| Dokumendiregister | Terviseamet |
| Viit | 5-7/25/648-1 |
| Registreeritud | 16.09.2025 |
| Sünkroonitud | 17.09.2025 |
| Liik | Sissetulev dokument |
| Funktsioon | 5 Teabe- ja arhiivihaldus |
| Sari | 5-7 Teabenõuded, selgitustaotlused, märgukirjad (sh avaldused, kaebused, taotlused jm pöördumised) |
| Toimik | 5-7/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Keeleamet |
| Saabumis/saatmisviis | Keeleamet |
| Vastutaja | Birgit Lao (TA, Peadirektori vastutusvaldkond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Lugupeetud Birgit Lao
Edastame Teile Keeleameti 16.09.2025 13:46 kirja nr 3-11/25/1208.
Lugupidamisega
Keeleamet
Roosikrantsi 6, 10119 Tallinn
Telefon: 626 3346
[email protected]
www.keeleamet.ee
Roosikrantsi 6 / 10119 Tallinn / 626 3346 / [email protected] / www.keeleamet.ee / Registrikood 70003690
Pr Birgit Lao
Terviseamet Paldiski mnt 81
10614 Tallinn [email protected]
Kaebuse lahendamine
16.09.2025 nr 3-11/25/1208
Lugupeetud Birgit Lao
Keeleamet on saanud kaebuse Terviseameti kodulehe kohta. Kirja saatja sõnul on
kahetsusväärne, et esmatasandi arstiabi pakkuv asutus avaldab oma eestikeelsel kodulehel elanikele infot, mis vajab tõlketeenust.
Kaebuse esitaja pahameele põhjuseks on perearsti vastuvõtuaegade ingliskeelsed nädalapäevade lühendid (MO, TU, WE jne).
Keeleamet kontrollis Terviseameti kodulehte, kaebus leidis kinnitust. Kodulehel esineb sama
viga ka teiste perearstide vastuvõtuaegades. Juhin Teie tähelepanu, et keeleseaduse § 4 lg 3 ütleb, et avalikkusele suunatud tekstides (…)
järgitakse keelekasutuse head tava. Segakeelne tekst on ilmselges vastuolus hea tavaga.
Palun Teil tagada, et Terviseameti eestikeelsel veebilehel oleks eestikeelse valiku tegemisel kogu teave ainult eesti keeles.
Palun teavitada Keeleametit võetud meetmetest kirjalikult hiljemalt 1. novembriks 2025.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Hele Pärn nõunik peadirektori ülesannetes
Marika Lahe
626 9407 [email protected]
Roosikrantsi 6 / 10119 Tallinn / 626 3346 / [email protected] / www.keeleamet.ee / Registrikood 70003690
Pr Birgit Lao
Terviseamet Paldiski mnt 81
10614 Tallinn [email protected]
Kaebuse lahendamine
16.09.2025 nr 3-11/25/1208
Lugupeetud Birgit Lao
Keeleamet on saanud kaebuse Terviseameti kodulehe kohta. Kirja saatja sõnul on
kahetsusväärne, et esmatasandi arstiabi pakkuv asutus avaldab oma eestikeelsel kodulehel elanikele infot, mis vajab tõlketeenust.
Kaebuse esitaja pahameele põhjuseks on perearsti vastuvõtuaegade ingliskeelsed nädalapäevade lühendid (MO, TU, WE jne).
Keeleamet kontrollis Terviseameti kodulehte, kaebus leidis kinnitust. Kodulehel esineb sama
viga ka teiste perearstide vastuvõtuaegades. Juhin Teie tähelepanu, et keeleseaduse § 4 lg 3 ütleb, et avalikkusele suunatud tekstides (…)
järgitakse keelekasutuse head tava. Segakeelne tekst on ilmselges vastuolus hea tavaga.
Palun Teil tagada, et Terviseameti eestikeelsel veebilehel oleks eestikeelse valiku tegemisel kogu teave ainult eesti keeles.
Palun teavitada Keeleametit võetud meetmetest kirjalikult hiljemalt 1. novembriks 2025.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Hele Pärn nõunik peadirektori ülesannetes
Marika Lahe
626 9407 [email protected]