «Инновации перед выбором: прокладывая путь в будущее».

Презентация состоится в штаб-квартире ВОИС в Женеве 16 сентября 2025 года (вторник) с 13:30 до 15:30 по центральноевропейскому летнему времени. Мероприятие пройдет в гибридном формате и будет транслироваться в прямом эфире на веб-сайте ВОИС по адресу https://webcast.wipo.int/home (предварительная регистрация не требуется). Регистрация для очного участия открыта по адресу https://www.wipo.int/meetings/ru/details.jsp?meeting_id=87431.

Рабочий язык мероприятия — английский; предусмотрен синхронный перевод на арабский, испанский, китайский, русский и французский языки. Проект программы презентации прилагается.

В преддверии публикации ГИИ представители государств — членов и наблюдателей также приглашаются на международную презентацию рейтинга 100 ведущих инновационных кластеров мира по версии ГИИ, которая будет организована ВОИС при поддержке Китайской Народной Республики и пройдет в Гонконге, Китай, 1 сентября 2025 года; следить за трансляцией можно будет по адресу https://us02web.zoom.us/j/86272015223?pwd=QvVU3iX4HHvjDMbbgV8IaaDx2HaANJ.1.

В ГИИ приводится оценка инновационной деятельности почти 140 стран и 100 ведущих инновационных кластеров и отмечаются их сильные и слабые стороны наряду с лакунами в данных. С помощью этой публикации ВОИС стремится углубить понимание специфики инновационных экосистем стран мира и поддержать процесс выработки обоснованной политики в профильных сферах.

5 августа 2025 года

./.

C. 9253

世界知识产权组织（产权组织）国际局谨致敬意，并荣幸地邀请成员国和观察员出席

2025 年版全球创新指数（GII）的全球发布会。本次活动将展示全球各经济体的创新表现最新

排名，并围绕“创新十字路口：绘制未来”举行专题讨论会。

发布会将于 2025 年 9 月 16 日（星期二）下午 1:30 至 3:30（中欧夏令时）在日内瓦产权

组织总部举行。活动将以混合形式进行，通过产权组织网站（https://webcast.wipo.int/home） 提 供 流 式 直 播 ， 无 需 提 前 注 册 。 现 场 参 会 者 可 在 以 下 链 接 进 行 注 册 ：

https://www.wipo.int/meetings/zh/details.jsp?meeting_id=87431。

工作语言为英文，并以阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文提供同声传译。日程安排

草案见附件。

此外，在 GII 全球发布会前，成员国及观察员代表可观看由产权组织与中华人民共和国共

同主办、中国香港特别行政区承办的“2025 年全球百强创新集群 GII 排名”全球发布活动，时

间为 2025 年 9 月 1 日，网播链接为： https://us02web.zoom.us/j/86272015223?pwd=QvVU3iX4HHvjDMbbgV8IaaDx2HaANJ.1。

GII 对约 140 个国家和全球百强创新集群的创新表现进行评估，识别其优势、劣势及数据

缺口。借助这份出版物，产权组织力图增进人们对全球创新生态系统的理解，支持循证政策的

制定。

2025 年 8 月 5 日

./.