Volikiri Belgacom International Carrier Service Eesti (Siret Saks) kehtiv kuni 20.02.2025

NUMBRILOA TAOTLUS
APPLICATION FOR NUMBERING AUTHORISATION
Taotleja nimi /
Name of an applicant
Belgacom International Carrier Services Eesti filiaal
Registrikood /
Registry code
16309656
Postiaadress /
Postal address
Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Kaluri tn 2, 51004
Telefon /
Phone number

Ettevõtte e-post /
email of organization
[email protected]
Esindaja nimi /
Name of representative
Matteo Gatta

Esindaja ametikoht /
Position of representative
Head of Branch
Kontaktisiku nimi ja isikukood /
Name of contact person and personal ID code
Siret Saks (48406242738)

…………………………………………………………………..
[esindaja poolt määratud isik, kellele tagatakse juurdepääs numbri broneerimise andmekogule (NBA)] /
[person appointed by the representative, who will be granted access to the Numbering Management Database (NMD)]

NBA automaatteadete e-post /
email of automated messages from NMD
[email protected]


…………………………………………………………………………..
[esindaja poolt määratud e-posti aadress, millele saadetakse numbriloaga seotud automatiseeritud teateid numbri broneerimise andmekogult (NBA)] /
[email appointed by the representative for the reception of automated messages associated with the numbering authorisation from the Numbering Management Database (NMD)]
Kontaktisiku e-posti aadress /
email of contact person
Anastasiia Tkachova [email protected]
Andrii Sikorskyi
[email protected]
Kontaktisiku telefon/
Phone number of contact person
Anastasiia Tkachova +3225475230
Andrii Sikorskyi +3225470405



Osutatava teenuse kirjeldus/ Description of service:


X
elektroonilise side teenuse osutamine (sideettevõtja) /
provision of electronic communications service (communication provider)
X
elektroonilise side teenuse abil muu teenuse osutamine /
provision of other service using the electronic communications service
Lisaandmed /
Additional information

..........................................................................................................................
Numbriliikuvuse (NL) info edastamine (täitmiseks sideettevõtjatele) /
Number portability (NP) data transfer (filled by communication providers)
X
Soovin saada numbriliikuvusega seotud automatiseeritud teateid NBA/NL-lt järgmisele
e-posti aadressile /
I wish to receive automated messages concerning number portability from NMD/NP to the following email address:

[email protected]

Ei soovi saada numbriliikuvusega seotud automatiseeritud teateid NBA/NL-lt /
I don’t wish to receive automated messages concerning number portability from NMD/NP
Toimingu liik / Type of procedure:

Esmane numbriloa andmine /
Initial issuing of numbering authorisation

Numbriloa muutmine ( muudetava numbriloa nr……………………….... ) /
Modification of numbering authorisation (number of the numbering authorisation being modified ……………………....)
X
Numbriloa pikendamine ( pikendatava numbriloa nr……………….…… ) /
Extension of numbering authorisation (number of the numbering authorisation being extended …………………….…)

Taotletava numeratsiooni liik / Type of numbering applied for:
X
Telefoninumbrid /
Telephone numbers

Mobiiltelefoninumbrid /
Mobile telephone numbers

M2M mobiiltelefoninumbrid (10-kohalised) /
M2M Mobile telephone numbers (10-digit)

M2M mobiiltelefoninumbrid (12-kohalised) /
M2M Mobile telephone numbers (12-digit)

Riigiside telefoninumbrid /
State communications telephone numbers

800 teenusnumber ( maksevaba sideteenuse number) /
800 service number (free phone service number)

900 teenusnumber (eritariifiga sideteenuse number) /
900 service number (premium rate service number)

901 teenusnumber (andmesideteenuse number) /
901 service number (data communication service number)

Lühinumber /
Short number

E-faksinumber /
E-Fax service number

Personaalnumber (kliendi määratud sideteenuse number) /
Personal number (communication service number selected by customer)

Operaatorkood /
Carrier access code

Riigisisese signalisatsioonipunkti kood (NSPC) /
National signalling point code

Rahvusvahelise signalisatsioonipunkti kood (ISPC) /
International Signalling Point Code

Elektroonilise side teenuse osutaja number (IIN) /
Issuer Identifier Number

Mobiiltelefonivõrgu kood (MNC) /
Mobile Network Code
Taotletav numeratsioon / Numbering applied for:
Numbrite arv / Quantity of numbers

1. 1000 numbers in Tallinn (6) and
2. 300 numbers type National (88 or 66)


Eelistatav konkreetne number (lühinumbri ja tunnuskoodi korral) / Preferred specific number ( for short number and code)


...................................................................................................

Numeratsiooni kasutamise otstarve ja eesmärk: /
Purpose and aim of the numbering:
To provide number related services to customers.
.............................................................................................................................…............................................................................................................................ (Vastava numeratsiooni kasutamisega pakutavate teenuste täpne kirjeldus. ISPC koodi taotlemisel märkida signalisatsioonipunkti unikaalne nimetus) /
(Detailed description of services provided by using corresponding numbering. Upon the application for ISPC indicate the unique name of signalling point)
As per services description submitted within initial application


Lisatud dokumentide nimekiri/ List of annexed documents:

1.Kirjeldus, kuidas tagatakse kõne valimine või juurdepääs broneeritud numbrile või osutatavale sideteenusele või selle vahendusel osutatavale muule teenusele (kohustuslik esitada sideettevõtjatel kogusepõhise numbriloa esmasel taotlemisel) (……..lk) /
Description of how the dialling of calls or access to the booked number or the provided communications service or other service provided through it is quaranteed (mandatory for telecommunications operators at the initial application of the quantity-based numbering authorisation) (………page(s)

2. Volikiri, mis annab volitatud esindajale või volitatud kontaktisikule õiguse taotluse esitamiseks (...... lk) /
Letter of authority, which gives the authorised representative or the authorised contact the right to file this application. (2 page(s))


3. Volikiri, millega numbriloa omanik määrab enda esindaja (kontaktisiku), keda ta volitab omama juurdepääsu numbri broneerimise andmekogule ning broneerima ja vabastama numbreid (...... lk) /
Letter of authority by which the owner of the numbering authorisation appoints the representative (contact), whom he authorises to access to the Numbering Management Database to book and release numbers (…….page(s))

4. Muud dokumendid (...... lk) /
Other documents (…… page(s))

..............................................................................................................


Kuupäev / Date

27.02.2024
Nimi ja allkiri / Name and signature
Siret Saks

! Taotlus võetakse menetlusse pärast ettenähtud riigilõivu tasumist/
! Application shall be processed after payment of state fee.





Märkused: (täidab taotluse menetleja)
Notes: (filled by the official processing the application)


Taotleja volitused ja äriregistri andmed kontrollitud «.......».…..…. 20……… a.
Kontrollija nimi ja allkiri ………………………………………………………………………………………………
Riigilõiv summas ………………………………. tasutud «.......».…..…. 20……… a.

……………………………………………………………………………………………………………………………………….

NUMBRILOA TAOTLUS
APPLICATION FOR NUMBERING AUTHORISATION
Taotleja nimi /
Name of an applicant
Belgacom International Carrier Services Eesti filiaal
Registrikood /
Registry code
16309656
Postiaadress /
Postal address
Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Kaluri tn 2, 51004
Telefon /
Phone number

Ettevõtte e-post /
email of organization
[email protected]
Esindaja nimi /
Name of representative
Matteo Gatta

Esindaja ametikoht /
Position of representative
Head of Branch
Kontaktisiku nimi ja isikukood /
Name of contact person and personal ID code
Siret Saks (48406242738)

…………………………………………………………………..
[esindaja poolt määratud isik, kellele tagatakse juurdepääs numbri broneerimise andmekogule (NBA)] /
[person appointed by the representative, who will be granted access to the Numbering Management Database (NMD)]

NBA automaatteadete e-post /
email of automated messages from NMD
[email protected]


…………………………………………………………………………..
[esindaja poolt määratud e-posti aadress, millele saadetakse numbriloaga seotud automatiseeritud teateid numbri broneerimise andmekogult (NBA)] /
[email appointed by the representative for the reception of automated messages associated with the numbering authorisation from the Numbering Management Database (NMD)]
Kontaktisiku e-posti aadress /
email of contact person
Anastasiia Tkachova [email protected]
Andrii Sikorskyi
[email protected]
Kontaktisiku telefon/
Phone number of contact person
Anastasiia Tkachova +3225475230
Andrii Sikorskyi +3225470405



Osutatava teenuse kirjeldus/ Description of service:


X
elektroonilise side teenuse osutamine (sideettevõtja) /
provision of electronic communications service (communication provider)
X
elektroonilise side teenuse abil muu teenuse osutamine /
provision of other service using the electronic communications service
Lisaandmed /
Additional information

..........................................................................................................................
Numbriliikuvuse (NL) info edastamine (täitmiseks sideettevõtjatele) /
Number portability (NP) data transfer (filled by communication providers)
X
Soovin saada numbriliikuvusega seotud automatiseeritud teateid NBA/NL-lt järgmisele
e-posti aadressile /
I wish to receive automated messages concerning number portability from NMD/NP to the following email address:

[email protected]

Ei soovi saada numbriliikuvusega seotud automatiseeritud teateid NBA/NL-lt /
I don’t wish to receive automated messages concerning number portability from NMD/NP
Toimingu liik / Type of procedure:

Esmane numbriloa andmine /
Initial issuing of numbering authorisation

Numbriloa muutmine ( muudetava numbriloa nr……………………….... ) /
Modification of numbering authorisation (number of the numbering authorisation being modified ……………………....)
X
Numbriloa pikendamine ( pikendatava numbriloa nr……………….…… ) /
Extension of numbering authorisation (number of the numbering authorisation being extended …………………….…)

Taotletava numeratsiooni liik / Type of numbering applied for:
X
Telefoninumbrid /
Telephone numbers

Mobiiltelefoninumbrid /
Mobile telephone numbers

M2M mobiiltelefoninumbrid (10-kohalised) /
M2M Mobile telephone numbers (10-digit)

M2M mobiiltelefoninumbrid (12-kohalised) /
M2M Mobile telephone numbers (12-digit)

Riigiside telefoninumbrid /
State communications telephone numbers

800 teenusnumber ( maksevaba sideteenuse number) /
800 service number (free phone service number)

900 teenusnumber (eritariifiga sideteenuse number) /
900 service number (premium rate service number)

901 teenusnumber (andmesideteenuse number) /
901 service number (data communication service number)

Lühinumber /
Short number

E-faksinumber /
E-Fax service number

Personaalnumber (kliendi määratud sideteenuse number) /
Personal number (communication service number selected by customer)

Operaatorkood /
Carrier access code

Riigisisese signalisatsioonipunkti kood (NSPC) /
National signalling point code

Rahvusvahelise signalisatsioonipunkti kood (ISPC) /
International Signalling Point Code

Elektroonilise side teenuse osutaja number (IIN) /
Issuer Identifier Number

Mobiiltelefonivõrgu kood (MNC) /
Mobile Network Code
Taotletav numeratsioon / Numbering applied for:
Numbrite arv / Quantity of numbers

1. 1000 numbers in Tallinn (6) and
2. 300 numbers type National (88 or 66)


Eelistatav konkreetne number (lühinumbri ja tunnuskoodi korral) / Preferred specific number ( for short number and code)


...................................................................................................

Numeratsiooni kasutamise otstarve ja eesmärk: /
Purpose and aim of the numbering:
To provide number related services to customers.
.............................................................................................................................…............................................................................................................................ (Vastava numeratsiooni kasutamisega pakutavate teenuste täpne kirjeldus. ISPC koodi taotlemisel märkida signalisatsioonipunkti unikaalne nimetus) /
(Detailed description of services provided by using corresponding numbering. Upon the application for ISPC indicate the unique name of signalling point)
As per services description submitted within initial application


Lisatud dokumentide nimekiri/ List of annexed documents:

1.Kirjeldus, kuidas tagatakse kõne valimine või juurdepääs broneeritud numbrile või osutatavale sideteenusele või selle vahendusel osutatavale muule teenusele (kohustuslik esitada sideettevõtjatel kogusepõhise numbriloa esmasel taotlemisel) (……..lk) /
Description of how the dialling of calls or access to the booked number or the provided communications service or other service provided through it is quaranteed (mandatory for telecommunications operators at the initial application of the quantity-based numbering authorisation) (………page(s)

2. Volikiri, mis annab volitatud esindajale või volitatud kontaktisikule õiguse taotluse esitamiseks (...... lk) /
Letter of authority, which gives the authorised representative or the authorised contact the right to file this application. (2 page(s))


3. Volikiri, millega numbriloa omanik määrab enda esindaja (kontaktisiku), keda ta volitab omama juurdepääsu numbri broneerimise andmekogule ning broneerima ja vabastama numbreid (...... lk) /
Letter of authority by which the owner of the numbering authorisation appoints the representative (contact), whom he authorises to access to the Numbering Management Database to book and release numbers (…….page(s))

4. Muud dokumendid (...... lk) /
Other documents (…… page(s))

..............................................................................................................


Kuupäev / Date

27.02.2024
Nimi ja allkiri / Name and signature
Siret Saks

! Taotlus võetakse menetlusse pärast ettenähtud riigilõivu tasumist/
! Application shall be processed after payment of state fee.





Märkused: (täidab taotluse menetleja)
Notes: (filled by the official processing the application)


Taotleja volitused ja äriregistri andmed kontrollitud «.......».…..…. 20……… a.
Kontrollija nimi ja allkiri ………………………………………………………………………………………………
Riigilõiv summas ………………………………. tasutud «.......».…..…. 20……… a.

……………………………………………………………………………………………………………………………………….