COM(2025) 471 Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordi suhtes kohaldatavate tollimaksude kohandamise ja teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade tariifikvootide avamise kohta

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 28.8.2025

COM(2025) 471 final

2025/0261 (COD)

Proposal for a

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

on the adjustment of customs duties on the import of certain goods originating in the

United States of America and opening of tariff quotas for imports of certain goods

originating in the United States of America

EN 1 EN

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. CONTEXT OF THE PROPOSAL

• Reasons for and objectives of the proposal

On 27 July 2025 the European Union and the United States reached a political agreement as

regards their trade relationship and on 21 August 2025 they issued a Joint Statement which

announced the European Union-United States Framework on an Agreement on Reciprocal,

Fair, and Balanced Trade (“Joint Statement”). As a result, the United States committed to

modify certain tariffs applicable to Union imports in line with that political agreement,

reducing the applicable rate to an all-inclusive tariff ceiling of 15 %. The United States

Executive Order (14326) of 31 July 2025 implements this commitment from 7 August 2025.

From 1 September 2025, the United States will also apply only the Most Favoured Nation

(MFN) tariff to certain Union products such as unavailable natural resources (including cork),

all aircraft and aircraft parts, generic pharmaceuticals and their ingredients and chemical

precursors. The Union and the United States will also consider other sectors and products that

are important for their economies and value chains for inclusion in the list of products for

which only the MFN tariffs would apply. The Union and the United States intend this Joint

Statement to be a first step in a process that can be further expanded over time to cover

additional areas and continue to improve market access and increase their trade and

investment relationship.

As part of the political agreement, and as laid down in the Joint Statement of 21 August 2025,

the Union expressed the intention to eliminate tariffs on all industrial goods originating in the

United States and to provide preferential market access for certain seafood and agricultural

goods.

To advance the implementation of the Union’s political commitments, the objective of this

proposal is to provide for the non-application of customs duties on all industrial goods

originating in the United States and provide the preferential market access treatment for

certain seafood and agricultural goods originating in the United States.

• Consistency with existing policy provisions in the policy area

The proposed Regulation would create additional opportunities for Union and United States

operators by the non-application or reduction of customs duties and would avoid deterioration

of trade relations with the United States. It is consistent with the Treaty on European Union

(TEU), which stipulates that the Union should encourage the integration of all countries into

the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on

international trade1.

• Consistency with other Union policies

The proposal is consistent with other Union policies.

2. LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY

• Legal basis

Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

1 Article 21(2)(e) TEU.

EN 2 EN

• Subsidiarity (for non-exclusive competence)

According to Article 5(3) of the TEU, the subsidiarity principle does not apply in areas of

exclusive Union competence. The customs union and the common commercial policy is listed

among the areas of exclusive competence of the Union in Article 3 of the TFEU. This policy

includes the negotiation of trade agreements and the adoption of trade policy measures

including tariff reductions pursuant to, inter alia, Article 207 TFEU.

• Proportionality

The Commission proposal is in line with the principle of proportionality, and necessary in

light of the objective to avoid deterioration of trade relations with the United States.

• Choice of the instrument

Regulation of the European Parliament and of the Council.

3. RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER

CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS

• Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation

Not applicable

• Stakeholder consultations

Not applicable

• Collection and use of expertise

Not applicable

• Impact assessment

In light of the political commitment between Commission President von der Leyen and

President Trump of 27 July 2025 and the Joint Statement of 21 August 2025, as well as the

need to move ahead quickly with the implementation of the political agreement, the formal

impact assessment process has been waived.

The prompt implementation of Union commitments on market access, as a result of the

political agreement and Joint Statement, will be beneficial to Union importers and companies

as well as consumers. The Union’s swift implementation as part of the political agreement

with the United States is imperative to stabilise the trade relationship and solidify the

commitments made by both the Union and the United States, ensuring that the Union

operators will retain a competitive position on the United States market.

The Union commitments pursuant to the Joint Statement include granting a preferential tariff

reduction for certain products originating in the United States. This consists of a non-

application of customs duties on imports of certain goods originating in the United States.

Further to the already duty-free treatment of certain industrial goods, covering 66% of total

industrial goods originating in the United States in 2024, pursuant to this Regulation customs

duties will be suspended for the remaining industrial goods, representing 34% of industrial

goods imports in 2024. For seafood and agricultural goods, preferential market access is

proposed to be provided to non-sensitive agricultural products only, where there is a Union

interest to facilitate imports. This is done through a partial liberalisation for certain

agricultural goods and through tariff quotas.

EN 3 EN

With regard to the Regulation’s digital implications, the proposal concerns the adjustment of

customs duties on the import of certain goods originating in the United States and opening

tariff quotas of the Union for certain goods originating in the United States. While the

proposal relies on digital means for the implementation of the introduced procedures, it does

not introduce any specific binding requirements mandating their use. The proposed

procedures entirely rely on the technical and digital systems already in place and the proposal

does not imply any modification with respect to these systems. On this basis, this policy

initiative is assessed as having no requirement of digital relevance. The ‘digital by default’

principle is taken into account to the extent possible, namely by the recognition of existing

digital means, as valid for the purposes of this proposal.’

• Regulatory fitness and simplification

Not applicable

• Fundamental rights

The proposed regulation is consistent with the Treaties and the Charter of Fundamental Rights

of the European Union because the proposed regulation would not limit the exercise of any

fundamental right, such as the freedom of professional occupation, given that import duties

would only be reduced, not increased. Where the proposed regulation reduces import duties

on certain products, but not others, or opens tariff quotas, the choice is made under a proper

legal basis. Where the proposed regulation would grant implementing powers to the

Commission to suspend the reduction of import duties or the tariff quotas, this suspension

would only reinstate the legal situation existing before the adoption of the proposed

regulation.

4. BUDGETARY IMPLICATIONS

The continued liberalisation of industrial tariffs, as well as for non-sensitive agricultural and

seafood products, will have a limited negative impact on the budget of the Union in the form

of forgone customs duties due to tariff liberalisation for the products covered by the tariff

lines in annex to this proposed regulation.

Taking the year 2024 as a reference, the overall estimated impact arising from duties foregone

from suspended tariffs on goods originating in the United States on the Union budget is

EUR 3.6 billion2. Overall, there are three categories of goods: Agricultural products, seafood

products, and industrial products. For agricultural products, the overall estimated loss of

customs revenue is EUR 230 million, stemming from both liberalisations and Tariff-Rate

Quota systems. Thus, the loss for the Union budget is estimated to be EUR 172.5 million. For

seafood products from the United States, the total estimated loss of revenues from duties

foregone amounts to EUR 63 million, meaning that the estimated loss to the Union budget

amounts to roughly EUR 47 million. For industrial goods from the United States, the

estimated revenue from foregone duties would amount to EUR 4.6 billion, implying a loss to

the Union budget of EUR 3.4 billion.

2 The value of duties foregone was calculated by multiplying imports from the US currently subject to

tariffs with the trade-weighted average duty rate. There is a distinction between total duties foregone

and the loss of revenue to the Union budget, given that Member States are entitled to keep 25% of the

collected duties as compensation for the collection costs.

EN 4 EN

5. OTHER ELEMENTS

• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements

Not applicable

• Explanatory documents (for directives)

Not applicable

• Detailed explanation of the specific provisions of the proposal

Article 1 provides for the adjustment of customs duties for goods listed in Annexes I to II to

this Regulation that are imported into the Union and that originate in the United States.

Article 1 also provides for the introduction of partial liberalisation system for certain goods

listed in Annexes II to the proposed Regulation that are imported into the Union and that

originate in the United States.

Article 2 provides for the opening of tariff quotas for imports of goods listed in Annex III to

the proposed Regulation that are imported into the Union and that originate in the United

States. It outlines the tariff quota system as indicated in Annex III, which provides the specific

quota duty rates, quota volumes for those goods and the management of those quotas.

Article 3 provides for the suspension, in whole or in part, of the adjustment of customs duties

referred to in Article 1 and the tariff quotas referred to in Article 2 under the circumstances

outlined in Article 3. It specifies that a suspension is subject to the adoption of an

implementing act by the Commission in accordance with relevant procedures.

Article 4 provides the Committee procedure to be followed for such suspension of the

adjustment of customs duties, the partial liberalisation and the tariff quotas.

Article 5 provides for the rules applicable to determine the origin of a good.

Article 6 provides details on the entry into force of the proposed Regulation.

EN 1 EN

2025/0261 (COD)

Proposal for a

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

on the adjustment of customs duties on the import of certain goods originating in the

United States of America and opening of tariff quotas for imports of certain goods

originating in the United States of America

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular

Article 207(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,

Whereas:

(1) The Union and the United States of America (the ‘United States’) have the largest and

deepest bilateral trade and investment relationship in the world and have highly

integrated economies. The total two-way trade between them was worth more than

EUR 1.6 trillion in 2024. This deep and comprehensive partnership is underpinned by

significant mutual investment in each other's markets worth around EUR 5.3 trillion.

(2) On 21 August 2025 the Union and the United States issued a Joint Statement on a

European Union – United States Framework Agreement on Reciprocal, Fair, and

Balanced Trade (the ‘Joint Statement’)1. In the Joint Statement, the United States

committed to modify certain tariffs applicable to Union imports in line with that

political agreement, reducing the applicable rate to an all-inclusive tariff ceiling of 15

%. The United States Executive Order (14326) of 31 July 2025 reflects that

commitment from 7 August 2025. From 1 September 2025, the United States will also

apply only the Most Favoured Nation (MFN) tariff to certain Union products such as

unavailable natural resources (including cork), all aircraft and aircraft parts, generic

pharmaceuticals and their ingredients and chemical precursors. The Union and the

United States committed to consider other sectors and products that are important for

their economies and value chains for inclusion in the list of products for which only

the MFN tariffs would apply.

(3) The Union and the United States intend the Joint Statement to be a first step in a

process that can be further expanded over time to cover additional areas and continue

to improve market access and increase their trade and investment relationship.

(4) The Union has committed to eliminate tariffs on all United States industrial goods and

to provide preferential market access for a wide range of United States seafood and

1 Joint Statement on a United States-European Union framework on an agreement on reciprocal, fair and

balanced trade - European Commission, link: https://policy.trade.ec.europa.eu/news/joint-statement-

united-states-european-union-framework-agreement-reciprocal-fair-and-balanced-trade-2025-08-21_en

EN 2 EN

agricultural goods, including tree nuts, dairy products, fresh and processed fruits and

vegetables, processed foods, planting seeds, soybean oil, and pork and bison meat. The Union and the United States have committed to negotiate rules of origin that

would apply to these trade benefits.

(5) Accordingly, the Union should adjust the customs duties on imports of certain goods

and open tariff quotas for imports of certain goods originating in the United States,

adopting preferential tariff measures as referred to in Article 56 of Regulation (EU) No

952/2013 of the European Parliament and of the Council2.

(6) The adjusted customs duties and the tariff quotas should apply for as long as the

United States is effectively implementing the Joint Statement.

(7) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation,

implementing powers should be conferred on the Commission to suspend the

application of this Regulation in specific circumstances. Those powers should be

exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European

Parliament and the Council3.

(8) The origin of a good should be determined in accordance with the applicable Union

legislation, notably, Article 59 of Regulation (EU) No 952/2013, until rules on

preferential origin as referred to in Article 64(2) and (3) of that Regulation have been

adopted to implement the outcome of the negotiations on rules of origin referred to in

the Joint Statement.

(9) In view of the importance of avoiding disruption of the trade and investment

relationship between the Union and the United States, this Regulation should enter

into force on the day following that of its publication,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Adjustment of customs duties

1. The applicable customs duties of the Common Customs Tariff on imports into the

Union of the goods classified under the Combined Nomenclature (CN) codes listed

in Annex I and originating in the United States shall be 0 %.

2. The ad valorem component of the Common Customs Tariff shall not be applied on

imports into the Union of the goods classified under the CN codes listed in Annex II

and originating in the United States. The specific duty on originating goods applied

in a situation where the import price falls below the entry price shall be maintained.

Article 2

Opening of tariff quotas

2 Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying

down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1). 3 Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011

laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of

the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13 ELI:

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

EN 3 EN

1. Tariff quotas of the Union (‘quotas’) shall be opened for imports into the Union of

the goods classified under the CN codes listed in Annex III and originating in the

United States.

2. Within the quotas referred to in paragraph 1 of this Article, the preferential duties

referred to in Article 56(2), point (e), of Regulation (EU) No 952/2013 shall be the

duty rates set out in the column ‘in-quota rate’ and up to the aggregate quota volumes

indicated in Annex III to this Regulation. Aggregate quota volumes for each quota

shall run for twelve-months periods starting on the date of entry into force of this

Regulation.

3. The import volume quotas set out in Annex III to this Regulation shall be managed

by the Commission and the Member States in accordance with the management

system for tariff quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission

Implementing Regulation (EU) 2015/24474.

Article 3

Suspension

1. The Commission may adopt an implementing act suspending in whole or in part the

application of Article 1 or Article 2 in the following circumstances:

(a) where the United States fails to implement the Joint Statement or otherwise

undermines the objectives pursued by the Joint Statement, or undermines

access of Union economic operators to the United States market, or otherwise

disrupts the trade and investment relationship between the Union and the

United States;

(b) where there are sufficient indications that the United States will act in the

manner referred to in point (a) in the future;

(c) where the adjustment of the customs duties referred to in Article 1, or the

opening of tariff quotas referred to in Article 2, results in the importation of a

good originating in the United States in such increased quantities, in absolute

terms or relative to domestic production, and under such conditions as to cause

or threaten to cause serious injury to the domestic industry of the Union;

(d) where a change of objective circumstances has occurred with regard to those

existing at the time the Joint Statement was issued.

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination

procedure referred to in Article 4(2).

2. The implementing act referred to in paragraph 1 shall apply for as long as the

circumstances referred to in paragraph 1 persist.

Article 4

Committee procedure

4 Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed

rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament

and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).

EN 4 EN

1. The Commission shall be assisted by the Trade Barriers Committee established by

Article 7 of Regulation (EU) No 2015/1843 of the European Parliament and of the

Council5.

2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No

182/2011 shall apply.

Article 5

Rules of origin

For the purposes of this Regulation, the origin of a good shall be determined in accordance

with Article 59 of Regulation (EU) No 952/2013, until rules on preferential origin as referred

to in Article 64(2) and (3) of that Regulation have been adopted.

Article 6

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the

Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels,

For the European Parliament For the Council

The President The President

5 Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 laying

down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of

the Union’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of

the World Trade Organization (codification) (OJ L 272, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).

EN 1 EN

LEGISLATIVE AND FINANCIAL STATEMENT

1. FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE ................................................. 3

1.1. Title of the proposal/initiative ...................................................................................... 3

1.2. Policy area(s) concerned .............................................................................................. 3

1.3. Objective(s) .................................................................................................................. 3

1.3.1. General objective(s) ..................................................................................................... 3

1.3.2. Specific objective(s) ..................................................................................................... 3

1.3.3. Expected result(s) and impact ...................................................................................... 3

1.3.4. Indicators of performance ............................................................................................ 3

1.4. The proposal/initiative relates to: ................................................................................. 4

1.5. Grounds for the proposal/initiative .............................................................................. 4

1.5.1. Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for

roll-out of the implementation of the initiative ............................................................ 4

1.5.2. Added value of EU involvement (it may result from different factors, e.g.

coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For

the purposes of this section 'added value of EU involvement' is the value resulting

from EU action, that is additional to the value that would have been otherwise

created by Member States alone. ................................................................................. 4

1.5.3. Lessons learned from similar experiences in the past .................................................. 4

1.5.4. Compatibility with the multiannual financial framework and possible synergies with

other appropriate instruments ....................................................................................... 5

1.5.5. Assessment of the different available financing options, including scope for

redeployment ................................................................................................................ 5

1.6. Duration of the proposal/initiative and of its financial impact .................................... 6

1.7. Method(s) of budget implementation planned ............................................................. 6

2. MANAGEMENT MEASURES................................................................................... 7

2.1. Monitoring and reporting rules .................................................................................... 7

2.2. Management and control system(s) ............................................................................. 7

2.2.1. Justification of the budget implementation method(s), the funding implementation

mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed .................. 7

2.2.2. Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up

to mitigate them............................................................................................................ 7

2.2.3. Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio between

the control costs and the value of the related funds managed), and assessment of the

expected levels of risk of error (at payment & at closure) ........................................... 7

2.3. Measures to prevent fraud and irregularities ................................................................ 7

3. ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE .............. 8

3.1. Name of the proposal ................................................................................................... 8

EN 2 EN

3.2. Budget lines .................................................................................................................. 8

3.3. Financial impact .......................................................................................................... 8

4. OTHER REMARKS .................................................................................................... 9

EN 3 EN

1. FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1. Title of the proposal/initiative

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the

adjustment of customs duties for certain goods originating in the United States of

America and opening tariff quotas of the Union for certain goods originating in the

United States of America

1.2. Policy area(s) concerned

Trade

1.3. Objective(s)

1.3.1. General objective(s)

Maintain additional opportunities for the Union and United States operators and

avoid deterioration of trade relations with the United States by keeping tariffs not

applied or reduced.

1.3.2. Specific objective(s)

Specific objective No

Adjust customs duties and open autonomous tariff quotas for certain goods

originating in the United States to implement the Union’s commitments as part of the

political agreement between the Union and the United States of 31 July 2025 and the

Joint Statement of 21 August 2025.

1.3.3. Expected result(s) and impact

Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.

The expected result is the non-application of customs duties by suspension of tariffs

on all industrial goods originating in the United States and provision of preferential

market access for some seafood and agricultural goods. These preferential tariff

reductions are part of the Union’s implementation of its commitments on market

access resulting from the political agreement and Joint Statement of 31 July 2025 and

21 August 2025, respectively. These consist of granting duty-free treatment to the

remaining industrial goods not yet subject to duty-free treatment, representing 34%

of industrial imports in 2024. For seafood and agricultural goods, preferential market

access is proposed to be provided to non-sensitive agricultural products only, where

there is a Union interest to facilitate imports, through partial liberalization for certain

agricultural imports as well as through TRQs. The Union’s swift implementation as

part of the political agreement with the United States is expected to stabilise the trade

relationship and solidify the commitments made by both the Union and the United

States to ensure that Union firms will retain a competitive position on the US market.

1.3.4. Indicators of performance

Specify the indicators for monitoring progress and achievements.

N/A as the sole objective is the adjustment of customs duties for certain goods

originating in the United States and opening of tariff quotas of the Union for certain

goods originating in the United States

EN 4 EN

1.4. The proposal/initiative relates to:

 a new action

 a new action following a pilot project / preparatory action8

 the extension of an existing action

 a merger or redirection of one or more actions towards another/a new action

1.5. Grounds for the proposal/initiative

1.5.1. Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for

roll-out of the implementation of the initiative

Adoption of proposed Regulation according to Ordinary Legislative Procedure and

entry into force of proposed Regulation are to be pursued in the shortest possible

timeframe.

The Regulation is meant to enter into force on the day following that of its

publication in the Official Journal of the European Union.

1.5.2. Added value of EU involvement (it may result from different factors, e.g.

coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For

the purposes of this section 'added value of EU involvement' is the value resulting

from EU action, that is additional to the value that would have been otherwise

created by Member States alone.

According to Article 5(3) of the TEU, the subsidiarity principle does not apply in

areas of exclusive Union competence. The customs union and the common

commercial policy is listed among the areas of exclusive competence of the Union in

Article 3 of the TFEU. This policy includes the negotiation of trade agreements and

the adoption of trade policy measures including tariff reductions pursuant to, inter

alia, Article 207 TFEU.

1.5.3. Lessons learned from similar experiences in the past

Faced with the unprecedented level of unilateral US tariffs affecting around 70% of

EU exports to the United States, and ongoing US Section 232 investigations which

would affect around 97% of EU export to the United States should tariffs be

imposed, the provision of preferential market access commitments is imperative to

stabilize the trade relationship with the United States as provided in the political

agreement reached on 27 July 2025. In line with its own commitments under the

political agreement, the United States already implemented the agreed 15% all-

inclusive tariff ceiling for most goods subject to US reciprocal tariffs through an

Executive Order issued on 31 July effective since 7 August 2025. The

implementation of the proposed Regulation will therefore solidify the commitments

of the political agreement of 27 July 2025 and take its implementation forward.

1.5.4. Compatibility with the multiannual financial framework and possible synergies with

other appropriate instruments

N/A

8 As referred to in Article 58(2), point (a) or (b) of the Financial Regulation.

EN 5 EN

1.5.5. Assessment of the different available financing options, including scope for

redeployment

N/A

1.6. Duration of the proposal/initiative and of its financial impact

 limited duration

–  in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY

–  financial impact from YYYY to YYYY for commitment appropriations and

from YYYY to YYYY for payment appropriations.

 Unlimited duration

– Implementation with a start-up period from 2025 to YYYY,

– followed by full-scale operation.

1.7. Method(s) of budget implementation planned

 Direct management by the Commission

–  by its departments, including by its staff in the Union delegations;

–  by the executive agencies

 Shared management with the Member States

 Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:

–  third countries or the bodies they have designated

–  international organisations and their agencies (to be specified)

–  the European Investment Bank and the European Investment Fund

–  bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation

–  public law bodies

–  bodies governed by private law with a public service mission to the extent that

they are provided with adequate financial guarantees

–  bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with

the implementation of a public-private partnership and that are provided with

adequate financial guarantees

–  bodies or persons entrusted with the implementation of specific actions in the

common foreign and security policy pursuant to Title V of the Treaty on

European Union, and identified in the relevant basic act

– bodies established in a Member State, governed by the private law of a

Member State or Union law and eligible to be entrusted, in accordance with

sector-specific rules, with the implementation of Union funds or budgetary

guarantees, to the extent that such bodies are controlled by public law bodies or

by bodies governed by private law with a public service mission, and are provided

with adequate financial guarantees in the form of joint and several liability by the

controlling bodies or equivalent financial guarantees and which may be, for each

action, limited to the maximum amount of the Union support.

Comments

EN 6 EN

N/A

EN 7 EN

2. MANAGEMENT MEASURES

2.1. Monitoring and reporting rules

N/A as this is an adjustment of customs duties for certain goods originating in the

United States and opening of tariff quotas of the Union for certain goods originating

in the United States

2.2. Management and control system(s)

2.2.1. Justification of the budget implementation method(s), the funding implementation

mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed

N/A as this is an adjustment of customs duties for certain goods originating in the

United States and opening of tariff quotas of the Union for certain goods originating

in the United States

2.2.2. Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up

to mitigate them

N/A as this is an adjustment of customs duties for certain goods originating in the

United States and opening of tariff quotas of the Union for certain goods originating

in the United States

2.2.3. Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio between

the control costs and the value of the related funds managed), and assessment of the

expected levels of risk of error (at payment & at closure)

N/A as this is an adjustment of customs duties for certain goods originating in the

United States and opening of tariff quotas of the Union for certain goods originating

in the United States

2.3. Measures to prevent fraud and irregularities

N/A as this is an adjustment of customs duties for certain goods originating in the

United States and opening of tariff quotas of the Union for certain goods originating

in the United States

EN 8 EN

3. ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

3.1. Name of the proposal

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the

adjustment of customs duties for certain goods originating in the United States of

America and opening tariff quotas of the Union for certain goods originating in the

United States of America

3.2. Budget lines

Revenue line (Chapter/Article/Item):

Amount budgeted for the year concerned: EUR 21 082 004 566

(only in case of assigned revenues):

The revenues will be assigned to the following expenditure line

(Chapter/Article/Item):

3.3. Financial impact

 Proposal has no financial implications

 Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial

impact on revenue

 Proposal has a financial impact on assigned revenue

The effect is as follows:

Revenue line Impact on revenue9 XX months period starting

dd/mm/yyyy (if applicable)

Year N

Chapter 12 , Article

120–Customs duties

and other duties

referred to in point

(a) of Article 2(1)

of Decision

2014/335/EU,

Euratom

-12 billion EUR 4 months period starting

01/09/2025

2025

Situation following action

9 In the case of traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be

net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 20 % for collection costs.

EN 9 EN

Revenue line 2026 2027 2028 2029 2030

Chapter 12, Article

120

-3.9 billion

EUR

-3.9 billion

EUR

-3.9 billion

EUR

-3.9 billion

EUR

-3.9

billion

EUR

(Only in case of assigned revenues, under the condition that the budget line is already

known):

Expenditure line10 Year N Year N+1

Chapter/Article/Item

…

Chapter/Article/Item

…

Expenditure line [N+2] [N+3] [N+4] [N+5]

Chapter/Article/I

tem …

Chapter/Article/I

tem …

4. OTHER REMARKS

The value of duties foregone was calculated by multiplying imports from the US currently

subject to tariffs with the trade-weighted average duty rate. There is a distinction between

total duties foregone and the loss of revenue to the Union budget, given that Member States

are entitled to keep 25% for the collected duties as compensation for the administrative

burden.

10 To be used only if necessary.

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 28.8.2025

COM(2025) 471 final

ANNEXES 1 to 3

ANNEXES

to the

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council

on the adjustment of customs duties on the import of certain goods originating in the

United States of America and opening of tariff quotas for imports of certain goods

originating in the United States of America

EN 1 EN

ANNEX I

List of goods referred to in Article 1(1)

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the

description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being

determined by the CN codes. Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to

be determined by the CN code and the description, together.

CN 2025

code1

Description

0701 90 50 Fresh or chilled new potatoes from 1 January to 30 June

0701 90 90 Potatoes, fresh or chilled (excluding new potatoes from 1 January to 30

June, seed potatoes and potatoes for manufacture of starch)

0703 10 19 Onions, fresh or chilled (excluding sets)

0708 20 00 Fresh or chilled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", shelled or

unshelled

0709 20 00 Fresh or chilled asparagus

0709 60 10 Fresh or chilled sweet peppers

0710 80 69 Frozen mushrooms, uncooked or cooked by steaming or by boiling in

water (excluding of the genus Agaricus)

0710 80 95 Other vegetables, whether or not cooked by boiling in water or by

steaming, frozen – other

0712 20 00 Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further

prepared

0712 90 90 Dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken

or in powder, but not further prepared - Other

0714 20 10 Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption

0805 10 80 Fresh or dried oranges (excluding fresh sweet oranges)

0805 40 00 Fresh or dried grapefruit and pomelos

0805 50 90 Fresh or dried limes "citrus aurantifolia, citrus latifolia"

0805 90 00 Fresh or dried citrus fruit - Other

0806 20 30 Dried sultanas

0806 20 90 Dried grapes (excluding currants and sultanas)

0808 10 10 Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December

0808 30 10 Fresh perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December

0810 20 10 Fresh raspberries

0810 40 30 Fresh fruit of species Vaccinium myrtillus

0810 40 50 Fresh fruit of species Vaccinium macrocarpum and Vaccinium

corymbosum

0810 40 90 Fresh fruits of genus vaccinium (excluding of species Vaccinium vitis-

1 The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Council Regulation

(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common

Customs Tariff which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as

amended by subsequent legislation.

EN 2 EN

idaea, myrtillus, macrocarpum and corymbosum)

0811 90 19 Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or

boiling in water, containing added sugar or other sweetening matter,

with a sugar content of > 13% by weight - other

0811 90 50 Fruit of species Vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming

or boiling in water, frozen, unsweetened

0811 90 95 Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or

boiling in water, not containing added sugar or other sweetening

matter – other

0813 10 00 Dried apricots

0813 20 00 Dried prunes

0813 40 95 Dried fruit – other

0813 50 19 Mixtures of dried apricots, apples, peaches, including prunus persica

nectarina and nectarines, pears, papaws "papayas" or other edible and

dried fruit, containing prunes

1007 10 10 Hybrid grain sorghum, for sowing

1007 90 00 Grain sorghum (excluding for sowing)

1008 21 00 Millet seed for sowing (excluding grain sorghum)

1102 90 10 Barley flour

1209 10 00 Sugar beet seed, for sowing

1209 21 00 Alfalfa seed for sowing

1209 23 80 Fescue seed, for sowing (excluding meadow fescue "Festuca pratensis

Huds" seed and red fescue "Festuca rubra L." seed)

1209 29 50 Lupine seed for sowing

1209 29 60 Fodder beet seed "Beta vulgaris var. alba", for sowing

1209 29 80 Seeds of forage plants, for sowing - other

1209 30 00 Seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing

1209 91 30 Salad beet seed or beetroot seed "Beta vulgaris var. conditiva", for

sowing

1209 91 80 Vegetable seeds for sowing (excluding salad beet or beetroot "Beta

vulgaris var. conditiva")

1209 99 91 Seeds of non-herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for

sowing

1209 99 99 Seeds, fruit and spores, for sowing - other

1512 11 10 Crude sunflower-seed or safflower oil, for technical or industrial uses

(excluding for manufacture of foodstuffs)

1515 90 99 Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not

refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg,

or liquid, not else specified. (excluding for technical or industrial uses

and crude fats and oils)

1517 90 99 Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and

edible fractions of different fats or oils, containing <= 10% milkfats

(excluding fixed vegetable oils, fluid, mixed, edible mixtures or

preparations for mould-release preparations, and solid margarine)

2001 10 00 Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic

acid

EN 3 EN

2001 90 20 Fruit of genus capsicum, prepared or preserved by vinegar or acetic

acid (excluding sweet peppers and pimentos)

2004 10 Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic

acid, frozen

2005 20 10 Potatoes in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen)

2005 60 00 Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic

acid (excluding frozen)

2005 70 00 Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

(excluding frozen)

2005 99 80 Vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic

acid, not frozen – other

2007 99 Jams, jellies, marmalades, purées or pastes of fruit, obtained by

cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening

matter

2008 20 90 Pineapples, prepared or preserved, not containing added spirit or added

sugar

2008 93 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos,

lingonberries, Vaccinium vitis-idaea", prepared or preserved, whether

or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not

else specified

2008 99 28 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing

added spirit, with a sugar content of > 9% by weight and of an actual

alcoholic strength of <= 11,85% mas

2008 99 34 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing

added spirit, with a sugar content of > 9% by weight and of an actual

alcoholic strength of > 11,85% mas

2008 99 37 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing

added spirit, of an actual alcoholic strength of <= 11,85% mas

2008 99 40 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing

added spirit, of an actual alcoholic strength of > 11,85% mas

2008 99 45 Plums, prepared or preserved, containing no spirit but with added

sugar, in immediate packings of a net content of > 1 kg

2008 99 48 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew

apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola

and pitahaya, prepared or preserved, not containing added spirit but

containing added sugar, in immediate packings of a net content > 1 kg

2008 99 49 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, not

containing added spirit but containing added sugar, in immediate

packings of a net content of > 1 kg

2008 99 67 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, not

containing added spirit but containing added sugar, in immediate

packings of a net content of <= 1 kg

2008 99 99 Fruit and other edible part of plants, prepared or preserved, not

containing added spirit or added sugar – other

2009 49 30 Pineapple juice, unfermented, brix value > 20 but <= 67 at 20°c, value

of > 30 € per 100 kg, containing added sugar (excluding containing

spirit)

EN 4 EN

2009 81 Cranberry "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos,

lingonberry, Vaccinium vitis-idaea" juice, unfermented, whether or not

containing added sugar or other sweetening matter (excluding

containing spirit)

2009 89 35 Juice of fruit or vegetables, unfermented, not containing added spirit,

whether or not containing added sugar or other sweetening matter, brix

value > 67 at 20°C, value of <= € 30 per 100 kg (excluding mixtures

and juice of citrus fruit, passion fruit, mangoes, mangosteens, papaws

"papayas", jackfruit, guavas, tamarinds, cashew apples, lychees,

sapodillo plums, carambola or pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes,

apples, cranberries and pears)

2009 89 38 Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing

added sugar or other sweetening matter, brix value > 67 at 20°C, value

of > € 30 per 100 kg (excluding containing spirit, mixtures and juice of

citrus fruits, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",

tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion

fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes including

grape must, apples, cranberries and pears)

2009 89 69 Pear juice, unfermented, brix value <= 67 at 20°C (excluding

containing added sugar or containing spirit)

2009 89 73 Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds,

cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit,

carambola or pitahaya, unfermented, brix value <= 67 at 20°C, value

of > € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar (excluding

mixtures or containing spirit)

2009 89 79 Juice of fruit or vegetables, unfermented, brix value <= 67 at 20°C,

value of > € 30 per 100 kg, containing added sugar (excluding

mixtures or containing spirit and juice of citrus fruits, guavas,

mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples,

lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya,

pineapples, tomatoes, grapes including grape must, apples, cranberries,

pears and cherries)

2009 89 86 Juice of fruit or vegetables, unfermented, brix value <= 67 at 20°C,

value of <= € 30 per 100 kg, containing > 30% added sugar (excluding

mixtures or containing spirit, and juice of citrus fruits, guavas,

mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples,

lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya,

pineapples, tomatoes, grapes including grape must, apples, cranberries

and pears)

2009 89 89 Juice of fruit or vegetables, unfermented, brix value <= 67 at 20°C,

value of <= € 30 per 100 kg, containing <= 30% added sugar

(excluding mixtures or containing spirit, and juice of citrus fruits,

guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew

apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola,

pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes including grape must, apples,

cranberries and pears)

2009 89 99 Juice of fruit or vegetables, unfermented, brix value <= 67 at 20°C

(excluding containing added sugar or containing spirit, mixtures, and

juice of citrus fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",

EN 5 EN

tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion

fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes, including

grape must, apples, pears, cherries and cranberries)

25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement

26 Ores, slag and ash

27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation;

bituminous substances; mineral waxes

28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious

metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes

ex 29 Organic chemicals;

Except:

2905 43 - Mannitol

2905 44 - D-glucitol (sorbitol):

30 Pharmaceutical products

31 Fertilisers

32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes,

pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and

other mastics; inks

ex 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations;

Except:

3302 10 - Mixtures of odoriferous substances and mixtures, including

alcoholic solutions, with a basis of one or more of these substances, of

a kind used in the food and drink industries; other preparations based

on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of

beverages

34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating

preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring

preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental

waxes’ and dental preparations with a basis of plaster

3506 Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified

or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for

retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg

3507 Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included

36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain

combustible preparations

37 Photographic or cinematographic goods

ex 38 Miscellaneous chemical products;

Except:

3809 10 - Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or

fixing of dyestuffs and other products and preparations (e.g. dressings

and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like

industries, not elsewhere specified or included, with a basis of

amylaceous substances;

3824 60 - Sorbitol other than that of subheading 2905 44

39 Plastics and articles thereof

40 Rubber and articles thereof

41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather

EN 6 EN

42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and

similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)

43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof

44 Wood and articles of wood; wood charcoal

45 Cork and articles of cork

46 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;

basketware and wickerwork

47 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste

and scrap) paper or paperboard

48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard

49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing

industry; manuscripts, typescripts and plans

50 Silk

51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric

52 Cotton

53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper

yarn

54 Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials

55 Man-made staple fibres

56 Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and

cables and articles thereof

57 Carpets and other textile floor coverings

58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries;

trimmings; embroidery

59 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile

articles of a kind suitable for industrial use

60 Knitted or crocheted fabrics

61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted

62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted

63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile

articles; rags

64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles

65 Headgear and parts thereof

66 Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-

crops and parts thereof

67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down;

artificial flowers; articles of human hair

68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

69 Ceramic products

70 Glass and glassware

71 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious

metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation

jewellery; coin

72 Iron and steel

73 Articles of iron or steel

EN 7 EN

74 Copper and articles thereof

75 Nickel and articles thereof

76 Aluminium and articles thereof

78 Lead and articles thereof

79 Zinc and articles thereof

80 Tin and articles thereof

81 Other base metals; cermets; articles thereof

82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts

thereof of base metal

83 Miscellaneous articles of base metal

84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts

thereof

85 Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders

and reproducers, television image and sound recorders and

reproducers, and parts and accessories of such articles

86 Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof;

railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;

mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment

of all kinds

87 Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and

accessories thereof

88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof

89 Ships, boats and floating structures

90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,

precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and

accessories thereof

91 Clocks and watches and parts thereof

92 Musical instruments; parts and accessories of such articles

93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof

94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar

stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified

or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like;

prefabricated buildings

95 Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

96 Miscellaneous manufactured articles

97 Works of art, collectors' pieces and antiques

EN 8 EN

ANNEX II

List of goods referred to in Article 1(2)

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the

description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being

determined by the CN codes.

CN 2025

code2

Description Tariff applicable to originating

goods of the United States

0702 Tomatoes, fresh or chilled Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem duty component of 8,8%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0707 00 05 Cucumbers, fresh or chilled Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 12,8%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0709 91 00 Fresh or chilled globe artichokes Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 10,4%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0709 93 10 Fresh or chilled courgettes Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 12,8%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0805 10 22 Fresh navel oranges Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

0805 10 24 Fresh white oranges Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

0805 10 28 Fresh sweet oranges (excluding navel Annex 2 of Council Regulation

2 The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Council Regulation

(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common

Customs Tariff which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as

amended by subsequent legislation.

EN 9 EN

and white oranges) 2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

0805 21 10 Fresh satsumas Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 16%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0805 21 90 Fresh mandarins including tangerines

(excluding clementines and satsumas)

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 16%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0805 22 00 Fresh clementines including

monreales

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 16%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0805 29 00 Fresh wilkings and similar citrus

hybrids

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 16%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0805 50 10 Fresh lemons "Citrus limon, Citrus

limonum"

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 6,4%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

0806 10 10 Fresh table grapes Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

0808 10 80 Fresh apples (excluding cider apples,

in bulk, from 16 September to 15

December)

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

0808 30 90 Fresh pears (excluding perry pears in

bulk from 1 August to 31 December)

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

0809 29 00 Fresh cherries (excluding sour Annex 2 of Council Regulation

EN 10 EN

cherries) 2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

0809 40 05 Fresh plums Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component (variable duty

rates depending on date) suspended to

zero. Specific duty component

maintained

2009 61 10 Grape juice, including grape must,

unfermented, brix value <= 30 at

20°C, value of > 18 € per 100 kg,

whether or not containing added sugar

or other sweetening matter

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 22,4%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

2009 69 19 Grape juice, including grape must,

unfermented, brix value > 67 at 20°C,

value of > 22 € per 100 kg, whether

or not containing added sugar or other

sweetening matter

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 40%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

2009 69 51 Concentrated grape juice, including

grape must, unfermented, brix value >

30 but <= 67 at 20°C, value of > 18 €

per 100 kg, whether or not containing

added sugar or other sweetening

matter

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 22,4%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

2009 69 59 Grape juice, including grape must,

unfermented, brix value > 30 but <=

67 at 20°C, value of > 18 € per 100

kg, whether or not containing added

sugar or other sweetening matter

Annex 2 of Council Regulation

2658/87 applies as follows: ad-

valorem component of 22,4%

suspended to zero. Specific duty

component maintained

EN 11 EN

ANNEX III

List of goods referred to in Article 2(1)

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the

description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being

determined by the CN codes. Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to

be determined by the CN code and the description, together.

1. Tariff quota for pigmeat

Order

number

CN 2025

code3

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9001 0203 22 19 Frozen shoulders and cuts thereof of

domestic swine, with bone in

0% 25 000 t

0203 29 11 Frozen fore-ends and cuts thereof of

domestic swine

0203 29 15 Frozen bellies "streaky" and cuts thereof

of domestic swine

0203 29 55 Frozen boneless meat of domestic swine

(excluding bellies and cuts thereof)

0203 29 59 Frozen meat of domestic swine, with

bone in (excluding. carcases and half-

carcases, hams, shoulders and cuts

thereof, and fore-ends, loins, bellies and

cuts thereof)

0210 11 19 Domestic swine shoulders and cuts

thereof, salted or in brine, with bone in

0210 11 39 Domestic swine shoulders and cuts

thereof, dried or smoked, with bone in

0210 11 90 Hams, shoulders and cuts thereof of non-

domestic swine, salted, in brine, dried or

smoked, with bone in

0210 12 Bellies "streaky" and cuts thereof of

swine, salted, in brine, dried or smoked

0210 19 10 Bacon sides or spencers of domestic

swine, salted or in brine

0210 19 20 Three-quarter-sides or middles of

domestic swine, salted or in brine

3 The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Council Regulation

(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common

Customs Tariff which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as

amended by subsequent legislation.

EN 12 EN

0210 19 30 Fore-ends and cuts thereof of domestic

swine, salted or in brine

0210 19 50 Meat of domestic swine, salted or in

brine (excluding hams, shoulders and

cuts thereof, bellies and cuts thereof,

bacon sides or spencers, three-quarter

sides or middles, and fore-ends, loins and

cuts thereof)

0210 19 60 Domestic swine fore-ends and cuts

thereof, dried or smoked

0210 19 70 Domestic swine loins and cuts thereof,

dried or smoked

0210 19 89 Dried or smoked domestic swine meat,

with bone in (excluding hams, shoulders

and cuts thereof, bellies and cuts thereof,

and fore-ends, loins and cuts thereof)

0210 19 90 Meat of non-domestic swine, salted, in

brine, dried or smoked (excluding hams,

shoulders and cuts thereof, with bone in,

and bellies and cuts thereof)

1602 41 90 Prepared or preserved hams and cuts

thereof, of swine (excluding domestic)

1602 42 Prepared or preserved shoulders and cuts

thereof, of swine

1602 49 13 Prepared or preserved domestic swine

collars and parts thereof, including

mixtures of collars and shoulders

1602 49 15 Prepared or preserved mixtures of

domestic swine hams, shoulders, loins,

collars and parts thereof (excluding

mixtures of only loins and hams or only

collars and shoulders)

1602 49 19 Meat or offal, incl. mixtures, of domestic

swine, prepared or preserved, containing,

by weight, >= 80% of meat or offal of

any kind, incl. pork fat and fats of any

kind or origin (excluding hams,

shoulders, loins, collars and parts thereof,

sausages and similar products, finely

homogenised preparations put up for

retail sale as infant food or for dietetic

purposes, in containers of a net weight of

EN 13 EN

<= 250 g, preparations of livers and meat

extracts)

1602 49 30 Prepared or preserved meat, offal and

mixtures, of domestic swine, containing

>= 40% but < 80% meat or offal of any

kind and fats of any kind (excluding

sausages and similar products, finely

homogenised preparations put up for

retail sale as infant food or for dietetic

purposes, in containers of a net weight of

<= 250 g, preparations of liver and meat

extracts)

1602 49 50 Prepared or preserved meat, offal and

mixtures of domestic swine containing <

40% meat or offal of any kind and fats of

any kind (excluding sausages and similar

products, homogenised preparations for

put up retail sale as infant food or for

dietetic purposes, in containers of a net

weight of <= 250 g, preparations of liver

and meat extracts and juices)

1602 49 90 Prepared or preserved meat, offal and

mixtures of swine (excluding domestic,

hams, shoulders and parts thereof,

sausages and similar products, finely

homogenised preparations put up for

retail sale as infant food or for dietetic

purposes, in containers of a net weight of

<= 250 g, preparations of liver and meat

extracts and juices)

2. Tariff quota for bison

Order

number

CN 2025 code Description In-

quota

rate

Quota

volume

09.9002 ex 0201 10 00 Carcases or half-carcases of bison, fresh or

chilled

0% 3 000 t

ex 0201 20 20 "Compensated" quarters of bison with bone

in, fresh or chilled

ex 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters of

bison, with bone in, fresh or chilled

ex 0201 20 50 Unseparated or separated hindquarters of

bison, with bone in, fresh or chilled

ex 0201 20 90 Fresh or chilled bison cuts, with bone in

(excluding carcases and half-carcases,

"compensated quarters", forequarters and

EN 14 EN

hindquarters)

ex 0201 30 00 Fresh or chilled bison meat, boneless

ex 0202 10 00 Carcases or half-carcases of bison, frozen

ex 0202 20 10 "Compensated" quarters of bison with bone

in, frozen

ex 0202 20 30 Unseparated or separated forequarters of

bison, with bone in, frozen

ex 0202 20 50 Unseparated or separated hindquarters of

bison, with bone in, frozen

ex 0202 20 90 Frozen bison cuts, with bone in (excluding

carcases and half-carcases, "compensated

quarters", forequarters and hindquarters)

ex 0202 30 10 Frozen bison boneless forequarters, whole

or cut in max. 5 pieces, each quarter in 1

block; "compensated" quarters in 2 blocks,

one containing the forequarter, whole or

cut in max. 5 pieces, and the other the

whole hindquarter, excluding the

tenderloin, in one piece

ex 0202 30 50 Frozen bison boneless crop, chuck and

blade and brisket cuts

ex 0202 30 90 Frozen bison boneless meat - other

ex 0206 10 95 Fresh or chilled edible bison thick and thin

skirt

ex 0206 29 91 Frozen edible bison thick and thin skirt

ex 0210 20 10 Meat of bison, salted, in brine, dried or

smoked, with bone in

ex 0210 20 90 Boneless meat of bison, salted, in brine,

dried or smoked

ex 0210 99 51 Edible thick skirt and thin skirt of bison,

salted, in brine, dried or smoked

ex 0210 99 59 Edible offal of bison, salted, in brine, dried

or smoked (excluding thick skirt and thin

skirt)

3. Tariff quota for dairy products

Order

number

CN 2025

code

Description In-

quota

rate

Quota

volume

09.9003 0401 10 Milk and cream of a fat content by weight of <=

1%, not concentrated nor containing added sugar

or other sweetening matter

0% 10 000 t 0401 20 Milk and cream of a fat content by weight of >

1% but <= 6%, not concentrated nor containing

added sugar or other sweetening matter

0401 40 Milk and cream of a fat content by weight of >

EN 15 EN

6% but <= 10%, not concentrated nor containing

added sugar or other sweetening matter

0403 20 Yogurt

0403 90 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and

other fermented or acidified milk and cream,

whether or not concentrated or flavoured or

containing added sugar or other sweetening

matter, fruits, nuts or cocoa

0405 20 Dairy spreads

0405 90 Fats and oils derived from milk, and dehydrated

butter and ghee (excluding natural butter,

recombined butter and whey butter)

1702 11 Lactose in solid form and lactose syrup, not

containing added flavouring or colouring matter,

containing by weight >= 99% lactose, expressed

as anhydrous lactose, calculated on the dry

matter

1702 19 Lactose in solid form and lactose syrup, not

containing added flavouring or colouring matter,

containing by weight < 99% lactose, expressed

as anhydrous lactose, calculated on the dry

matter

2105 00 Ice cream and other edible ice, whether or not

containing cocoa:

4. Tariff quota for cheeses

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9004 0406 10 Fresh cheese "unripened or uncured cheese",

including whey cheese, and curd

0% 10 000 t

0406 20 Grated or powdered cheese, of all kinds

0406 30 Processed cheese, not grated or powdered

0406 40 90 Blue-veined cheese and other cheese

containing veins produced by "penicillium

roqueforti" (excluding roquefort and

gorgonzola)

0406 90 01 Cheese for processing

0406 90 21 Cheddar

5. Tariff quota for nuts

Order CN 2025 Description In- Quota

EN 16 EN

number code quota

rate

volume

09.9005 0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not

shelled or peeled 0% 500 000 t

2008 19 Nuts and other seeds, including mixtures,

prepared or preserved (excluding groundnuts)

6. Tariff quota for soybean oil

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9006 1507 10 Crude soya-bean oil, whether or not

degummed 0% 400 000 t

7. Tariff quota for certain animal feed preparations

Order

number

CN 2025

code

Description In-

quota

rate

Quota

volume

09.9007 2309 10 51 Dog or cat food, put up for retail sale,

containing glucose, glucose syrup,

maltodextrine or maltodextrine syrup and

containing > 30% of starch and no milk

products or < 10% by weight of milk products

0% 40 000 t

2309 10 90 Dog or cat food put up for retail sale,

containing no starch, glucose, maltodextrine

or maltodextrine syrup, nor milk products

2309 90 31 Preparations, including premixes, for animal

food, containing glucose, glucose syrup,

maltodextrine or maltodextrine syrup but

containing no starch or no milk products or

containing <= 10% starch and < 10% by

weight of milk products

2309 90 41 Preparations, including premixes, for animal

food, containing glucose, glucose syrup,

maltodextrine or maltodextrine syrup and

containing > 10% but <= 30% of starch and

no milk products or < 10% by weight of milk

products

2309 90 96 Preparations of a kind used in animal feeding,

containing no starch, glucose, glucose syrup,

maltodextrine, maltodextrine syrup nor milk

products - other

8. Tariff quota for Alaska pollock

Order

number

CN 2025

code

Description In-

quota

rate

Quota

volume

EN 17 EN

09.9008 0303 67 Frozen Alaska pollock "Theragra

chalcogramma”

0% 340 000 t

0304 75 Frozen fillets of Alaska pollock "Theragra

chalcogramma"

0304 94 Frozen meat, whether or not minced, of

Alaska pollock "Theragra chalcogramma"

(excluding fillets)

9. Tariff quota for squid

Order

number

CN 2025

code

Description In-

quota

rate

Quota

volume

09.9009 0307 43 Cuttle fish and squid, frozen, with or

without shell 0% 5 000 t

10. Tariff quota for unprocessed salmon

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9010 0303 11 Frozen sockeye salmon [red salmon]

"Oncorhynchus nerka"

0% 20 000 t

0303 12 Frozen pacific salmon (excluding sockeye

salmon "red salmon")

0304 81 Frozen fillets of pacific salmon

"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus

gorbuscha, Oncorhynchus keta,

Oncorhynchus tschawytscha,

Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus

masou and Oncorhynchus rhodurus",

atlantic salmon "Salmo salar" and danube

salmon "Hucho hucho"

11. Tariff quota for processed salmon

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9011 1604 11 Prepared or preserved salmon, whole or in

pieces (excluding minced) 0% 5 000 t

12. Tariff quota for prepared shrimps

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9012 1605 21 Shrimps and prawns, prepared or preserved,

not in airtight containers (excluding smoked) 0% 5 000 t

1605 29 Shrimps and prawns, prepared or preserved,

in airtight containers (excluding smoked)

EN 18 EN

13. Tariff quota for hake and dogfish

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9013 0303 81 15 Frozen piked dogfish "Squalus acanthias"

and catsharks "Scyliorhinus spp."

0% 20 000 t

0304 74 19 Frozen fillets of hake "Merluccius spp."

(excluding cape hake, deepwater hake and

argentine hake)

0304 88 11 Frozen fillets of piked dogfish "Squalus

acanthias" and catsharks "Scyliorhinus spp."

0304 96 10 Frozen meat, whether or not minced, of

picked dogfish "Squalus acanthias" and

catsharks "Scyliorhinus spp."

14. Tariff quota for cocoa powder and chocolates

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9014 1805 00 00 Cocoa powder, not containing added sugar

or other sweetening matter

2% 40 000 t

1806 10 15 Cocoa powder, containing added sugar or

other sweetening matter but containing no

sucrose or containing < 5% by weight of

sucrose, including inverted sugar

expressed as sucrose or isoglucose

expressed as sucrose

2%

1806 10 20 Cocoa powder, containing added sugar or

other sweetening matter, containing >= 5%

but < 65% by weight of sucrose, including

inverted sugar expressed as sucrose or

isoglucose expressed as sucrose

2% + 6,3

€/100kg/net

1806 10 30 Sweetened cocoa powder, containing >=

65% but < 80% sucrose, including inverted

sugar expressed as sucrose or isoglucose

expressed as sucrose

2% + 7,85

€/100kg/net

1806 10 90 Sweetened cocoa powder, containing >=

80% sucrose, including inverted sugar

expressed as sucrose or isoglucose

expressed as sucrose

2% + 10,48

€/100kg/net

1806 20 10 Chocolate and other food preparations

containing cocoa, in blocks, slabs or bars

weighing > 2 kg or in liquid, paste,

powder, granular or other bulk form, in

containers or immediate packings of a

content > 2 kg, containing >= 31%, by

weight, of cocoa butter or containing a

combined weight of >= 31% of cocoa

butter and milkfat

2,1% + 6,07

€/100kg/net

EN 19 EN

1806 20 30 Chocolate and other food preparations

containing cocoa, in blocks, slabs or bars

weighing > 2 kg or in liquid, paste,

powder, granular or other bulk form, in

containers or immediate packings of a

content > 2 kg, containing a combined

weight of >= 25% but < 31% of cocoa

butter and milkfat

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 20 50 Chocolate and other food preparations

containing cocoa, in blocks, slabs or bars

weighing > 2 kg or in liquid, paste,

powder, granular or other bulk form, in

containers or immediate packings of a

content > 2 kg, containing >= 18% by

weight but < 31% by weight of cocoa

butter

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 20 70 Chocolate milk crumb preparations in

containers or immediate packings of a

content of > 2 kg

3.9% +

10,41

€/100kg/net

1806 20 80 Chocolate flavour coating in containers or

immediate packings of a content > 2 kg

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 20 95 Chocolate and other food preparations

containing cocoa, in blocks, slabs or bars

weighing > 2 kg or in liquid, paste,

powder, granular or other bulk form, in

containers or immediate packings of a

content > 2 kg, containing < 18% by

weight of cocoa butter (excluding cocoa

powder, chocolate flavour coating and

chocolate milk crumb)

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 31 00 Chocolate and other preparations

containing cocoa, in blocks, slabs or bars

of <= 2 kg, filled

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 32 10 Chocolate and other preparations

containing cocoa, in blocks, slabs or bars

of <= 2 kg, with added cereal, fruit or nuts

(excluding filled)

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 32 90 Chocolate and other preparations

containing cocoa, in blocks, slabs or bars

of <= 2 kg (excluding filled and with

added cereal, fruit or nuts)

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 90 11 Chocolate and chocolate products in the

form of chocolates, whether or not filled,

containing alcohol

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 90 19 Chocolate and chocolate products in the

form of chocolates, whether or not filled,

not containing alcohol

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 90 31 Chocolate and chocolate products, filled

(excluding in blocks, slabs or bars and

2,1% + 3,56

€/100kg/net

EN 20 EN

chocolates)

1806 90 39 Chocolates and chocolate products,

unfilled (excluding in blocks, slabs or bars,

chocolates)

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 90 50 Sugar confectionery and substitutes

therefor made from sugar substitution

products, containing cocoa

2,1% + 5,76

€/100kg/net

1806 90 60 Spreads containing cocoa 2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 90 70 Preparations containing cocoa, for making

beverages

2,1% + 3,56

€/100kg/net

1806 90 90 Preparations containing cocoa, in

containers or immediate packings of <= 2

kg - other

2,1% + 3,56

€/100kg/net

15. Tariff quota for food preparations of Chapter 19

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9015 1901 10 00 Food preparations for infant use, put up for

retail sale, of flour, groats, meal, starch or

malt extract, not containing cocoa or

containing < 40% by weight of cocoa

calculated on a totally defatted basis, not

else specified, and of milk, sour cream,

whey, yogurt, kephir or similar goods of

heading 0401 to 0404, not containing cocoa

or containing < 5% by weight of cocoa

calculated on a totally defatted basis, not

else specified

1,9% +

16,03

€/100kg/net

50 000 t

1901 20 00 Mixes and doughs of flour, groats, meal,

starch or malt extract, not containing cocoa

or containing < 40% by weight of cocoa

calculated on a totally defatted basis, n.e.s.

and of mixes and doughs of milk, cream,

butter milk, sour milk, sour cream, whey,

yogurt, kephir or similar goods of heading

0401 to 0404, not containing cocoa or

containing < 5% by weight of cocoa

calculated on a totally defatted basis, n.e.s.,

for the preparation of bakers' wares of

heading 1905

1,9% + 6,01

€/100kg/net

1901 90 11 Malt extract with a dry extract content of >=

90%

1,3% + 4,5

€/100kg/net

1901 90 19 Malt extract with a dry extract content of <

90%

1,3% + 3,68

€/100

kg/net

1901 90 91 Food preparations of flour, groats, meal,

starch or malt extract, containing no

3,2%

EN 21 EN

milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or

starch or containing < 1,5% milkfat, 5%

sucrose, isoglucose, glucose or starch, not

containing cocoa or containing cocoa in a

proportion by weight of < 40%, calculated

on a totally defatted basis (excluding malt

extract and for infant food, put up for retail

sale, mixes and doughs for the preparation

of bakers' wares and in powder form of

milk, cream, butter milk, sour milk, sour

cream, whey, yogurt, kephir or similar

goods of heading 0401 to 0404)

1901 90 95 Food preparations in powder form,

consisting of a blend of skimmed milk

and/or whey and vegetable fats/oils, with a

content of fats/oils <=30% by weight

1,9% +

16,03

€/100kg/net

1901 90 99 Food preparations of flour, groats, meal,

starch or malt extract, not containing cocoa

or containing cocoa in a proportion by

weight of < 40%, calculated on a totally

defatted basis, and food preparations of

milk, cream, butter milk, sour milk, sour

cream, whey, yogurt, kephir or similar

goods in heading 0401 to 0404, not

containing cocoa or containing cocoa in a

proportion by weight of < 5%, calculated on

a totally defatted basis, n.e.s. (excluding

malt extract and preparations for infant

food, put up for retail sale, mixes and

doughs for preparation of bakers' wares and

goods in subheadings 1901.90.91 and

1901.90.95)

1,9% + 7,71

€/100kg/net

1902 11 00 Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared, containing eggs

1,9% + 6,15

€/100kg/net

1902 19 10 Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared, not containing common wheat

flour or meal or eggs

1,9% + 6,15

€/100kg/net

1902 19 90 Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared, containing common wheat flour

or meal but no eggs

1,9% + 5,28

€/100kg/net

1902 20 10 Pasta, stuffed with meat or other substances,

whether or not cooked or otherwise

prepared, containing > 20% by weight of

fish, crustaceans, molluscs or other aquatic

invertebrates

2,1%

1902 20 30 Pasta, stuffed with meat or other substances,

whether or not cooked or otherwise

prepared, containing > 20% by weight of

sausages and the like, of meat and meat

13,58 €/100

kg/net

EN 22 EN

offal of any kind, including fats of any kind

or origin

1902 20 91 Cooked pasta, stuffed with meat or other

substances (excluding containing > 20% by

weight of sausages and the like, of meat and

meat offal of any kind, including fats of any

kind or origin or > 20% by weight of fish,

crustaceans, molluscs or other aquatic

invertebrates)

2,1% + 1,53

€/100kg/net

1902 20 99 Pasta, otherwise prepared, stuffed with meat

or other substances (excluding cooked, or

containing > 20% by weight of sausages

and the like, of meat and meat offal of any

kind, including fats of any kind or origin or

> 20% by weight of fish, crustaceans,

molluscs or other aquatic invertebrates)

2,1% + 4,28

€/100kg/net

1902 30 10 Dried, prepared pasta (excluding stuffed) 1,6% + 6,15

€/100kg/net

1902 30 90 Pasta, cooked or otherwise prepared

(excluding stuffed or dried pasta)

1,6% + 2,43

€/100kg/net

1902 40 10 Couscous unprepared 1,9% + 6,15

€/100kg/net

1902 40 90 Couscous, cooked or otherwise prepared 1,6% + 2,43

€/100kg/net

1903 00 00 Tapioca and substitutes therefor prepared

from starch, in the form of flakes, grains,

pearls, siftings or similar forms

1,6% + 3,78

€/100kg/net

1904 10 10 Prepared foods obtained by swelling or

roasting cereals or cereal products based on

maize

1% + 5

€/100kg/net

1904 10 30 Prepared foods obtained by swelling or

roasting cereals or cereal products based on

rice

1,3% + 11,5

€/100kg/net

1904 10 90 Prepared foods obtained by swelling or

roasting cereals or cereal products

(excluding based on maize or rice)

1,3% + 8,4

€/100kg/net

1904 20 10 Preparations of the müsli type based on

unroasted cereal flakes

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1904 20 91 Prepared foods obtained from unroasted

cereal flakes or from mixtures of unroasted

cereal flakes and roasted cereal flakes or

swelled cereals, obtained from maize

(excluding preparations of the müsli type on

the basis of unroasted cereal flakes)

1% + 5

€/100kg/net

1904 20 95 Prepared foods obtained from unroasted

cereal flakes or from mixtures of unroasted

cereal flakes and roasted cereal flakes or

swelled cereals, obtained from rice

1,3% + 11,5

€/100kg/net

EN 23 EN

(excluding preparations of the müsli type on

the basis of unroasted cereal flakes)

1904 20 99 Prepared foods obtained from unroasted

cereal flakes or from mixtures of unroasted

and roasted cereal flakes or swelled cereals

(excluding obtained from maize or rice and

preparations of the müsli type based on

unroasted cereal flakes)

1,3% + 8,4

€/100kg/net

1904 30 00 Bulgur wheat in the form of worked grains,

obtained by cooking hard wheat grains

2,1% + 6,43

€/100kg/net

1904 90 10 Rice, pre-cooked or otherwise prepared, not

else specified (excluding flour, groats and

meal, food preparations obtained by

swelling or roasting or from unroasted

cereal flakes or from mixtures of unroasted

cereal flakes and roasted cereal flakes or

swelled cereals)

2,1% + 11,5

€/100kg/net

1904 90 80 Cereals in grain or flake form or other

worked grains, pre-cooked or otherwise

prepared, not else specified (excluding rice,

maize [corn], flour, groats and meal, food

preparations obtained by swelling or

roasting or from unroasted cereal flakes or

from mixtures of unroasted cereal flakes

and roasted cereal flakes or swelled cereals

and bulgur wheat)

2,1% + 6,43

€/100kg/net

1905 10 00 Crispbread 1,5% + 3,25

€/100kg/net

1905 20 10 Gingerbread and the like, whether or not

containing cocoa, containing < 30%

sucrose, including invert sugar expressed as

sucrose

2,4% + 4,58

€/100kg/net

1905 20 30 Gingerbread and the like, whether or not

containing cocoa, containing >= 30% but <

50% sucrose, including invert sugar

expressed as sucrose

2,5% + 6,15

€/100kg/net

1905 20 90 Gingerbread and the like, whether or not

containing cocoa, containing >= 50%

sucrose, including invert sugar expressed as

sucrose

2,5% + 7,85

€/100kg/net

1905 31 11 Sweet biscuits, whether or not containing

cocoa, coated or covered with chocolate or

cocoa preparations, in immediate packings

of <= 85 g

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 31 19 Sweet biscuits, whether or not containing

cocoa, coated or covered with chocolate or

cocoa preparations, in immediate packings

of > 85 g

2,3% + 4,74

€/100kg/net

EN 24 EN

1905 31 30 Sweet biscuits, whether or not containing

cocoa, containing >= 8% milkfats

(excluding coated or covered with chocolate

or cocoa preparations)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 31 91 Sweet sandwich biscuits, whether or not

containing cocoa, containing < 8% milkfats

(excluding coated or covered with chocolate

or cocoa preparations)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 31 99 Sweet biscuits, whether or not containing

cocoa, containing < 8% milkfats (excluding

coated or covered with chocolate or cocoa

preparations and sandwich biscuits)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 32 05 Waffles and wafers of a water content, by

weight, of > 10%

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 32 11 Waffles and wafers, whether or not

containing cocoa, coated or covered with

chocolate or cocoa preparations, in

immediate packings of <= 85 g (excluding

of a water content, by weight, of > 10%)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 32 19 Waffles and wafers, whether or not

containing cocoa, coated or covered with

chocolate or cocoa preparations (excluding

in immediate packings of <= 85 g and

waffles and wafers of a water content, by

weight, of > 10%)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 32 91 Waffles and wafers, salted, whether or not

filled (excluding of a water content, by

weight, of > 10%)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 32 99 Waffles and wafers, whether or not

containing cocoa, whether or not filled

(excluding coated or covered with chocolate

or cocoa preparations, salted and those with

water content of > 10%)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 40 10 Rusks 2,4% + 4,74

€/100kg/net

1905 40 90 Toasted bread and similar toasted products

(excluding rusks)

2,4% + 4,74

€/100kg/net

1905 90 10 Matzos 1% + 3,98

€/100kg/net

1905 90 20 Communion wafers, empty cachets for

pharmaceutical use, sealing wafers, rice

paper and similar products

1,1% +

15,13

€/100kg/net

1905 90 30 Bread, not containing added honey, eggs,

cheese or fruit, whether or not containing in

the dry state <= 5% by weight of either

sugars or fats

2,4% + 4,74

€/100kg/net

1905 90 45 Biscuits (excluding sweet biscuits) 2,3% + 4,74

€/100kg/net

EN 25 EN

1905 90 55 Extruded or expanded products, savoury or

salted (excluding crispbread, rusks, toasted

bread, similar toasted products and waffles

and wafers)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 90 70 Fruit tarts, currant bread, panettone,

meringues, christmas stollen, croissants and

other bakers' wares containing by weight

>=5% of sucrose, invert sugar or isoglucose

(excluding crispbread, gingerbread and the

like, sweet biscuits, waffles and wafers, and

rusks)

2,3% + 4,74

€/100kg/net

1905 90 80 Pizzas, quiches and other bakers' wares

containing by weight <5% of sucrose, invert

sugar or isoglucose (excluding crispbread,

gingerbread and the like, sweet biscuits,

waffles and wafers, rusks and similar

toasted products, bread, communion wafers,

empty cachets for pharmaceutical use,

sealing wafers, rice paper and similar

products)

2,3% + 3,5

€/100kg/net

16. Tariff quota for food preparations of Chapter 21

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9016 2101 11 00 Extracts, essences and concentrates, of

coffee

2,3% 250 000 t

2101 12 92 Preparations with a basis of extracts,

essences and concentrates of coffee

2,9%

2101 12 98 Preparations with a basis of coffee 2,3% + 3,56

€/100kg/net

2101 20 20 Extracts, essences and concentrates, of tea

or maté

1,5%

2101 20 92 Preparations with a basis of extracts,

essences and concentrates of tea or maté

1,5%

2101 20 98 Preparations with a basis of tea or maté 1,6% + 3,56

€/100kg/net

2101 30 11 Roasted chicory 2,9%

2101 30 19 Roasted coffee substitutes (excluding

chicory)

1,3% + 3,18

€/100kg/net

2101 30 91 Extracts, essences and concentrates, of

roasted chicory

3,5%

2101 30 99 Extracts, essences and concentrates, of

roasted coffee substitutes (excluding

chicory)

2,7% + 5,68

€/100kg/net

2102 10 10 Culture yeasts 2,7%

2102 10 31 Dried bakers' yeast 3%

2102 10 39 Bakers' yeast (excluding dried) 3%

EN 26 EN

2102 10 90 Active yeasts (excluding culture yeasts

and bakers' yeasts)

3,7%

2102 20 11 Inactive yeasts, in tablet, cube or similar

form, or in immediate packings of <= 1 kg

2.1%

2102 20 19 Inactive yeasts (excluding in tablet, cube

or similar form, or in immediate packings

of <= 1 kg)

1.3%

2102 20 90 Single-cell micro-organisms, dead

(excluding packaged as medicaments and

yeasts)

0%

2102 30 00 Prepared baking powders 1,5%

2103 10 00 Soya sauce 1,9%

2103 20 00 Tomato ketchup and other tomato sauces 2,6%

2103 30 10 Mustard flour and meal (excluding

prepared)

0%

2103 30 90 Mustard, including prepared flour and

meal

2,3%

2103 90 10 Mango chutney, liquid 0%

2103 90 30 Aromatic bitters of an alcoholic strength

of >= 44,2% but <= 49,2% vol containing

>= 1,5% but <= 6% by weight of gentian,

spices and various ingredients and >= 4%

but <= 10% of sugar, in containers holding

<= 0,5 l

0%

2103 90 90 Sauces and preparations therefor, mixed

condiments and mixed seasonings

(excluding soya sauce, tomato ketchup

and other tomato sauces, liquid mango

chutney and aromatic bitters of

subheading 2103.90.30)

1,9%

2104 10 00 Soups and broths and preparations

therefor

2,9%

2104 20 00 Food preparations consisting of finely

homogenised mixtures of two or more

basic ingredients, such as meat, fish,

vegetables or fruit, put up for retail sale as

infant food or for dietetic purposes, in

containers of <= 250 g

3,5%

2105 00 10 Ice cream and other edible ice, whether or

not containing cocoa, not containing

milkfats or containing < 3% milkfats

2,2% + 5,05

€/100kg/net

2105 00 91 Ice cream and other edible ice, containing

>= 3% but < 7% milkfats

2% + 9,63

€/100kg/net

2105 00 99 Ice cream and other edible ice, containing

>= 7% milkfats

2% + 13,5

€/100kg/net

2106 10 20 Protein concentrates and textured protein

substances, not containing milkfats,

3,2%

EN 27 EN

sucrose, isoglucose starch or glucose or

containing, by weight, < 1,5% milkfat, <

5% sucrose or isoglucose, < 5% glucose or

< 5% starch

2106 10 80 Protein concentrates and textured protein

substances, containing, by weight, >=

1,5% milkfat, >= 5% sucrose or

isoglucose, >= 5% glucose or >= 5%

starch

66,75

€/100kg/net

2106 90 20 Compound alcoholic preparations of a

kind used for the manufacture of

beverages and of an actual alcoholic

strength of by volume of > 0,5% vol

(excluding those based on odoriferous

substances)

4,3 % MIN

0,25 €/%

vol/

hl

2106 90 30 Flavoured or coloured isoglucose syrups 10,68

€/100kg/net

mas

2106 90 51 Flavoured or coloured lactose syrups 3,5

€/100kg/net

2106 90 55 Flavoured or coloured glucose and

maltodextrine syrups

5

€/100kg/net

2106 90 59 Flavoured or coloured sugar syrups

(excluding isoglucose, lactose, glucose

and maltodextrine syrups)

0,1 €/100

kg/net per 1

% of

sucrose by

weight,

including

other sugars

expressed as

sucrose

2106 90 92 Food preparations, not else specified, not

containing milkfats, sucrose, isoglucose

starch or glucose or containing, by weight,

< 1,5% milkfat, < 5% sucrose or

isoglucose, < 5% glucose or < 5% starch

3,2%

2106 90 98 Food preparations, not else specified,

containing, by weight, >= 1,5% milkfat,

>= 5% sucrose or isoglucose, >= 5%

glucose or >= 5% starch

2,3% + 8,35

€/100kg/net

17. Tariff quota for certain non-alcoholic beverages

Order

number

CN code Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9017 2202 10 00 Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar

or other sweetening matter or flavoured 0% 20 000 t

2202 91 00 Non-alcoholic beer

EN 28 EN

2202 99 19 Non-alcoholic beverages, not containing

milk, milk products and fats derived

therefrom

18. Tariff quota for mannitol and sorbitol

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9018 2905 43 Mannitol 0% 2 500 t

2905 44 D-glucitol "sorbitol"

19. Tariff quota for odoriferous substances

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9019 3302 10 29 Preparations based on odoriferous

substances, containing all flavouring agents

characterizing a beverage, containing, by

weight, >= 1,5% milkfat, >= 5% sucrose or

isoglucose, >= 5% glucose or >= 5% starch,

of a kind used in the drink industries

(excluding of an actual alcoholic strength of

> 0,5% vol)

0% 1 400 t

20. Tariff quota for dextrins

Order

number

CN 2025

code

Description In-quota

rate

Quota

volume

09.9020 3505 10 Dextrins and other modified starches, e.g.

pregelatinised or esterified starches 0% 11 000 t

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 28.8.2025

COM(2025) 471 final

2025/0261 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS

Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordi suhtes kohaldatavate

tollimaksude kohandamise ja teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tariifikvootide avamise kohta

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. ETTEPANEKU TAUST

• Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

27. juulil 2025 jõudsid Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid oma kaubandussuhetes

poliitilisele kokkuleppele ning tegid 21. augustil 2025 ühisavalduse, milles kuulutati välja

Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vastastikuse, õiglase ja tasakaalustatud kaubanduse

lepingu raamistik (edaspidi „ühisavaldus“). Selle tulemusena kohustus USA muutma

teatavaid liidu impordi suhtes kohaldatavaid tollimakse vastavalt nimetatud poliitilisele

kokkuleppele, vähendades kohaldatavat määra kõikehõlmava tariifilaeni 15 %. Ameerika

Ühendriikide 31. juuli 2025. aasta korraldusega (14326) täidetakse seda kohustust alates 7.

augustist 2025. Alates 1. septembrist 2025 kohaldavad Ameerika Ühendriigid teatavate liidu

toodete, näiteks mittekättesaadavate loodusvarade (sealhulgas kork), kõigi õhusõidukite ja

lennukiosade, geneeriliste ravimite ning nende koostisosade ja keemiliste lähteainete suhtes

üksnes enamsoodustusrežiimi tollimaksu. Liit ja Ameerika Ühendriigid kaaluvad ka muude

nende majanduse ja väärtusahelate jaoks oluliste sektorite ja toodete lisamist selliste toodete

loetellu, mille suhtes kohaldatakse ainult enamsoodustusrežiimi tollimakse. Liit ja Ameerika

Ühendriigid soovivad, et ühisavaldus oleks esimene samm protsessis, mida saab edaspidi

veelgi laiendada uutele valdkondadele ning millega jätkata turulepääsu parandamist ning

kaubandus- ja investeerimissuhete hoogustamist.

Poliitilise kokkuleppe osana ja nagu on sätestatud 21. augusti 2025. aasta ühisavalduses,

väljendas liit kavatsust kaotada kõigi Ameerika Ühendriikidest pärit tööstuskaupade

tollimaksud ning võimaldada teatavatele mereandidele ja põllumajandustoodetele

soodustingimustel turulepääs.

Selleks et edendada liidu poliitiliste kohustuste täitmist, on käesoleva ettepaneku eesmärk

näha ette kõigi Ameerika Ühendriikidest pärit tööstuskaupade suhtes tollimaksu kohaldamata

jätmine ning teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärit mereandidele ja

põllumajandustoodetele soodustingimustel turulepääsu andmine.

• Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

Kavandatav määrus looks liidu ja Ameerika Ühendriikide ettevõtjatele täiendavaid võimalusi

tollimaksude kohaldamata jätmise või vähendamise kaudu ning hoiaks ära kaubandussuhete

halvenemise Ameerika Ühendriikidega. See on kooskõlas Euroopa Liidu lepinguga (edaspidi

„ELi leping“), milles on sätestatud, et liidul tuleks ergutada kõikide riikide integreerimist

maailmamajandusse, sealhulgas rahvusvahelise kaubanduse tõkete järkjärgulise kaotamise

kaudu1.

• Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega

Ettepanek on kooskõlas liidu muude poliitikavaldkondadega.

2. ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

• Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207.

1 ELi lepingu artikli 21 lõike 2 punkt e.

ET 2 ET

• Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)

ELi lepingu artikli 5 lõike 3 kohaselt ei kohaldata subsidiaarsuse põhimõtet valdkondades,

mis kuuluvad liidu ainupädevusse. Tolliliit ja ühine kaubanduspoliitika on ELi toimimise

lepingu artiklis 3 loetletud liidu ainupädevusse kuuluvate valdkondadena. See poliitika

hõlmab kaubanduslepingute üle peetavaid läbirääkimisi ja kaubanduspoliitika meetmete

võtmist, sh tollimaksude vähendamist muu hulgas ELi toimimise lepingu artikli 207 alusel.

• Proportsionaalsus

Komisjoni ettepanek on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega ja vajalik, et vältida

kaubandussuhete halvenemist Ameerika Ühendriikidega.

• Vahendi valik

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus.

3. JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU

HINDAMISE TULEMUSED

• Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll

Ei kohaldata

• Konsulteerimine sidusrühmadega

Ei kohaldata

• Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Ei kohaldata

• Mõjuhinnang

Tulenevalt komisjoni presidendi von der Leyeni ja president Trumpi 27. juuli 2025. aasta

poliitilistest kohustustest ja 21. augusti 2025. aasta ühisavaldusest, samuti vajadusest

poliitilise kokkuleppe kiireks rakendamiseks, on ametlikust mõju hindamisest loobutud.

Poliitilisest kokkuleppest ja ühisavaldusest tulenevate turulepääsuga seotud liidu kohustuste

kiire täitmine on kasulik nii liidu importijatele, äriühingutele kui ka tarbijatele. Liit peaks

kiiresti täitma Ameerika Ühendriikidega sõlmitud poliitilist kokkulepet, et stabiliseerida

kaubandussuhteid, tugevdada nii liidu kui ka Ameerika Ühendriikide kohustusi ning tagada, et

liidu ettevõtjad säilitavad USA turul hea konkurentsipositsiooni.

Ühisavaldusest tulenevad liidu kohustused hõlmavad soodustariifide vähendamist teatavatele

Ameerika Ühendriikidest pärit toodetele. See tähendab, et teatavate Ameerika Ühendriikidest

pärit kaupade impordi suhtes tollimakse ei kohaldata. Lisaks juba kehtivale

tollimaksuvabastusele teatavate tööstuskaupade puhul, mis hõlmasid 2024. aastal kõigist

Ameerika Ühendriikidest pärit tööstuskaupadest 66 %, peatatakse käesoleva määruse kohaselt

ülejäänud tööstuskaupade tollimaksud, mis moodustasid 2024. aastal tööstuskaupade

impordist 34 %. Seoses mereandide ja põllumajandustoodetega tehakse ettepanek võimaldada

soodustingimustel turulepääs üksnes mittetundlikele põllumajandustoodetele, mille puhul on

liidul huvi importi soodustada. See saavutatakse teatavate põllumajandustoodete puhul osalise

liberaliseerimise ja tariifikvootide kaudu.

ET 3 ET

Seoses määruse digitaalse mõjuga hõlmab ettepanek teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit

kaupade impordi suhtes kohaldatavate tollimaksude kohandamist ja liidu tariifikvootide

avamist teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärit kaupadele. Ehkki ettepanek tugineb vastu

võetud menetluste rakendamisel digivahenditele, ei kehtestata sellega konkreetseid siduvaid

nõudeid, mis kohustavad neid kasutama. Kavandatud menetlused tuginevad täielikult juba

olemasolevatele tehnilistele ja digisüsteemidele ning ettepanek ei too muudatusi neis

süsteemides. Seda arvesse võttes leitakse, et poliitikaalgatus ei ole seotud diginõuetega.

Põhimõtet „vaikimisi digitaalne“ arvestatakse nii palju kui võimalik, nimelt digivahendite

kehtivaks tunnistamisega käesoleva ettepaneku seisukohast.

• Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine

Ei kohaldata

• Põhiõigused

Kavandatav määrus on kooskõlas aluslepingute ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga, sest

kavandatav määrus ei piira ühegi põhiõiguse, nagu kutsevabaduse kasutamist, kuna

imporditollimakse üksnes vähendatakse, mitte ei suurendata. Kui kavandatava määrusega

vähendatakse teatavate, kuid mitte teiste toodete imporditollimakse, või avatakse

tariifikvoote, tehakse valik lähtuvalt nõuetekohasest õiguslikust alusest. Kui kavandatava

määrusega antaks komisjonile rakendamisvolitused peatada imporditollimaksude või

tariifikvootide vähendamine, taastaks selline peatamine üksnes enne kavandatava määruse

vastuvõtmist kehtinud õigusliku olukorra.

4. MÕJU EELARVELE

Tööstustariifide ning mittetundlike põllumajandustoodete ja mereandidest valmistatud toodete

tollimaksude jätkuval liberaliseerimisel on liidu eelarvele piiratud negatiivne mõju, kuna

kavandatava määruse lisas märgitud tariifiridadega hõlmatud toodete tollimaksude

liberaliseerimise tõttu tollimaksust loobutakse.

Kui võtta võrdlusaluseks 2024. aasta, siis Ameerika Ühendriikidest pärit kaupadele

kehtestatud tollimaksude peatamisese tõttu saamata jäänud tollimaksude hinnanguline

kogumõju liidu eelarvele on 3,6 miljardit eurot2. Kokku on kolm kaubakategooriat:

põllumajandustooted, mereandidest valmistatud tooted ja tööstustooted.

Põllumajandustoodete puhul väheneb tollitulu hinnanguliselt kokku 230 miljonit eurot, mis on

tingitud nii liberaliseerimisest kui ka tariifikvootide süsteemist. Seega on hinnanguline kahju

liidu eelarvele 172,5 miljonit eurot. Ameerika Ühendriikidest pärit mereandidest valmistatud

toodete puhul on tollimaksudest saamata jäänud tulu hinnanguline kogusumma 63 miljonit

eurot; seega on hinnanguline kahju liidu eelarvele ligikaudu 47 miljonit eurot. Ameerika

Ühendriikidest pärit tööstuskaupade puhul väheneks tollimaksudest saadav tulu hinnanguliselt

4,6 miljardit eurot, mis tähendab liidu eelarvele 3,4 miljardi euro suurust kahju.

5. MUU TEAVE

• Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

Ei kohaldata

2 Saamata jäänud tollimaksu väärtus arvutati, korrutades USAst pärit impordi, mille suhtes praegu

kohaldatakse tollimakse, kaalutud keskmise kaubavahetuse tollimaksumääraga. Eristatakse kogu

saamata jäänud tollimaksu ja saamata jäänud tulu liidu eelarvesse, kuna liikmesriikidel on õigus jätta

endale 25 % kogutud tollimaksudest sissenõudmiskulude katmiseks.

ET 4 ET

• Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)

Ei kohaldata

• Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

Artikliga 1 nähakse ette käesoleva määruse I ja II lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest

pärit ja liitu imporditavate kaupade tollimaksude kohandamine.

Artikliga 1 nähakse samuti ette kavandatava määruse II lisas loetletud Ameerika

Ühendriikidest pärit ja liitu imporditavate teatavate kaupade puhul osalise

liberaliseerimissüsteemi kehtestamine.

Artikliga 2 nähakse ette kavandatava määruse III lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest

pärit ja liitu imporditavate kaupade puhul tariifikvootide avamine. Selles kirjeldatakse III lisas

osutatud tariifikvootide süsteemi, millega nähakse ette konkreetsed kvoodi tollimaksumäärad,

kõnealuste kaupade kvoodimahud ja nende kvootide haldamine.

Artikliga 3 nähakse ette artiklis 1 osutatud tollimaksude ja artiklis 2 osutatud tariifikvootide

kohandamise täielik või osaline peatamine artiklis 3 osutatud asjaoludel. Selles täpsustatakse,

et peatamine sõltub sellest, kas komisjon võtab kooskõlas asjakohaste menetlustega vastu

rakendusakti.

Artikliga 4 nähakse ette komiteemenetlus, mida tuleb järgida sellise tollimaksude

kohandamise peatamise, osalise liberaliseerimise ja tariifikvootide puhul.

Artikliga 5 nähakse ette eeskirjad, mida kohaldatakse kauba päritolu kindlaksmääramisel.

Artiklis 6 esitatakse üksikasjad kavandatava määruse jõustumise kohta.

ET 1 ET

2025/0261 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS

Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordi suhtes kohaldatavate

tollimaksude kohandamise ja teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tariifikvootide avamise kohta

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

(1) Liidul ja Ameerika Ühendriikidel on kõige ulatuslikum ja sügavam kahepoolne

kaubandus- ja investeerimissuhe maailmas ning nende majandused on suurel määral

üksteisega seotud. Nendevahelise kahepoolse kaubavahetuse kogumaht oli 2024.

aastal üle 1,6 triljoni euro. Seda põhjalikku ja laiaulatuslikku partnerlust toetavad

märkimisväärsed vastastikused investeeringud teineteise turgudel ligikaudu 5,3 triljoni

euro väärtuses.

(2) 21. augustil 2025 tegid liit ja Ameerika Ühendriigid ühisavalduse Euroopa Liidu ja

Ameerika Ühendriikide vastastikuse, õiglase ja tasakaalustatud kaubanduse lepingu

raamistiku kohta (edaspidi „ühisavaldus“)1. Ühisavalduses kohustus USA muutma

teatavaid liidu impordi suhtes kohaldatavaid tollimakse vastavalt nimetatud

poliitilisele kokkuleppele, vähendades kohaldatavat määra kõikehõlmava tariifilaeni

15 %. Ameerika Ühendriikide 31. juuli 2025. aasta korralduse (14326) kohaselt kehtib

see kohustus alates 7. augustist 2025. Alates 1. septembrist 2025 kohaldavad

Ameerika Ühendriigid teatavate liidu toodete, näiteks mittekättesaadavate

loodusvarade (sealhulgas kork), kõigi õhusõidukite ja lennukiosade, geneeriliste

ravimite ning nende koostisosade ja keemiliste lähteainete suhtes üksnes

enamsoodustusrežiimi tollimaksu. Liit ja Ameerika Ühendriigid kohustusid kaaluma

ka muid sektoreid ja tooteid, mis on nende majanduse ja väärtusahelate jaoks olulised,

et lisada need toodete loetellu, mille suhtes kohaldatakse ainult enamsoodustusrežiimi

tollimakse.

(3) Liit ja Ameerika Ühendriigid kavatsevad teha ühisavaldusest esimese sammu

protsessis, mida saab aja jooksul veelgi laiendada, et hõlmata uusi sektoreid,

hõlbustada veelgi turulepääsu ning tihendada kaubandus- ja investeerimissuhteid.

1 Ühisavaldus Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vastastikuse, õiglase ja tasakaalustatud

kaubanduse lepingu raamistiku kohta – Euroopa Komisjon, link:

https://policy.trade.ec.europa.eu/news/joint-statement-united-states-european-union-framework-

agreement-reciprocal-fair-and-balanced-trade-2025-08-21_en.

ET 2 ET

(4) Liit on võtnud kohustuse kaotada kõigi Ameerika Ühendriikide tööstuskaupade

tollimaksud ning võimaldada soodustingimustel turulepääs mitmesugustele Ameerika

Ühendriikide mereandidele ja põllumajandustoodetele, sealhulgas pähklid,

piimatooted, värsked ja töödeldud puu- ja köögiviljad, töödeldud toit, seemned, sojaõli

ning sea- ja piisoniliha. Liit ja Ameerika Ühendriigid on võtnud kohustuse pidada

läbirääkimisi päritolureeglite üle, mida kohaldataks nende kaubandussoodustuste

suhtes.

(5) Sellest tulenevalt peaks liit kohandama teatavate kaupade imporditollimakse ja avama

tariifikvoodid Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordile, võttes vastu

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/20132 artiklis 56 osutatud

tariifsed soodusmeetmed.

(6) Kohandatud tollimakse ja tariifikvoote tuleks kohaldada seni, kuni Ameerika

Ühendriigid rakendavad tulemuslikult ühisavaldust.

(7) Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks

komisjonile anda rakendamisvolitused, et käesoleva määruse kohaldamine

konkreetsete asjaolude korral peatada. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/20113.

(8) Kauba päritolu tuleks kindlaks määrata kooskõlas kohaldatavate liidu õigusaktidega,

eelkõige määruse (EL) nr 952/2013 artikliga 59, kuni ühisavalduses osutatud

päritolureegleid käsitlevate läbirääkimiste tulemuste rakendamiseks on vastu võetud

kõnealuse määruse artikli 64 lõigetes 2 ja 3 osutatud sooduspäritolureeglid.

(9) Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheliste kaubandus- ja investeerimissuhete edasiste

häirete vältimise olulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele

järgneval päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tollimaksude kohandamine

1. I lisas loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide alla kuuluvate Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupade importimisel liitu kohaldatavad ühise tollitariifistiku

tollimaksud on 0 %.

2. II lisas loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide alla kuuluvate

Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade importimisel liitu ei kohaldata ühise

tollitariifistiku väärtuselise tollimaksu komponenti. Päritolustaatusega kaupade

suhtes kohaldatav koguseline tollimaks säilitatakse olukorras, kus impordihind

langeb allapoole piiril kehtivat hinda.

Artikkel 2

Tariifikvootide avamine

2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega

kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1). 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega

kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli

mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55,

28.2.2011, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

ET 3 ET

1. III lisas loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide alla kuuluvate

Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade liitu importimiseks avatakse liidu

tariifikvoodid (edaspidi „kvoodid“).

2. Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kvootide puhul on määruse (EL) nr 952/2013

artikli 56 lõike 2 punktis e osutatud soodustariifid need, mis on sätestatud veerus

„kvoodisisene tariifimäär“ kuni käesoleva määruse III lisas osutatud kvoodi

kogumahtudeni. Iga kvoodi kogumaht kehtib 12 kuud alates käesoleva määruse

jõustumise kuupäevast.

3. Käesoleva määruse III lisas sätestatud impordimahu kvoote haldavad komisjon ja

liikmesriigid vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/24474 artiklites 49–54

sätestatud tariifikvootide haldamise süsteemile.

Artikkel 3

Peatamine

1. Komisjon võib võtta vastu rakendusakti, millega peatatakse täielikult või osaliselt

artikli 1 või artikli 2 kohaldamine järgmistel asjaoludel:

(a) kui Ameerika Ühendriigid ei rakenda ühisavaldust või õõnestavad muul viisil

ühisavaldusega taotletavaid eesmärke või takistavad liidu ettevõtjate

juurdepääsu Ameerika Ühendriikide turule või häirivad muul viisil liidu ja

Ameerika Ühendriikide vahelisi kaubandus- ja investeerimissuhteid;

(b) kui on piisavalt märke selle kohta, et Ameerika Ühendriigid kavatsevad

tegutseda punktis a osutatud viisil;

(c) kui artiklis 1 osutatud tollimaksude kohandamise või artiklis 2 osutatud

tariifikvootide avamise tulemusena imporditakse Ameerika Ühendriikidest

pärit kaupa absoluutarvudes või võrreldes omamaise toodanguga nii suurtes

kogustes ja sellistel tingimustel, et see põhjustab või ähvardab põhjustada

olulist kahju liidu omamaisele tootmisharule;

(d) kui objektiivsed asjaolud on muutunud võrreldes nendega, mis olid olemas

ühisavalduse tegemise ajal.

Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 4 lõikes 2 osutatud

kontrollimenetlusega.

2. Lõikes 1 osutatud rakendusakti kohaldatakse seni, kuni püsivad lõikes 1 osutatud

asjaolud.

Artikkel 4

Komiteemenetlus

1. Komisjoni abistab kaubandustõkete komitee, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruse (EL) 2015/18435 artikliga 7.

4 Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate

sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558). 5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1843, millega kehtestatakse

liidu meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandusreeglitest, eeskätt

ET 4 ET

2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

Artikkel 5

Päritolureeglid

Käesoleva määruse kohaldamisel määratakse kauba päritolu kindlaks vastavalt määruse (EL)

nr 952/2013 artiklile 59 kuni kõnealuse määruse artikli 64 lõigetes 2 ja 3 osutatud

sooduspäritolureeglite vastuvõtmiseni.

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud reeglitest tulenevate liidu õiguste kasutamine

(kodifitseeritud tekst) (ELT L 272, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).

ET 1 ET

FINANTSSELGITUS

1. ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK .............................................................. 3

1.1. Ettepaneku/algatuse nimetus ........................................................................................ 3

1.2. Asjaomased poliitikavaldkonnad ................................................................................. 3

1.3. Eesmärgid ..................................................................................................................... 3

1.3.1. Üldeesmärgid ............................................................................................................... 3

1.3.2. Erieesmärgid ................................................................................................................ 3

1.3.3. Oodatavad tulemused ja mõju ...................................................................................... 3

1.3.4. Tulemusnäitajad ........................................................................................................... 3

1.4. Ettepanek/algatus käsitleb ............................................................................................ 4

1.5. Ettepaneku/algatuse põhjendused ................................................................................ 4

1.5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused, sealhulgas algatuse

rakendamise üksikasjalik ajakava ................................................................................ 4

1.5.2. ELi meetme lisaväärtus (see võib tuleneda eri teguritest, nagu kooskõlastamisest

saadav kasu, õiguskindlus, suurem tõhusus või vastastikune täiendavus). Käesoleva

punkti kohaldamisel tähendab „ELi meetme lisaväärtus“ väärtust, mis tuleneb liidu

sekkumisest ja lisandub väärtusele, mille liikmesriigid oleksid muidu üksi loonud. .. 4

1.5.3. Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid ......................................................... 4

1.5.4. Kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga ja võimalik koostoime muude

asjakohaste vahenditega ............................................................................................... 5

1.5.5. Erinevate kasutada olevate rahastamisvõimaluste, sealhulgas vahendite

ümberpaigutamise võimaluste hinnang ........................................................................ 5

1.6. Ettepaneku/algatuse ja selle finantsmõju kestus .......................................................... 6

1.7. Kavandatud eelarve täitmise viisid .............................................................................. 6

2. HALDUSMEETMED .................................................................................................. 7

2.1. Järelevalve ja aruandluse reeglid ................................................................................. 7

2.2. Haldus- ja kontrollisüsteem(id) .................................................................................... 7

2.2.1. Eelarve täitmise viisi(de), rahastuse rakendamise mehhanismi(de), maksete tegemise

korra ja kavandatava kontrollistrateegia selgitus ......................................................... 7

2.2.2. Teave kindlakstehtud riskide ja nende vähendamiseks kasutusele võetud

sisekontrollisüsteemi(de) kohta .................................................................................... 7

2.2.3. Kontrollimeetmete hinnanguline kulutõhusus (kontrollikulude suhe hallatavate

vahendite väärtusse), selle põhjendus ja oodatav veariski tase (maksete tegemise ja

sulgemise ajal) .............................................................................................................. 7

2.3. Pettuste ja õigusnormide rikkumise ärahoidmise meetmed ......................................... 7

3. ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU ......................... 8

3.1. Ettepaneku nimetus ...................................................................................................... 8

3.2. Eelarverida ................................................................................................................... 8

ET 2 ET

3.3. Finantsmõju ................................................................................................................. 8

4. MUUD MÄRKUSED .................................................................................................. 9

ET 3 ET

1. ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK

1.1. Ettepaneku/algatuse nimetus

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupade tollimaksude kohandamise ja teatavatele Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupadele liidu tariifikvootide avamise kohta

1.2. Asjaomased poliitikavaldkonnad

Kaubandus

1.3. Eesmärgid

1.3.1. Üldeesmärgid

Säilitada liidu ja Ameerika Ühendriikide ettevõtjatele lisavõimalused ning vältida

kaubandussuhete halvenemist Ameerika Ühendriikidega, jättes tollitariifid

kohaldamata või vähendamata.

1.3.2. Erieesmärgid

Erieesmärk nr

Kohandada teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade tollimakse ja avada

ühepoolsed tariifikvoodid, et täita liidu kohustusi vastavalt liidu ja Ameerika

Ühendriikide vahel 31. juulil 2025 sõlmitud poliitilisele kokkuleppele ning 21.

augusti 2025. aasta ühisavaldusele.

1.3.3. Oodatavad tulemused ja mõju

Märkige, milline peaks olema ettepaneku/algatuse oodatav mõju toetusesaajatele/sihtrühmale.

Oodatav tulemus on see, et kõigile Ameerika Ühendriikidest pärit tööstuskaupadele

jäetakse tollimaksud nende peatamise tulemusena kohaldamata ning võimaldatakse

teatavatele mereandidele ja põllumajandustoodetele soodustingimustel turulepääs.

Soodustariifide vähendamine on osa sellest, kuidas liit täidab oma

turulepääsukohustusi, mis tulenevad 31. juuli 2025. aasta poliitilisest kokkuleppest ja

21. augusti 2025. aasta ühisavaldusest. Need kohustused hõlmavad tollimaksuvaba

kohtlemise laiendamist ülejäänud tööstuskaupadele, mille suhtes tollimaksuvabastus

veel ei kehti ning mis moodustasid 2024. aastal tööstustoodete impordist 34 %.

Mereandide ja põllumajandustoodete puhul tehakse ettepanek võimaldada

soodustingimustel turulepääs üksnes mittetundlikele põllumajandustoodetele, mille

puhul on liidul huvi importi soodustada, tehes seda osalise liberaliseerimise kaudu

teatavate põllumajandustoodete impordi puhul ning tariifikvootide kaudu. Liit peaks

kiiresti täitma Ameerika Ühendriikidega sõlmitud poliitilist kokkulepet, et

stabiliseerida kaubandussuhteid, tugevdada nii liidu kui ka Ameerika Ühendriikide

kohustusi ning tagada, et liidu ettevõtjad säilitavad USA turul hea

konkurentsipositsiooni.

1.3.4. Tulemusnäitajad

Märkige, milliste näitajate abil jälgitakse edusamme ja saavutusi.

Ei kohaldata, sest ettepaneku ainus eesmärk on teatavate Ameerika Ühendriikidest

pärit kaupade tollimaksude kohandamine ja liidu tariifikvootide avamine teatavatele

Ameerika Ühendriikidest pärit kaupadele.

ET 4 ET

1.4. Ettepanek/algatus käsitleb

 uut meedet

 uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest8

 olemasoleva meetme pikendamist

 ühe või mitme meetme ümbersuunamist teise või uude meetmesse või ühendamist

teise või uue meetmega

1.5. Ettepaneku/algatuse põhjendused

1.5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused, sealhulgas algatuse

rakendamise üksikasjalik ajakava

Kavandatava määruse vastuvõtmine seadusandliku tavamenetluse kohaselt ja selle

jõustumine peab toimuma võimalikult lühikese aja jooksul.

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu

Teatajas.

1.5.2. ELi meetme lisaväärtus (see võib tuleneda eri teguritest, nagu kooskõlastamisest

saadav kasu, õiguskindlus, suurem tõhusus või vastastikune täiendavus). Käesoleva

punkti kohaldamisel tähendab „ELi meetme lisaväärtus“ väärtust, mis tuleneb liidu

sekkumisest ja lisandub väärtusele, mille liikmesriigid oleksid muidu üksi loonud.

ELi lepingu artikli 5 lõike 3 kohaselt ei kohaldata subsidiaarsuse põhimõtet

valdkondades, mis kuuluvad liidu ainupädevusse. Tolliliit ja ühine

kaubanduspoliitika on ELi toimimise lepingu artiklis 3 loetletud liidu ainupädevusse

kuuluvate valdkondadena. See poliitika hõlmab kaubanduslepingute üle peetavaid

läbirääkimisi ja kaubanduspoliitika meetmete võtmist, sh tariifide vähendamist muu

hulgas ELi toimimise lepingu artikli 207 alusel.

1.5.3. Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid

Arvestades USA ühepoolsete tariifide enneolematut taset, mis mõjutab ligikaudu

70 % ELi ekspordist Ameerika Ühendriikidesse, ja paragrahvi 232 kohaseid

käimasolevaid uurimisi, mis tariifide kehtestamise korral mõjutaksid ligikaudu 97 %

ELi ekspordist Ameerika Ühendriikidesse, on soodustingimustel turulepääsu

kehtestamine hädavajalik, et stabiliseerida kaubandussuhted Ameerika

Ühendriikidega, nagu on sätestatud 27. juulil 2025 saavutatud poliitilises

kokkuleppes. Kooskõlas oma poliitilisest kokkuleppest tulenevate kohustustega

rakendasid Ameerika Ühendriigid 31. juuli korraldusega, mis jõustus 7. augustil

2025, juba kokku lepitud 15 %list kõikehõlmavat tariifilage enamiku kaupade puhul,

mille suhtes kohaldatakse USA vastastikuseid tollimakse. Kavandatava määruse

rakendamine tugevdab seega 27. juuli 2025. aasta poliitilisest kokkuleppest

tulenevaid kohustusi ja viib selle rakendamist edasi.

1.5.4. Kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga ja võimalik koostoime muude

asjakohaste vahenditega

Ei kohaldata

8 Vastavalt finantsmääruse artikli 58 lõike 2 punktile a või b.

ET 5 ET

1.5.5. Erinevate kasutada olevate rahastamisvõimaluste, sealhulgas vahendite

ümberpaigutamise võimaluste hinnang

Ei kohaldata

1.6. Ettepaneku/algatuse ja selle finantsmõju kestus

 Piiratud kestusega

–  hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA–[PP/KK]AAAA

–  finantsmõju kulukohustuste assigneeringutele avaldub ajavahemikul AAAA–

AAAA ja maksete assigneeringutele ajavahemikul AAAA–AAAA.

 Piiramatu kestusega

– Rakendamise käivitumisperiood hõlmab ajavahemikku 2025–AAAA,

– millele järgneb täieulatuslik rakendamine.

1.7. Kavandatud eelarve täitmise viisid

 Eelarve otsene täitmine komisjoni poolt

–  tema talituste kaudu, sealhulgas kasutades liidu delegatsioonides töötavat

komisjoni personali;

–  rakendusametite kaudu

 Eelarve jagatud täitmine koostöös liikmesriikidega

 Eelarve kaudne täitmine, mille puhul eelarve täitmise ülesanded on delegeeritud:

–  kolmandatele riikidele või nende määratud asutustele;

–  rahvusvahelistele organisatsioonidele ja nende allasutustele (nimetage);

–  Euroopa Investeerimispangale ja Euroopa Investeerimisfondile;

–  finantsmääruse artiklites 70 ja 71 osutatud asutustele;

–  avalik-õiguslikele asutustele;

–  avalikke teenuseid osutavatele eraõiguslikele asutustele, sel määral, mil neile

antakse piisavad finantstagatised;

–  liikmesriigi eraõigusega reguleeritud asutustele, kellele on delegeeritud avaliku

ja erasektori partnerluse rakendamine ja kellele antakse piisavad finantstagatised;

–  asutustele või isikutele, kellele on delegeeritud Euroopa Liidu lepingu V jaotise

kohaste ühise välis- ja julgeolekupoliitika erimeetmete rakendamine ja kes on

kindlaks määratud asjaomases alusaktis;

– liikmesriigis asutatud asutustele, kelle suhtes kohaldatakse liikmesriigi

eraõigust või liidu õigust ja kellele võib kooskõlas valdkondlike normidega

usaldada liidu rahaliste vahendite või eelarveliste tagatiste haldamise niivõrd,

kuivõrd selliseid asutusi kontrollivad avalik-õiguslikud asutused või avalikke

teenuseid osutavad eraõiguslikud asutused ja kontrollivad organid annavad neile

solidaarvastutuse vormis piisavad finantstagatised või samaväärsed

finantstagatised, mis võivad iga meetme puhul piirduda liidu toetuse

maksimumsummaga.

Märkused

ET 6 ET

Ei kohaldata

ET 7 ET

2. HALDUSMEETMED

2.1. Järelevalve ja aruandluse reeglid

Ei kohaldata, sest tegemist on teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tollimaksude kohandamisega ja liidu tariifikvootide avamisega teatavatele Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupadele.

2.2. Haldus- ja kontrollisüsteem(id)

2.2.1. Eelarve täitmise viisi(de), rahastuse rakendamise mehhanismi(de), maksete tegemise

korra ja kavandatava kontrollistrateegia selgitus

Ei kohaldata, sest tegemist on teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tollimaksude kohandamisega ja liidu tariifikvootide avamisega teatavatele Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupadele.

2.2.2. Teave kindlakstehtud riskide ja nende vähendamiseks kasutusele võetud

sisekontrollisüsteemi(de) kohta

Ei kohaldata, sest tegemist on teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tollimaksude kohandamisega ja liidu tariifikvootide avamisega teatavatele Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupadele.

2.2.3. Kontrollimeetmete hinnanguline kulutõhusus (kontrollikulude suhe hallatavate

vahendite väärtusse), selle põhjendus ja oodatav veariski tase (maksete tegemise ja

sulgemise ajal)

Ei kohaldata, sest tegemist on teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tollimaksude kohandamisega ja liidu tariifikvootide avamisega teatavatele Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupadele.

2.3. Pettuste ja õigusnormide rikkumise ärahoidmise meetmed

Ei kohaldata, sest tegemist on teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tollimaksude kohandamisega ja liidu tariifikvootide avamisega teatavatele Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupadele.

ET 8 ET

3. ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU

3.1. Ettepaneku nimetus

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupade tollimaksude kohandamise ja teatavatele Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupadele liidu tariifikvootide avamise kohta

3.2. Eelarverida

Tulude eelarverida (peatükk/artikkel/punkt):

Asjaomaseks aastaks eelarves ette nähtud summa: 21 082 004 566 eurot

(ainult sihtotstarbeliste tulude puhul):

Tulud eraldatakse järgmisele kulude eelarvereale (peatükk/artikkel/punkt):

3.3. Finantsmõju

 Ettepanekul puudub finantsmõju

 Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju

tuludele

 Ettepanekul on finantsmõju sihtotstarbelistele tuludele

Mõju on järgmine:

Tulude eelarverida Mõju tuludele9 XX kuud alates

pp/kk/aaaa (kui on

kohaldatav)

Aasta N

Peatükk 12, artikkel

120 – otsuse

2014/335/EL,

Euratom artikli 2

lõike 1 punktis a

osutatud

tollimaksud ja

muud maksud

-12 miljardit eurot 4 kuud, alates 1.9.2025

2025

Olukord pärast meetme rakendamist

Tulude eelarverida 2026 2027 2028 2029 2030

9 Traditsiooniliste omavahendite (tollimaksud ja suhkrumaksud) korral tuleb märkida netosummad, st

brutosumma pärast 20 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.

ET 9 ET

Peatükk 12, artikkel

120

-

3,9 miljardi

t eurot

-

3,9 miljardi

t eurot

-

3,9 miljardi

t eurot

-

3,9 miljardi

t eurot

-

3,9 miljar

dit eurot

(Ainult sihtotstarbeliste tulude puhul tingimusel, et eelarverida on juba teada):

Kulude eelarverida10 Aasta N Aasta N+1

Peatükk/artikkel/punkt

…

Peatükk/artikkel/punkt

…

Kulude

eelarverida

[N+2] [N+3] [N+4] [N+5]

Peatükk/artikkel/

punkt …

Peatükk/artikkel/

punkt …

4. MUUD MÄRKUSED

Saamata jäänud tollimaksu väärtus arvutati, korrutades USAst pärit impordi, mille suhtes

praegu kohaldatakse tollimakse, kaalutud keskmise kaubavahetuse tollimaksumääraga.

Eristatakse kogu saamata jäänud tollimaksu ja saamata jäänud tulu liidu eelarvesse, kuna

liikmesriikidel on õigus jätta endale 25 % kogutud tollimaksudest sissenõudmiskulude

katmiseks.

10 Kasutada ainult vajaduse korral.

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 28.8.2025

COM(2025) 471 final

ANNEXES 1 to 3

LISAD

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus

Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordi suhtes kohaldatavate

tollimaksude kohandamise ja teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

tariifikvootide avamise kohta

ET 1 ET

I LISA

Artikli 1 lõikes 1 osutatud kaupade nimekiri

Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri (CN) tõlgendamise eeskirjadest tuleb

toodete kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifsed soodustused määratakse kindlaks CN-

koodidega. Kui esitatud on CN-koodid, millel on prefiks „ex“, määratakse tariifsed

soodustused kindlaks mõlema, CN-koodi ja kirjelduse põhjal.

CN 2025

kood1

Kauba kirjeldus

0701 90 50 Värsked või jahutatud varajased kartulid, 1. jaanuar – 30. juuni

0701 90 90 Värsked või jahutatud kartulid (v.a varajane kartul 1. jaanuarist 30.

juunini, seemnekartulid ning kartulid tärklise tootmiseks)

0703 10 19 Sibulad, värsked või jahutatud (v.a tippsibul)

0708 20 00 Värske või jahutatud aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.), poetatud

või poetamata

0709 20 00 Värske või jahutatud spargel

0709 60 10 Paprika, värske või jahutatud

0710 80 69 Külmutatud seened, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud

(v.a seened perekonnast Agaricus)

0710 80 95 Muud köögiviljad, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud,

külmutatud – muud

0712 20 00 Kuivatatud sibulad (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või

pulbrina), muul viisil töötlemata

0712 90 90 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljasegud, tervelt, tükeldatult,

viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata – muud

0714 20 10 Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks

0805 10 80 Värsked või kuivatatud apelsinid (v.a magusad apelsinid)

0805 40 00 Värsked või kuivatatud greibid ja pomelid

0805 50 90 Värsked või kuivatatud laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

0805 90 00 Värsked või kuivatatud tsitrusviljad – muud

0806 20 30 Kuivatatud sultanad

0806 20 90 Kuivatatud viinamarjad (v.a korindid ja sultanad)

0808 10 10 Värsked siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember

0808 30 10 Värsked siidripirnid, lahtiselt, 1. august–31. detsember

0810 20 10 Värsked vaarikad

0810 40 30 Värsked mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus)

0810 40 50 Värsked marjad liikidest Vaccinium macrocarpum ja Vaccinium

corymbosum

0810 40 90 Värsked marjad perekonnast Vaccinium (v.a marjad liigist Vaccinium

1 Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja

statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) määratletud kombineeritud nomenklatuurist

sellisel kujul, nagu need kehtivad käesoleva määruse avaldamise ajal ja mutatis mutandis vastavalt

hilisemate õigusaktidega tehtud muudatustele.

ET 2 ET

vitis-idaea, myrtillus, macrocarpon ja corymbosum)

0811 90 19 Külmutatud puuviljad ja pähklid, söödavad, kuumtöötlemata või

aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga,

suhkrusisaldusega üle 13 % massist – muud

0811 90 50 Mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus), kuumtöötlemata või

aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu

magusainelisandita

0811 90 95 Külmutatud puuviljad ja pähklid, söödavad, kuumtöötlemata või

aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita –

muud

0813 10 00 Kuivatatud aprikoosid

0813 20 00 Kuivatatud ploomid

0813 40 95 Kuivatatud puuviljad – muud

0813 50 19 Segud, mis koosnevad kuivatatud aprikoosidest, õuntest, virsikutest,

k.a Prunus persica nectarina ja nektariinidest, pirnidest, papaiadest või

muudest söödavatest ja kuivatatud puuviljadest, ploomidega

1007 10 10 Terasorgo hübriidid, seemneks

1007 90 00 Terasorgo (v.a seemneks)

1008 21 00 Hirss, seemneks (v.a terasorgo)

1102 90 10 Odrajahu

1209 10 00 Suhkrupeediseemned, külviks

1209 21 00 Lutserniseemned, külviks

1209 23 80 Aruheina seemned, külviks (v.a hariliku aruheina (Festuca pratensis

Huds) ja punase aruheina (Festuca rubra L.) seemned)

1209 29 50 Lupiiniseemned, külviks

1209 29 60 Söödapeediseemned (Beta vulgaris var. alba), külviks

1209 29 80 Söödataimede seemned, külviks – muud

1209 30 00 Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned, külviks

1209 91 30 Söögipeediseemned (Beta vulgaris var. conditiva), külviks

1209 91 80 Köögiviljade seemned, külviks (v.a söögipeedi (Beta vulgaris var.

conditiva))

1209 99 91 Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate mitte-rohttaimede seemned,

külviks

1209 99 99 Seemned, viljad ja eosed külviks – muud

1512 11 10 Päevalille või safloori toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või

tööstusliku toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1515 90 99 Mujal nimetamata mittelenduvad tahked taimerasvad ja -õlid ja nende

fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt

modifitseerimata, kontaktpakendites massiga üle 1 kg (v.a

kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena ja

toorrasvad ja -õlid)

1517 90 99 Loomsete või taimsete rasvade või õlide söödavad segud või

valmistised ning rasvade või õlide söödavad fraktsioonid,

piimarasvasisaldusega kuni 10 % (v.a mittelenduvate taimeõlide

söödavad vedelad segud või valmistised, mida võib kasutada

vormimäärdena, ning tahke margariin)

ET 3 ET

2001 10 00 Kurgid ja kornišonid, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või

konserveeritud

2001 90 20 Perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, toiduks valmistatud või

konserveeritud äädika või äädikhappega (v.a paprika ning piment)

2004 10 Kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või

äädikhappeta, külmutatud

2005 20 10 Kartulid jahu või helvestena (v.a külmutatud)

2005 60 00 Spargel, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või

äädikhappeta (v.a külmutatud)

2005 70 00 Oliivid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või

äädikhappeta (v.a külmutatud)

2005 99 80 Köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või

äädikhappeta, külmutamata – muud

2007 99 Puuvilja- või marjadžemmid, -keedised, -želeed, -marmelaadid, -

püreed või -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu

magusainelisandiga või ilma

2008 20 90 Ananassid, toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituse- ja

suhkrulisandita

2008 93 Jõhvikad (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos), pohlad

(Vaccinium vitis-idaea), toiduks valmistatud või konserveeritud,

suhkru-või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või

ilma, mujal nimetamata

2008 99 28 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist

ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist

2008 99 34 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist

ja tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist

2008 99 37 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega kuni

11,85 % massist

2008 99 40 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega üle

11,85 % massist

2008 99 45 Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma

piirituselisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga

üle 1 kg

2008 99 48 Guajaavid, mangod, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad,

litšid, jakad, sapotilli ploomid, granadillid, karamboolad ja pitahaiad,

toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituselisandita, kuid

suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg

2008 99 49 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandita, kuid suhkrulisandiga,

kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg

2008 99 67 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandita, kuid suhkrulisandiga,

kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg

ET 4 ET

2008 99 99 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituse- ja suhkrulisandita – muud

2009 49 30 Ananassimahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 20,

kuid mitte üle 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro,

suhkrulisandiga (v.a alkoholilisandiga)

2009 81 Jõhvikamahl (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos),

pohlamahl (Vaccinium vitis-idaea), kääritamata, suhkru- või muu

magusainelisandiga või ilma (v.a alkoholilisandiga)

2009 89 35 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, alkoholilisandita,

suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot (v.a

segud ning tsitrusviljade, granadilli-, mango-, mangostani-, papaia-,

jaka-, guajaavi-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, sapotilli ploomi,

karamboola- või pitahaiamahl, ananassi-, tomati-, viinamarja-, õuna-,

jõhvika- ja pohla- ning pirnimahl)

2009 89 38 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, suhkru- või muu

magusainelisandiga või ilma, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 67,

100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro (v.a alkoholilisandiga, segud

ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-

, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola- või

pitahaia-, ananassi-, tomati-, viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre,

õuna-, jõhvika- ja pohla- ning pirnimahl)

2009 89 69 Pirnimahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga kuni 67 (v.a

suhkru- või alkoholilisandiga)

2009 89 73 Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-,

jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola- või pitahaiamahl,

kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga kuni 67, 100 kg

netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a segud ja

alkoholilisandiga)

2009 89 79 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro,

suhkrulisandiga (v.a segud või alkoholilisandiga ning tsitrusvilja-,

guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-,

jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola-, pitahaia-, ananassi-,

tomati-, viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre, õuna-, jõhvika-, pohla-,

pirni- ja kirsimahl)

2009 89 86 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 euro,

lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % (v.a segud või alkoholilisandiga

ning tsitrusvilja-, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-,

kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola-,

pitahaia-, ananassi-, tomati-, viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre,

õuna-, jõhvika-, pohla- ja pirnimahl)

2009 89 89 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 euro,

lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % (v.a segud või alkoholilisandiga

ning tsitrusvilja-, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-,

kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola-,

pitahaia-, ananassi-, tomati-, viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre,

ET 5 ET

õuna-, jõhvika-, pohla- ja pirnimahl)

2009 89 99 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga kuni 67 (v.a suhkrulisandiga, alkoholilisandiga, segud

ning tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-

, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola-,

pitahaia-, ananassi-, tomati-, viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre,

õuna-, pirni-, kirsi-, jõhvika- ja pohlamahl)

25 Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement

26 Maagid, räbu ja tuhk

27 Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused;

bituumenained; mineraalvahad,

28 Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide,

radioaktiivsete elementide või isotoopide orgaanilised ja

anorgaanilised ühendid

ex 29 Orgaanilised kemikaalid,

välja arvatud:

2905 43 – Mannitool

2905 44 – D-glütsitool (sorbitool)

30 Farmaatsiatooted

31 Väetised

32 Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja

pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint

ex 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning

hügieenivahendid;

välja arvatud:

3302 10 – Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil

valmistatud ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks

toiduainetööstuses ja jookide tootmisel; muud valmistised lõhnaainete

baasil, jookide valmistamiseks

34 Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid,

määrdeained, tehisvahad, vahavalmistised, poleerimis- ja

puhastusvahendid, küünlad jms tooted; voolimispastad,

stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud

3506 Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide või

adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis

netomassiga kuni 1 kg

3507 Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised

36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid;

teatavad kergsüttivad valmistised

37 Foto- ja kinokaubad

ex 38 Mitmesugused keemiatooted;

välja arvatud:

3809 10 – Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida

kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning

muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal

nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid) tärklisainete

baasil

ET 6 ET

3824 60 – Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv

39 Plastid ja plasttooted

40 Kautšuk ja kummitooted

41 Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk

42 Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms

tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)

43 Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted

44 Puit ja puittooted; puusüsi

45 Kork ja korgist tooted

46 Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja

vitspunutised

47 Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud

paberi- või papijäätmed ja -jäägid

48 Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted

49 Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikirjad,

masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised

50 Siid

51 Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist

lõng ja riie

52 Puuvill

53 Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie

54 Keemilised filamentkiud; keemiliste tekstiilmaterjalide ribad jms

vormid

55 Keemilised staapelkiud

56 Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning

tooted nendest

57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted

58 Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid

59 Impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie;

tekstiiltooted tööstuslikuks otstarbeks

60 Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)

61 Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted)

62 Rõivad ning rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud

63 Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud

tekstiiltooted; kaltsud

64 Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad

65 Peakatted ja nende osad

66 Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad,

ratsapiitsad ja nende osad

67 Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted

juustest

68 Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted

69 Keraamikatooted

70 Klaas ja klaastooted

ET 7 ET

71 Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid,

väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest

valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid

72 Raud ja teras

73 Raud- ja terastooted

74 Vask ja vasktooted

75 Nikkel ja nikkeltooted

76 Alumiinium ja alumiiniumtooted

78 Plii ja pliitooted

79 Tsink ja tsinktooted

80 Tina ja tinatooted

81 Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest

82 Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende

mitteväärismetallist osad

83 Mitmesugused mitteväärismetallist tooted

84 Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad

85 Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja

taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed,

nende osad ja tarvikud

86 Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või

trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused

mehaanilised (sh elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed

87 Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiveerem, ning nende osad ja tarvikud

88 Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad

89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid

90 Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja

kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende osad ja tarvikud

91 Kellad ja nende osad

92 Muusikariistad; nende osad ja tarvikud

93 Relvad ja laskemoon; nende osad ja tarvikud

94 Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud

mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid;

sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised

95 Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud

96 Mitmesugused tööstustooted

97 Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed

ET 8 ET

II LISA

Artikli 1 lõikes 2 osutatud kaupade nimekiri

Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri (CN) tõlgendamise eeskirjadest tuleb

toodete kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifsed soodustused määratakse kindlaks CN-

koodidega.

CN 2025

kood2

Kauba kirjeldus Ameerika Ühendriikide

päritolustaatusega kaupade suhtes

kohaldatav tariif

0702 Tomatid, värsked või jahutatud Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 8,8 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

0707 00 05 Kurgid, värsked või jahutatud Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 12,8 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

0709 91 00 Värsked või jahutatud artišokid Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 10,4 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

0709 93 10 Värsked või jahutatud kabatšokid Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 12,8 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

0805 10 22 Värsked nabaapelsinid Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 10 24 Värsked harilikud apelsinid Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

2 Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja

statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) määratletud kombineeritud nomenklatuurist

sellisel kujul, nagu need kehtivad käesoleva määruse avaldamise ajal ja mutatis mutandis vastavalt

hilisemate õigusaktidega tehtud muudatustele.

ET 9 ET

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 10 28 Värsked magusad apelsinid (v.a naba-

ja harilikud apelsinid)

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 21 10 Värsked satsumad Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0805 21 90 Värsked mandariinid, k.a tangeriinid

(v.a klementiinid ja satsumad)

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0805 22 00 Värsked klementiinid, k.a monrealid Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0805 29 00 Värsked vilkingid jms tsitrushübriidid Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0805 50 10 Värsked sidrunid (Citrus limon,

Citrus limonum)

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 6,4 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

ET 10 ET

säilib

0808 10 80 Värsked õunad (v.a siidriõunad,

lahtiselt, 16. september – 15.

detsember)

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0808 30 90 Värsked pirnid (v.a siidripirnid,

lahtiselt, 1. august – 31. detsember)

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0809 29 00 Värsked kirsid (v.a hapukirsid) Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0809 40 05 Värsked ploomid Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad

muutuvad sõltuvalt kuupäevast) on

peatatud ja see on praegu 0 %.

Koguselise tollimaksu komponent

säilib

2009 61 10 Viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre,

kääritamata, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga kuni 30, 100 kg

netomassi väärtusega üle 18 euro,

suhkru- või muu magusainelisandiga

või ilma

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 22,4 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

2009 69 19 Viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre,

kääritamata, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi

väärtusega üle 22 euro, suhkru- või

muu magusainelisandiga või ilma

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 40 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

2009 69 51 Kontsentreeritud viinamarjamahl, k.a

viinamarjavirre, kääritamata,

temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle

30, kuid mitte üle 67, 100 kg

netomassi väärtusega üle 18 euro,

suhkru- või muu magusainelisandiga

või ilma

Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

kohaldatakse järgmiselt: 22,4 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

2009 69 59 Viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre, Nõukogu määruse 2658/87 2. lisa

ET 11 ET

kääritamata, temperatuuril 20 °C

Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67,

100 kg netomassi väärtusega üle 18

euro, suhkru- või muu

magusainelisandiga või ilma

kohaldatakse järgmiselt: 22,4 %

suuruse väärtuselise tollimaksu

komponendi kohaldamine on peatatud

ja see on praegu 0 %. Koguselise

tollimaksu komponent säilib

ET 12 ET

III LISA

Artikli 2 lõikes 1 osutatud kaupade nimekiri

Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri (CN) tõlgendamise eeskirjadest tuleb

toodete kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifsed soodustused määratakse kindlaks CN-

koodidega. Kui esitatud on CN-koodid, millel on prefiks „ex“, määratakse tariifsed

soodustused kindlaks mõlema, CN-koodi ja kirjelduse põhjal.

1. Sealiha tariifikvoot

Jrk-

number

CN 2025

kood3

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e tariifimäär

Kvo

odi

mah

t

09.9001 0203 22 19 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid,

kondiga, külmutatud

0 % 25 0

00 t

0203 29 11 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid,

külmutatud

0203 29 15 Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja

nende jaotustükid, külmutatud

0203 29 55 Kodusea liha, kondita, külmutatud (v.a

kõhutükid ja nende jaotustükid)

0203 29 59 Kodusea liha, kondiga, külmutatud (v.a

rümbad ja poolrümbad, tagaosad,

abatükid ja nende jaotustükid ning

eesosad, seljatükid, kõhutükid ja nende

jaotustükid)

0210 11 19 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid,

soolatud või soolvees, kondiga

0210 11 39 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid,

kuivatatud või suitsutatud, kondiga

0210 11 90 Sea tagaosad, abatükid ja nende

jaotustükid, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud, kondiga

0210 12 Sea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende

jaotustükid, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud

0210 19 10 Kodusea peekoniküljed või spenserosad,

soolatud või soolvees

3 Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja

statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) määratletud kombineeritud nomenklatuurist

sellisel kujul, nagu need kehtivad käesoleva määruse avaldamise ajal ja mutatis mutandis vastavalt

hilisemate õigusaktidega tehtud muudatustele.

ET 13 ET

0210 19 20 Kodusea 3/4 peekonikülge või

peekonikülje keskosad, soolatud või

soolvees

0210 19 30 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid,

soolatud või soolvees

0210 19 50 Kodusea liha, soolatud või soolvees (v.a

tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid,

kõhutükid ja nende jaotustükid,

peekoniküljed või spenserosad, 3/4

peekonikülge või peekonikülje keskosad

ning eesosad, seljatükid ja nende

jaotustükid)

0210 19 60 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid,

kuivatatud või suitsutatud

0210 19 70 Kodusea seljaosad ja nende jaotustükid,

kuivatatud või suitsutatud

0210 19 89 Kodusea kuivatatud või suitsutatud liha,

kondiga (v.a tagaosad, abatükid ja nende

jaotustükid, kõhutükid ja nende

jaotustükid ning eesosad, seljatükid ja

nende jaotustükid)

0210 19 90 Metssealiha, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud (v.a tagaosad,

abatükid ja nende jaotustükid, kondiga,

ning kõhutükid ja nende jaotustükid)

1602 41 90 Tooted või konservid sea tagaosadest ja

nende jaotustükkidest (v.a kodusea)

1602 42 Tooted või konservid sea abatükkidest ja

nende jaotustükkidest

1602 49 13 Tooted või konservid kodusea

kaelatükkidest ja nende jaotustükkidest,

k.a segud kaela- ja abatükkidest

1602 49 15 Kodusea tagaosadest, seljatükkidest,

abatükkidest, kaelatükkidest ja nende

jaotustükkidest valmistatud tooted ja

konservid (v.a segud, mis on valmistatud

üksnes selja- ja tagatükkidest või üksnes

kaela- ja abatükkidest)

1602 49 19 Kodusea liha või rups, k.a segud kodusea

lihast ja rupsist, toiduks valmistatud või

konserveeritud, mis sisaldab vähemalt 80

% massist mis tahes liha või rupsi, k.a

ET 14 ET

searasva või mis tahes liiki või päritoluga

rasva (v.a tagaosad, seljatükid, abatükid,

kaelatükid ja nende jaotustükid, vorstid

jms tooted, jaemüügiks pakendatud

homogeenitud tooted kasutamiseks

imiku- või dieettoiduna pakendites

netomassiga kuni 250 g, maksatooted

ning lihaekstraktid)

1602 49 30 Kodusea liha või rups, k.a segud kodusea

lihast ja rupsist, toiduks valmistatud või

konserveeritud, mis sisaldab vähemalt 40

%, kuid alla 80 % massist mis tahes liha

või rupsi ja mis tahes liiki rasva (v.a

vorstid jms tooted, jaemüügiks

pakendatud homogeenitud tooted

kasutamiseks imiku- või dieettoiduna

pakendites netomassiga kuni 250 g,

maksatooted ning lihaekstraktid)

1602 49 50 Kodusea liha või rups, k.a segud kodusea

lihast ja rupsist, toiduks valmistatud või

konserveeritud, mis sisaldab vähem kui

40 % mis tahes liha või rupsi ja mis tahes

liiki rasva (v.a vorstid jms tooted,

homogeenitud tooted, pakitud

jaemüügiks imiku- või dieettoiduna,

pakendites netomahuga kuni 250 g,

maksatooted ning lihaekstraktid ja -

mahlad)

1602 49 90 Tooted või konservid sealihast või -

rupsist või segudest (v.a koduseast,

tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid,

vorstid jms tooted, jaemüügiks

pakendatud homogeenitud tooted

kasutamiseks imiku- või dieettoiduna

pakendites netomassiga kuni 250 g,

maksatooted ning lihaekstraktid ja -

mahlad)

2. Piisoni tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e

tariifimäär

Kvood

i maht

09.900

2

ex 0201 10 00 Piisoni värsked või jahutatud rümbad ja

poolrümbad

0 % 3 000 t ex 0201 20 20 Piisoni komplekteeruvad ees- ja

tagaveerandid kondiga, värsked või

jahutatud

ET 15 ET

ex 0201 20 30 Piisoni poolitamata või poolitatud

eesveerandid, kondiga, värsked või

jahutatud

ex 0201 20 50 Piisoni poolitamata või poolitatud

tagaveerandid, kondiga, värsked või

jahutatud

ex 0201 20 90 Piisoni jaotustükid, värsked või

jahutatud, kontidega (v.a rümbad ja

poolrümbad, komplekteeruvad ees- ja

tagaveerandid, eesveerandid ja

tagaveerandid)

ex 0201 30 00 Kondita piisoniliha, värske või jahutatud

ex 0202 10 00 Piisoni külmutatud rümbad ja

poolrümbad

ex 0202 20 10 Piisoni komplekteeruvad ees- ja

tagaveerandid kondiga, külmutatud

ex 0202 20 30 Piisoni poolitamata või poolitatud

eesveerandid, kondiga, külmutatud

ex 0202 20 50 Piisoni poolitamata või poolitatud

tagaveerandid, kondiga, külmutatud

ex 0202 20 90 Piisoni jaotustükid, külmutatud,

kontidega (v.a rümbad ja poolrümbad,

komplekteeruvad ees‑ ja tagaveerandid,

eesveerandid ja tagaveerandid)

ex 0202 30 10 Piisoni kontideta eesveerandid,

külmutatud, terved või tükeldatud kuni

viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand

moodustab ühe ploki; komplekteeruvad

ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks

plokki, millest üks on terve või kuni

viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine

on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes

tükis

ex 0202 30 50 Piisoni kontideta õlatükid, abaluuga

turjatükid ja rinnatükid, külmutatud

ex 0202 30 90 Kondita piisoniliha, külmutatud – muu

ex 0206 10 95 Piisoni söödav paks vaheliha ja õhuke

vaheliha, värske või jahutatud

ex 0206 29 91 Piisoni söödav paks vaheliha ja õhuke

vaheliha, külmutatud

ex 0210 20 10 Piisoniliha, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud, kondiga

ex 0210 20 90 Kondita piisoniliha, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud

ex 0210 99 51 Piisoni söödav paks vaheliha ja õhuke

vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud

või suitsutatud

ET 16 ET

ex 0210 99 59 Piisoni söödav rups, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud (v.a paks

vaheliha ja õhuke vaheliha)

3. Piimatoodete tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e

tariifimäär

Kvood

i maht

09.900

3

0401 10 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1 %

massist, kontsentreerimata, suhkru- või muu

magusainelisandita

0 % 10 000

t

0401 20 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1 %,

kuid mitte üle 6 % massist, kontsentreerimata,

suhkru- või muu magusainelisandita

0401 40 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 6 %,

kuid mitte üle 10 % massist,

kontsentreerimata, suhkru- või muu

magusainelisandita

0403 20 Jogurt

0403 90 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja

muu fermenteeritud või hapendatud piim ja

koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata,

suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja

maitseainetega, pähkli-, kakao- või

puuviljalisandiga või ilma

0405 20 Piimarasvavõided

0405 90 Piimarasvad, veetustatud või ja ghee (v.a

naturaalne või, taastatud või ja vadakuvõi)

1702 11 Laktoos tahkel kujul ja laktoosisiirup, maitse-

või värvainelisanditeta, laktoosisisaldusega

vähemalt 99 % massist, väljendatuna veevaba

laktoosina kuivaines

1702 19 Laktoos tahkel kujul ja laktoosisiirup, maitse-

või värvainelisanditeta, laktoosisisaldusega

alla 99 % massist, väljendatuna veevaba

laktoosina kuivaines

2105 00 Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota

4. Juustu tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e tariifimäär

Kvood

i maht

09.9004 0406 10 Toorjuust (valmimata või laagerdamata),

k.a vadakujuust ja kohupiim 0 %

10 000

t

ET 17 ET

0406 20 Riivitud juust või juustupulber

0406 30 Sulatatud juust, riivimata, pulbristamata

0406 40 90 Sinihallitusjuust ja muud juustud, mis

sisaldavad Penicillium roquefort’i tekitatud

hallitust (v.a roquefort ja gorgonzola)

0406 90 01 Juust töötlemiseks

0406 90 21 Cheddar

5. Pähklite tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e

tariifimäär

Kvood

i maht

09.900

5

0802 Muud pähklid, värsked või kuivatatud,

lüditud või lüdimata, kooritud või

koorimata 0 %

500 00

0 t 2008 19 Pähklid ja muud seemned, sh segud, toiduks

valmistatud või konserveeritud (v.a

maapähklid)

6. Sojaõli tariifikvoot

Jrk-

number

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9006 1507 10 Soja toorõli, hüdratiseeritud või

hüdratiseerimata 0 % 400 000 t

7. Teatavate loomasöödana kasutatavate valmististe tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e

tariifimäär

Kvood

i maht

09.900

7

2309 10 51 Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud,

mis sisaldab glükoosi, glükoosisiirupit,

maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit

ning sisaldab tärklist üle 30 % massist ja ei

sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla

10 % massist

0 % 40 000

t 2309 10 90 Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud,

mis ei sisalda tärklist, glükoosi,

maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit

ega piimatooteid

2309 90 31 Loomasöödana kasutatavad valmistised, sh

eelsegud, mis sisaldavad glükoosi,

glükoosisiirupit, maltodekstriini või

ET 18 ET

maltodekstriinisiirupit, kuid ei sisalda

tärklist või piimatooteid või sisaldavad

tärklist kuni 10 % massist ja piimatooteid

alla 10 % massist

2309 90 41 Loomasöödana kasutatavad valmistised, sh

eelsegud, mis sisaldavad glükoosi,

glükoosisiirupit, maltodekstriini või

maltodekstriinisiirupit ning sisaldavad

tärklist üle 10 %, kuid kuni 30 % massist ja

ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid

alla 10 % massist

2309 90 96 Loomasöödana kasutatavad valmistised, mis

ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit,

maltodekstriini, maltodekstriinisiirupit ega

piimatooteid – muud

8. Vaikse ookeani mintai tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e

tariifimäär

Kvood

i maht

09.900

8

0303 67 Külmutatud vaikse ookeani mintai

(Theragra chalcogramma)

0 % 340 00

0 t

0304 75 Vaikse ookeani mintai (Theragra

chalcogramma) külmutatud fileed

0304 94 Vaikse ookeani mintai (Theragra

chalcogramma) külmutatud liha

(k.a kalahakkliha) (v.a fileed)

9. Kalmaaride tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e

tariifimäär

Kvood

i maht

09.9009 0307 43 Seepiad ja kalmaarid, külmutatud, karbis

või karbita 0 % 5 000 t

10. Töötlemata lõhe tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisen

e tariifimäär

Kvood

i maht

09.9010 0303 11 Külmutatud nerka (Oncorhynchus nerka)

0 % 20 000

t

0303 12 Külmutatud idalõhed (v.a nerka)

0304 81 Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka,

gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha,

keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša –

Oncorhynchus tschawytscha, kisutš –

Oncorhynchus kisutch, sima e masu –

ET 19 ET

Oncorhynchus masou ja amago –

Oncorhynchus rhodurus), atlandi

väärislõhe (Salmo salar) ja doonau

taimeni (Hucho hucho) külmutatud fileed

11. Töödeldud lõhe tariifikvoot

Jrk-

number

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9011 1604 11 Kalatooted ja -konservid lõhest, tervena või

tükkidena (v.a hakklihana) 0 % 5 000 t

12. Töödeldud garneelide tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9012 1605 21 Tooted ja konservid garneelidest ja

krevettidest, mitte õhukindlas pakendis

(v.a suitsutatud) 0 % 5 000 t

1605 29 Tooted ja konservid garneelidest ja

krevettidest, õhukindlas pakendis (v.a

suitsutatud)

13. Merluusi ja ogahai tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9013 0303 81 15 Külmutatud harilik ogahai e katraan

(Squalus acanthias) ja koerhaid

(Scyliorhinus spp.)

0 % 20 000

t

0304 74 19 Merluuside (Merluccius spp.) külmutatud

fileed (v.a lõuna-aafrika merluus,

süvamerluus ja argentiina merluus)

0304 88 11 Hariliku ogahai e katraani (Squalus

acanthias) ja koerhai (Scyliorhinus spp.)

külmutatud fileed

0304 96 10 Külmutatud hariliku ogahai e katraani

(Squalus acanthias) ja koerhai

(Scyliorhinus spp.) liha (k.a kalahakkliha)

14. Kakaopulbri ja šokolaadi tariifikvoot

Jrk-

number

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9014 1805 00 00 Kakaopulber, suhkru või muu

magusainelisandita

2 % 40 000 t

1806 10 15 Kakaopulber, suhkru või muu 2 %

ET 20 ET

magusainelisandiga, kuid sahharoosita või

sahharoosisisaldusega alla 5 % massist, k.a

sahharoosina väljendatud invertsuhkur või

sahharoosina väljendatud isoglükoos

1806 10 20 Kakaopulber, suhkru või muu

magusainelisandiga, sahharoosisisaldusega

vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist, k.a

sahharoosina väljendatud invertsuhkur või

sahharoosina väljendatud isoglükoos

2 % + 6,3

€/100 kg/net

1806 10 30 Magustatud kakaopulber, mis sisaldab

sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud

invertsuhkur või sahharoosina väljendatud

isoglükoos) vähemalt 65 %, kuid alla 80 %

2 % + 7,85

€/100 kg/net

1806 10 90 Magustatud kakaopulber, mis sisaldab

sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud

invertsuhkur või sahharoosina väljendatud

isoglükoos) vähemalt 80 %

2 % + 10,48

€/100 kg/net

1806 20 10 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal

kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või

muul kujul, mahutis või kontaktpakendis

massiga üle 2 kg, mis sisaldavad

kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva

kokku vähemalt 31 % massist

2,1 % + 6,07

€/100 kg/net

1806 20 30 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal

kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või

muul kujul, mahutis või kontaktpakendis

massiga üle 2 kg, mis sisaldavad

kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt

25 %, kuid alla 31 % massist

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 20 50 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal

kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või

muul kujul, mahutis või kontaktpakendis

massiga üle 2 kg, mis sisaldavad

kakaovõid vähemalt 18 %, kuid alla 31 %

massist

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 20 70 Valmistised granuleeritud piimašokolaadist

mahutis või kontaktpakendis massiga üle

2 kg

3,9 % +

10,41 €/100

kg/net

1806 20 80 Maitsestatud šokolaadiglasuur mahutis või

kontaktpakendis massiga üle 2 kg

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 20 95 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

ET 21 ET

kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või

muul kujul, mahutis või kontaktpakendis

massiga üle 2 kg, mis sisaldavad

kakaovõid alla 18 % massist (v.a

kakaopulber, maitsestatud

šokolaadiglasuur ja granuleeritud

piimašokolaad)

1806 31 00 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

valmistised, plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga kuni 2 kg, täidisega

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 32 10 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

valmistised, plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga kuni 2 kg, teravilja-,

puuvilja-, marja- või pähklilisandiga (v.a

täidisega)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 32 90 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

valmistised, plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga kuni 2 kg (v.a

täidisega ja teravilja-, puuvilja-, marja- või

pähklilisandiga)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 11 Šokolaad ja šokolaaditooted

šokolaadikompvekkidena, täidisega või

täidiseta, alkoholi sisaldavad

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 19 Šokolaad ja šokolaaditooted

šokolaadikompvekkidena, täidisega või

täidiseta, alkoholita

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 31 Šokolaad ja šokolaaditooted, täidisega (v.a

plokkide, tahvlite või batoonidena ja

šokolaadikompvekid)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 39 Šokolaad ja šokolaaditooted, täidiseta (v.a

plokkide, tahvlite või batoonidena ja

šokolaadikompvekid)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 50 Kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted

või suhkruasendajatest valmistatud

kondiitritooted

2,1 % + 5,76

€/100 kg/net

1806 90 60 Kakaovõided 2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 70 Kakaod sisaldavad tooted jookide

valmistamiseks

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 90 Kakaod sisaldavad tooted, mahutis või

kontaktpakendis massiga kuni 2 kg – muud

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

15. Gruppi 19 kuuluvate toiduainete tariifikvoot

Jrk-

number

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9015 1901 10 00 Jaemüügiks pakendatud imikutoidud, jäme-

ja peenjahust, tangudest, tärklisest või

1,9 % +

16,03 €/100

50 000

ET 22 ET

linnaseekstraktist valmistatud, mujal

nimetamata toiduained, mis ei sisalda

kakaod või sisaldavad seda alla 40 %

massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, ning

mujal nimetamata toiduained piimast,

hapukoorest, vadakust, jogurtist, keefirist

või sarnastest rubriikidesse 0401–0404

kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda

kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist,

arvestatuna täiesti rasvavabalt

kg/net t

1901 20 00 Segud ja taignad jäme- ja peenjahust,

tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist,

mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda

kakaod või sisaldavad seda alla 40 %

massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; ning

mujal nimetamata segud ja taignad piimast,

rõõsast koorest, petipiimast, hapupiimast,

hapukoorest, vadakuvõist, jogurtist, keefirist

või sarnastest rubriikidesse 0401–0404

kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda

kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist

arvestatuna täiesti rasvavabalt,

rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete

valmistamiseks

1,9 % + 6,01

€/100 kg/net

1901 90 11 Linnaseekstrakt kuivainesisaldusega

vähemalt 90 % massist

1,3 % + 4,5

€/100 kg/net

1901 90 19 Linnaseekstrakt kuivainesisaldusega alla 90

% massist

1,3 % + 3,68

€/100 kg/net

1901 90 91 Jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest

või linnaseekstraktist valmistatud

toiduained, mis ei sisalda piimarasvu,

sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi või

tärklist või sisaldavad alla 1,5 %

piimarasvu, 5 % sahharoosi, isoglükoosi,

glükoosi või tärklist, ei sisalda kakaod või

sisaldavad seda alla 40 % massist

arvestatuna täiesti rasvavabalt (v.a

linnaseekstrakt ja jaemüügiks pakendatud

imikutoit, segud ja taignad pagaritoodete

valmistamiseks ja toiduained piimast,

rõõsast koorest, petipiimast, hapupiimast,

hapukoorest, vadakust, jogurtist, keefirist

või sarnastest rubriikide 0401–0404

toodetest pulbrina)

3,2 %

1901 90 95 Pulbrilised toiduained, mis koosnevad

rasvatu piima ja/või vadaku ning taimsete

rasvade/õlide segust, rasva- või

õlisisaldusega kuni 30 % massist

1,9 % +

16,03 €/100

kg/net

1901 90 99 Jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest 1,9 % + 7,71

ET 23 ET

või linnaseekstraktist valmistatud

toiduained, mis ei sisalda kakaod või

sisaldavad seda alla 40 % massist

arvestatuna täiesti rasvavabalt, ning

toiduained piimast, rõõsast koorest,

petipiimast, hapupiimast, hapukoorest,

vadakust, jogurtist, keefirist või sarnastest

rubriikide 0401–0404 toodetest, mis ei

sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 %

massist arvestatuna täiesti rasvavabalt,

mujal nimetamata (v.a linnaseekstrakt ja

jaemüügiks pakendatud imikutoit, segud ja

taignad alamrubriikides 1901.90.91 ja

1901.90.95 nimetatud pagaritoodete

valmistamiseks)

€/100 kg/net

1902 11 00 Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja

muul viisil toiduks valmistamata, muna

sisaldavad

1,9 % + 6,15

€/100 kg/net

1902 19 10 Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja

muul viisil toiduks valmistamata, mis ei

sisalda harilikku nisujahu või -püüli või

mune

1,9 % + 6,15

€/100 kg/net

1902 19 90 Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja

muul viisil toiduks valmistamata, mis

sisaldavad harilikku nisujahu või -püüli,

kuid mitte mune

1,9 % + 5,28

€/100 kg/net

1902 20 10 Täidisega pastatooted, liha- või muu

täidisega, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud või mitte, mis

sisaldavad üle 20 % massist kala, vähke,

limuseid või teisi veeselgrootuid

2,1 %

1902 20 30 Täidisega pastatooted, liha- või muu

täidisega, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud või mitte, mis

sisaldavad üle 20 % massist vorsti või

vorstitooteid, mis tahes liha või rupsi, k.a

mis tahes liiki või päritoluga rasvu

13,58 €/100

kg/net

1902 20 91 Kuumtöödeldud pastatooted liha- või muu

täidisega (v.a need, mis sisaldavad üle 20 %

massist vorsti või vorstitooteid, mis tahes

liha või rupsi, k.a mis tahes liiki või

päritoluga rasvu või üle 20 % massist kala,

vähke, limuseid või teisi veeselgrootuid)

2,1 % + 1,53

€/100 kg/net

1902 20 99 Muul viisil toiduks valmistatud pastatooted

liha- või muu täidisega (v.a kuumtöödeldud

või need, mis sisaldavad üle 20 % massist

vorsti või vorstitooteid, mis tahes liha või

rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasvu

või üle 20 % massist kala, vähke, limuseid

2,1 % + 4,28

€/100 kg/net

ET 24 ET

või teisi veeselgrootuid)

1902 30 10 Kuivatatud, töödeldud pastatooted (v.a

täidisega pastatooted)

1,6 % + 6,15

€/100 kg/net

1902 30 90 Pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud (v.a täidisega või

kuivatatud pastatooted)

1,6 % + 2,43

€/100 kg/net

1902 40 10 Kuskuss, töötlemata 1,9 % + 6,15

€/100 kg/net

1902 40 90 Kuskuss, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud

1,6 % + 2,43

€/100 kg/net

1903 00 00 Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud

asendajad helvestena, teradena, kruupidena,

sõelmetena vms kujul

1,6 % + 3,78

€/100 kg/net

1904 10 10 Teraviljade või teraviljasaaduste

paisutamisel või röstimisel saadud

toidukaubad maisist

1 % + 5

€/100 kg/net

1904 10 30 Teraviljade või teraviljasaaduste

paisutamisel või röstimisel saadud

toidukaubad riisist

1,3 % + 11,5

€/100 kg/net

1904 10 90 Teraviljade või teraviljasaaduste

paisutamisel või röstimisel saadud

toidukaubad (v.a maisist või riisist)

1,3 % + 8,4

€/100 kg/net

1904 20 10 Müsli tüüpi tooted röstimata

teraviljahelvestest

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1904 20 91 Röstimata teraviljahelvestest või nende

segudest ja röstitud teraviljahelvestest või

paisteradest valmistatud toidukaubad

maisist (v.a müsli tüüpi tooted röstimata

teraviljahelvestest)

1 % + 5

€/100 kg/net

1904 20 95 Röstimata teraviljahelvestest või nende

segudest ja röstitud teraviljahelvestest või

paisteradest valmistatud toidukaubad riisist

(v.a müsli tüüpi tooted röstimata

teraviljahelvestest)

1,3 % + 11,5

€/100 kg/net

1904 20 99 Röstimata teraviljahelvestest või nende

segudest ja röstitud teraviljahelvestest või

paisteradest valmistatud toidukaubad (v.a

maisist või riisist ja müsli tüüpi tooted

röstimata teraviljahelvestest)

1,3 % + 8,4

€/100 kg/net

1904 30 00 Bulgurnisu, töödeldud teradena, saadud

kõvade nisuterade kuumtöötlemisel

2,1 % + 6,43

€/100 kg/net

1904 90 10 Riis, eelnevalt kuumtöödeldud või muul

viisil toiduks valmistatud, mujal nimetamata

(v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud, röstimata

teraviljahelvestest või nende segudest ja

röstitud teraviljahelvestest või paisteradest

valmistatud toidukaubad)

2,1 % + 11,5

€/100 kg/net

1904 90 80 Teravili teradena, helvestena või muul 2,1 % + 6,43

ET 25 ET

kujul, eelnevalt kuumtöödeldud või muul

viisil toiduks valmistatud, mujal nimetamata

(v.a riis, mais, lihtjahu, püülijahu ja tangud,

röstimata teraviljahelvestest või nende

segudest ja röstitud teraviljahelvestest või

paisteradest valmistatud toidukaubad ja

bulgurnisu)

€/100 kg/net

1905 10 00 Kuivikleivad 1,5 % + 3,25

€/100 kg/net

1905 20 10 Piparkoogid jms, kakaoga või kakaota,

sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur) alla 30 %

2,4 % + 4,58

€/100 kg/net

1905 20 30 Piparkoogid jms, kakaoga või kakaota,

sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 %,

kuid alla 50 %

2,5 % + 6,15

€/100 kg/net

1905 20 90 Piparkoogid jms, kakaoga või kakaota,

sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur) vähemalt 50 %

2,5 % + 7,85

€/100 kg/net

1905 31 11 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud, kontaktpakendis

massiga kuni 85 g

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 31 19 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud, kontaktpakendis

massiga üle 85 g

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 31 30 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

piimarasvasisaldusega vähemalt 8 % (v.a

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 31 91 Magusad kihilised küpsised, kakaoga või

kakaota, piimarasvasisaldusega alla 8 %

(v.a šokolaadiga või muude kakaod

sisaldavate valmististega kaetud)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 31 99 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

piimarasvasisaldusega alla 8 % (v.a

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud ja kihilised küpsised)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 32 05 Vahvlid veesisaldusega üle 10 % massist 2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 32 11 Vahvlid, kakaoga või kakaota, šokolaadiga

või muude kakaod sisaldavate valmististega

kaetud, kontaktpakendis massiga kuni 85 g

(v.a veesisaldusega üle 10 % massist)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 32 19 Vahvlid, kakaoga või kakaota, šokolaadiga

või muude kakaod sisaldavate valmististega

kaetud (v.a kontaktpakendis massiga kuni

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

ET 26 ET

85 g ja vahvlid veesisaldusega üle 10 %

massist)

1905 32 91 Vahvlid, soolased, täidisega või täidiseta

(v.a veesisaldusega üle 10 % massist)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 32 99 Vahvlid, kakaoga või kakaota, täidisega või

täidiseta (v.a šokolaadiga või muude kakaod

sisaldavate valmististega kaetud, soolased

vahvlid ja vahvlid veesisaldusega üle 10 %)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 40 10 Kuivikud 2,4 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 40 90 Röstitud leiva- ja saiatooted (v.a kuivikud) 2,4 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 90 10 Matsa 1 % + 3,98

€/100 kg/net

1905 90 20 Armulaualeib, tühjad kapslid

farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber

jms

1,1 % +

15,13 €/100

kg/net

1905 90 30 Leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett,

mune, juustu, marju või puuvilju ja mis

võivad sisaldada kas suhkrut või rasvu kuni

5 % kuivaine massist

2,4 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 90 45 Küpsised (v.a magusad küpsised) 2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 90 55 Pressitud või paisutatud tooted,

maitseainetega või soolased (v.a

kuivikleivad, kuivikud, röstitud leiva- ja

saiatooted ning vahvlid)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 90 70 Puuviljatordid, korinti sisaldavad

leivatooted, panettone, besee, stritslid,

sarvesaiad ja muud pagaritooted, mis

sisaldavad vähemalt 5 % massist

sahharoosi, invertsuhkrut või isoglükoosi

(v.a kuivikleivad, piparkoogid jms,

magusad küpsised, vahvlid ja kuivikud)

2,3 % + 4,74

€/100 kg/net

1905 90 80 Pitsa, quiche ja muud pagaritooted, mis

sisaldavad alla 5 % massist sahharoosi,

invertsuhkrut või isoglükoosi (v.a

kuivikleivad, piparkoogid jms, magusad

küpsised, vahvlid, kuivikud jms röstitud

tooted, leiva- ja saiatooted, armulaualeib,

tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks,

oblaadid, riispaber jms)

2,3 % + 3,5

€/100 kg/net

16. Gruppi 21 kuuluvate toiduainete tariifikvoot

Jrk-

number

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9016 2101 11 00 Kohviekstraktid, -essentsid ja - 2,3 % 250 000

ET 27 ET

kontsentraadid t

2101 12 92 Tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel,

essentsidel ja kontsentraatidel

2,9 %

2101 12 98 Kohvil põhinevad tooted 2,3 % + 3,56 €/100

kg/net

2101 20 20 Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -

kontsentraadid

1,5 %

2101 20 92 Tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või

-kontsentraatidel põhinevad tooted

1,5 %

2101 20 98 Teel või matel põhinevad tooted 1,6 % + 3,56 €/100

kg/net

2101 30 11 Röstitud sigur 2,9 %

2101 30 19 Röstitud kohviasendajad (v.a sigur) 1,3 % + 3,18 €/100

kg/net

2101 30 91 Röstitud siguri ekstraktid, essentsid ja

kontsentraadid

3,5 %

2101 30 99 Röstitud kohviasendajate ekstraktid,

essentsid ja kontsentraadid (v.a sigur)

2,7 % + 5,68 €/100

kg/net

2102 10 10 Kultuurpärmid 2,7 %

2102 10 31 Pagaripärmid, kuivatatud 3 %

2102 10 39 Pagaripärmid (v.a kuivatatud) 3 %

2102 10 90 Aktiivpärmid (v.a kultuurpärmid ja

pagaripärmid)

3,7 %

2102 20 11 Mitteaktiivsed pärmid, tablettide,

kuubikute jms kujul või kontaktpakendites

netomassiga kuni 1 kg

2,1 %

2102 20 19 Mitteaktiivsed pärmid (v.a tablettide,

kuubikute jms kujul või kontaktpakendites

netomassiga kuni 1 kg)

1,3 %

2102 20 90 Surnud üherakulised mikroorganismid (v.a

pakendatud ravimitena ja pärm)

0 %

2102 30 00 Valmis küpsetuspulbrid 1,5 %

2103 10 00 Sojakaste 1,9 %

2103 20 00 Ketšup jm tomatikastmed 2,6 %

2103 30 10 Sinepipulber (v.a valmissinep) 0 %

2103 30 90 Sinep, k.a valmis sinepipulber 2,3 %

2103 90 10 Vedel mango-chutney 0 %

2103 90 30 Aromaatsed bitterid alkoholisisaldusega

vähemalt 44,2 %, kuid mitte üle 49,2 %

mahust, mis sisaldavad vähemalt 1,5 %,

kuid mitte üle 6 % massist emajuurt,

vürtse ja mitmesuguseid koostisosi ning

vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 %

suhkrut, nõudes mahuga kuni 0,5 l

0 %

2103 90 90 Kastmed ja valmistised kastmete

valmistamiseks, kastmelisandite segud,

1,9 %

ET 28 ET

maitseainesegud (v.a sojakaste, ketšup jm

tomatikastmed, vedel mango-chutney ja

alamrubriigi 2103.90.30 aromaatsed

bitterid)

2104 10 00 Supid ja puljongid, pooltooted nende

valmistamiseks

2,9 %

2104 20 00 Homogeenitud toidusegud kahest või

enamast komponendist, nagu lihast, kalast,

köögi- või puuviljast, jaemüügiks

pakendatud, kasutamiseks imiku- või

dieettoiduna, pakendites netomassiga kuni

250 g

3,5 %

2105 00 10 Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota,

mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid

alla 3 %

2,2 % + 5,05 €/100

kg/net

2105 00 91 Jäätis jm toidujää, mis sisaldab vähemalt 3

%, kuid alla 7% piimarasvu

2 % + 9,63 €/100

kg/net

2105 00 99 Jäätis jm toidujää, mis sisaldab vähemalt 7

% piimarasvu

2 % + 13,5 €/100

kg/net

2106 10 20 Valgukontsentraadid ja tekstureeritud

valkained, mis ei sisalda piimarasvu,

sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega

tärklist või sisaldavad piimarasvu alla

1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi

alla 5 % massist ja glükoosi või tärklist

alla 5 % massist

3,2 %

2106 10 80 Valgukontsentraadid ja tekstureeritud

valkained, mis sisaldavad piimarasvu

vähemalt 1,5 % massist, sahharoosi või

isoglükoosi vähemalt 5 % massist,

glükoosi või tärklist vähemalt 5 % massist

66,75 €/100 kg/net

2106 90 20 Alkoholtoodete segud, mida kasutatakse

jookide valmistamiseks ja tegeliku

alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust (v.a

lõhnaainetel põhinevad)

4,3 % MIN

0,25 €/% vol/

hl

2106 90 30 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga isoglükoosisiirupid

10,68 €/100 kg/net

mas

2106 90 51 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga laktoosisiirupid

3,5 €/100 kg/net

2106 90 55 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga glükoosi- ja

maltodekstriinisiirupid

5 €/100 kg/net

2106 90 59 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga suhkrusiirupid (v.a

isoglükoosisiirup, laktoosisiirup,

glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup)

0,1 €/100 kg/net

sahharoosisisalduse

iga 1 % kohta

massist, k.a muude

sahharoosina

väljendatud

ET 29 ET

suhkrute sisaldus

2106 90 92 Mujal nimetamata toiduvalmistised, mis ei

sisalda piimarasvu, sahharoosi,

isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või

sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist,

sahharoosi või isoglükoosi alla 5 %

massist, glükoosi või tärklist alla 5 %

massist

3,2 %

2106 90 98 Mujal nimetamata toiduvalmistised, mis

sisaldavad piimarasvu vähemalt 1,5 %

massist, sahharoosi või isoglükoosi

vähemalt 5 % massist, glükoosi või

tärklist vähemalt 5 % massist

2,3 % + 8,35 €/100

kg/net

17. Teatavate mittealkohoolsete jookide tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN-kood Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9017 2202 10 00 Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi,

suhkru-

või muu magusainelisandiga või maitse- ja

lõhnaainetega 0 % 20 000

t 2202 91 00 Alkoholivaba õlu

2202 99 19 Mittealkohoolsed joogid, mis ei sisalda

piima, piimatooteid ja neist saadud rasvu

18. Mannitooli ja sorbitooli tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9018 2905 43 Mannitool 0 % 2 500 t

2905 44 D-glütsitool (sorbitool)

19. Lõhnaainete tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9019 3302 10 29 Valmistised lõhnaainete baasil, sisaldavad

kõiki jooki iseloomustavaid aroomiaineid

ning sisaldavad massist vähemalt 1,5 %

piimarasva, vähemalt 5 % sahharoosi või

isoglükoosi ja vähemalt 5 % glükoosi või

tärklist, kasutamiseks jookide tootmisel

(v.a tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 %

mahust).

0 % 1 400 t

ET 30 ET

20. Dekstriinide tariifikvoot

Jrk-

numbe

r

CN 2025

kood

Kauba kirjeldus Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9020 3505 10 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised

(näiteks eelgeelistatud või esterdatud

tärklised)

0 % 11 000 t

    Resolutsiooni liik: Riigikantselei resolutsioon Viide: Välisministeerium /  / ; Riigikantselei /  / 2-5/25-01744

Resolutsiooni teema: EL-USA kaubandussuhete kokkuleppe rakendamine ja teatud USA importidele tollitariifide vähendamine

Adressaat: Välisministeerium Ülesanne: Tulenevalt Riigikogu kodu- ja töökorra seaduse § 152` lg 1 p 2 ning Vabariigi Valitsuse reglemendi § 3 lg 4 palun valmistada ette Vabariigi Valitsuse seisukoha ja otsuse eelnõud järgmiste algatuste kohta, kaasates seejuures olulisi huvigruppe ja osapooli:

- Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordi suhtes kohaldatavate tollimaksude kohandamise ja teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade tariifikvootide avamise kohta, COM(2025)471

-Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS tollimaksude kohaldamatajätmise kohta teatavate kaupade impordile, COM(2025)472

EISi toimiku nr: 25-0549 Tähtaeg: 26.09.2025

Adressaat: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Rahandusministeerium, Regionaal- ja Põllumajandusministeerium Ülesanne: Palun esitada oma sisend Välisministeeriumile seisukohtade kujundamiseks antud eelnõude kohta (eelnõude infosüsteemi (EIS) kaudu).

Tähtaeg: 25.09.2025

Lisainfo: Eelnõusi on kavas arutada valitsuse 02.10.09.2025 istungil ja Vabariigi Valitsuse reglemendi § 6 lg 6 kohaselt sellele eelneval nädalal (01.10.2025) EL koordinatsioonikogus. Esialgsed materjalid EL koordinatsioonikoguks palume esitada hiljemalt 26.09.2025. 

Kinnitaja: Nele Grünberg, Euroopa Liidu asjade direktori asetäitja Kinnitamise kuupäev: 18.09.2025 Resolutsiooni koostaja: Sandra Metste [email protected],  

.

17.09.2025

EL-USA kaubandussuhete kokkuleppe rakendamine ja teatud USA importidele tollitariifide vähendamine

Otsuse ettepanek koordinatsioonikogule

Kujundada seisukoht

Kaasvastutaja sisendi tähtpäev 25.09.2025

KOKi esitamise tähtpäev 01.10.2025

VV esitamise tähtpäev 02.10.2025

Peavastutaja: Välisministeerium

Kaasvastutaja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Regionaal- ja Põllumajandusministeerium, Rahandusministeerium

Seisukoha valitsusse toomise alus ja põhjendus

Algatuse vastuvõtmisega kaasneks oluline majanduslik või sotsiaalne mõju (RKKTS § 152¹ lg 1 p 2);

Seisukoha võtmist peab oluliseks peaminister või minister (VVS § 20¹ lg 2);

Sisukokkuvõte

21. augustil 2025. aastal tegid EL ja USA ühisavalduse Atlandi-ülese kaubanduse ja investeeringute kohta. Ühisavaldus kinnitab president von der Leyeni ja president Trumpi vahel 27. juulil saavutatud poliitilist kokkulepet ja tugineb sellele.

28. augustil esitas Euroopa Komisjon kaks ettepanekut, mis sillutavad teed ELi ja USA 21. augusti ühisavalduse rakendamisele. Ettepanekute eesmärk on aidata taastada ELi ja USA kaubandus- ja investeerimissuhete stabiilsust ja prognoositavust, millest saavad kasu ettevõtjad, töötajad ja kodanikud mõlemal pool Atlandi ookeani.

Esimene õigusakt (COM(2025) 471 final) käsitleb ettepanekut kaotada USA tööstuskaupade tariifid ning tagada soodustingimustel turulepääs mitmesugustele USA mereandidele ja mittetundlikele põllumajandustoodetele. Teises ettepanekus (COM(2025) 472 final) tehakse ettepanek pikendada homaari suhtes kohaldatavat tollimaksuvabastust, mis nüüd hõlmab ka töödeldud homaari.

ELi seadusandlik ettepanek hõlmab kõiki kohustusi, mille EL on võtnud ELi ja USA ühisavalduse 1. jaos, ning kujutab endast vajalikku seadusandlikku sammu ühisavalduse

2

1. jaos sätestatud ELi tariifide vähendamise jõustamiseks. Parlament ja nõukogu peavad nüüd need kaks ettepanekut seadusandliku tavamenetluse kohaselt heaks kiitma, enne kui ELi tariifide vähendamine saab jõustuda.

Kooskõlas ELi ja USA ühisavalduse 3. jaoga eeldatakse, et USA rakendab ELi autode ja autoosade suhtes kokkulepitud 15 % tariifilae. Need tariifide vähendamised 27,5 %-lt 15 %-le jõustuvad eeldatavasti alates selle kuu esimesest päevast, mil Euroopa Liidu seadusandlikud ettepanekud esitatakse, st 1. augustist 2025. See säästab autotootjatele rohkem kui 500 miljonit eurot tollimakse, mida muidu oleks ekspordi eest makstud vaid ühe kuu jooksul.

Samuti kohustus USA alates 1. septembrist kohaldama nulltariife või peaaegu nulltariife teatavate tootekategooriate suhtes, mille suhtes kohaldatakse üksnes enamsoodustusrežiimi (mittekättesaadavad loodusvarad, sealhulgas kork, kõik õhusõidukid ja nende osad, geneerilised ravimid ning nende koostisosad ja keemilised lähteained). Mõlemad pooled on kokku leppinud, et teevad tööd selle loetelu edasiseks laiendamiseks.

Komisjon jätkab USAga koostööd tariifide alandamiseks, sealhulgas ELi ja USA vahelise tulevase vastastikuse, õiglase ja tasakaalustatud kaubanduse lepingu üle peetavate läbirääkimiste raames.

Kas EL algatus reguleerib karistusi või haldustrahve? Ei

Kas nähakse ette uue asutuse loomine (järelevalvelised või muud asutused)? Ei

Kas lahenduse rakendamine vajab IT-arendusi? Ei

Eesmärgid

1. Taastada stabiilsus ja prognoositavus ELi ja USA vahelistes kaubandussuhetes

2. Vähendada USA-poolseid tariife ELile

Mõju ja sihtrühm

Majandus - Ettevõtlus

Riigikaitse ja välissuhted - Suhted välisriikide ja organisatsioonidega

Kaasamine

Kaasata võimalusel asjassepuutuvad huvirühmad, sh ettevõtjate liidud.