Pöördumine

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.30.2025

Country consultation for SDG reporting on environmental health risks 24 September–5 November 2025

The World Health Organization (WHO) presents its compliments to Member States and has the honour to refer to resolution WHA68.8 (2015)1 and the updated road map for an enhanced global response to the adverse health effects of air pollution,2 presented by WHO at the Seventy-eighth World Health Assembly, and to the agreement of the 2030 Sustainable Development Agenda by UN Member States.3 The Inter-Agency and Expert Group (IAEG) on Sustainable Development Goals (SDG) Indicators designated WHO as the custodian agency, responsible for compilation and reporting on the official global indicators for the Sustainable Development Goals related to mortality from environmental risk factors and the air pollution related SDG indicators. According to the instructions from the IAEG-SDGs, international agencies responsible for producing country estimates on SDG indicators are expected to consult with countries on the interpretation and use of country data in global estimates and reports.

WHO is the custodial agency for the following Sustainable Development Indicators:4

• SDG 3.9.2: Mortality from water, sanitation and hygiene • SDG 3.9.1: Mortality from the joint effect of household and ambient air pollution • SDG 7.1.2: Access to clean household energy • SDG 11.6.2: Air quality in cities

The country consultation is a process whereby WHO seeks feedback from national authorities on the country estimates of assessment of mortality related to environmental risk factors, as well as progress in air quality. It is therefore important that relevant country authorities are informed about the essential elements of the methodology used to derive the estimates in order to effectively provide feedback through this consultation.

1 Resolution WHA68.8 “Health and the environment: addressing the health impact of air pollution”

(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-en.pdf). 2 EB156/24 “Updated road map for an enhanced global response to the adverse health effects of air

pollution” (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-en.pdf). 3 A/RES/70/1 “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development”

(https://docs.un.org/en/A/RES/70/1). 4 Please note that WHO is responsible for many other SDG indicators (e.g. 3.4) for which country

consultation is conducted separately via different processes.

Page 2

C.L.30.2025

The country consultation will be conducted via the WHO country consultation portal with designated focal point(s), either in the Ministry of Health, Ministry of Environment, or in the National Statistical Office. Please note that WHO has access to the latest list of the latter focal points as provided by the United Nations Statistics Department within the SDG framework, as well as designated focal point(s) that are currently being received in response to C.L.15.2025 (with a deadline by 30 July 2025).

Designation of additional focal point(s), together with contact details (full name, title, affiliation and email address), should be sent as soon as possible to Dr Sophie Gumy ([email protected]) on SDG 3.9.1, 7.1.2 and 11.6.2, and to Dr Sophie Boisson ([email protected]) on SDG 3.9.2. Focal point(s) will then get instructions on how to access the country consultation platform. The role of the focal point will be to review and provide feedback to the finalization of the data repository for the above-mentioned indicators.

The country consultation on SDG 3.9.1, 7.1.2 and 11.6.2 will be open from 24 September to 5 November 2025. Any feedback or provision of new data must be provided by the indicated end date to ensure their consideration for inclusion in the final estimates. The country consultation for SDG 3.9.2: Mortality from water, sanitation and hygiene will be initiated later in the year.

In the meantime and for the duration of the country consultations, any questions on indicators related to air pollution shall be addressed to Dr Sophie Gumy ([email protected]) for data related to air pollution and Dr Sophie Boisson ([email protected]) for queries related to water, sanitation and hygiene.

The World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States the assurance of its highest consideration.

GENEVA, 23 September 2025

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 –WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.30.2025 2025-30خ.د.

البيئية الصحية بالمخاطر المتعلقة المستدامة التنمية أهداف عن الإبلاغ بشأن القُطرية المشاورات 2025 نوفمبر /الثاني تشرين 5 - سبتمبر /أيلول 24

صحق ص ىحا لإ دددددددددددددد بد ت د تهد ىحا صحددالأ صاء دددددددددددددد اتت دددددددددددددد )صحنظمندا تهدد نظمندا صحةدددددددددددددد دا صح د حن دا

د صحهاص تلاّث لآث صح حن ا صلاسدتا با ت زيز ب دن صحن دّثا صحط يق خ طاا 1 2015) 8-68ج ص ع 2، ب حةد ا صح حا ،اصحسددددب صحث نظا صح حن ا صحةدددد ا ان ا في نظمناصح قدنته صحتي ب ددددن صحنت د صانم في صاء دددد صحدالأ صتف ق اص صحتظن ا أهدص بنؤ ددددددد صت صحن ظي صحاك لات ب صحن دددددددت صحخب ص ف يق اقد ءّ 2030.3 ح م صحنسدددددددتدصنا صحتظن ا خطا

صحتظن ا اهدص صح سددددددددن ا صح حن ا صحنؤ دددددددد صت تان عصحاد ا صحنسددددددددؤاحا ء اك حاصح صحنظمنا )ف يق صحخب ص صحنسددددددددتدصنا ، صحهاص بتلاث صحنت لقا صحنسددتدصنا صحتظن ا أهدص انؤ دد صت صحب ئ ا صحخط ءاصنل ء صحظ انا ب حاف تصحنت لقا صحنسددتدصنا

تقد صت صح ىءدصد ء صحنسدددددددددددددؤاحا صحداح ا صحاك لات ن تاقع صحخب ص ، ف يق حت ل ن ت افقا .اصلإبلاغ ء تل صحنؤ ددددددددددددد صت في صحقُط يا صحب ظ ت اصسدددددتخدصم تفسددددد ب دددددن صحبلدص نع تت ددددد ا أ صحنسدددددتدصنا صحتظن ا أهدص نؤ ددددد صت ب دددددن صحقُط يا .صح حن ا اصحتق ي صحتقد صت 4صحن ظ ا بنؤ صت صحتظن ا صحنستدصنا صحت ح ا: صحاد ا صحاك حا هي صحنظمناُ ا

اصحظم فا صحةدد ي اصحةدد صحن ه ء صحظ انا صحاف ت: صحنسددتدصنا صحتظن ا أهدص ن 2-9-3 صحنؤ دد • صحة ا

صحهاص حتلاث صحن دددددددددت صحتنث ء صحظ انا صحاف ت: صحنسدددددددددتدصنا صحتظن ا أهدص ن 1-9-3صحنؤ ددددددددد • ن طصحهاص صحا صحنظزحي

ظم فاصح نظزح اصح ط قاصح ءلا صح ةالأ: صحنستدصنا صحتظن ا أهدص ن 2-1-7صحنؤ •

صحند في صحهاص ااد : صحنستدصنا صحتظن ا أهدص ن 2-6-11 صحنؤ •

صحتقد صت ب ن صحاطظ ا صحسلط ت ت ل ق ت صحتن س ىحا صحنظمنا خلاحه ن تس ا ءنل ا هي صحقُط يا اصحن ا ذح ، ءلا ابظ . صحهاص ااد نا لأ في صحن ز صحتقدم ء ف لا صحب ئ ا، صحخط ب اصنل صحن تبطا صحاف ت حتق م صحقُط يا أال ن صحتقد صت صستخ صج في صحنستخدنا حلنظها ا صاس س ا صح ظ ة ءلا صحن ظ ا صحقُط يا صحسلط ت ىطلاع صحنهم ن . صحن ا هذه خلالأ ن ف حا ت ل ق ت تقد م

صحةدددددددددددددددددددد دددددددا" " 8-68ج ص ع صحدددددددقددددددد ص 1 ءدددددددلدددددددا صحدددددددهددددددداص تدددددددلددددددداث اثددددددد صحدددددددتةددددددددددددددددددددد اصحدددددددبددددددد دددددددئدددددددا: صحةدددددددددددددددددددد دددددددا (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-ar.pdf . " بدد حةددددددددددددد ددا صح ددددددددددددددد صحهاص تلاّث لآثدد صح دد حن ددا صلاسدددددددددددددتادد بددا ت زيز ب دددددددددددددددن صحن دددّثددا صحط يق خدد طددا" 156/24م ت 2 (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-ar.pdf .

3 A/RES/70/1 2030خطا صحتظن ا صحنستدصنا ح م :"ت ايل ء حنظ( "https://docs.un.org/ar/A/RES/70/1 . تا صحتي 4-3 نثل) صاخ ى صحنسدددددددددددددتدصنا صحتظن ا أهدص نؤ ددددددددددددد صت ن صح د د ء نسدددددددددددددؤاحا صحنظمنا أ نلا ما اا 4

.نختلفا ءنل ت خلالأ ن د ءلا صحبلدص نع ب نظه ن ا صت

C.L.30.25 .2025-30خ. د

Page 2 2صحةف ا

حدى سدددداص ، صحن ظ صلاتةدددد لأ نسددددؤاحي نع صحقُط يا حلن دددد ا صت صحنظمنا باصبا ءب صحقُط يا صحن دددد ا اسددددتا ى أ دث اصلاطلاع ءل نكظه صحنظمنا أ نلا ما اي اا. صحاطظي صلإ ةدددددددددد ئي صحنكتب أا صحب ئا ازص أا صحةدددددددددد ا ازص اكذح صحنسددتدصنا، صحتظن ا أهدص ىط في صحنت د صانم في صلإ ةدد ئ ا صح دد با قدنته صلاتةدد لأ نسددؤاحي بنسددن ق ئنا

في أقةدد ه ناءدفي ) 2025-15صسددتا با حلخط ب صحدا خ.د. تم تلق ه ح صحتي صحن ظنسددؤاحي صلاتةدد لأ أسددن .2025 اح ا /تناز 30

ااها اصحلقب صحك نل صلاسددددددم ) بهم صلاتةدددددد لأ ب ظ ت نع صلإ دددددد ف صلاتةدددددد لأ نسددددددؤاحي أسددددددن ى سدددددد لأ ايظبغي

[email protected]) انيغ ةدافي صحدكتا ىحا ،ننك اقت أق ب في ، صلإحكت اظي صحب يد اءظاص صلاظتسد ب حا ا ،ن أهدص صحتظن ا صحنسددتدصنا 2-6-11ا 2-1-7ا 1-9-3ى ك ظاص ن نسددؤاحي صلاتةدد لأ صحن ظ ب حنؤ دد صت ص

أهدص ن 2-9-3 ب حنؤ دد صحن ظ صلاتةدد لأ نسددؤاحي ن ك ظاص ى [email protected]) باصسددا ةددافي صحدكتا اسد تنثل . اط يصحقُ صحن د ا صت نظةدا دخالأ ك ف ا ب دن ت ل ن ت ذح ب د صلاتةد لأ نسدؤاحا اسد تلقا. صحنسدتدصنا صحتظن ا قبل ب ددددنظ نلا م ت اتقد م أءلاه صحنذكا ب حنؤ دددد صت صحخ ص صحب ظ ت نسددددتادع صسددددت ص في صلاتةدددد لأ نسددددؤالأ دا

.صحظه ئ ا ة غت في ا إلى ستتبتمبر /أيلول 24 من 2-6-11و 2-1-7و 1-9-3 المؤشتترات بشتتأن القُطرية المشتتاورات فتحستتتو

ح دددددددددددددن صحن دد صحظه ئي صحناءد ب لالأ اد د ب ظ ت أا ت ل ق ت أ تقد م اياب. 2025 نوفمبر /الثاني تشتتتتتتتترين 5 بشتتتتتتأن القُطرية المشتتتتتتاوراتالعام هذا من لاحق وقت في وستتتتتتتبدأ. صحظه ئ ا صحتقد صت في لإد صاه صلاءتب في أخذه

.الصحية والنظافة الصحي والصرف المياه عن الناجمة الوفيات: 2-9-3 المؤشر صحهاص بتلاث صحنت لقا صحنؤ د صت ب دن أسدئلا أ تاا ظبغي ط يا،صحقُ صحن د ا صت فت اطاصلأ ذح ، غ دا فيا

أاتاا د صحهاص ، بتلاث صحنت لقدا بد حب د ظد ت ت لق ف ند [email protected]) غاني ةددددددددددددددافي صحددكتا ىحا [email protected]) باصسا ةافي صحدكتا ىحاصحة ا اصحظم فا صحة ي اصحة صحن ه ب ن سئلاأ

صحتقد اصلا ت صم. أسنا آ ت ت ب ناددص حلدالأ صاء ء كي صحف ةا حاتغتظم نظمنا صحة ا صح حن ا هذه

2025 سبتنب /أ لالأ 23اظ ف،

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

World Health Organization

Ref.: C.L.30.2025

可持续发展目标环境健康风险报告国家磋商

2025年 9月 24日至 11月 5日

世界卫生组织（世卫组织）向各会员国致意，并荣幸地提及 WHA68.8 号决议（2015 年）1和世卫组织向第七十八届世界卫生大会提交的关于增强全球应对空气污染造成的不

良健康影响最新路线图 2，以及联合国会员国就 2030 年可持续发展议程达成的共识 3。可

持续发展目标指标机构间专家组指定世卫组织为监管机构，负责编制和报告可持续发展

目标与环境风险因素死亡率相关的官方全球指标和与空气污染相关的可持续发展目标指

标。根据可持续发展目标指标机构间和专家组的指示，负责编制可持续发展目标指标国

家估计值的国际机构应就全球估计值和报告中国家数据的解释和使用与各国进行磋商。

世卫组织是以下可持续发展指标的监管机构 4：

• 可持续发展目标 3.9.2：水、环境卫生和个人卫生导致的死亡率

• 可持续发展目标 3.9.1：家庭和环境空气污染的共同影响导致的死亡率

• 可持续发展目标 7.1.2：获得清洁的家庭能源

• 可持续发展目标 11.6.2：城市空气质量

1 关于“健康与环境：应对空气污染带来的健康影响”的WHA68.8号决议（http://apps.who.int/gb/ebwha/p

df_files/WHA68/A68_R8-ch.pdf）。 2 关于“增强全球应对空气污染造成的不良健康影响最新路线图”的文件EB156/24（https://apps.who.int/

gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-ch.pdf）。 3 关于《变革我们的世界：2030 年可持续发展议程》的文件 A/RES/70/1 （https://docs.un.org/zh/A/RES/70/

1） 。 4 请注意，世卫组织负责多个其他可持续发展目标指标（例如指标3.4），这些指标通过不同的程序 单

独进行国家磋商。

Page 2

C.L.30.2025

国家磋商是世卫组织就环境风险因素相关死亡率评估的国家估计值以及空气质量改

善进展征求国家主管部门反馈意见的过程。因此，相关国家当局要了解用于得出估计值

的方法的基本要素，以便通过此次磋商有效地提供反馈。

国家磋商将通过世卫组织国家磋商门户网站进行，并在卫生部、环境部或国家统计

局指定联络人。请注意，世卫组织可以访问联合国统计部在可持续发展目标框架内提供

的最新联络人名单，以及目前根据 C.L.15.2025 号传阅信收到的指定联络人（截止日期为

2025 年 7 月 30 日）。

请尽快将指定的新增联络人及其联系方式（全名、头衔、隶属机构/单位和电子邮件

地址）发给 Sophie Gumy博士 （ [email protected]） （可持续发展目标 3.9.1、7.1.2 和 11.6.2）和 Sophie Boisson 博士 （[email protected]） （可持续发展目标 3.9.2）。联络

人随后将获得有关如何访问国家磋商平台的说明。联络人的职责是审查上述指标数据存

储库的最终确定工作并提供反馈意见。

关于可持续发展目标 3.9.1、7.1.2 和 11.6.2 的国家磋商将于 2025 年 9 月 24 日至 11 月 5 日举行。任何反馈意见或新数据必须在所述截止日期前提交，以确保考虑将其纳入最终

估计值。可持续发展目标 3.9.2（水、环境卫生和个人卫生导致的死亡率）的国家磋商将 于今年晚些时候启动。

在此期间以及国家磋商期间，任何有关空气污染指标的问题，请联系 Sophie Gumy 博

士 （[email protected]） 咨询空气污染相关数据，或联系 Sophie Boisson 博士 （[email protected]） 咨询水、环境卫生和个人卫生相关事宜。

世界卫生组织借此机会重申对各会员国的最崇高敬意。

2025 年 9 月 23 日于日内瓦

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.30.2025

Country consultation for SDG reporting on environmental health risks 24 September–5 November 2025

The World Health Organization (WHO) presents its compliments to Member States and has the honour to refer to resolution WHA68.8 (2015)1 and the updated road map for an enhanced global response to the adverse health effects of air pollution,2 presented by WHO at the Seventy-eighth World Health Assembly, and to the agreement of the 2030 Sustainable Development Agenda by UN Member States.3 The Inter-Agency and Expert Group (IAEG) on Sustainable Development Goals (SDG) Indicators designated WHO as the custodian agency, responsible for compilation and reporting on the official global indicators for the Sustainable Development Goals related to mortality from environmental risk factors and the air pollution related SDG indicators. According to the instructions from the IAEG-SDGs, international agencies responsible for producing country estimates on SDG indicators are expected to consult with countries on the interpretation and use of country data in global estimates and reports.

WHO is the custodial agency for the following Sustainable Development Indicators:4

• SDG 3.9.2: Mortality from water, sanitation and hygiene • SDG 3.9.1: Mortality from the joint effect of household and ambient air pollution • SDG 7.1.2: Access to clean household energy • SDG 11.6.2: Air quality in cities

The country consultation is a process whereby WHO seeks feedback from national authorities on the country estimates of assessment of mortality related to environmental risk factors, as well as progress in air quality. It is therefore important that relevant country authorities are informed about the essential elements of the methodology used to derive the estimates in order to effectively provide feedback through this consultation.

1 Resolution WHA68.8 “Health and the environment: addressing the health impact of air pollution”

(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-en.pdf). 2 EB156/24 “Updated road map for an enhanced global response to the adverse health effects of air

pollution” (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-en.pdf). 3 A/RES/70/1 “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development”

(https://docs.un.org/en/A/RES/70/1). 4 Please note that WHO is responsible for many other SDG indicators (e.g. 3.4) for which country

consultation is conducted separately via different processes.

Page 2

C.L.30.2025

The country consultation will be conducted via the WHO country consultation portal with designated focal point(s), either in the Ministry of Health, Ministry of Environment, or in the National Statistical Office. Please note that WHO has access to the latest list of the latter focal points as provided by the United Nations Statistics Department within the SDG framework, as well as designated focal point(s) that are currently being received in response to C.L.15.2025 (with a deadline by 30 July 2025).

Designation of additional focal point(s), together with contact details (full name, title, affiliation and email address), should be sent as soon as possible to Dr Sophie Gumy ([email protected]) on SDG 3.9.1, 7.1.2 and 11.6.2, and to Dr Sophie Boisson ([email protected]) on SDG 3.9.2. Focal point(s) will then get instructions on how to access the country consultation platform. The role of the focal point will be to review and provide feedback to the finalization of the data repository for the above-mentioned indicators.

The country consultation on SDG 3.9.1, 7.1.2 and 11.6.2 will be open from 24 September to 5 November 2025. Any feedback or provision of new data must be provided by the indicated end date to ensure their consideration for inclusion in the final estimates. The country consultation for SDG 3.9.2: Mortality from water, sanitation and hygiene will be initiated later in the year.

In the meantime and for the duration of the country consultations, any questions on indicators related to air pollution shall be addressed to Dr Sophie Gumy ([email protected]) for data related to air pollution and Dr Sophie Boisson ([email protected]) for queries related to water, sanitation and hygiene.

The World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States the assurance of its highest consideration.

GENEVA, 23 September 2025

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENÈVE 27 – SUISSE – TÉL. CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Réf. : C.L.30.2025

Consultation des pays concernant les rapports sur les ODD relatifs aux risques environnementaux pour la santé 24 septembre-5 novembre 2025

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) présente ses compliments aux États Membres

et a l’honneur de se référer à la résolution WHA68.8 (2015),1 à la Feuille de route actualisée pour une action mondiale renforcée face aux effets néfastes de la pollution de l’air sur la santé,2 présentée par le Secrétariat de l’OMS à la Soixante-Dix-Huitième Assemblée mondiale de la Santé, et à l’adoption du Programme de développement durable à l’horizon 2030 par les États Membres de l’ONU.3 Le Groupe d’experts des Nations Unies et de l’extérieur chargé des indicateurs relatifs aux objectifs de développement durable a désigné l’OMS comme organisme responsable de la compilation des indicateurs mondiaux officiels concernant les objectifs de développement durable (ODD) liés à la mortalité imputable aux facteurs de risque environnementaux et liés à la pollution de l’air, et de l’établissement de rapports à cet égard. Suivant les instructions du Groupe d’experts, les institutions internationales chargées de produire des estimations nationales sur les indicateurs relatifs aux ODD doivent consulter les pays quant à l’interprétation et à l’utilisation de leurs données pour l’établissement des estimations et des rapports mondiaux.

L’OMS est l’organisme responsable des indicateurs suivants relatifs aux objectifs de développement durable :4

• ODD 3.9.2 : Taux de mortalité attribuable au manque d’eau, de moyens d’assainissement et d’hygiène

• ODD 3.9.1 : Taux de mortalité attribuable à la pollution de l’air dans les habitations et à la pollution de l’air ambiant

• ODD 7.1.2 : Accès à des sources d’énergie domestiques propres

1 Résolution WHA68.8 « Santé et environnement : agir face aux conséquences sanitaires de la pollution de

l’air » (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68-REC1/A68_2015_REC1-fr.pdf#page=45). 2 Document EB156/24 « Feuille de route actualisée pour une action mondiale renforcée face aux effets

néfastes de la pollution de l’air sur la santé » (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-fr.pdf). 3 Résolution /70/1 de l’Assemblée générale des Nations Unies « Transformer notre monde : le Programme

de développement durable à l’horizon 2030, Assemblée générale des Nations Unies » (https://docs.un.org/fr/A/RES/70/1).

4 Il est à noter que l’OMS est responsable de beaucoup d’autres indicateurs relatifs aux ODD (par exemple, l’indicateur 3.4), pour lesquels des consultations avec les pays sont organisées séparément dans le cadre de différents processus.

C.L.30.2025 Page 2

• ODD 11.6.2 : Qualité de l’air dans les villes

La consultation des pays est un processus dans le cadre duquel l’OMS demande aux autorités nationales de lui communiquer les estimations de la mortalité liée aux facteurs de risque environnementaux et des informations sur l’amélioration de la qualité de l’air. Il est donc important que les autorités nationales compétentes connaissent les éléments essentiels de la méthodologie utilisée pour calculer les estimations afin de pouvoir communiquer effectivement des informations dans le cadre de la consultation.

La consultation des pays se déroulera sur le portail de l’OMS prévu à cet effet, par l’intermédiaire des points focaux désignés, au Ministère de la santé, au Ministère de l’environnement ou à l’organisme national de statistique. Il est à noter que l’OMS a accès à la dernière liste des points focaux fournie par le Département des statistiques de l’ONU dans le cadre des ODD et à la liste des points focaux désignés qui a été établie à la suite de la lettre circulaire C.L.15.2025 (et pour laquelle le délai était fixé au 30 juillet 2025).

Les coordonnées des points focaux supplémentaires désignés (nom complet, titre, organisation et adresse de courriel) doivent être envoyées dans les meilleurs délais à la Dre Sophie Gumy ([email protected]) pour les ODD 3.9.1, 7.1.2 et 11.6.2, et à la Dre Sophie Boisson ([email protected]) pour l’ODD 3.9.2. Les points focaux recevront ensuite des instructions pour accéder à la plateforme de consultation des pays. Chaque point focal sera chargé d’examiner la finalisation de la base de données concernant les indicateurs susmentionnés et de faire des observations à cet égard.

La consultation des pays sur les ODD 3.9.1, 7.1.2 et 11.6.2 sera ouverte du 24 septembre au 5 novembre 2025. Les observations ou les nouvelles données doivent être communiquées au cours de cette période afin de pouvoir être prises en compte dans les estimations finales. La consultation des pays sur l’ODD 3.9.2 (Taux de mortalité attribuable au manque d’eau, de moyens d’assainissement et d’hygiène) commencera plus tard dans l’année.

Avant et pendant les consultations des pays, les questions concernant les indicateurs relatifs à la pollution de l’air doivent être adressées à la Dre Sophie Gumy ([email protected]) et celles concernant l’eau, l’assainissement et l’hygiène doivent être adressées à la Dre Sophie Boisson ([email protected]).

L’Organisation mondiale de la Santé saisit cette occasion pour renouveler aux États Membres les assurances de sa très haute considération.

Genève, le 23 septembre 2025

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

Всемирная организация здравоохранения

Organisation mondiale de la Santé • World Health Organization • Organización Mundial de la Salud

Ref.: C.L.30.2025

Консультации со странами в рамках составления отчетности по ЦУР в отношении экологических факторов риска для здоровья, 24 сентября – 5 ноября 2025 г.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) свидетельствует свое уважение государствам-членам и имеет честь сослаться на резолюцию WHA68.8 (2015 г.)1 и обновленную дорожную карту по усилению глобальных ответных мер в связи с негативным воздействием загрязнения воздуха на здоровье, представленную ВОЗ на семьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения2, а также на согласованную государствами-членами ООН Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.3 Межучрежденческая группа экспертов (МГЭ) по показателям достижения Целей в области устойчивого развития (ЦУР) назначила ВОЗ учреждением, ответственным за составление и представление отчетности по официальным глобальным показателям Целей в области устойчивого развития, связанным со смертностью от экологических факторов риска, и показателям ЦУР, связанным с загрязнением воздуха. Согласно инструкциям МГЭ-ЦУР, от международных учреждений, ответственных за подготовку страновых оценок по показателям ЦУР, ожидается проведение консультаций со странами по вопросам интерпретации и использования страновых данных в глобальных оценках и докладах.

ВОЗ является ответственным учреждением по следующим показателям устойчивого развития4:

• ЦУР 3.9.2: показатель смертности, связанной с отсутствием доступа к безопасной воде, безопасным средствам санитарии и гигиены;

• ЦУР 3.9.1: показатель смертности, обусловленной загрязнением воздуха в жилых помещениях и загрязнением атмосферного воздуха;

• ЦУР 7.1.2: доступ к чистым источникам энергии в быту; • ЦУР 11.6.2: качество воздуха в городах.

1 Резолюция WHA68.8 «Здоровье и окружающая среда: решение проблемы воздействия загрязнения

воздуха на здоровье» (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-ru.pdf). 2 Документ EB156/24 «Обновленная дорожная карта по усилению глобальных ответных мер в связи с

негативным воздействием загрязнения воздуха на здоровье» (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-ru.pdf).

3 A/RES/70/1 «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.» (https://docs.un.org/ru/A/RES/70/1).

4 Обращаем внимание, что ВОЗ отвечает за многие другие показатели ЦУР (например, 3.4), по которым страновые консультации проводятся в отдельном порядке в рамках других процессов.

C.L.30.2025 cтр. 2

Страновые консультации – процесс, в рамках которого ВОЗ запрашивает у национальных органов отзывы относительно страновых оценок смертности, связанной с экологическими факторами риска, а также оценок прогресса в сфере улучшения качества воздуха. В этой связи важно, чтобы соответствующие органы власти стран были осведомлены об основных аспектах методики расчета оценок и таким образом имели возможность реального и содержательного участия в процессе консультаций.

Консультации будут проводиться посредством портала ВОЗ для страновых консультаций при участии уполномоченного координатора (координаторов) от министерства здравоохранения, министерства окружающей среды либо национальной службы статистики. Обращаем внимание на то, что в распоряжении ВОЗ находится последний список контактных лиц, предоставленный Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в контексте подготовки отчетности по ЦУР, а также контактные данные уполномоченных координаторов, полученные к настоящему времени в ответ на письмо C.L.15.2025 (ответы принимались до 30 июля 2025 г.).

При необходимости назначения дополнительного координатора (координаторов) соответствующую информацию и контактные данные (имя/фамилия, должность, место работы и адрес электронной почты) необходимо в кратчайшие сроки направить на имя д-ра Софи Гуми (Dr Sophie Gumy, [email protected]) (в связи с показателями ЦУР 3.9.1, 7.1.2 и 11.6.2) или д-ра Софи Буассон (Dr Sophie Boisson, [email protected]) (в связи с показателем ЦУР 3.9.2). После этого координатору (координаторам) будут предоставлены инструкции о порядке доступа к платформе для страновых консультаций. Задача координатора будет заключаться в изучении оценок и представлении замечаний в целях завершения работы над репозиторием данных по вышеупомянутым показателям.

Страновые консультации по ЦУР 3.9.1, 7.1.2 и 11.6.2 будут проходить с 24 сентября по 5 ноября 2025 г. Все отзывы или новые данные должны быть представлены до указанного срока завершения консультаций, что обеспечит возможность их рассмотрения и включения в окончательные оценки. Страновые консультации по ЦУР 3.9.2 (показатель смертности, связанной с отсутствием доступа к безопасной воде, безопасным средствам санитарии и гигиены) состоятся позднее в текущем году.

В течение этого периода и во время страновых консультаций с вопросами по данным о загрязнении воздуха необходимо обращаться к д-ру Софи Гуми (Dr Sophie Gumy, [email protected]), а по данным по водоснабжению, санитарии и гигиене – к д-ру Софи Буассон (Dr Sophie Boisson, [email protected]).

Всемирная организация здравоохранения пользуется настоящей возможностью, чтобы вновь заверить государства-члены в своем глубоком уважении.

ЖЕНЕВА, 23 сентября 2025 г.

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GINEBRA 27 – SUIZA – TEL. CENTRALITA +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT/ES

Ref.: C.L.30.2025

Consulta con los países para la presentación de informes sobre los ODS relativos a los riesgos ambientales para la salud

24 de septiembre–5 de noviembre de 2025

La Organización Mundial de la Salud (OMS) presenta sus respetos a los Estados Miembros y tiene el honor de referirse a la resolución WHA68.8 (2015)1 y a la hoja de ruta actualizada para reforzar la respuesta mundial a los efectos adversos de la contaminación del aire en la salud,2 presentada por la OMS en la 78.ª Asamblea Mundial de la Salud, así como al acuerdo alcanzado por los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.3 El Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) designó a la OMS como organismo responsable de compilar los indicadores oficiales de ámbito mundial de los ODS relacionados con la mortalidad atribuible a factores de riesgo ambientales y los asociados a la contaminación del aire, así como de informar al respecto. Con arreglo a las instrucciones del Grupo Interinstitucional y de Expertos, se espera que los organismos internacionales encargados de elaborar estimaciones nacionales de los indicadores de los ODS consulten con los países acerca de la interpretación y el uso de los datos nacionales en dichas estimaciones e informes mundiales.

La OMS es el organismo responsable de los siguientes indicadores del desarrollo sostenible:4

• ODS 3.9.2: Mortalidad atribuida al agua, el saneamiento y la higiene

• ODS 3.9.1: Mortalidad atribuida a los efectos conjuntos de la contaminación de los hogares y del aire ambiente

• ODS 7.1.2: Acceso a energía limpia en los hogares

• ODS 11.6.2: Calidad del aire en las ciudades …

1 Resolución WHA68.8: Salud y medio ambiente: impacto sanitario de la contaminación del aire

(https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R8-sp.pdf). 2 Documento EB156/24: Actualización de la Hoja de Ruta para Reforzar la Respuesta Mundial a los Efectos

Adversos de la Contaminación del Aire en la Salud (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-sp.pdf).

3 Resolución A/RES/70/1: Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Asamblea General de las Naciones Unidas (https://docs.un.org/es/A/RES/70/1).

4 Sírvase tener en cuenta que la OMS es el organismo responsable de muchos otros indicadores de los ODS (por ejemplo, el 3.4), respecto de los cuales se llevan a cabo consultas a los países por separado, a través de procesos diferentes.

C.L.30.2025 Página 2

La consulta con los países es un proceso mediante el cual la OMS recaba observaciones de las autoridades nacionales acerca de las estimaciones relativas a la mortalidad asociada a factores de riesgo ambientales de cada país, así como de los progresos en materia de calidad del aire. Por este motivo, es importante que las autoridades nacionales competentes conozcan los elementos básicos del método empleado para obtener esas estimaciones, a fin de poder formular observaciones de manera eficaz en el marco de la consulta.

La consulta se llevará a cabo a través del portal de consulta de la OMS con los puntos focales designados, ya sea en el ministerio de salud, el ministerio de medio ambiente o la oficina nacional de estadística. Cabe señalar que la OMS dispone de la lista más reciente de estos puntos focales, facilitada por el Departamento de Estadística de las Naciones Unidas en el marco de los ODS, así como de los puntos focales designados que se están recibiendo actualmente en respuesta a la carta C.L.15.2025 (con fecha límite del 30 de julio de 2025).

Si se designan otros puntos focales, deberán comunicarse lo antes posible sus datos de contacto (nombre completo, cargo, organismo y dirección de correo electrónico) a la Dra. Sophie Gumy ([email protected]), cuando se trate de los ODS 3.9.1, 7.1.2 y 11.6.2, y a la Dra. Sophie Boisson ([email protected]) cuando se trate del ODS 3.9.2. Posteriormente, los puntos focales recibirán instrucciones para acceder a la plataforma de consulta con los países. La función de los puntos focales consistirá en revisar y formular observaciones para completar el repositorio de datos de los mencionados indicadores.

La consulta con los países sobre los ODS 3.9.1, 7.1.2 y 11.6.2 estará abierta del 24 de septiembre al 5 de noviembre de 2025. Toda observación o aportación de nuevos datos deberá remitirse antes de la fecha de cierre indicada a fin de que pueda ser tenida en cuenta para su inclusión en las estimaciones finales. En lo que respecta al ODS 3.9.2 (Mortalidad atribuida al agua, el saneamiento y la higiene), la consulta con los países empezará más adelante este mismo año.

Mientras tanto, y durante las consultas con los países, las preguntas sobre los indicadores relacionados con la contaminación del aire deberán dirigirse a la Dra. Sophie Gumy ([email protected]), mientras que para las preguntas relativas al agua, el saneamiento y la higiene se deberá escribir a la Dra. Sophie Boisson ([email protected]).

La Organización Mundial de la Salud aprovecha esta oportunidad para reiterar a los Estados Miembros el testimonio de su más alta consideración.

GINEBRA, 23 de septiembre de 2025