Kutse

C.L.28.2025 (14th meeting of SF medical products) English.pdf

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.28.2025

The Director-General of the World Health Organization (WHO) presents his compliments to Member States and regional economic integration organizations, and has the honour to inform them that in accordance with resolution WHA65.19 (2012), establishing a Member State mechanism on substandard and falsified (SF) medical products, the fourteenth meeting of the mechanism will take place from 12 to 14 November 2025 in Geneva, Switzerland.

The meeting will be held in a hybrid format and will open at 10:00 (CET) on Wednesday, 12 November 2025. The working hours will be 10:00–12:30 (CET) and 14:00–16:00 (CET) each day.

In order to participate, delegations are requested to register for the meeting in the INDICO registration system using the following link: https://indico.un.org/e/14thMSM_November2025. The INDICO registration system has a two-step authentication process requiring users to enter more than the conventional password to gain access to the system securely. Users will be asked to enter a password and verify their identity through a verification link in an email sent to the email address/user ID provided at login.

Member States are encouraged to include in their delegations members with expertise in national health and medical products regulatory matters.

Registration includes submitting in INDICO a copy of the credential with the composition of the respective delegation, with details as follows:

• The credentials should be in the form of a note verbale or letter and be issued by the Head of State, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Health, or any other appropriate authority, i.e. Permanent Missions and senior government officials, such as Directors-General for Health.

• Member States will be represented at the fourteenth meeting by not more than two delegates in person. (Due to space restrictions, each delegation may have two persons physically present in the meeting room at WHO headquarters in Geneva, Switzerland).

• Credentials should include the following information for each participant: LAST NAME (in capital letters), first name, title, function, institution, city, gender (unless indicated in title).

• The credentials should clearly indicate the delegates (up to two) registering to attend the meeting in person and/or delegates participating virtually (no limit on numbers).

• Registrations without credentials cannot be approved.

Page 2

C.L.28.2025

Registration will be open from 29 September 2025 and should be completed no later than

3 November 2025. In case of questions related to registration, an email can be sent to: [email protected].

All registered delegates will receive a personalized Zoom link to access the virtual platform.

Documentation for the Member State mechanism meeting will be available at the following link: https://apps.who.int/gb/SF/ as soon as available in all six official languages.

The Steering Committee of the Member State mechanism will meet on Tuesday, 11 November 2025. Member States will have the opportunity to observe the meeting of the Steering Committee through electronic means. The instructions for registration and link to the session will be sent in advance of the meeting. This will be a different link to the one provided for the fourteenth meeting of the mechanism.

On the margins of the Steering Committee and mechanism meetings, three informal technical meetings are being organized as side events. These will be hybrid meetings and one Zoom link will be provided for the three sessions. Registration for a Zoom link for these sessions can be made in advance at the following link:

https://who.zoom.us/meeting/register/vYiDyNOWRKaoftHE82trkA.

These informal technical meetings will cover:

1. From alert to action: strengthening risk communication for substandard and falsified medical products. This topic is linked to Activity E – Friday, 7 November from 12:30 to 14:30. This will be an online meeting, in English only with no interpretation, and open to all Member States.

2. Briefing on excipient safety and laboratory capacity: responding to diethylene glycol and ethylene glycol (DEG/EG) risks with innovation and training. This topic is linked to Activity F – Wednesday, 12 November from 16:30 to 18:00. This will be a hybrid meeting, in English only with no interpretation, and open to all Member States.

3. Briefing on draft WHO guidance on how to select and use technologies to screen and detect substandard and falsified medicines. This topic is linked to Activity C – Thursday, 13 November from 16:30 to 17:30. This will be a hybrid meeting, in English only with no interpretation, and open to all Member States.

In the event that any limitations to physical meetings would preclude in-person participation, a decision to adjust the meeting modalities would be taken and communicated to Member States.

Page 3

C.L.28.2025

For ease of reference, the schedule can be found below.

Date Time – indicated is Central European Time (CET)

Meeting Information

Friday 7 November

12:30–14:30

From alert to action: strengthening risk communication for substandard and falsified medical products

Online meeting – Zoom link

Tuesday 11 November

10:00–12:30 Steering Committee of the Member State mechanism

Steering Committee members only; Member States may observe the meeting virtually 14:00–16:00

Wednesday 12 November

10:00–12:30 Fourteenth meeting of the Member State mechanism

Room – Auditorium Z1/Z2/Z3

14:00–16:00

16:30–18:00

Briefing on excipient safety and laboratory capacity: responding to DEG/EG risks with innovation and training

Room – Auditorium Z1/Z2/Z3

Thursday 13 November

10:00–12:30 Fourteenth meeting of the Member State mechanism

Room – Auditorium Z1/Z2/Z3

14:00–16:00

16:30–17:30

Briefing on draft WHO guidance on how to select and use technologies to screen and detect substandard and falsified medicines

Room – Auditorium Z1/Z2/Z3

Friday 14 November

10:00–12:30 Fourteenth meeting of the Member State mechanism

Room – Auditorium Z1/Z2/Z3

14:00–16:00

The Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment at WHO events, is available at the following link: Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment, at WHO events.

The Director-General of the World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States and regional economic integration organizations, the assurance of his highest consideration.

GENEVA, 12 September 2025

E-kiri.eml

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Dear Member States of the World Health Organization,

Please find attached, in the six official languages, C.L.28.2025 regarding the fourteenth meeting of the Member State mechanism on standard and falsified medical products (12-14 November 2025).

Should you have questions regarding C.L.28.2025 please send an email to [email protected].

Best regards,

Department of Governing Bodies
World Health Organization

***DO NOT RESPOND TO THIS E-MAIL. YOU WILL NOT RECEIVE A REPLY***

C.L. 28.2025 (14th meeting of SF medical products) Chinese.pdf

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.28.2025

世界卫生组织（世卫组织）总干事向各会员国和区域经济一体化组织致意，并谨通知，

根据 WHA65.19 号决议（2012 年）设立的伪劣医疗产品问题会员国机制第十四次会议将于

2025 年 11 月 12 日至 14 日在瑞士日内瓦举行。

会议将以混合方式举行。于 2025 年 11 月 12 日（星期三）10:00（欧洲中部时间）开

幕。工作时间为每天 10:00-12:30（欧洲中部时间）和 14:00-16:00（欧洲中部时间）。

请各代表团通过以下链接在 INDICO 注册系统进行注册，以便能够参加会议：

https://indico.un.org/e/14thMSM_November2025。INDICO 注册系统设有两步验证程序，要

求用户输入比传统方式更多的密码才能安全访问这一系统。用户将被要求输入密码，并通

过发送到登录时提供的电子邮件地址/用户 ID 的电子邮件中的验证链接进行身份验证。

鼓励会员国在其代表团中包括具有国家卫生和医疗产品监管事务专门知识的成员。

注册内容包括通过 INDICO 提交附有相应代表团组成情况的全权证书副本，详细说明

如下：

• 全权证书应采用普通照会或信函形式，由国家元首、外交部长、卫生部长或其他

相应的部门领导（即常驻团以及高级政府官员，如卫生总监）颁发。

• 各会员国到现场出席第十四次会议的代表不得超过两名。（因空间有限，每个代

表团可有两人亲临瑞士日内瓦世卫组织总部会议室参会）。

• 全权证书应包含各与会者的下列信息：姓（大写字母）、名、称谓、职务、单

位、城市、性别（已在称谓中表明者除外）。

• 全权证书应明确说明注册亲临现场参会的代表（最多两名），以及/或以虚拟方式

参会的代表（人数不限）。

• 没有随附全权证书的注册无法获得批准。

注册将于 2025年 9月 29日开始，最迟应于 2025年 11月 3日完成。如有与注册相关

的问题，可发邮件至：[email protected]。

所有注册代表将收到一个访问虚拟平台的个性化 Zoom 链接。

Page 2

C.L.28.2025

会员国机制会议的所有六种正式语言版本文件，一旦准备就绪就将放在以下网站上：

https://apps.who.int/gb/SF/c/C_index.html。

会员国机制指导委员会将于 2025 年 11 月 11日（星期二）开会。会员国将有机会通过

电子方式观摩本次指导委员会会议。将在会前发送注册说明和这次会议的链接。该链接与

机制第十四次会议的链接不同。

在指导委员会和机制会议的间隙，将以会外活动方式组织三场非正式技术会议。这些

会议将采取混合方式，并为三场会议提供一个 Zoom 链接。可通过以下链接提前进行会议

注册，以获得该 Zoom 链接：

https://who.zoom.us/meeting/register/vYiDyNOWRKaoftHE82trkA。

非正式技术会议将涵盖以下内容：

1. 从警觉到行动：加强关于伪劣医疗产品的风险沟通。该专题与活动 E 相关—11 月

7 日（星期五），12:30 至 14:30。这将是一次在线会议，仅以英语进行，不提供

口译服务，向所有会员国开放。

2. 辅料安全性和实验室能力简报：通过创新和培训，应对二甘醇和乙二醇

（DEG/EG）风险。该专题与活动 F相关 — 11 月 12 日（星期三），16:30 至

18:00。这将是一次混合会议，仅以英语进行，不提供口译服务，向所有会员国开

放。

3. 简报世卫组织关于如何选择和使用伪劣药品筛查和检测技术的指导文件草案。该

专题与活动 C 相关 — 11 月 13 日（星期四），16:30至 17:30。这将是一次混合会

议，仅以英语进行，不提供口译服务，向所有会员国开放。

如果对实体会议的限制使得无法到现场参会，将对会议举行方式作出调整并周知各会

员国。

为便于参阅，会议安排见下。

Page 3

C.L.28.2025

日期时间 – 以欧洲中部

时间显示

会议备注

11月 7日（星期五）

12:30–14:30 从警觉到行动：加强关于伪劣医疗产品的风险沟通

在线会议 – Zoom 链接

11 月 11 日（星期二）

10:00–12:30 会员国机制指导委员会

仅限指导委员会成员参加；会员国可以虚拟方式观摩会议。

14:00–16:00

11 月 12 日（星期三）

10:00–12:30 会员国机制第十四次会议

会议室—礼堂 Z1/Z2/Z3

14:00–16:00

16:30–18:00

辅料安全和实验室能力简报：通过创新和培训，应对

二甘醇和乙二醇（DEG/EG）风险

会议室—礼堂 Z1/Z2/Z3

11 月 13 日（星期四）

10:00–12:30 会员国机制第十四次会议

会议室—礼堂 Z1/Z2/Z3

14:00–16:00

16:30–17:30

简报世卫组织关于如何选择和使用伪劣药品筛查和检测技术的指导文件草案

会议室—礼堂 Z1/Z2/Z3

11 月 14 日（星期五）

10:00–12:30

会员国机制第十四次会议会议室—礼堂 Z1/Z2/Z3

14:00–16:00

可通过以下链接查阅《行为守则：在世卫组织活动中防止骚扰，包括性骚扰》：

《行为守则：在世卫组织活动中防止骚扰，包括性骚扰》。

世界卫生组织总干事借此机会重申对各会员国和区域经济一体化组织的最崇高敬

意。

2025 年 9 月 12 日于日内瓦

C.L. 28.2025 (14th meeting of SF medical products) Russian.pdf

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Всемирная организация здравоохранения

Organisation mondiale de la Santé • World Health Organization • Organización Mundial de la Salud

Ref.: C.L.28.2025

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) свидетельствует свое уважение государствам-членам и региональным организациям экономической интеграции и имеет честь сообщить, что в соответствии с резолюцией WHA65.19 (2012 г.) о создании Механизма государств-членов по некондиционной и фальсифицированной медицинской продукции (НФМП) в период с 12 по 14 ноября 2025 г. в Женеве, Швейцария, пройдет четырнадцатое совещание Механизма.

Совещание пройдет в гибридном формате и откроется в 10:00 (по центральноевропейскому времени) в среду, 12 ноября 2025 г. Часы работы совещания: ежедневно с 10:00 до 12:30 и с 14:00 до 16:00 (по центральноевропейскому времени).

Для участия в работе совещания делегатам необходимо будет пройти процедуру регистрации в системе INDICO по адресу https://indico.un.org/e/14thMSM_November2025. Система регистрации INDICO предусматривает двухэтапную процедуру аутентификации, в рамках которой для безопасного входа в систему от пользователя требуется ввод не только традиционного пароля. После ввода пароля пользователям будет предложено перейти для подтверждения личности по проверочной ссылке, которая будет выслана на адрес электронной почты, указанный при входе в систему.

Государствам-членам предлагается включить в состав своих делегаций специалистов в области регулирования лекарственных средств и изделий медицинского назначения на национальном уровне.

В ходе регистрации в системе INDICO необходимо будет загрузить копию документа о полномочиях делегации с указанием ее состава; документ о полномочиях должен отвечать следующим требованиям.

• Документ о полномочиях должен иметь форму вербальной ноты или письма за подписью главы государства, министра иностранных дел, министра здравоохранения, руководителя другого соответствующего органа, такого как постоянное представительство, или иного высшего должностного лица, например руководителя департамента здравоохранения.

• Принять участие в работе четырнадцатого совещания в формате личного присутствия смогут не более двух делегатов от каждого государства-члена. (Ввиду ограниченной вместимости зала совещаний в штаб-квартире ВОЗ в Женеве, Швейцария, от каждой делегации могут лично присутствовать по два представителя).

C.L.28.2025 стр. 2

• Документ о полномочиях должен содержать следующую информацию о каждом члене делегации: ФАМИЛИЯ (заглавными буквами), имя, форма обращения, должность, организация, город, пол (если не отражен в форме обращения).

• В документе о полномочиях должны быть четко указаны делегаты, которые регистрируются для участия в совещании в формате личного присутствия (не более двух делегатов), и/или делегаты, которые будут участвовать в работе в виртуальном формате (без ограничения числа).

• Заявки на регистрацию без представления документа о полномочиях не принимаются.

Регистрация участников откроется 29 сентября 2025 г. и должна быть завершена не позднее 3 ноября 2025 г. Со всеми вопросами по процедуре регистрации просьба обращаться на адрес электронной почты [email protected].

Всем зарегистрированным делегатам будет выслана персональная гиперссылка для доступа к виртуальной платформе Zoom.

Документы для совещания механизма государств-членов будут размещаться по адресу https://apps.who.int/gb/SF/ по мере их готовности на всех шести официальных языках.

Во вторник, 11 ноября 2025 г., пройдет заседание Руководящего комитета Механизма государств-членов. Государства-члены смогут следить за ходом работы заседания Руководящего комитета с помощью электронных средств. Инструкция по порядку регистрации и гиперссылка для подключения к заседанию будут предоставлены заблаговременно. Гиперссылка для подключения к заседанию Руководящего комитета будет отличаться от гиперссылки для участия в четырнадцатом совещании Механизма государств-членов.

На полях заседания Руководящего комитета и совещания Механизма государств-членов планируется проведение трех неофициальных технических совещаний в качестве параллельных мероприятий. Эти мероприятия пройдут в гибридном формате, и для подключения к ним на платформе Zoom будет предоставлена соответствующая гиперссылка. Процедуру регистрации для участия в этих технических совещаниях на платформе Zoom можно пройти заранее по следующей ссылке:

https://who.zoom.us/meeting/register/vYiDyNOWRKaoftHE82trkA.

На этих неофициальных технических совещаниях будут обсуждаться следующие вопросы.

1. От предупреждения – к действиям: повышение эффективности информирования о рисках, связанных с некондиционной и фальсифицированной медицинской продукцией. Данная тема связана с направлением деятельности Е – пятница, 7 ноября, с 12:30 до 14:30. Совещание пройдет в онлайн-формате, только на английском языке без синхронного перевода и будет открыто для всех государств-членов.

C.L.28.2025 стр. 3

2. Брифинг по вопросам обеспечения безопасности эксципиентов и укрепления лабораторного потенциала: инновации и обучение для противодействия рискам включения диэтиленгликоля и этиленгликоля (ДЭГ/ЭГ) в состав медицинской продукции. Данная тема связана с направлением деятельности F – среда, 12 ноября, с 16:30 до 18:00. Совещание пройдет в гибридном формате, только на английском языке без синхронного перевода и будет открыто для всех государств-членов.

3. Брифинг, посвященный проекту руководства ВОЗ о методах выбора и применения технологий скрининга и выявления некондиционных и фальсифицированных лекарственных средств. Данная тема связана с направлением деятельности С – четверг, 13 ноября, с 16:30 до 17:30. Совещание пройдет в гибридном формате, только на английском языке без синхронного перевода и будет открыто для всех государств-членов.

Если какие-либо ограничения на проведение совещаний в форме очных заседаний не позволят провести совещания в форме личного присутствия, будет принято решение об изменении формата совещания, которое будет доведено до сведения государств-членов.

Для сведения участников ниже приводится расписание работы.

Дата Время (центральноевропейское) Мероприятие Примечания

Пятница, 7 ноября 12:30–14:30

От предупреждения – к действиям: повышение эффективности информирования о рисках, связанных с некондиционной и фальсифицированной медицинской продукцией

Онлайн заседание: ссылка на платформу Zoom

Вторник, 11 ноября

10:00–12:30 Заседание Руководящего комитета Механизма государств-членов

Только для членов Руководящего комитета; государства-члены могут следить за работой заседания с использованием виртуальной платформы

14:00–16:00

Среда, 12 ноября

10:00–12:30 Четырнадцатое совещание Механизма государств-членов

Место проведения: конференц-зал Z1/Z2/Z3 14:00–16:00

16:30–18:00

Брифинг по вопросам обеспечения безопасности эксципиентов и укрепления лабораторного потенциала: инновации и обучение для противодействия рискам включения ДЭГ/ЭГ в состав медицинской продукции

Место проведения: конференц-зал Z1/Z2/Z3

C.L.28.2025 стр. 4

Дата Время (центральноевропейское) Мероприятие Примечания

Четверг, 13 ноября

10:00–12:30 Четырнадцатое совещание Механизма государств-членов

Место проведения: конференц-зал Z1/Z2/Z3 14:00–16:00

16:30–17:30

Брифинг, посвященный проекту руководства ВОЗ о методах выбора и применения технологий скрининга и выявления некондиционных и фальсифицированных лекарственных средств

Место проведения: конференц-зал Z1/Z2/Z3

Пятница, 14 ноября

10:00–12:30 Четырнадцатое совещание Механизма государств-членов

Место проведения: конференц-зал Z1/Z2/Z3

14:00–16:00

Кодекс поведения для предупреждения преследований, в том числе сексуальных домогательств, в рамках мероприятий ВОЗ доступен по следующей гиперссылке Кодекс поведения для предупреждения преследований, в том числе сексуальных домогательств, в рамках мероприятий ВОЗ.

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения пользуется настоящей возможностью, чтобы вновь заверить государства-члены и региональные организации экономической интеграции в своем глубоком уважении.

ЖЕНЕВА, 12 сентября 2025 г.

C.L. 28.2025 (14th meeting of SF medical products) Spanish.pdf

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GINEBRA 27 – SUIZA – TEL. CENTRALITA +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT/ES

Ref.: C.L.28.2025

El Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) presenta sus respetos a

los Estados Miembros y a las organizaciones de integración económica regional y tiene el honor de informarles de que, de conformidad con la resolución WHA65.19 (2012), por la que se establece un Mecanismo de Estados Miembros sobre productos médicos de calidad subestándar y falsificados, la decimocuarta reunión del Mecanismo tendrá lugar del 12 al 14 de noviembre de 2025 en Ginebra (Suiza).

La reunión, que se celebrará en formato híbrido, dará comienzo a las 10.00 horas (hora de Europa Central) del miércoles 12 de noviembre de 2025. El horario de trabajo será cada día de 10.00 a 12.30 horas y de 14.00 a 16.00 horas (hora de Europa Central).

Las delegaciones que deseen asistir a la reunión deben inscribirse en el sistema de inscripción INDICO a través del siguiente enlace: https://indico.un.org/e/14thMSM_November2025. Para mayor seguridad, este sistema sigue un proceso de autenticación en dos pasos en el cual la contraseña habitual no basta para obtener acceso. Cada usuario deberá introducir una contraseña y confirmar su identidad a través de un enlace de verificación que se le enviará a la dirección de correo electrónico (o el identificador de usuario) que haya proporcionado al iniciar la sesión.

Se alienta a los Estados Miembros a incluir en sus delegaciones a personas con conocimientos especializados en salud y en reglamentación de productos médicos a nivel nacional.

Además, para formalizar la inscripción se deberá enviar a través de INDICO una copia de la credencial con la composición de la delegación correspondiente, siguiendo estas instrucciones:

• Las credenciales, que se han de presentar en forma de carta o de nota verbal, deberán estar expedidas por el Jefe de Estado, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Salud o cualquier otra autoridad competente, por ejemplo, las misiones permanentes o altos funcionarios, como los directores generales de salud.

• Los Estados Miembros estarán representados en la decimocuarta reunión por un máximo de dos delegados (debido a las restricciones de espacio, cada delegación podrá enviar solamente a dos personas para estar presentes en la sala de reuniones de la sede de la OMS en Ginebra [Suiza]).

• En las credenciales deben figurar los siguientes datos de cada participante: APELLIDO(S) (en mayúsculas), nombre, tratamiento, función, institución, ciudad y género (salvo que ya se indique en el tratamiento).

• Además, en las credenciales debe especificarse claramente cuáles de los delegados asistirán en persona a la reunión (como máximo, dos) y cuáles lo harán por medios virtuales (sin límite de participantes).

…

C.L.28.2025 Página 2

• No se aprobarán las solicitudes de inscripción que no se acompañen de credenciales.

La inscripción se abrirá el 29 de septiembre de 2025 y se deberá realizar a más tardar el 3 de noviembre de 2025. Para cualquier consulta relacionada con la inscripción, sírvase remitir un correo electrónico a la dirección: [email protected].

Se enviará a todos los delegados inscritos un enlace personal para acceder a la plataforma virtual a través de Zoom.

La documentación para la reunión del Mecanismo de Estados Miembros se publicará en el siguiente enlace tan pronto como esté disponible en los seis idiomas oficiales: https://apps.who.int/gb/SF/s/S_index.html.

El Comité Directivo del Mecanismo de Estados Miembros se reunirá el martes 11 de noviembre de 2025 y los Estados Miembros tendrán la oportunidad de seguir la reunión por medios electrónicos. Con antelación a la reunión se enviarán las instrucciones para inscribirse y el enlace correspondiente, que será distinto del facilitado para la decimocuarta reunión del Mecanismo.

Se están organizando tres reuniones técnicas oficiosas en paralelo a las reuniones del Comité Directivo y del Mecanismo. Serán tres reuniones híbridas para las que se proporcionará un único enlace de acceso a Zoom. La inscripción se puede hacer por adelantado en el siguiente enlace:

https://who.zoom.us/meeting/register/vYiDyNOWRKaoftHE82trkA

En estas reuniones técnicas oficiosas se tratarán los siguientes temas:

1. De la alerta a la acción: fortalecimiento de la comunicación de riesgos sobre productos médicos de calidad subestándar y falsificados. Este tema está relacionado con la actividad E – Viernes 7 de noviembre de 12.30 a 14.30 horas. Será una reunión en línea, exclusivamente en inglés y sin servicio de interpretación, y estará abierta a todos los Estados Miembros.

2. Sesión informativa sobre la inocuidad de los excipientes y la capacidad de laboratorio: respuesta a los riesgos que entrañan el dietilenglicol y el etilenglicol mediante innovación y capacitación. Este tema está relacionado con la actividad F – Miércoles 12 de noviembre, de 16.30 a 18.00 horas. El evento se celebrará en modalidad híbrida, exclusivamente en inglés y sin servicio de interpretación, y estará abierto a todos los Estados Miembros.

3. Sesión informativa sobre el proyecto de orientaciones de la OMS para la selección y el uso de tecnologías de examen y detección de los medicamentos de calidad subestándar y falsificados. Este tema está relacionado con la actividad C – Jueves 13 de noviembre, de 16.30 a 17.30 horas. El evento se celebrará en modalidad híbrida, exclusivamente en inglés y sin servicio de interpretación, y estará abierto a todos los Estados Miembros.

En caso de que hubiera alguna limitación a las reuniones presenciales que impidiera la participación en persona, se modificarían las modalidades de la reunión y se informaría de ello a los Estados Miembros.

…

C.L.28.2025 Página 3

A continuación se presenta el programa de la reunión, para su consulta.

Fecha Hora: se indica en la hora de Europa Central

Reunión Información

Viernes 7 de noviembre

12.30-14.30 horas

De la alerta a la acción: fortalecimiento de la comunicación de riesgos sobre productos médicos de calidad subestándar y falsificados

Reunión en línea – Enlace de acceso a través de Zoom

Martes 11 de noviembre

10.00-12.30 horas Comité Directivo del Mecanismo de Estados Miembros

Restringida a los miembros del Comité Directivo. Los Estados Miembros podrán seguir la reunión por medios virtuales.

14.00-16.00 horas

Miércoles 12 de noviembre

10.00-12.30 horas Decimocuarta reunión del Mecanismo de Estados Miembros

Sala: Auditorio Z1/Z2/Z3

14.00-16.00 horas

16.30-18.00 horas

Sesión informativa sobre la inocuidad de los excipientes y la capacidad de laboratorio: respuesta a los riesgos que entrañan el dietilenglicol y el etilenglicol mediante innovación y capacitación

Sala: Auditorio Z1/Z2/Z3

Jueves 13 de noviembre

10.00-12.30 horas Decimocuarta reunión del Mecanismo de Estados Miembros

Sala: Auditorio Z1/Z2/Z3

14.00-16.00 horas

16.30-17.30 horas

Sesión informativa sobre el proyecto de orientaciones de la OMS para la selección y el uso de tecnologías de examen y detección de los medicamentos de calidad subestándar y falsificados

Sala: Auditorio Z1/Z2/Z3

Viernes 14 de noviembre

10.00-12.30 horas Decimocuarta reunión del Mecanismo de Estados Miembros

Sala: Auditorio Z1/Z2/Z3

14.00-16.00 horas

…

C.L.28.2025 Página 4

El Código de conducta para prevenir el acoso, incluido el acoso sexual, en eventos de la OMS está disponible en el siguiente enlace: Código de conducta para prevenir el acoso, incluido el acoso sexual, en eventos de la OMS.

El Director General de la Organización Mundial de la Salud aprovecha esta oportunidad para reiterar a los Estados Miembros y a las organizaciones de integración económica regional el testimonio de su más alta consideración.

GINEBRA, 12 de septiembre de 2025

C.L.28.2025 (14th meeting of SF medical products) Arabic..pdf

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 –WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.28.2025

2025-28خ.د.

ات التكامل الاقتصادي منظّمة( تحياته إلى الدول الأعضاء و منظّمة )العالميّ ال صحّةة المنظّميهدي المدير العام ل الأعضررراء الدول آليّة نشررربت امو اهأ الذي ،(2012) 19-65ج ص ع الإقليمي، ويتشررررإ اطحااتها علماأ ا نه وً اأ لل رار

تشررريا الناني 14إلى 12ما ليّةعشررر لآ الرااعالمتدنية النوعية والمغشرروشررة، قرري ع د الا تماع الااية شرر ا المنت اتا مار قويقرا.ًي نيإ، 2025 نوً

)اتوقيت وقررا أورواا( ما صرراا يوم 10:00وقرري ع د الا تماع اصرريغة م تلاة، وقرريلتتف أعماله ًي القرراعة مار 12الأراعاء المواًق 12:30إلى القررراعة 10:00 . وقرررتكوا قررراعات العمل ما القررراعة2025تشرررريا الناني نوً

.)اتوقيت وقا أورواا( يومياأ 16:00إلى القاعة 14:00وما القاعة

ود التقررررر يل لحضرررررور الا تماع على نظام التقررررر يل الإلكتروني INDICOوما أ ل المشررررراركة، ي ر ى ما الوً عملية INDICO. ولنظام التقرررررر يل https://indico.un.org/e/14thMSM_November2025 ااقررررررت دام الرااا التالي:

اوتيا تتالب ما المقرت دميا إد ال أكنر ما كلمة المرور الت ليدية للوصرول إلى النظام ا ماا. ًقري الب مامصرادقة رقرررررل ًي اريد إلكتروني إلى عنواا الاريد ما المقرررررت دميا إد ال كلمة مرور والتح ق ما مويتهم ما بل رااا تح ق ي

الإلكتروني موية المقت دم الم دمة عند تق يل الد ول.

ودماًي تضم أا على الأعضاء الدولوت شّ ع المتعل ة الوانية التنظيمية المقابل ًي ارة ما ذوي ال أعضاء وً .الاايةالصحية و االمنت ات

د المعني مع إيراد INDICO نظام ويشررتمل التقرر يل على ت ديم نقرر ة ما ورقة الاعتماد ًي تتضررما تشرركيل الوً :التاليةالتلاصيل

أا تكوا أوراق الاعتماد ًي شكل مذكرة شلوية أو ااب صادر عا ربيس الدولة أو وزير ال ار ية ناغيي • ة أ ردا أي الاعنات الدابمة وكاار المقرررررررر وليا الحكومييا، منل صررررررررحّةوزير ال أو أو أية قررررررررلاة م تصررررررررّ

المديريا العاميا للإدارات الصحية.

اقرررراب ضرررريق حضررررورياأ كحد أقصررررى. )اننيا يا عشررررر امندوا الرااعت منَّل الدول الأعضرررراء ًي الا تماع قرررر • د حضرورياأ ًي المكاا، ة ًي منظّمالا تماعات االم ر الربيقري للقاعة ي وز أا يشرار شر صراا ما كل وً

. نيإ، قويقرا(

عا كل مشررار : اقررم العابلة )االأحرإ الكايرة( والاقررم التاليةيناغي أا تتضررما أوراق الاعتماد المعلومات • والل ب والمنصب والم ققة والمدينة واياا نس المشار )ما لم يكا محدداأ ًي الل ب(. الش صي

د المقرررررررر ليا للمشرررررررراركة حضررررررررورياأ )انناا اوضررررررررو يناغي أا يشررررررررار • ًي أوراق الاعتماد إلى أعضرررررررراء الوً د الذيا قيشاركوا اًتراضياأ )لا يو د حد أقصى لعددمم(. احد أقصى( و أو أعضاء الوً

لا يمكا المواً ة على التق يبت دوا أوراق الاعتماد. •

C.L.28.2025 2025-28خ.د. Page 2 2صلحة

ًي أ ل أقصررررررا التقرررررر يل ، ويناغي اقررررررتكمال2025 سببببر ر /أيلول 29لتف ااب التقرررررر يل اعتااراأ ما ي قرررررر و . ويمكا تو يه أي أقرررررربلة قد تكوا لديكم ًيما يتعلق االتقرررررر يل إلى الاريد الإلكتروني 2025 وف ر شبببب يث ني/ / 3

[email protected] :التالي

المنصة الاًتراضية. الوصول إلىللتف تاايق زوم ما أ ل م صصاأ رااااأ وقيتل ى ميع المندوايا المق ليا

ارررررا تمررررراع ة ال ررررراصرررررررررررررررررررّ الونرررررابق ةوقررررررررررررررت نشررررررررررررررر الأعضررررررررررررررررررراء آليرررررّ الترررررالي: الررررردول الإلكتروني الرااا على https://apps.who.int/gb/SF/ القتالرقمية ة منظّمالا ميع لغات ت تا حالما.

مار تشرريا 11المواًق الدول الأعضراء يوم النبناء ليّةقرت تمع الل نة التو يهية آو قرتتا و .2025الناني نوً

عار الوقابا الإلكترونيّة. وقت رقل تعليمات المشاركة والرااا نة التو يهية لا تماع الأمام الدول الأعضاء ًرصة متااعة عشرررررررررر الرااعالمشررررررررراركة ال اص االا تماع راااقال انع اد ، علماأ ا ا مذا الرااا ي تلإ عا لهذا الا تماع الإلكتروني

.ليّةلآ

ًعاليات شررررركلًي ا تماعات ت نية غير رقرررررمية نبنةقرررررتنظم ، واآليةوعلى مامش ا تماعات الل نة التو يهية الا تماعات النبنة واحد لتاايق زوم ما أ ل حضرررور رااا دم ي م تلاة، وقررر اصررريغة مذ الا تماعاتوقرررتع د اناية.

عار الرااا التالي:الا تماعات تاايق زوم لحضور مذ رااا. ويمكا التق يل م دماأ للحصول على غير الرقمية https://who.zoom.us/meeting/register/vYiDyNOWRKaoftHE82trkA.

وقتغاي مذ الا تماعات الت نية غير الرقمية ما يلي:

المنت ات الاايرررة المتدنيرررة النوعيرررة المتعل ة اما الإنذار إلى ات اذ إ راءات: تعزيز الإابغ عا الم اار -1 مار ما القرراعة 7ال معة -ماء ايرتاا مذا الموضرروع االنشرراو . والمغشرروشررة 12:30تشررريا الناني نوً

،ًورية تر مة وادوا ليزية ً اكالإن، االلغة . وقررررررررري ع د مذا الا تماع عار الإنترنت14:30إلى القررررررررراعة أمام ميع الدول الأعضاء.وقيكوا ملتوحاأ

الإينيليا ننابي غليكول لم اار الاقرررررررررررررت ااة: الم تارات وقدرات القرررررررررررررواغات قررررررررررررربمة اشررررررررررررر ا إحااة -2 يرب الااتكرار بل ما (DEG/EG) الإينيليا وغليكول – واو ارالنشرررررررررررررراا الموضرررررررررررررروع مرذا يرتااو . والترد مار الناني تشررررررريا 12 الأراعاء اصرررررريغة الا تماع مذا ع دقرررررري و . 18:00 إلى 16:30 القرررررراعة ما نوً .الأعضاء الدول ميع أمام ملتوحاأ وقيكوا، ًورية تر مة وادوا ً ا ليزيةكالإن االلغة م تلاة،

الااية الأدوية ًحصإحااة اشرررر ا مقررررودة إرشررررادات المنظمة اشرررر ا كيلية انت اء واقررررت دام تكنولو يات -3 تشرررريا 13 ال ميس - يم . ويرتاا مذا الموضررروع االنشررراا عنها والكشرررإ والمغشررروشرررة النوعية المتدنية

مار ما القرراعة االلغة م تلاة، اصرريغة الا تماع مذا وقرري ع د. 17:30إلى القرراعة 16:30الناني نوً .الأعضاء الدول ميع أمام ملتوحاأ وقيكوا ًورية، تر مة وادوا ً ا ليزيةكالإن

ذا حالت أي ت ذ قرار اتعديل ارابق الا تماع وقرررررررررررررتالّ الدول قيود دوا ع د الا تماعات حضرررررررررررررورياأ، ًقررررررررررررري ةوا الأعضاء اه.

C.L.28.2025 2025-28خ.د. Page 3 3صلحة

وتلضلوا االر وع أدنا إلى ال دول الزمني لب تماع.

يُذك ر وقيت -نيوقت ني يخ وسط أو ور

علو ت عث نلاج ع نلاج ع

ال معة تشريا الناني 7

مار نوً 14:30– 12:30القاعة

تعزيز: إ راءات ات ررراذ إلى الإنرررذار ما ارالمنت رات المتعل رة الم راار عا الإابغ والمغشوشة النوعيرة المتدنيرة الاايرة

نررررت الإنت رااا –ا تمرررراع عار

لتاايق زوم

النبناء تشريا الناني 11

مار نوً

الأعضاء الدول آليّة التو يهية الل نة 12:30– 10:00القاعة ت تصررررر المشرررراركة على أعضرررراء الل نةا ويمكا للدول الأعضررررررررررراء

16:00– 14:00القاعة متااعة الا تماع اًتراضياأ.

الأراعاء تشريا الناني 12

مار نوً

الررررردول 12:30– 10:00القاعة ة آليرررررّ عشرررررررررررررر الرااع الا تمررررراع الأعضاء

–قاعة الا تماعات Auditorium Z1/Z2/Z3 16:00– 14:00القاعة

18:00– 16:30القاعة وقدرات القررررواغات قرررربمة اشرررر ا إحااة

غليكول لم اار الاقرررررررررت ااة: الم تارات الإيررنرريررلرريررا وغررلرريرركررول الإيررنرريررلرريررا نررنرررررررابرري

(DEG/EG )والتدريب الااتكار بل ما

–قاعة الا تماعات Auditorium Z1/Z2/Z3

ال ميس تشريا الناني 13

مار نوً

الررررردول 12:30– 10:00القاعة ة آليرررررّ عشرررررررررررررر الرااع الا تمررررراع الأعضاء

–قاعة الا تماعات Auditorium Z1/Z2/Z3

16:00– 14:00القاعة

17:30– 16:30القاعة المنظمة إرشررررادات مقررررودة اشرررر ا إحااة تكنولو يات واقرررت دام انت اء كيلية اشررر ا النوعيررة المترردنيررة الاايررة الأدويررة ًحص

عنها والكشإ والمغشوشة

–قاعة الا تماعات Auditorium Z1/Z2/Z3

ال معة تشريا الناني 14

مار نوً

آ الرااعالا تمررررراع 12:30– 10:00القاعة ةعشرررررررررررررر الررررردول ليرررررّ الأعضاء

–قاعة الا تماعات Auditorium Z1/Z2/Z3 16:00– 14:00القاعة

الاابع على مدونة قواعد القرررررررررلو لمنع التحرش، اما ًي ذل التحرش ال نقررررررررري ًي اللعاليات التي ويمكا مدونة قواعد القررررلو لمنع التحرش، اما ًي ذل التحرش ال نقرررري ًي اللعاليات ة، على الرااا التالي:منظّمت يمها ال

.التي ت يمها منظّمة الصحّة العالميّة

ات منظّميعرب م دّداأ للدول الأعضررررررررررراء و كي ة مذ اللرصرررررررررررة لعالميّ ال صرررررررررررحّةة المنظّمويغتنم المدير العام ل .وت دير هالتكامل الاقتصادي الإقليمي عا أقمى آيات احترام

2025 قاتمار أيلول 12 نيإ،