| Dokumendiregister | Päästeamet |
| Viit | 1.2-2.1/5734 |
| Registreeritud | 19.09.2025 |
| Sünkroonitud | 22.09.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 1.2 Asjaajamine ja arhiivihaldus |
| Sari | 1.2-2 Kirjavahetus juriidiliste isikutega |
| Toimik | 1.2-2.1 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | MTÜ Jõgevamaa Päästjad |
| Saabumis/saatmisviis | MTÜ Jõgevamaa Päästjad |
| Vastutaja | Margus Möldri (põhivaldkond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
1/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер
Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика
Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика
Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика
Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя
Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя
Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя
Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта
Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа
Viitenumber / Reference number / Номер ссылки
Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа
Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа
Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика
Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя
40
03.06.2025
MTÜ JÕGEVAMAA PÄÄSTJAD
EE562200221068868267
Swedbank AS
GoodPRO, s.r.o.
CZ0701000001158082610297
KOMERCNI BANKA, A.S.
EUR 2 199.78
Order OP-1546/2025
0.00
2/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Kinnitus / Confirmation / Подтверждение
• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.
• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.
• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.
Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика
Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись
Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn
Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee
2025060300254403
1/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер
Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика
Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика
Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика
Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя
Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя
Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя
Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта
Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа
Viitenumber / Reference number / Номер ссылки
Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа
Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа
Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика
Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя
39
03.06.2025
MTÜ JÕGEVAMAA PÄÄSTJAD
EE562200221068868267
Swedbank AS
GoodPRO, s.r.o.
CZ0701000001158082610297
KOMERCNI BANKA, A.S.
EUR 1 064.80
Order OP-1547/2025
0.00
2/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Kinnitus / Confirmation / Подтверждение
• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.
• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.
• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.
Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика
Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись
Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn
Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee
2025060300252652
Order confirmation OP-1546/2025Number:
Date of issue: 16.05.2025External number: TFA suits Estonia - Matrossov
GoodPRO, s.r.o.
Dukelská 1247
Česká republika
Transportation: GLS
Settlement:
DELIVERY ADDRESS:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Supplier is registered under file no. C 7676 dated 24.04.1996 at Krajský soud v Plzni.
Reg.No.:
VAT No.: CZ64835138
64835138
SUPPLIER:
42101 Mustvee vald
CUSTOMER:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Rakvere tn 31
42101 Mustvee vald
Estonsko
Reg.No.: 80547675
VAT No.:
334 01 Přeštice
Rakvere tn 31
Estonsko
DescriptionCode Qty / unit Unit price (ex. VAT)
Total price (ex. VAT)
Expected delivery date
Pref. Origin
550,00550,001,0022563SW-52-182 FR3 FireShark STAR jacket W-52-182 cm 25.08.2025pc CZY
550,00550,001,0022563SW-54-182 FR3 FireShark STAR jacket W-54-182 cm 25.08.2025pc CZY
660,00330,002,0022512SW-54-182 FR3 FireShark STAR trousers W-54-182 cm 25.08.2025pc CZY
0,000,002,0020890 comfort braces 25.08.2025pc CZN
28,0028,001,009193-gold fabric Teijin GRID-gold 25.08.2025lm DEN
30,0030,001,00107 Freight 25.08.2025pc CZN
Order no. TFA suits Estonia - Matrossov
DOPRAVA: nalepit štítky (dodá Petra K.), Lišák nafotí, pak zaslat na zákazníka
Poslat společně s OP-1547
ZLV-65/2025Deposit bills: 19.05.2025 2 199,78 EUR
The freight cost will be counted according to the valid tariffs!
Total in EUR
Ex. VAT
1 818,000
VAT
381,780 00
Ex. VAT VAT
2 199,78Základní sazba 21% 1 8 8,0VAT
2 199,78
Total 2 199,78
0,00Rounding
Tax is calculated based on the amount "ex. VAT".
Amount to be paid in EUR
DO NOT PAY!!!!
1 818,00 381,78
Received by, on:Stamp and signature: ...........................................................................
Issued by: Jana Kozárková Phone: 377 983 459 E-mail: [email protected] Web: www.goodpro.cz
..................................................................................................................................
Issued in the system ABRA 1 from 1
Order confirmation OP-1547/2025Number:
Date of issue: 16.05.2025External number: TFA suits Estonia - Matrossov
GoodPRO, s.r.o.
Dukelská 1247
Česká republika
Transportation: GLS
Settlement:
DELIVERY ADDRESS:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Supplier is registered under file no. C 7676 dated 24.04.1996 at Krajský soud v Plzni.
Reg.No.:
VAT No.: CZ64835138
64835138
SUPPLIER:
42101 Mustvee vald
CUSTOMER:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Rakvere tn 31
42101 Mustvee vald
Estonsko
Reg.No.: 80547675
VAT No.:
334 01 Přeštice
Rakvere tn 31
Estonsko
DescriptionCode Qty / unit Unit price (ex. VAT)
Total price (ex. VAT)
Expected delivery date
Pref. Origin
550,00550,001,0022563SW-54-188 FR3 FireShark STAR jacket W-54-188 cm 25.08.2025pc CZY
330,00330,001,0022512SW-54-188 FR3 FireShark STAR trousers W-54-188 cm 25.08.2025pc CZY
0,000,001,0020890 comfort braces 25.08.2025pc CZN
Order no. TFA suits Estonia - Matrossov
DOPRAVA: nalepit štítky (dodá Petra K.), Lišák nafotí, pak zaslat na zákazníka
Poslat společně s OP-1546
ZLV-66/2025Deposit bills: 19.05.2025 1 064,80 EUR
The freight cost will be counted according to the valid tariffs!
Total in EUR
Ex. VAT
880,00
VAT
184,800 0
Ex. VAT VAT
1 064,80Základní sazba 21% 880,0VAT
1 064,80
Total 1 064,80
0,00Rounding
Tax is calculated based on the amount "ex. VAT".
Amount to be paid in EUR
DO NOT PAY!!!!
880,00 184,80
Received by, on:Stamp and signature: ...........................................................................
Issued by: Jana Kozárková Phone: 377 983 459 E-mail: [email protected] Web: www.goodpro.cz
..................................................................................................................................
Issued in the system ABRA 1 from 1
Saatja: Jõgevamaa Päästjad <[email protected]>
Saadetud: 19.09.2025 08:58
Adressaat: Päästeamet <[email protected]>
Teema: Toetused vabatahtlikele pääste organisatsioonidele – tegevustoetus ja
omafinantseeringu katmine
Manused: OP-1546_2025.pdf; OP-1547_2025.pdf; Vorm tegevustoetuse taotlemiseks.asice;
Lõpparuande vorm.asice; Kontoväljavõte1.pdf; Kontoväljavõte.pdf
TÄHELEPANU! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada!
Tere.
Manusega kaasas vajalikud dokumendid.
Lugupidamisega
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
1/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер
Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика
Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика
Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика
Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя
Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя
Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя
Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта
Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа
Viitenumber / Reference number / Номер ссылки
Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа
Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа
Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика
Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя
40
03.06.2025
MTÜ JÕGEVAMAA PÄÄSTJAD
EE562200221068868267
Swedbank AS
GoodPRO, s.r.o.
CZ0701000001158082610297
KOMERCNI BANKA, A.S.
EUR 2 199.78
Order OP-1546/2025
0.00
2/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Kinnitus / Confirmation / Подтверждение
• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.
• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.
• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.
Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика
Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись
Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn
Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee
2025060300254403
1/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер
Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика
Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика
Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика
Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя
Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя
Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя
Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта
Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа
Viitenumber / Reference number / Номер ссылки
Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа
Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа
Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика
Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя
39
03.06.2025
MTÜ JÕGEVAMAA PÄÄSTJAD
EE562200221068868267
Swedbank AS
GoodPRO, s.r.o.
CZ0701000001158082610297
KOMERCNI BANKA, A.S.
EUR 1 064.80
Order OP-1547/2025
0.00
2/2
Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально
Kinnitus / Confirmation / Подтверждение
• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.
• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.
• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.
Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика
Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись
Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn
Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee
2025060300252652
Order confirmation OP-1546/2025Number:
Date of issue: 16.05.2025External number: TFA suits Estonia - Matrossov
GoodPRO, s.r.o.
Dukelská 1247
Česká republika
Transportation: GLS
Settlement:
DELIVERY ADDRESS:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Supplier is registered under file no. C 7676 dated 24.04.1996 at Krajský soud v Plzni.
Reg.No.:
VAT No.: CZ64835138
64835138
SUPPLIER:
42101 Mustvee vald
CUSTOMER:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Rakvere tn 31
42101 Mustvee vald
Estonsko
Reg.No.: 80547675
VAT No.:
334 01 Přeštice
Rakvere tn 31
Estonsko
DescriptionCode Qty / unit Unit price (ex. VAT)
Total price (ex. VAT)
Expected delivery date
Pref. Origin
550,00550,001,0022563SW-52-182 FR3 FireShark STAR jacket W-52-182 cm 25.08.2025pc CZY
550,00550,001,0022563SW-54-182 FR3 FireShark STAR jacket W-54-182 cm 25.08.2025pc CZY
660,00330,002,0022512SW-54-182 FR3 FireShark STAR trousers W-54-182 cm 25.08.2025pc CZY
0,000,002,0020890 comfort braces 25.08.2025pc CZN
28,0028,001,009193-gold fabric Teijin GRID-gold 25.08.2025lm DEN
30,0030,001,00107 Freight 25.08.2025pc CZN
Order no. TFA suits Estonia - Matrossov
DOPRAVA: nalepit štítky (dodá Petra K.), Lišák nafotí, pak zaslat na zákazníka
Poslat společně s OP-1547
ZLV-65/2025Deposit bills: 19.05.2025 2 199,78 EUR
The freight cost will be counted according to the valid tariffs!
Total in EUR
Ex. VAT
1 818,000
VAT
381,780 00
Ex. VAT VAT
2 199,78Základní sazba 21% 1 8 8,0VAT
2 199,78
Total 2 199,78
0,00Rounding
Tax is calculated based on the amount "ex. VAT".
Amount to be paid in EUR
DO NOT PAY!!!!
1 818,00 381,78
Received by, on:Stamp and signature: ...........................................................................
Issued by: Jana Kozárková Phone: 377 983 459 E-mail: [email protected] Web: www.goodpro.cz
..................................................................................................................................
Issued in the system ABRA 1 from 1
Order confirmation OP-1547/2025Number:
Date of issue: 16.05.2025External number: TFA suits Estonia - Matrossov
GoodPRO, s.r.o.
Dukelská 1247
Česká republika
Transportation: GLS
Settlement:
DELIVERY ADDRESS:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Supplier is registered under file no. C 7676 dated 24.04.1996 at Krajský soud v Plzni.
Reg.No.:
VAT No.: CZ64835138
64835138
SUPPLIER:
42101 Mustvee vald
CUSTOMER:
MTÜ Jõgevamaa Päästjad
Rakvere tn 31
42101 Mustvee vald
Estonsko
Reg.No.: 80547675
VAT No.:
334 01 Přeštice
Rakvere tn 31
Estonsko
DescriptionCode Qty / unit Unit price (ex. VAT)
Total price (ex. VAT)
Expected delivery date
Pref. Origin
550,00550,001,0022563SW-54-188 FR3 FireShark STAR jacket W-54-188 cm 25.08.2025pc CZY
330,00330,001,0022512SW-54-188 FR3 FireShark STAR trousers W-54-188 cm 25.08.2025pc CZY
0,000,001,0020890 comfort braces 25.08.2025pc CZN
Order no. TFA suits Estonia - Matrossov
DOPRAVA: nalepit štítky (dodá Petra K.), Lišák nafotí, pak zaslat na zákazníka
Poslat společně s OP-1546
ZLV-66/2025Deposit bills: 19.05.2025 1 064,80 EUR
The freight cost will be counted according to the valid tariffs!
Total in EUR
Ex. VAT
880,00
VAT
184,800 0
Ex. VAT VAT
1 064,80Základní sazba 21% 880,0VAT
1 064,80
Total 1 064,80
0,00Rounding
Tax is calculated based on the amount "ex. VAT".
Amount to be paid in EUR
DO NOT PAY!!!!
880,00 184,80
Received by, on:Stamp and signature: ...........................................................................
Issued by: Jana Kozárková Phone: 377 983 459 E-mail: [email protected] Web: www.goodpro.cz
..................................................................................................................................
Issued in the system ABRA 1 from 1