Pöördumine

На этом мероприятии будет обеспечиваться перевод на русский язык. Текст документа на русском языке приводится ниже.

To:

Members of the European Environment and Health Task Force (EHTF), the Working Group on Health in Climate Change (HIC) and associated stakeholders

Focal points of the WHO Healthy Cities Network (HCN), Regions for Health Network (RHN), and Small Countries Initiative (SCI)

WHO Representatives and Heads of WHO Country Offices in the European Region

Dear colleagues,

On Thursday, 2 October, WHO/Europe is hosting the third hearing of the Pan-European Commission on Climate and Health, focussing on how to drive climate and health action in the current political and societal climate.

We invite you to follow the work of the Commission and listen in live to the third hearing of key experts. The event will be hosted virtually on Zoom on Thursday, 2 October 2025 at 09:00–12:00 CEST. This event will be in English with simultaneous interpretation into Russian.

Mobilizing power: building political will for a healthy climate future

By drawing conclusions from the first 2 hearings, this hearing will amplify the need to scale up systematic action, strengthen governance and engage decision-makers. The discussion will centre on how to drive implementation of the right policies into practice, aimed at building resilient health systems and communities that safeguard health and well-being.

• You can find more information on the Pan-European Commission on Climate and Health here: https://www.who.int/europe/groups/pan-european-commission-on-climate-and-health

• You can find more information on the event, including the event programme and line-up of speakers here:: https://www.who.int/europe/news-room/events/item/2025/10/02/default-calendar/third-hearing-of-the-pan-european-commission-on-climate-and-health

Please register for the event here: https://who.zoom.us/webinar/register/WN_qnme1BiGSqOLiDDGP2JMjA

Please see the following recent social media posts about the 3ʳᵈ hearing. We would appreciate resharing and dissemination:

• LinkedIn: https://www.linkedin.com/posts/who-europe_pecch-climateaction-health-activity-7374827751498870784-YQh2?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAH8iVsBqL7LBjhqlrlyxhappkVpbCARaSE

• X: https://x.com/WHO_Europe/status/1969084855129383058

Kind regards,

Francesca Racioppi

Head of WHO European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany

---

Кому:

Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ), Рабочей группы по изменению климата и его влиянию на здоровье (HIC) и заинтересованным партнерам

Координаторам по вопросам Сети ВОЗ "Здоровые города" (HCN), Сети ВОЗ "Регионы – за здоровье" (RHN) и Инициативы для малых стран (SCI)

Представителям и руководителям страновых офисов ВОЗ в Европейском регионе

Уважаемые коллеги!

В четверг 2 октября Европейское региональное бюро ВОЗ проводит третье слушание Общеевропейской комиссии по проблемам климата и здоровья, посвященное вопросу о том, как активизировать практические меры по борьбе с изменением климата и его влиянием на здоровье в нынешней социально-политической обстановке.

Приглашаем вас следить за работой Комиссии и слушать в живой трансляции выступления ведущих экспертов в ходе [third hearing]. Данное мероприятие будет проводиться в виртуальном формате на платформе Zoom в четверг 2 октября 2025 2025 г. в 09:00–12:00 по центральноевропейскому летнему времени (CEST). Оно будет проходить на английском языке с синхронным переводом на русский язык.

Мобилизация сил: формирование политической воли для построения здорового будущего в благоприятных климатических условиях

На данном мероприятии будут сделаны выводы из двух предыдущих слушаний и благодаря этому с новой силой прозвучит утверждение о необходимости расширения масштабов систематических действий, укрепления стратегического руководства и вовлечения лиц, принимающих решения.  В центре обсуждения будет вопрос о том, как активизировать осуществление на практике правильных стратегий – стратегий, направленных на создание жизнестойких систем здравоохранения и сообществ людей, в которых будет обеспечена надежная охрана здоровья и благополучия.

• Дополнительная информация об Общеевропейской комиссии по проблемам климата и здоровья находится здесь: https://www.who.int/europe/groups/pan-european-commission-on-climate-and-health

• Дополнительную информацию о мероприятии, включая программу и список выступающих с краткими сведениями о них вы можете найти здесь: https://www.who.int/europe/ru/news-room/events/item/2025/10/02/default-calendar/third-hearing-of-the-pan-european-commission-on-climate-and-health

Зарегистрируйтесь, пожалуйста, для участия в мероприятии по этой ссылке: https://who.zoom.us/webinar/register/WN_qnme1BiGSqOLiDDGP2JMjA

Ниже вы можете увидеть недавние посты в социальных сетях о третьем слушании. Мы будем благодарны вам, если вы поделитесь этими постами с другими и распространите их:

• LinkedIn: https://www.linkedin.com/posts/who-europe_pecch-climateaction-health-activity-7374827751498870784-YQh2?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAH8iVsBqL7LBjhqlrlyxhappkVpbCARaSE

• X: https://x.com/WHO_Europe/status/1969084855129383058

С уважением,

Francesca Racioppi

Руководитель Европейского центра ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья | Бонн, Германия