Kiri

Arve number I406282­01 Klient: Tellimuse nr: 406282

Viitenumber: 104062820165111 Arve kuupäev: 15.09.2025 Maksetähtaeg: 06.10.2025

VALIGE SOBIV PANGAKONTO: Swedbank EE702200221001121372 LHV Bank EE857700771001179803

SOTSIAALKINDLUSTUSAMET(RH­276 367 013 002 001) PALDISKI MNT 80 HAABERSTI LINNAOSA TALLINN 10617 HARJU MAAKOND EESTI Kliendi nr: 16511

SEB Bank EE091010002034102001

Tellija: ANNELI METSALU Tellimuse avaja: [email protected]

Reisijate nimekiri: P1 ANNELI METSALU 1

TEENUS TEENUSE KIRJELDUS HIND EUR KOGUS KM­ta KOKKU EUR

HOTELL (1)

EESTI, TALLINN MAJUTUS:HAMPTON BY HILTON TALLINN HAMPTON BY HILTON TALLINN, ÜHENE TUBA 23.09.2025­24.09.2025 REISIJAD: P1;

129.00 1 129.00 129.00

Kokku EUR 129.00 129.00

ARVE SUMMA 129.00 EUR

Neto,EUR KM% KM summa,EUR Bruto,EUR Viide

129.00 ­­­ ­­­ 129.00 Kasuminormi maksustamise kord ­ reisibürood KMS §40

KM kokku 0.00

Säästa aega ja maksa tellimuse eest internetipangas: https://pay.wris.ee/?refnumber=104062820165111 . Pangalinki kasutades on kõik makseks vajalikud väljad Sinu eest eeltäidetud. Wris ASi detailsed pangarekvisiidid: Swedbank IBAN EE702200221001121372, SWIFT HABAEE2X SEB Pank IBAN EE091010002034102001, SWIFT EEUHEE2X LHV Pank IBAN EE857700771001179803, SWIFT LHVBEE22 Makse saaja Wris AS. Viitenumber 104062820165111 on maksekorraldusel kohustuslik. Arve esitaja jätab endale õiguse arvestada viivist 0,1% päevas.

TÄNAME TELLIMUSE EEST!

Palun tutvuge Wrisi reisiteenuste müügitingimustega aadressil https://www.wris.ee/muugitingimused/

Wris AS Narva mnt 7D, 10117 Tallinn, Eesti

Äriregistri kood 10280259

KMKR EE100053258 Telefon +372 6129130

[email protected] https://www.wris.ee

1

Anneli Metsalu

Saatja: Vivika Rüü - Wris <[email protected]> Saatmisaeg: esmaspäev, 15. september 2025 18:18 Adressaat: Anneli Metsalu Koopia: SKA Finants Teema: Re: Päring siselähetuse majutusele Tallinnas 23.09-24.09.2025 Manused: voucher_29262126.pdf; Invoice I406282-01.pdf

Tere, Lisas majutuse voucher ja arve ( saadetud ka arvekeskusesse) vajadusel saab tasuta tühistada hiljemalt 19.09.

Hilisem annulleerimine ei ole lubatud,

Ilusat õhtu jätku! Vivika Kontakt Anneli Metsalu (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval E, 15. september 2025 kell 11:48:

Palun kinnitada broneering koolituse toimumiskohale lähimas majutusasutuses:

Hampton by Hilton Tallinn Tartu Str 49, 10115, Tallinn,

Hind alates 129€/ 1öö, ühene tuba

hinnas hommikusöök

Lugupidamisega

Anneli Metsalu ekspert

Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

2

üldosakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________

53327924

www.sotsiaalkindlustusamet.ee

See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.

Saatja: Vivika Rüü - Wris <[email protected]> Saatmisaeg: reede, 12. september 2025 17:04 Adressaat: Anneli Metsalu <[email protected]> Koopia: SKA Finants <[email protected]> Teema: Re: Päring siselähetuse majutusele Tallinnas 23.09-24.09.2025

Tere,

Majutuse pakkumine 23.09.-24.09./1 öö

Swissôtel Tallinn läheduses.

ca 500 m kaugusel

Park Inn by Radisson Central Tallinn Narva Maantee 7C , Tallinn, Harjumaa Estonia, 10117 Hind alates 95€/1öö, ühene tuba hinnas hommikusöök

Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

3

Hampton by Hilton Tallinn Tartu Str 49, 10115, Tallinn,

Hind alates 129€/ 1öö, ühene tuba

hinnas hommikusöök

TALLINK CITY HOTEL A. Laikmaa 5, 10145 Tallinn

Hind alates 138€/ 1öö, ühene tuba

hinnas hommikusöök

Broneerides vormistamine hiljemalt 19.09.

Hilisem annulleerimine ei ole lubatud,

Tegemist pakkumisega, siduvaid broneeringuid tehtud ei ole . Hinnad kehtivad kuni kohti saadaval. Palun andke teada kuidas soovite broneerida/vormistada Jään ootama teie valikuid.

--

Parimate soovidega / With best wishes

Vivika Rüü Kliendihaldur, Dipl.Reisikonsultant / Key Account Manager,CTC otsetel/dir.phone +372 6129 126 e-mail [email protected] Wris Reisibüroo / Wris Travel Agency Narva mnt 7D, B korpus, III korrus, 10117 Tallinn, Estonia Liitu Wrisi uudikirjaga

'

4

Kontakt 'Anneli Metsalu' via Sotsiaalministeerium (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval R, 12. september 2025 kell 08:50:

Palun pakkumust siselähetuse majutusele:

majutuse periood: 23.09-24.09.2025.a.

sihtkoht: Tallinna linn

võimalusel täpsustus, mille lähedal peab hotell asuma: Sotsiaalministeeriumi korraldatud SofS mudeli jätkukoolituse toimumise asukoha Swissôtel (Tornimäe 3, Tallinn) lähedal

inimeste arv ja nimed, kes ööbivad: 1 inimene, Anneli Metsalu

toa tüüp: twin või standard

Lugupidamisega

Anneli Metsalu ekspert

üldosakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________

53327924

www.sotsiaalkindlustusamet.ee

See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.

-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Sotsiaalministeerium" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion visit https://groups.google.com/a/wris.ee/d/msgid/sm/923adbee99474b43828188a7b2fd5638%40sotsiaalkindlustusamet.ee.

WRIS AS EE (RA) NARVA MNT 7D 10117 TALLINN

TALLINN, ESTONIA Tel:+37253309747

Email:[email protected]; [email protected]



Emergency Phone +359 2 491 7435 ; Australia toll free: +61 1800 750 916

Prepaid Voucher GO27129629-29262126-A(BG)

Scan the QR Code to have our voucher in digital format

Hotel  HAMPTON BY HILTON TALLINN

Address: TARTU STREET 49, 10115

Phone: +3726205205

Check-In Date: 23/09/2025 Check-Out Date: 24/09/2025

Room Basis: BB

Number of nights: 1 Rooms: 1

Hotel Confirmation: 54942275

ROOM  Room Type: Room for 1 adult

Category: twin room free wi-fi/hot breakfast inc/safe/mini fridge work area/coffee-tea facilities/walkin shower

Basis: Bed and Breakfast

Names: MS. ANNELI METSALU

supplier Ref.Num: 54942275

Only payment for extras to be collected from clients. In case of an issue in real time, please contact the emergency line as per the number above

Important Information 

IMPORTANT NOTICE FOR THE HOTELIER:

You are by no means allowed to charge the guest for the room rate.

This booking is payable by a Single Use Credit Card/MasterCard of Go Global Travel, which you have received together with the reservation message.

NB! THE CARD IS PRELOADED automatically with funds, please DO NOT TAKE ANY AUTHORIZATIONS on it, you must simply charge directly the full booking amount to the card, as per contract upon clients' departure.

Do not delete or replace the Single Use Credit Card number with those of the guest.

If you are in doubt please contact your Managing Reservations Dept., or Go Global Travel on the emergency telephone numbers above.

Important notices to clients, please read carefully:

If you decide to shorten your stay while at a hotel you must obtain from the reception manager on duty his/her signed consent in writing upon your check-out that they will not be charging for unused nights. This is a must requirement and failure to provide such letter will preclude us from seeking any refunds from the hotels/suppliers on your behalf. Refunds from us are strictly subject to hotel providing us with the refund first.

You must report all and any complaints you might have to the hotel on the spot during your stay, immediately as they arise. We will not be liable for any compensation for a problem which could have been rectified during the clients stay, had the hotel been made aware of it.

Remarks  Please note late arrival at: 19:00