Kiri
| Dokumendiregister | Transpordiamet |
| Viit | 6.1-2/25/16120-1 |
| Registreeritud | 23.09.2025 |
| Sünkroonitud | 29.09.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 6.1 Navigatsiooni korraldamine |
| Sari | 6.1-2 Kirjavahetus veeteede ja navigatsioonimärgistuse küsimustes |
| Toimik | 6.1-2/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | AB Artes Terrae OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | AB Artes Terrae OÜ |
| Vastutaja | Kert Süsmalainen (Users, Merendusteenistus, Laevateede ja sadamate osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
E M
A JÕ
G I
H
31.45
3 3 .9
9
33 .58
pi nn
3 4 .3
4
32 .6 9
32 .8 0
33.17
32.4 2
33. 20
32.80
3 4 .10
3 3 .2 7
32.45
3 3 .4
6
33.18
33.80
3 3 .0 8
31.86
3 1. 5 9
3 3 .3
0
30.37
34.05
32.64
34.01
33.49
32.49
34.01
3 4 .0
9
33.11
k ill
32.38
3 3 .8
7
31.21
30.35
33.60
3 2 .4 2
33.9 6
33.64
3 4 .3
1
32.80
33.33
34.38
31.98
3 3 .2
7
Bet
30.36 32.34
32.10
32.03
32.05
32.30
3 4 .0
8
3 3 .3 3
3 3 .8
43 3 .7
6
30.36
33.59
33.08
33 .3 6
34.31
Infotahvel
3 2 .4 6
3 3 .2
3
32.22
34.32 32.11
34.29
32.95
P u r r e
34.35
33.02
31.22
3 3 .6
6
3 1.5
3
33.95
3 3 .6
8
3 3 .12
33 .9 8
32.48
33.35
32.38
33.08
3 4 .2
1
32.05
3 3 .8
4
33.73
32.34
3 4 .15
3 1. 9 7
33.8 5
3 2 .3 8
32.01
31.78
3 3 .9
3
32.50
30.58
33 .81
32.44
32.46
34.24
laudtee
31.4 1
Bet
Bet
Bet
E m
a jõ
g i
3 4 .0
3
3 4 .0
1
33 .74
33 .74 33
.8 333 .8 2
33.70 33.71
33.69
3 3 .9
2
3 3 .9
0
3 3 .7
9
33.72
3 3 .8 6
33.63
A
A
3 2 .2
3
33.28
3
3 .1
0
3 3 .5
8
A
1
1
2
79501:002:0073 Siili tn 14a
79301:001:0629
79508:069:0033
79301:001:0602
79301:001:0692
79301:001:0596
79511:001:0028 Siili tn 16
79508:069:0034
79508:080:0019
79511:001:0038
79508:080:0013
79511:001:0035
Siili tn 4c
Teguri tn 55
79301:001:0737
79508:080:0018
79508:080:0015 Siili tn 4a
Teguri tänav T55
Sõbra tn 65
Siili tänav T4
Sõbra tn 53
Sõbra tänav T58
Siili tänav T1
Siili tänav T5
Emajõgi V9
Siili tänav T3
30.64
32.36
32.83
33.14
33.39
30.24
31.21
30.11 29.9829.78
29.79
29.90 29.63
29.85
30.68
33.02
33.36
33.21 33.00
33.56
33.23
33.49 33.73
33.61
32.59
32.38
31.84 30.53
30.89
31.42
31.07 30.84
30.81 30.69
31.98
31.45
3 0 .9
1
3 0 .6
732.33
31.47
3 0 .8
3
3 0 .6
5
31.73
3 0 .8
1 3 0 .7
2
30.79
31.28
30.94
30.85
31.72
30.79
31.60
31.60
31.28 30.67
31.37
31.16
31.31
31.33
31.18
31.34
30.88
33.03
32.80
32.67
32.89
32.99
33.21
32.83
32.91
33.27
33.51
33.50
33.62
33.66
33.14
33.16 33.31
p in k
2 9 .8
0
E m a jõ g i
Bet
Bet
Bet
Bet
Bet
32.64
32.74
32.79
33.15
32.91
32.76
32.68
32.11
32.64
Bet
A
¨800 pl
Bet
30.40 ¨800 bet
31.90 31. 63
31.66
31.51
S iili
t n
Sõbra tn
kr//A
kr//A
kr//A
kr//A
29.79
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
1
1:500
25079KP3 Tartu LV
Siili tänav T5, Tartu linn
25079KP3_Karlova.dgn
Heiki Kalberg
Mirjam Tasa
Asedniplaan
19.09.2025
Karlova ranna projekt
10 5 0 25
AB Artes Terrae OÜ
Merle Karro-Kalberg www.artes.ee
Küütri tn 14, Tartu 51007
Reg nr 12978320
50 75
EPStaadium:
Töö nr:
Mõõt:
Joonise nr:
Kuupäev:
Faili nimi:
Tellija:
Joonis:
Töö:
Asukoht:
Likvideeritav puu
Planeeritud reoveepumpla
Planeeritud reoveepumpla kuja
Planeeritud sademeveetoru
Lõike asukoht plaanil
Veetoru kaitsevöönd
Ala puhastamine ja vaate avamine Emajõele
Proj. kivid
Olol. muruala
Olol. puu
Proj. multšitav istutusala
Proj. põõsad
Proj. sisse niidetav rada
Proj. metallsisuga prügikast
Proj. sorteerimisprügikast
Proj. grill
Proj. piknikulaud toolidega
Proj. paviljon
Proj. seljatoega pink
Proj. tool
Proj. lamamistool
Proj. laudisega kaetud betoon
Proj. laudisega kaetud ol.ol. betoon
Proj. 'Jada' istmed ol.ol. betoonelemendil
Proj. vaateplatvorm
Proj. purre
Proj. rannavolle plats
Proj. turvaala liivaga
Proj. kruusaga tugevdatud muru
Proj. laudtee
Proj. klinkerkivi
Proj. purustatud kruus
Ehituskeeluvöönd
Veekaitsevöönd 10 m
Veepiir
Laevatatav ala
Emajõgi
Katastriüksusepiir
TINGMÄRGID
Bet
Koordinaadid L-EST97 süsteemis, kõrgused EH2000 süsteemis.
Märkused:
Proj. istutusala 17 m2f
Proj. istutusala 48 m2e
Proj. istutusala 45 m2d
Proj. istutusala 36 m2c
Proj. istutusala 31 m2b
Proj. istutusala 109 m2a
Ronimisrada3
Kiige ja pesakiige kombinatsioon2
Liivakopp1
EKSPLIKATSIOON
kill
3 3 .8
4
33.72
33.66
33.6533.61 33.62 33.67
33.68
33.71 33.73 33.86
33.70 33.70 33.70
33.63
33.66 33.70
33.70
33.82
3 3 .9
2
3 3 .9
6 3 4 .0
6 3 4 .0
6 3 3 .9
4
3 4 .0
2
3 4 .0
7 3 4 .2
2 3 4 .2
7 3 4 .2
5
3 4 .2
9
34.26
33.14
33.15
33.23
34.283 4 .14
34.00
33.99 3 4 .16
3 3 .8
4
3 3 .8
6
33.66
33.60 33.60
3 3 .6
5 3 3 .6
5 3 3 .7
3 3 3 .7
3
33.69
3 3 .7
5
3 3 .7
0
3 3 .7
1
33.67
3 3 .6
8
3 3 .7
0
33.72
33.69 3 3 .6
6
3 3 .6
9 33.65
3 3 .6
9 3 3 .6
9
33.64
3 3 .6
5
3 3 .6
4
33.52
3 3 .6
5
3 3 .6
4
33.35 33.28
33.55
3 3 .6
2 3 3 .6
6
3 3 .6
7
3 3 .5
933.38
33.36
33.28
3 3 .5
9
33.40
33 .6
4
3 3 .6
5
3 3 .6
5 3 3 .6
0 3 3 .5
8 3 3 .6
9 3 3 .6
4 3 3 .6
2
3 3 .5
9 3 3 .6
0
33.64
3 3 .6
5
3 3 .6
5
3 3 .6
1
3 3 .6
4
3 3 .5
8
33.59
33.55
33.72
3 3 .5
9 3 3 .2
8 3 3 .7
5 3 3 .9
9
3 3 .9
7
33.9 0
33.78
33.58
33.70
33.74
3 3 .8
6 33.86
33.71
34.06
3.91
34.13
34.01
3 3 .7
3
3 3 .2
4
3 3 .2
9
3 3 .9
3
3 4 .2
4
3 4
.2 8
34.25
3 4 .0
8 3 4 .12
3 4 .0
9
33.81 33.58
33.52
33.33
33.55
33.37 33.44
33.813 3 .8
8
3 3 .9
8
3 3 .9
6
3 4 .0
5
33.643 3 .8
6
3 3 .9
0
33.80
33.43
33.32
33.3433.53
3 3 .8
1
3 3 .8
0
33.77 33.56
33.49
33.44
33.65
33.66
33.64
33.46
33.77
33.41
33.0632.97 32.5833.04
3 3 .6
4
3 3 .6
5
33.48
33.36
3 3 .6
1
3 3 .6
7
33.34
32.90
32.2332.95
33.393 3 .6
5
3 3 .6
3
33.53
33.54
33.353 3 .5
2
3 3 .5
9
33.53
33.65
33.48
33.23
33.47
33.12
33.2733.54
33.56
33.39
33.58
33.68
33.44
33.48
33.46 33.69
33.60 33.61
33.56
33.57
33.66
33.74
33.68
33.57
33.5733.60
33.41 33.36
33.31
33.54
31.15
31.34
31.30
31.66
31.54
31.19
33.13
33.06
33.21
33.29
33.20
32.93
33.31
33.23
33.36 33.33
33.31
33.3233.42
31.20
31.69
32.89
k ra
a v
k ra
a v
k ra
a v
3 3 .9
9
3 3 .5
7 3 4 .0
2
3 3 .12
3 2 .9
7
3 3 .3
9
32.98
33.03
32.87
vp 31.13 08.07.2025
kill
33.59
31.44
33.2633.52
33.72
33.70
34.32
31.16
31.2231.37
31.52
3 3 .2
6
X=6472650
Y =
6 6 0 8 5 0
X=6472450
Y =
6 6 0 7 5 0
29.20
29.20
29.20
29.20
29.20
29.20
29.00
29.10
29.00
29.10
29.10
29.00
28.90
29.10
28.90
28.60
28.60
29.20
29.20
29.30
29.10
28.50
28.70
28.50
28.30
28.60
28.70
28.60
28.80
28.50
28.10
28.20
27.90
28.00
27.80
29.20
29.10
29.00
29.10
29.10
28.70
28.60
28.30
29.00
28.70
28.60
28.20
28.30
28.30
28.30
29.10
29.00
28.00
28.30
28.20
27.70
27.90
27.70
27.80
27.90
27.70
27.60
27.70
27.60
27.50
27.30
27.80
27.60
27.60
27.70
27.90
28.00
28.10
27.50
27.70
27.70
27.70
27.50
27.80
27.70
27.50
28.50
28.10
28.00
28.50
28.80
28.30
27.60
27.70
27.20
27.90
27.70
28.00
27.90
27.70
27.60
27.50
28.00
27.80
28.30
28.10
28.00
27.80
27.90
28.20
28.30
28.00
27.70
27.30
27.00
27.20
27.50
27.60
27.60
27.60
27.60
27.80
28.00
28.00
28.70
28.70
28.60
28.00
27.90
28.50
27.80
28.60
28.50
27.80
27.90
27.90
28.00
28.00
28.20
28.00
27.60
28.50
29.00
29.10
29.20
29.10
29.00
29.10
28.30
27.80
27.70
27.50
28.10
27.80
27.60
27.50
27.80
29.00
29.00
29.20
28.80
28.70
27.70
28.60
29.10
29.10
29.10
28.50
27.20
28.30
29.00
28.10
20.0R asukoht
sademeveepuhasti Perspektiivne
c
7 686
4 00
0
A A
B
B
D D
C
C
asukoht hooajaline Välikäimla
5. 0
5.0
3. 1
4. 9
2.5
1
2
a
b
d
e
f
3
tänav T55 Teguri
tänav T4 Sili
POS 9
POS 10
P-20
P-14
P-1
P-8
P-5
P-3
AB Artes Terrae OÜ
Reg kood 12978320
Küütri 14, Tartu 51007
Tel 742 0218
www.artes.ee
Tartu 2025
Karlova puhkeala eelprojekt Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
Volitatud maastikuarhitekt-ekspert: Heiki Kalberg
Maastikuarhitektid: Mirjam Tasa, Merle Karro-Kalberg
Tellija: Tartu linnavalitsus
Tellija kontaktid: [email protected]
Tellija esindaja: Eda Põldma
Staadium: ES
Töö nr: 25079KP3
Versioon: 01
Kuupäev: 27.08.2025
2 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 3 / 35
Sisukord
1 Sissejuhatus .......................................................................................................................... 4
2 Projektlahendus .................................................................................................................... 5
2.1 Dissonantside dirigeerimine .................................................................................................... 5
2.2 Juurdepääs veeni ..................................................................................................................... 6
2.2.1 Ujuvkaid ........................................................................................................................... 6
2.2.2 Vaateplatvorm ................................................................................................................. 7
2.2.3 Kivirada ............................................................................................................................ 8
2.3 Mängualad............................................................................................................................... 9
2.4 Mänguvahendid ...................................................................................................................... 9
2.4.1 Mängualade katend ...................................................................................................... 12
2.5 Haljastus ................................................................................................................................ 12
2.5.1 Taimmaterjali loetelu .................................................................................................... 12
2.5.2 Puhkeala haljastuse hoolduspõhimõtted ...................................................................... 13
2.5.3 Elurikkuse toetamise ja rikastamise võtted .................................................................. 15
2.6 Üldnõuded tööde teostamiseks ............................................................................................ 15
2.7 Puude kaitsmine ehitustööde ajal ......................................................................................... 16
2.8 Nõuded kasutatavatele istikutele, istutustööd ..................................................................... 17
2.9 Keskkonnanõuded ................................................................................................................. 17
2.10 Puhkeala mööbel ................................................................................................................... 18
2.10.1 Pingid ............................................................................................................................. 18
2.10.2 Varjualused .................................................................................................................... 22
2.11 Rannavõrkpall ........................................................................................................................ 27
2.11.1 Muu atribuutika ............................................................................................................ 28
2.12 Teed ja katendid .................................................................................................................... 32
2.12.1 Teed ............................................................................................................................... 32
2.12.2 Teetööde lühikirjeldus ................................................................................................... 33
2.12.3 Nõuded materjalidele ................................................................................................... 34
3 Joonised.............................................................................................................................. 35
Asendiplaan
Ristlõiked
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
4 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
1 Sissejuhatus
Käesolev projekt on koostatud Tartu linnavalituse tellimusel Karlova puhkeala rajamiseks.
Projekti ajendiks on kaasava eelarve 2024. aasta rahvahääletuse võiduidee „Karlova rand“. Käesoleva
eskiisprojekti eesmärk on koostöös Karlova seltsi, kohalike elanike ja „Karlova ranna“ idee esitajaga
koostöös leida puhkealal parim maastikuarhitektuuri lahendus.
Projekti eesmärk on avada jõgi linlastele, luua moodne ja atraktiivne puhkeala, mis on ühenduses
sadamaraudteega ning kus väärtustatakse ja tõstetakse esile olemasolevat looduskeskkonda.
Projekti koostamisel on kasutatud järgnevaid lähtematerjale:
▪ geodeetiline aluspaan, mõõdistatud 2025 a juuli kuus Metricus OÜ poolt, töö nr 25G9633;
▪ AB Artes Terrae koostatav Sõbra kvartali detailplaneering, töö nr 21112DP1.
Projektalal on vastavalt Tartu linna üldplaneeringule „Tartu 2040+“ on ala arvatud rohevõrgustiku
arendamise alaks, vähendatud on ehituskeeluvööndit avalikkusele suunatud otstarbega spordi– ja
puhkerajatise, sh mänguväljaku, monumendi, skulptuuri, mälestusmärgi, purskkaevu, rattahoidla,
infotahvli, lipumasti, varikatuse, terrassi ja muu sellise rajatise ning tehnovõrgu ja -rajatise
ehitamiseks.
Projekti autorid on maastikuarhitektid Mirjam Tasa, Merle Karro-Kalberg ja Heiki Kalberg.
Joonis 1. Roosaga on märgitud projektala asukoht.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 5 / 35
2 Projektlahendus
2.1 Dissonantside dirigeerimine
Projektlahenduse lähteidee ehk kontseptsioon on dissonantside dirigeerimine ehk kõigi soovide,
võimaluste ja piirangute vahel ruumilise terviku väljatöötamine, eeskätt aga olemasolevate väärtuste,
võimaluste ja funktsoonide välja puhastamine ning võimendamine.
Projektlahendus toetub kolmele sambale. Esiteks, Karlova seltsi, kohalike elanike ning kaasava eelarve
võiduidee autori soovidele ja nägemusele puhkealast. Teiseks, tellija koostatud lähteülesandest.
Kolmandaks, projekti autorite kohapealsest analüüsist, millest koorusid paiga ruumilised ja
linnaökoloogilised väärtused.
Esimene sammas ehk huvitatud isikute soovid on kindlaks tehtud kohapealsel koosolekul. Selgus, et
soovitakse istuda, puhata, oluline on juurdepääs veele. Välja toodi jõe kaldal, vee piiril asuvad
betoonist vundamendijupid. Oluliseks peeti ka vaadete puhastamist, kiiresti pealekasvava võsa
tõrjumist. Tegevustest sooviti grillimist, lastele väikest mänguala.
Tellija koostatud lähteülesanne nägi ette, et alale tuleb kavandada juurdepääsuteed, grillkohad,
varjualune, astmestik, pingid, sorteerimisvõimalusega prügikastid, jalgrattahoidikud, elurikkust
tõstvad meetmed, lisatav ja likvideeritav haljastus, kogukondlikku tegevust võimaldavad objektid ja
elemendid.
Kohapealse paikvaatluse käigus selgusid ala tugevused ja praegune kasutus. Projekti autorid võtsid
endale ülesande neid võimestada ning võimendada. Näiteks on kohapeal väga selgelt välja joonistunud
kohad, kust linased juba praegu jõe juures käivad. Sissetallatud rajakesed said ilmselgeks vihjeks, kust
rajada juurdepääsud veeni. Säilitatud on olemasolevad betoonist plokid ning need ära kasutatud
istumiskohtade loomiseks. Tähele on pandud, et praegune kõrghaljastus moodustab mõnusad
inimmõõtmelised ruumid. Nende ruumide sisse on paigutatud varjualused, mänguvahendid,
istumiskohad ja grillimise ala.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
6 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Joonis 2. Ala olemasolevad väärtused ja tugevused. Roosaga on märgitud projektala.
Oluline on kavandatav puhkeala ühendada kõrvaloleva sadamaraudteega. Selleks on kavandatud
rajad, kuid ühendused on ka visuaalsed. Kohati on rannaala uue haljastusega peidetud, kohati
vaadetega avatud ja muudetud kutsuvaks. Osaliselt jagab puhkeala sadamaraudteega infrastruktuuri,
näiteks on osad varjualused paigutatud nii, et need teenindaksid ka sadamaraudtee läbijaid.
Väga oluline osa projektlahenduse väljakujunemisest on ka Emajõel. Emajõe veetase kõigub aasta
lõikes palju ning veel rohkem aastate lõikes. Piiravaks teguriks on ka jää, mille kevadine minek on ohuks
vette pääsemise infrastruktuurile. Seda on arvesse võetud purrete ja vaateplatvormi kavandamisel.
Tegu on jõe sisekurviga, kuhu kipub kevaditi kogunema jää, vee vool surub ka muul ajal vette sattunud
võõrkehi just sellesse piirkonda.
2.2 Juurdepääs veeni
Veeni pääsemiseks on alale kavandatud kolm ujuvkaid ja üks vaateplatvorm. Ujuvkaid on kavandatud
eri pikkusega, nende paigutamisel on arvestatud, et Emajõgi on laevatatav veekogu ning et purded ei
jääks laevateele. Lisaks on kavandatud kividest rajad, mis viivad veeni. Kui jõgi on vett täis, on rada
nähtamatu, kui on kuivem aeg, ilmub rada nähtavale ning otsivama meele ning tähelepanelikuma
vaimuga puhkajad saavad seda mööda vette kõndida.
2.2.1 Ujuvkaid
Ujuvkaid koosnevad plastujukitest ja puitladuisest. Karlova puhkealale on kavandatud kolm eri
pikkusega ujuvakaid. Kõik ujuvkaid koos mõõtude ja veetaseme kõikumisega on ära toodud ristlõigete
joonisel, mis on lisatud seletuskirjale.
Ujuvkaid tuleb talveks maa peale tõsta, et jää neid ei kahjusta. Ujuvkaid varustada redelitega.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 7 / 35
Foto 1. Näide kavandatud ujuvkaist. Foto: Marek Vikat.
Kõikide plastujukite valmistamiseks kasutatav polüetüleen ja värvipigment peab olema kaitstud UV
kiirte vastu. Polüetüleen peab olema külmumise ja löögikindel. Ujukite värv hall. Kõik ujukid täidetakse
ujuvuse garanteerimiseks vahtpolüstüreenmaterjaliga (EPS).
Ujuvkaid kinnitada kalda poolt kettankrute ja kruvivaiadega, jõelt betoonujukitega kettankrutega.
EPSi kvaliteet ja tehnilised näitajad:
▪ Tihedus vastavalt EN 1602:1997- 19kg/m³;
▪ Veeimavus täielikul pikaajalisel sukeldamisel klass WL(T)3 ≥3%.
Kasutatava saematerjali omadused:
▪ Niiskuse tase: ehituskuiv 18% ± 2%;
▪ Saematerjal ümberringi siledaks hööveldatud;
▪ Laudis kahelt poolt rihveldatud sama profiiliga;
▪ Ujukid peavad olema kinnitatud prusside külge kruvidega altpoolt.
Kõikide kasutatavate metallkonstruktsioonide ja metalltoodete pinnatöötlus kuumtsingitud vastavalt
standardile ISO 1461. Korrosioonikaitse vastavalt ISO 14713 keskkonnatingimuste klassile C4.
Kinnitusvahendid:
▪ Kinnitusketid vastavalt standardile DIN 763- Kuumtsingitud pikalüliline kett. Kinnitusketi
pikkuseks valida ≤ 3 kordne maksimaalne veesügavus. Kinnitusketi nimimõõt 13mm;
▪ Kinnitusseeklid kuumtsingitud. Kinnitusseekli nimimõõt valida aste suurem
▪ kinnitusketi nimimõõdust.
▪ Laudise montaaži puidukruvid pinnatöötluse korrosioonikaitse vastavalt keskkonnatingimuste
klassile C4.
▪ Kõik kandekonstruktsiooni montaaži kinnituspoltide, kinnitusmutrite, seibide
▪ pinnatöötluse korrosioonikaitse vastavalt keskkonnatingimuste klassile C4.
2.2.2 Vaateplatvorm
Puhkealale on kavandatud mitmetasandiline vaateplatvorm, mis kõrgub vee kohal ning otseselt vette
juurdepääsu ei taga. Vaateplatvorm viib Emajõeni, loob vaikse rahuliku koha, kus jõega sinasõprust
teha, raamatut lugeda või lihtsalt vaikselt istuda. Tegu on metallist konstruktsiooniga, mis toetub
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
8 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
kaldasse. Platvorm toetada metallist postvundamentidele, mis süvistada maa sisse. Konstruktsioon
katta puiduga.
Foto 2. Näide mitmetasandilisest vaateplatvormist. Foto: Woodworking 12M / Facebook.
Metallkonstruktsiooni nähtavad osad värvida tooniga RAL5018. Puitosa viimistleda ja kinnitada
sarnaselt ujuvkaidele. Vaateplatvormile lisada piirded.
Vaateplatvorm on asendiplaanil tähistatud D-D, selle täpsemad mõõdud ja vormi leiab ristlõigete
jooniselt, mis on lisatud seletuskirjale.
Vaateplatvormi tööjoonised tuleb kooskõlastada antud eskiisprojekti autoritega.
2.2.3 Kivirada
Lisaks on veega kontakti saamiseks kavandatud ka mitu maakividest rada. Kivid tuleb paigutada selliste
vahedega, et kivilt kivile on võimalik astuda ilma maha astumata.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 9 / 35
Foto 3. Näite vette viivast kivirajast. Foto: Merle Karro-Kalberg.
2.3 Mängualad
Kavandatud on väikesed mängimistaskud, mis toetavad puhkeala toimimist ja pakuvad tegevust
väiksematele külastajatele.
Kavandatud on:
▪ liivakopp;
▪ ronila;
▪ kiiged.
2.4 Mänguvahendid
Kõik mänguvahendid peavad vastama ohutusstandardile EVS-EN 1176-1:2017 (TÜV-serfititseeritud)
või omama tootja või maaletooja poolt tõendatud eesti-, inglise- või saksakeelseid
vastavusdeklaratsioone toodete ohutuse osas.
Mänguvahendite, pargimööbli jm valmistoodangu paigaldamisel jälgida tootjapoolseid juhiseid või
paigaldada tootjapoolse järelvalve all. Ehitaja on kohustatud nõudmisel järelvalvele esitama
valmistoodangu paigaldamise juhised, et oleks võimalik kontrollida paigalduskvaliteeti.
Inventarile peab kehtima tootjapoolne garantii metallkonstruktsioonidele vähemalt 20 a, plastmassist
komponentidele, võrkudele ja köitele vähemalt 5 a.
Analoogtoodete kasutamise soovi korral tuleb kõigil projekteeritud toodetele tagada:
▪ kas samaväärne või kvaliteetsem materjalikasutus;
▪ sama funktsionaalsus ja kasutamine sama või laiema vanuserühma poolt;
▪ sarnane disain, värvikasutus ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega;
▪ turvaala mahtumine kokku teiste mänguväljaku elementidega;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ vastavus standardile EVS-EN 1176-1:2017/AC:2020.
Tähis joonisel 1
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
10 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Mänguvahend Liivakopp
Näidistoode https://www.kompan.com/en/int/p/nro524
Foto/joonis
Pilt on illustratiivne
Materjalid Metallosad roostevabast terasest, istumisalus robiinia puidust, istumisalus puidu tooni.
Vanuserühm ja kasutajate arv
Vanus 3+.
Kasutajaid 1.
Tegevuste kirjeldus
Kaevamine, ehitamine, koordinatsiooni ja ruumitaju arendamine, sensoorsus.
Paigaldus Betoneeritakse maasse vastavalt tootja juhistele.
Turvaala ehitamisel arvestada kukkumiskõrgusega 0,6 m.
Samaväärse toote tingimus
Põhikonstruktsiooni materjal – roostevaba teras. Istumisosa – puit.
Toote mõõdud Toote pikkus 134 cm, laius 32 cm, kõrgus 80 cm, kriitiline kukkumiskõrgus 60 cm, turvaala 492 x 492 cm.
Lubatud suuruste erinevus ±10 cm tingimusel, et mänguvahendi turvaala mahub asendiplaanil toodud turvakatendiga alale.
Tähis
joonisel
2
Mängu-
vahend
Kiige ja pesakiige kombinatsioon. (2 tavaistet + 1 pesakiige iste). Pesakiik trossidest
punutud. Pesal üleval turvaketid.
Toote link https://www.kompan.co.uk/playground/nature-play/robinia-swings/double-
combination-swing
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 11 / 35
Foto/joonis
Värvus Põhikonstruktsioon robiinia puit naturaalne, pesakiik must, kiiged mustad.
Vanuserühm
/erivajadus
4+, sobilik erivajadustega inimestele.
Tegevuste
kirjeldus
Kiikumine.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele betoneeritakse maasse. Võimalik kinnitada maapinnal
konstruktsioon metallankruga, et puit ei puutuks kokku maapinnaga. trossidest punutud
variant
Turvaala ehitamisel arvestada kukkumiskõrgusega 1,0 m.
Samaväärsus Pesakiige osa ei ole teise tootega asendatav.
Samaväärsetel toodetel peab olema tagatud:
• sama funktsionaalsus ja kasutamine sama või laiema vanuserühma poolt;
• põhikonstruktsiooni materjal – robiinia puit, kuumtsingitud ja pulbervärvitud
teras, roostevaba teras;
• sama või pikem garantiiperiood;
• sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega;
Soovides pakkuda samaväärset toodet, tuleb see aegsasti kooskõlastada töö koostanud
maastikuarhitektidega. Toote ja selle arhitektuurse sobivuse hindamise ja
kooskõlastamisega seotud kulu kompenseerib väljavahetamist sooviv isik.
Tähis joonisel 3
Mänguvahen d
Ronimisrada
Näidistoode https://www.kompan.com/en/int/p/nro854
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
12 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Foto/joonis
Pilt on illustratiivne
Materjalid Põhikonstruktsioon robiinia puit naturaalne, ronimisvõrgud ja -nöörid mustad, ronimissõlmed ja istumiskettad mustad. Istumiskettad EPDMist.
Vanuserühm ja kasutajate arv
Vanus 6+.
Kasutajaid kuni 12.
Tegevuste kirjeldus
Ronimine, tasakaaluharjutused, roomamine, rippumine, kiikumine, koordinatsioon, osavus, jõud.
Paigaldus Betoneeritakse maasse vastavalt tootja juhistele.
Turvaala ehitamisel arvestada kukkumiskõrgusega 2,57 m.
Samaväärse toote tingimus
Põhiosa - naturaalne robiinia puit; ronimisvõrgud ja -nöörid mustad; ronimissõlmed ja istumiskettad mustad. Tootel on vähemalt 5 erineva ronimisvõrguga funktsiooni. Istumiskettad EPDMist. Sama või pikem garantiiperiood. Sarnane disain ja kokkusobivus teiste mänguvahenditega. Sama funktsionaalsus.
Toote mõõdud
Toote pikkus 997 cm, laius 464 cm, kõrgus 80 cm, max kukkumiskõrgus 257cm, turvaala 64,4m2.
Lubatud suuruste erinevus ±10 cm tingimusel, et mänguvahendi turvaala mahub asendiplaanil toodud turvakatendiga alale.
2.4.1 Mängualade katend
Mänguväljaku turvakatendina on kasutada liiva. Liivaalale, liivakopa alla on projekteeritud 50 cm
paksune liiva kiht, millel on all geotekstiil. Mänguvahendite aluskatendina kasutatava liiva lubatud tera
suurus on 0,2 kuni 2 mm. Liiva paksus panna vastavalt EVS-EN 1176-1:2017 toodud nõetele ja
mänguvahendite kukkumiskõrgustele.
2.5 Haljastus
Lahenduses on maksimaalselt ära kasutatud olemasolevat kõrghaljastust ja seda juurde ei planeerita.
Küll aga on juurde kavandatud põõsasrinnet, mis aitab eri funktsioone liigendada ning eraldada.
Kasutada kodumaiseid liike ning võimalusel kodumaiseid istikuid.
Plaanitud on 5 uut põõsastega istutusala.
2.5.1 Taimmaterjali loetelu
Istutusala A suurus 109 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
ebajasmiin Philadelphus coronarius ’Aureus’ 48 harilik sirel Syringa vulgaris ’Carpe diem’ 27 lodjap-põisenelas Physocarpus opulifolius 27 harilik lodjapuu Viburnum opulus ’Roseum’ 48
Kokku: 150
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 13 / 35
NB! Istutusala A puhul tähele panna! Harilik lodjapuu istutada ala keskele, kust lapsed seda kergesti
kätte ei saa. Istusala A sisse on kavandatud ka hooajaline välikäimla. Käimla ümber istutada sirelid ja
jasmiinid.
Istutusala B suurus 31 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
koer-kibuvits Rosa canina 14 näärelehine kibuvits Rosa rugosa 14 näärmekas kibuvits Rosa rubiginosa 14
Kokku: 42
Istutusala C suurus 36 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
harilik sarapuu Corylus avellana 2 pihlaroonia Sorbaronia fallax ’Burka’ 16 läikiv tuhkpuu Cotoneaster lucidus 3 verev kontpuu Cornus sanguinera 3
Kokku: 24
Istutusala D suurus 45 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
harilik sarapuu Corylus avellana 3 pihlaroonia Sorbaronia fallax ’Burka’ 16 läikiv tuhkpuu Cotoneaster lucidus 3 verev kontpuu Cornus sanguinera 4
Kokku: 26
Istutusala E suurus 48 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
koer-kibuvits Rosa canina 21 näärelehine kibuvits Rosa rugosa 21 näärmekas kibuvits Rosa rubiginosa 21 lodjap-põisenelas Viburnum opulus 21
Kokku: 84
Istutusala F suurus 17 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
ebajasmiin Philadelphus coronarius ’Aureus’ 7 harilik sirel Syringa vulgaris ’Carpe diem’ 4
Kokku: 11
2.5.2 Puhkeala haljastuse hoolduspõhimõtted
Olemasolevat kooslust hooldada niitmisrežiimiga. Tihedamini kasutatavaid alasid niita 2 x kuus.
Sadamaraudteega külgnevat ala niita 2 korda aastas: mais ja augusti lõpus. Teostada kuldvitsa tõrjet:
niita kuldvits augusti alguses maha. Mujal niita korra aastas. Puhastada vaated (asendiplaanil ja
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
14 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
joonisel 3 toodud punase viirutusega). Võsalõikust nendel aladel teha korra kolme aasta jooksul.
Jooksvalt kokku koguda vette kukkunud murdunud oksad.
Joonis 3. Puhkeala hoolduspõhimõtted. Roheline - niita 2x korda kuus. Lilla – niita 2 x aastas, mais ja augusti lõpus. Heleroheline – teostada kuldvitsa tõrje, niita kuldvits maha augusti alguses. Mujal niita korra aastas.
Jõeni pääsemiseks on projekteeritud ka sisseniidetavad rajad. Vegetatsiooniperioodi jooksul niita radu
kaks korda kuus.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 15 / 35
2.5.3 Elurikkuse toetamise ja rikastamise võtted
Jõeäärse võsa hoolduslõikuse käigus tekkinud oksamaterjal kokku koguda ning sellest rajada
elustikutarad. Elustikutara on okstest, tüvedest ja lehtedest ehitatud loodussõbralik aed-piire.
Looduses on langetatud tüved, oksad ja lehed täis elu - need on sama suur osa ökosüsteemist kui lilled,
lehed ja kasvamine. Aja jooksul hakkavad sinna kasvama rohttaimed, samblikud, isegi põõsad.
Elustikutara rajamisel tähele panna, et jämedamad ja peenemad oksad asetada tugipostide vahele
vaheldumisi. Laduda võimalikult tihe okstekuhi.
Foto 4. Elustikutara. Foto: Merle Karro-Kalberg.
Hooldus- ja ehitustööde käigus langetatud suuremad tüved jätta alale elustikutüvedeks. Tüvede
asukoht leppida ehituse käigus kokku projekti autoritega, siis kui selgub, kui palju tüvesid tekib.
Mikroelupaiku ja varjumiskohti loovad ka alale kavandatud maakivid.
Kavandatud põõsasrinne koosneb valdavalt kodumaistest liikidest. Põõsad on hea pelgupaik väikestele
lindudele. Marjadega põõsad meeldivad ja meelitavad samuti linde.
2.6 Üldnõuded tööde teostamiseks
Haljastustööde teostamise kvaliteedinõuetel lähtuda üldiselt Maanteeameti juhendi "Teetööde
tehniline kirjeldus" ptk-st 9. "Maastikukujundustööd".
Tööd tuleb teha keskkonda säästvalt ja väljapool töömaad ei ole lubatud rohttaimede (murukamara)
tallamine.
Lubatud on olemasoleva olmeprahi, sh olemasoleva ehitusprahi koristamine, sanitaarraie ja üksikute
alale kavandatud elementide paigaldamine kerge tehnikaga, mis ei jäta säilitatavale pinnasele
kahjustusi või jälgi.
Ehitaja on kohustatud tööde eelselt veenduma projektmaterjali täpsusastme piisavuses
projektikohaste tööde tegemiseks. Tellija, ehitaja ja projekteerija on kohustatud omal algatusel
viivitamatult teatama avastatud vigadest, puudustest ja riskiteguritest projektdokumentatsioonis ning
nendest abinõudest, millega saab tööd edendada ja paremate tulemuste saavutamist soodustada.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
16 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Projekti tõlgendamisel tekkivate küsimuste korral või projekti täpsustamiseks on ehitajal kohustus
pöörduda projekteerija poole.
Ehitaja peab tagama, et ehitustööd sooritataks vastavalt Ehituseadustikule jt teistele kehtivatele
seadustele ning määrustele ning läbiksid ette nähtud ülevaatuse ning kontrolli selleks määratud
ametiisikute poolt. Ehitamisel tuleb juhinduda Ehitusseadustiku § 12-st. Töövõtja peab kõik tööd
teostama viisil, mis ei kahjusta ümbritsevat sotsiaal- ega looduskeskkonda
Tööde teostamisel tuleb kasutada traditsioonilisi ehitusvõtteid, lähtuda heast ehitustavast,
üldkehtivatest ehitusstandarditest ja normidest. Tööde teostamisel lähtuda "Teetööde tehnilistes
kirjeldustes"1 antud tööde kirjeldustest alljärgnevalt:
▪ ehitusobjekti ettevalmistus - ptk 2. Ehitusobjekti ettevalmistamine; lk 16;
▪ raadamine ja juurimine, säilitatavate puittaimede kaitse – ptk 2.2. Raadamine, teemaa
puhastamine ja säilitatavate puude kaitse; lk 16;
▪ nõlvade kindlustamine – ptk 6.12. Kindlustustööd; lk 88;
▪ mulla- ja kaevetööd – ptk 3. Kaevetööd; lk 26;
▪ haljastustööd – ptk 9. Maastikukujundustööd; lk 136.
Käesoleva projektiga seotud dokumendid (seletuskiri, joonised, töömahtude tabel jms) on terviklikud
ning kehtivad koos. Järgnevates projekteerimisetappides või ehituse käigus tehtavad muudatused
konsulteerida ja kooskõlastada käesoleva projekti autoriga.
Kõik ehitustööde ajal kahjustatud muru- ja teepinnad, samuti rajatised jm, mis on ettenähtud säilitada
oleval kujul/mahus, tuleb ehitustööde lõppedes taastada nende endises seisukorras.
Tööde alustamisel tuleb informeerida tehnovõrkude valdajaid ja vajadusel täpsustada maa-aluste
tehnovõrkude täpne asukoht surfimise teel.
2.7 Puude kaitsmine ehitustööde ajal
Puude kaitsmisel ehitustööde ajal lähtuda Eesti Standardist EVS 939-3:2020 „Ehitusaegne puude
kaitse“. Säilitatavate puude, mille võra ulatud ehitustööde alasse, tuleb tüve ümber siduda püstised
prussid (nn seeliku lahendus), prusside ja tüve vahele panna pehmendus (kaablikõri, autokummid vms,
prussidest kaitse peab katma juurekaela ja ulatuma kogu tüve kõrguseni) ning jälgida, et ehitustööde
käigus ei vigastataks puu oksi. Vajadusel võib kärpida puu alumisi oksi, kuid peab säilima antud puule
iseloomulik võra kuju. Kärpimist võib teha vaid kutsetunnistust omav arborist.
Üle 4 cm läbimõõduga juuri ei tohi läbi raiuda. Kui sellise läbimõõduga juured jäävad kaevetööde
alasse, siis tuleb seal kaevata labidaga käsitsi.
Samuti tuleb jälgida, et ehitusseadmetega ei sõidetaks puude juurtel ega ladustataks ehitusmaterjale.
Tallamise eest kaitset vajav juurestik ulatub vähemalt puu võra välisjooneni.
Kui ruumipuudus sunnib ehitusmaterjali puu alla ladustama, kaetakse koht kõigepealt ~20 cm paksuse
liiva- või kergkruusakihiga, mille peale asetatakse puidust vms materjalist restid ehitusmaterjalide
ladustamiseks.
Ehituse lõppedes koristatakse kaitsekihid.
1 Maanteeamet. 2016. Teetööde tehniline kirjeldus. MA 2016-016
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 17 / 35
2.8 Nõuded kasutatavatele istikutele, istutustööd
Kasutada ainult kvaliteetset Eesti päritolu istutusmaterjali või istutusmaterjali, mille päritolumaa
vastab Eesti kliimatsoonile (valdavalt 5. tsoon). Haljastaja peab esitama istikute päritolu tõendava
dokumendi. Istikute kvaliteet peab vastama standardile EVS 939-2:2020.
Istutustööd tuleb teostada vastavalt EVS 939-4:2020 Puittaimed haljastuses. Osa 4: Puuhooldustööd
ptk 4 „Istutustöö“ kohaselt. Kõik istikud peavad olema kvaliteetsed, st vastama standardi EVS 939-
2:2020 ptk-s 4 ja ptk-s 5 ja ptk-s 6 esitatud üldnõuetele. Defektseid istikuid istutada ei tohi. Kõik istikud
peavad olema nõuetekohaselt märgistatud (EVS 939-2:2020 ptk 7.2.), et oleks istutuseelselt võimalik
kontrollida päritolu ja kvaliteedigarantiid. Kasutatavatel materjalidel või nende pakendite või/ja
saatedokumentide alusel peab olema võimalik kontrollida toodete vastavust kehtivatele nõuetele ja
projektile. Eelistada Eestis kasvatatud istutusmaterjali.
Istutustööd teha standardi EVS 939-4:2020 kohaselt, lähtuda võib ka soovitatavalt Tallinna linna
"Avalikule alale puude istutamise kord"2 §6...9 antud istutustööde kvaliteedinõuetest.
Istutusaugud tuleb täita korraliku kasvupinnasega, kvaliteedinõuded vastavalt EVS 939.4:2020.
Põõsaste istutusaladele tuleb rajada ühtne kasvualus. Kasvualuse tuleb ette valmistada tasasel alal 600
mm ja nõlvaga alal 350 mm sügavuselt. Kasvualuse tegemisel kasutada 75 mm kõrgust geokärge, mis
täita kasvupinnase ja multšiga (kärg peab multši kinni hoidma) ja tagada, et kärg ei jääks nähtavale.
Istutusala peab olema tasane ja tasandatud (v.a nõlval), ala ei tohi olla keskelt lohus. Vajadusel tuleb
lisada kasvumulda (nõuded mullale vt EVS 939-4:2020 Tabel 4.2.). Põõsastel kasutada soovitatavalt
nõuistikuid. Taimed tuleb istutada ühtlaste vahedega, kuid mitte korrapärases asetuses.
Istutusauk tuleb teha sama sügav, kui juurepalli kõrgus. Istutamisel peab juurekael jääma maa peale
või 1-2 cm kõrgemale arvestades istutusjärgset mulla tihenemist. Istutusauk peab olema mullapallist
kõikidest külgedest vähemalt 15 cm laiem. Istik peab olema augus otse. Muld tihendatakse istiku
ümber kergelt vajutades ja kastetakse 20-30 l/m2 kohta. Põõsaste istutusalad multšida poolkõdunenud
männikoorega 50…80 mm paksuselt. Põõsaid toestada ei ole vaja.
Taimede istutamisel ja istikute valikul tuleb juhinduda standarditest EVS 778:2001 ”Ilupuude ja
põõsaste istikud”, EVS 843:2016 „Linnatänavad“ ja EVS 939:2020 „Puittaimed haljastuses“. Istutamisel
kasutatavad istikud peavad kvaliteedilt ja suurustelt vastama vähemalt Eesti Standardile (EVS 939-
2:2020). Kasutada ainult Eesti päritolu istutusmaterjali või äärmisel juhul 5 või 6 kliimatsooni
kuuluvates maades toodetud istutusmaterjali.
Enne istutamist peab linnamajanduse osakonna arboristilt saama nõusoleku, et puud vastavad
esitatud kvaliteedi tingimustele. Istutustöid võib teostada kvalifitseeritud kutsetunnistusega
haljastustööline või aednik, tööde teostamisel on nõutav pakkumises näidatud spetsialisti reaalne
kohalolu objektil. Istutuste järgne hooldus tellida kutsetunnistust omavalt arboristilt. Garantiiajal
kuivanud istikud tuleb asendada koheselt.
2.9 Keskkonnanõuded
Ehitustöid ja raietöid ei tohi planeerida lindude pesitsusperioodile (1. aprillist kuni 15. juulini) ja
rohttaimestiku ning puittaimestiku tärkamisperioodile (orienteeruvalt aprilli algusest juuli lõpuni).
Ehitusmaterjalide lõikamine ja ettevalmistamine võib toimuda selleks ette nähtud laoplatsidel.
Mitteohtlikud jäätmed ladustada kokkulepitud laoplatsidel. Lammutamisel tekkiv materjal utiliseerida
vastavalt jäätmekäitlusseadusele ja kohaliku omavalitsuse regulatsioonile. Lammutamisel tekkinud
2 https://www.riigiteataja.ee/akt/407062013001
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
18 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
ohtlike materjalide (immutatud puit) käsitlemine peab toimuma vastavalt Tervisekaitse- ja
Ohutusnõuetele ning Jäätmeseadusele.
Ehituse töövõtja vastutab kõikide ehitustegevusega tekitatud keskkonnakahjude, ka ehitusplatsist
väljaspool olevate eest. Töövõtja on kohustatud omal kulul likvideerima kõik ehituse käigus tekkinud
kahjustused. Tekkinud kahjustused alal likvideeritakse lähtuvalt konkreetsest juhtumist
kooskõlastades tegevuse Tellija ning vajadusel Keskkonnaametiga. Ehitustöödel kahjustatud pinnas
tuleb tasandada, tasandatud alad murustatakse pealeküviga. Välja kaevatud ja üle jääv pinnas veetakse
ära või kasutatakse materjali sobivuse korral haljastustöödeks. Raiejäägid töödelda ümber kütteks või
saematerjaliks, oksad töödelda hakkepuiduks.
Ehitaja peab vältima saasteainete sattumist pinnasesse ja põhjavette. Puidukonservant, kütused, õlid
jm ehitusel kasutatavad võimalikud keskkonda saastavad vedelikud peavad olema ladustatud
lekkekindlalt. Kütuste ja õlide ladustamine objektil on keelatud, ehituseks kasutatavate immutite,
värvide jm ladustamine on lubatud vaid vastavate kemikaalidega seotud tööde teostamise ajal, kui
objektil viibivad töölised. Kemikaale ei ole lubatud laoplatsidel hoida järelevalveta. Kemikaale tuleb
hoida, kasutada, käidelda ja utiliseerida vaid tootja poolt lubatud juhiseid järgides. Masinate ja
seadmete tankimine ei tohi toimuda veekogudele lähemal kui 30 meetrit, eelistatult teha seda parklas.
Sügavimmutatud puitmaterjali, materjalide pakendeid, montaažist üle jäävaid plastikosi jms ei tohi
põletada.
Taimekaitsemürkide kasutamine looduskaitsealal (sh keemiline umbrohutõrje) mistahes eesmärgil ja
viisil ehitus- ja hooldustööde tegemiseks on rangelt keelatud. Umbrohutõrjeks võib kasutada
gaasipõletit.
2.10 Puhkeala mööbel
2.10.1 Pingid
Puhkealal on kasutusel Mmcité Rivage tootegrupi lamamistoolid. Neid on kolme laadi. Lamamistoolide
eesmärk on luua rannalikumat õhkkonda.
Lisaks on ette nähtud seljatoega Extery Klaar Wood tooteperekonna pingid.
Lisaks on istumiskohtadeks kavandatud ka projektalal olemasolevad betoonist tahukad. Neid leidub nii
ala lõunapiiril kui jõe ääres (betoonvundamendid). Betoonist varemed jõe ääres katta puidust
platvormiga, et neid saaks kasutada istumiseks, pikniku pidamiseks, lebotamiseks.
Betoonist tahukad projektala lõunaosas
Lamamispink Rivage Lounger RVA150-10 - RVA151-10
Toode Seljatoega lamamistool
Kogus 6 tk
Kirjeldus Tool on kasutusel puhkeala põhjaosas – liiva-alal – ja vaateplatvormil D-D ning
ala lõunaosas – mänguvahendite kõrval.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/rivage
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 19 / 35
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa termotöödeldud puit. Metallosad:
kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL3015
RAL3015
Mõõdud Laius 780 mm, kõrgus 930 mm, sügavus 1655 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
20 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Lamamispink Twin Lounger RVA350-10 - RVA351-10
Toode Seljatoega lamamistool 2-le
Kogus 1 tk
Kirjeldus Tool on kasutusel puhkeala põhjaosas, liiva-alal.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/rivage
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa termotöödeldud puit. Metallosad:
kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL3015
RAL3015
Mõõdud Laius 1240 mm, kõrgus 930 mm, sügavus 1630 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all nii, et
see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 21 / 35
Lamamispink Rivage Armchair RVK155 - RVK156
Toode Seljatoega tool
Kogus 2 tk
Kirjeldus Tool on kasutusel puhkeala põhjaosas – liiva-alal
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/rivage
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa termotöödeldud puit. Metallosad:
kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL3015
RAL3015
Mõõdud Laius 680 mm, kõrgus 1050 mm, sügavus 920 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
22 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
2.10.2 Varjualused
Puhkealal on kasutusel Mmcité UFO tootegrupi varjualuseid ja ühe varjualuse sees ka Mmcité ORBIT
tooteperekonna piknikulauda koos tumbadega. Kavandatud on neli varjualust. Ühe katuse alla on
plaanitud istumisplatvorm, teise laud ja istumiseks tumbad. Kaks paviljoni on lihtsalt katuselaused,
kuhu kerge vihma korral varjuda.
Varjualune UFO Universal shelter with a trapaulin UFO150, 2 tk
Toode Katusega, avatud varjualune koos istumisplatvormiga
Kogus 2 tk
Kirjeldus Varjualune on kasutusel puhkeala lõuna- ja keskosas.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/ufo
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa puit. Katus PVC kattega kangas. Metallosad:
terasest ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 2700 x 1560 mm, kõrgus 2315 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ Samad materjalid;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 23 / 35
Varjualune UFO Universal shelter with fabric dome UFO110
Toode Katusega, avatud varjualune.
Kogus 2 tk
Kirjeldus Varjualused ala põhjaosas. Teenindavad ka sadamaraudteel liikujaid.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/ufo
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa puit. Katus PVC kattega kangas. Metallosad:
terasest ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 2560 x 2700 mm, kõrgus 2315 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ Samad materjalid;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Varjualuse sisse piknikulaud koos tumbadega, ORBIT Seating object LOW560
Toode Piknikulaud koos tumbadega, 5 kohta. Juurdepääsetav ja kasutatav ka
ratastooliga.
Kogus 2 tk
Kirjeldus Piknikulaud koos tumbadega varjualuse alla.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
24 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/orbit
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Alumiinium, pulbervärvitud RAL5018 RAL5018
Mõõdud Laius 1815 x 2025 mm, istumisosa kõrgus 505 mm, laua kõrgus 765 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ Samad materjalid;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Seljatoega pink: Extery Klaar Wood
Toode Pink seljatoe ja käetugedega.
Kogus 6 tk
Kirjeldus Seljatoega pink täiendab istumisvõimalus ja pakub alternatiivi lamamistoolile.
Klassiklaine seljatoega pink sobib kõigile. Kasutuses üle ala, peamiselt tee servas.
Näidistoode https://extery.com/tooted/klaar-wood-pargipink/
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 25 / 35
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Puitosad: termotöödeldud õlitatud
Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 1910 mm, istumisosa kõrgus 475 mm, seljatoe kõrgus 860, sügavus 600
mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Projektalal on olemas mitu betoonist tahukat. Tahukate peale kinnitada müürile mõeldud seljatoega
iste. Istmed paigutada tahukatele nii, et grafiti ei saaks kahjustada ning jääks nähtavale.
Foto 5. Alal alusvad betoonist tahukad, millele kinnitada istmed. On väga oluline, et siiliga grafitit kinni ei kaetaks. Fotod: Merle Karro-Kalberg
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
26 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Iste Veer
Toode Seljatoega istmed.
Kogus 3 tk
Kirjeldus Betoonist tahukate mugavamaks istumispaigaks kujundamine projektala
lõunaosas.
Näidistoode https://extery.com/tooted/pargipink-jada-muuril/
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Puitosad: termotöödeldud
Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 1544 mm, kõrgus 495 mm, sügavus 540 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Kinnitused betoonile peavad peavad olema sellised, et
ei ole visuaalselt nähtavad.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Istumiskohtadeks tuleb ehitada ka jõe ääres asuvad betoonis vundamentide jäänused betoontrepp ja
parveankur.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 27 / 35
Foto 6. Jõeäärsed betoonist vundamenditükid, millele kinnitada puitlaudis, et nendel saaks istuda. Foto: Merle Karro-Kalberg.
Nende peale on kavandatud puidust kate. Töö teostamiseks tuleb kõigepealt vundamendid täpsemalt
mõõdistada ning teha tööjoonis. Puidust katted kinnitada vundamentidele nii, et kinnituskohad ei jää
näha.
Foto 7. Näited betoonvundamentidele kinnitatud laudisest. Projekt Kavakava. Fotod: Lift 11, Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011.
Olemasolevatele betoonist vundamentidele lisada veel juurde 3 uut erikujulist betoonist tahukat.
Tahukate rajamiseks tuleb teha tööjoonised, mahud ja suurused kooskõlastada projekti autoritega.
2.11 Rannavõrkpall
Projektalale on projekteeritud üks rannavõrkpalliplats. Võrkpalliplatsidele paigaldada reguleeritavad
võrgupostid, et oleks võimalik ka rannatennist mängida. Mängukast märgitakse liivale sinise
märkelindiga.
Rannavõrkpalli komplekt
Mängu- vahend
Universaalsed reguleeritavad rannavõrkpalli ja rannatennise postid (tootekood S05054), võrk (tootekood 33130001), sinine märkelint (tootekood 73140008/B).
Toote link https://sportfever.ee/toode/universaalsed-postid-sportsystem/
https://sportfever.ee/toode/piiride-komplekt/
https://sportfever.ee/toode/vorkpallivork-mondial-extra/
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
28 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Foto/joonis
Värvus Kuumtsingitud teraspostid.
Vanuserühm /erivajadus
3+
Tegevuste kirjeldus
Rannavõrkpall, rannatennis.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele betoneeritakse maasse.
Samaväärsus Samaväärsetel toodetel peab olema tagatud:
• sama funktsionaalsus ja kasutamine;
• põhikonstruktsiooni materjal – kuumtsingitud teras;
• sama või pikem garantiiperiood;
• sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Soovides pakkuda samaväärset toodet, tuleb see aegsasti kooskõlastada töö koostanud maastikuarhitektidega. Toote ja selle arhitektuurse sobivuse hindamise ja kooskõlastamisega seotud kulu kompenseerib väljavahetamist sooviv isik.
Edasimüüja Sportfever
2.11.1 Muu atribuutika
Puhkealale on kavandatud ka prügikastid ja rattahoidjad ja grill.
Sorteerimisprügikast: Trio S3
Toode Prügikast
Kogus 5 tk
Kirjeldus Kolmesektsiooniline prügikast, mis võimaldab prügi sorteerida.
Näidistoode https://extery.com/tooted/prugikast-trio-s3/
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 29 / 35
Foto/joonis
Joonis on
illustratiivne
Värvus Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL5018. RAL5018
Mõõdud 980x320x800 mm. Sisemuses asetseb prügikonteiner.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Prügikast: Trio S1
Toode Prügikast
Kogus 1 tk
Kirjeldus Prügikast grillala läheduses grilljäätmetele. Eraldi märgistada.
Näidistoode https://extery.com/tooted/prugikast-trio-s1/
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
30 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Foto/joonis
Joonis on
illustratiivne
Värvus Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL5018. RAL5018
Mõõdud 330x320x800 mm. Sisemus peab olema metallist, mis kannatabgrilljäätmete
kuumust.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Jalgrattahoidja
Toode Jalgrattahoidja Extery Kaar 300-K300
Kogus 9 tk
Kirjeldus Iga rattahoidja külge saab panna vähemalt kaks ratast. Kaar 300 on elegantne
lihtsa vormiga raamist lukustamist võimaldav jalgrattahoidja, roostevaba
materjali valik tagab toote pikaealisuse.
Näidistoode https://extery.com/tooted/jalgrattahoidja-kaar/
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 31 / 35
Foto/joonis
Joonis on
illustratiivne
Värvus Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL5018. RAL5018
Mõõdud Laius 360 mm, Kõrgus (maapinnalt) 900 mm, toru läbimõõt 50 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Grill
Toode Lappset grill MARIA NF7695
Kogus 1
Kirjeldus Statsionaarne, maapinnast tõstetud, maasse kinnitatav väligrill
dreenimisauguga. Puhkeala põhjaosas, katusealuse vahetus läheduses.
Toote link https://www.lappset.com/en-GB/product/maria-grill-800mm/NF7695
Foto/joonis
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
32 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Värvus Must.
Tegevuste
kirjeldus
Grillimine
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele kinnitatakse metallankrutega paeplaadile. Juhul kui
paeplaat osutub muredaks tuleb paekivi välja kaevata ja valada betoonalus.
Grill kinnitada täiendavalt seestpoolt metallankrutega.
Samaväärsus Samaväärsetel toodetel peab olema tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutamine;
▪ minimaalne diameeter 800 mm;
▪ min kõrgus 660 mm;
▪ põhikonstruktsiooni materjal – teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Soovides pakkuda samaväärset toodet, tuleb see aegsasti kooskõlastada töö
koostanud maastikuarhitektidega. Toote ja selle arhitektuurse sobivuse
hindamise ja kooskõlastamisega seotud kulu kompenseerib väljavahetamist
sooviv isik.
Edasimüüja Fixman OÜ
2.12 Teed ja katendid
2.12.1 Teed
Katendite täpsem lahendus tellida eraldi. Seletuskirjas on katendite kirjeldus üldisem.
Puheala läbiv rada on kaetud sõelmetega. Uue sõelmetest teekate paigaldatakse keskmise paksusega
10 cm, graniitkillustik fr 0-8 mm, 70% graniidisisaldusega ja 30% pae- või kruuskillustik. Teeservadest
tuleb kahjustatud pinnase ulatuses olemasolev haljastus profileerida, mullaga täita, tihendada ja
murumätas paigaldada.
Rohelisema üldmulje säilitamiseks on rattahoidjate ja paviljonide all kasutatud tugevdatud muru.
Tugevdatud muru koosneb sõelutud kruusast 25% (fr 6-16) ja mullast 75% (h = 10 cm).
Vaateplatvormini viib terrakota tooni klinkerkivist (250x60x52 mm) laotud 1,5 m laiune rada, mida
servab plastist ääris. Plastist ääris (Joonis 5) mõõtmetega on 45 x 1000 mm kinnitatakse maasse 30 cm
pikkuste tsingitud kinnitusnaeltega. Kinnitusnaelad paigaldatakse plastikäärise jätkukohtadesse,
naelte paigaldamise suurim lubatud samm on 35 cm. Klinkerkivi paigaldamisel kasutada paigaldusriste.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 33 / 35
Joonis 4. Näidistoode Penter klinkersillutuskivi Terrakota kare, edasimüüja Wienerberger.
Joonis 5. Näidistoode plastääris klinkerkividest tee servamiseks.
Asendiplaanil näidatud kohtades: grillimisalal, jalgrattahoidjate, paviljonide ja lamamistoolide all
kasutada pinnakattena kruusaga tugevdatud muru.
Juurdepääsud veeni rajada ka niidetavate radadena. Vegetatsiooniperioodi jooksul niita radu kaks
korda kuus.
2.12.2 Teetööde lühikirjeldus
Tähistada nõuetekohaselt objekt ning paigaldada ehitusaegne liikluskorraldus. Kaitsta säilitatavad
objektid sh haljastus. Eemaldada projekteeritud katendite alt kasvupinnas ja mitte sobiv pinnas.
Profileerida ja tihendada olemasolev aluspinnas. Väljakaevatav pinnase võimalik ülejääk ära vedada
selleks ette nähtud kohta. Paigaldada ja tihendada täitepinnas. Paigaldada projekteeritud
atraktsioonide ja inventari vundamendid. Paigaldada ja tihendada dreenkihid, killustikalus ja katend.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
34 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Paigaldada projekteeritud arhitektuursed väikevormid (pingid, prügikastid jms). Planeerida nõlvad,
istutada puud ja põõsad, külvata muru. Puhastada teemaa-ala.
2.12.3 Nõuded materjalidele
Kattes ja aluses kasutatavatele jämetäitematerjalidele esitatavad nõuded:
▪ killustik, sh kiilutud (jalgteed, platsid): Tallinna tüüpkatendid tabel 5 E5.
Nõuded mulde ja aluste materjalile ja tihendustegurile:
▪ liivast dreenkiht: Kf≥1,0 m/ööp; elastsusmoodul mõõdetuna plaatkoormus-katsega Ev2 ≥ 65
MPa;
▪ liivast täitepinnas: Kf≥0,5 m/ööp; elastsusmoodul mõõdetuna plaatkoormus-katsega Ev2 ≥ 45
MPa;
▪ elastsusmoodul mõõdetuna plaatkoormuskatsega tihendatud aluskonstruktsioonil peab
olema Ev2≥120 MPa;
▪ muldkeha aluspinnas ja täitematerjali kihid peavad nõuetekohaselt olema tihendatud ja
täidetud peab olema tingimus Ev2/Ev1 <2,3.
Märkused:
▪ täitematerjalide ja filleri minimaalsed katsesagedused ja katsemeetodid on määratud EVS 901-
1:2009 tabelis 12;
▪ teetöödel kasutatavate pinnaste filtratsioonimoodulid tuleb määrata maksimaalse
standardtiheduse ning optimaalse niiskuse juures vastavalt standardi EVS 901-20 nõuetele;
▪ tööde teostamisel juhinduda määrusest „Tee ehitamise kvaliteedi nõuded“;
▪ killustikalused ehitada vastavalt juhisele „Killustikust katendikihtide ehitamise juhis“;
▪ KKEJ – „Killustikust katendikihtide ehitamise juhis“;
▪ TEKN – „Tee ehitamise kvaliteedi nõuded“.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 35 / 35
3 Joonised
Asendiplaan M 1:500
Ristlõiked M 1:300
From: "[email protected]" <[email protected]>
Sent: Tue, 23 Sep 2025 07:33:53 +0000
To: "[email protected]" <[email protected]>
Subject: Ed: Suure Emajõe laevatee ja jõe põhja andmed
Saatja: Heiki Kalberg <[email protected]>
Saatmisaeg: kolmapäev, 2. juuli 2025 11:54
Adressaat: 'Tiit Palgi (Estonian Transport Administration)' <[email protected]>
Teema: Vs: Suure Emajõe laevatee ja jõe põhja andmed
Tere!
Praegu ütlen “Suur tänu!” ja kui süvenedes on vaja küsida, siis teen seda.
Heade soovidega
Heiki Kalberg
Tel: 509 1874
AB Artes Terrae OÜ
Saatja: Tiit Palgi (Estonian Transport Administration) <[email protected]>
Saatmisaeg: kolmapäev, 2. juuli 2025 11:38
Adressaat:
[email protected]
Koopia:
[email protected]; Janno Viina <[email protected]>; Kert Süsmalainen <[email protected]>
Teema: FW: Suure Emajõe laevatee ja jõe põhja andmed
Tere!
Kuna Kert Süsmalainen puhkab hetkel, siis vastan tema eest.
Kõige uuem mõõdistus antud piirkonnas on aastast 2019 (vt teine pilt allpool) ehk siis kuus aastat vana. Mõõdistused ning seega ka sügavuspunktid kalda lähedalt puuduvad (vt viimane, Nutimerest pilt). Mõõdistusandmete jaoks tuleb pöörduda hüdrograafiaosakonna poole ([email protected] 504 3878). Mõningast infot saab ka kasutades Hüdrograafia infosüsteemi võimalusi (vt teine pilt allpool)
Praegune laevatee on kaartidel 2016. aasast projekti alusel. Laevatee laiuse määramisel antud piirkonnas on nii 2016. aasta projektis, kui ka varasemas 2009. aasta projektis, lähtutud 2,0 m isobaadist. Ametlikult pole laevatee külgesid defineeritud.
Veeseadusest tulenevalt võib tõkestada kuni kolmandiku veel liikumiseks kasutatava vooluveekogu laiusest (veeseadus § 183 lg 4), mis tähendaks antud kohas orienteeruvalt 30 m laiust koridori laevaliikluseks. Kui väga täpselt tahta defineerida laevateed, siis tuleb arvesse võtta laevade laiust, süvist ning manööverdusomadusi. Samuti tuleb arvestada, et jõel oleks kahesuunaline liiklus tagatud. Juhiks siinjuures tähelepanu, et Transpordiametil on õigus piirata ehitustegevust veeteel, kui see on ohtlik veeliiklusele, mistõttu tuleb see kooskõlastada Transpordiametiga (vt Ehitustegevuse kord veeteel või navigatsioonimärgi vahetus läheduses või mõjupiirkonnas §1 lg 2).
Ristprofiil läänest itta toodrite 4523 ja 4524 juures kaldast kaldani (Allikas: avalik HIS). NB! Alla 1,0 m sügavuste puhul puuduvad sisuliselt mõõdistused.
Mõõdistused planeeringualal (Allikas: avalik HIS)
Nutimeres kujutatud sügavusarvud, isobaadid (1,0 m, 2,0 m), merekaart koos soovitatava laevatee teljega ning toodrid 4523 ja 4524.
Täiendavate küsimuste korral võib julgelt ühendust võtta.
Lugupidamisega,
Tiit
Palgi
peaspetsialist
Laevateede ja sadamate osakond
Mob: +372 52 43 875
Valge 4 / 11413 Tallinn / Transpordiamet
From: Heiki Kalberg <[email protected]>
Sent: Monday, June 30, 2025 11:01 AM
To: Janno Viina <[email protected]>
Cc: 'Merle Karro-Kalberg' <[email protected]>
Subject: Vs: Suure Emajõe laevatee ja jõe põhja andmed
Tere!
Edastan Kerdi automaatvastuse alusel Jannole, palun selgust, kas on võimalik anda mõõdistamise andmeid ja laevatee asukohta?
Heade soovidega
Heiki Kalberg
Tel: 509 1874
AB Artes Terrae OÜ
Saatja: Heiki Kalberg <[email protected]>
Saatmisaeg: esmaspäev, 30. juuni 2025 10:02
Adressaat: Kert Süsmalainen <[email protected]>
Koopia: 'Merle Karro-Kalberg' <[email protected]>
Teema: Suure Emajõe laevatee ja jõe põhja andmed
Tere, Kert!
Püüdsin Sind telefonitsi kätte saada, aga ütleb, et pole kättesaadav.
Me teeme Tartu linnas Suur-Emajõe ääres linna tellimisel avaliku puhkela projekti. Projektala on alloleval skeemil märgitud. Ühe asjana on kohaliku kogukonna soov teha veele pääs paremaks, st kas ujuvsilla v muu vahendi panemist. Kuna tegu on väliskurviga ja suure vee kõikumisega, siis me ei tea, kas ja mis lahenduse teeme. Igal juhul aga oleks meil vaja laevatee piiri/paiknemist ning kui TrA-l on põhja mõõdistamise andmeid, siis ka neid. Kas Sul on mulle võimalik anda võimalikke mõõdistamise andmeid ja laevatee asukohta?
Heade soovidega
Heiki Kalberg
Tel: 509 1874
AB Artes Terrae OÜ
E M
A JÕ
G I
H
31.45
3 3 .9
9
33 .58
pi nn
3 4 .3
4
32 .6 9
32 .8 0
33.17
32.4 2
33. 20
32.80
3 4 .10
3 3 .2 7
32.45
3 3 .4
6
33.18
33.80
3 3 .0 8
31.86
3 1. 5 9
3 3 .3
0
30.37
34.05
32.64
34.01
33.49
32.49
34.01
3 4 .0
9
33.11
k ill
32.38
3 3 .8
7
31.21
30.35
33.60
3 2 .4 2
33.9 6
33.64
3 4 .3
1
32.80
33.33
34.38
31.98
3 3 .2
7
Bet
30.36 32.34
32.10
32.03
32.05
32.30
3 4 .0
8
3 3 .3 3
3 3 .8
43 3 .7
6
30.36
33.59
33.08
33 .3 6
34.31
Infotahvel
3 2 .4 6
3 3 .2
3
32.22
34.32 32.11
34.29
32.95
P u r r e
34.35
33.02
31.22
3 3 .6
6
3 1.5
3
33.95
3 3 .6
8
3 3 .12
33 .9 8
32.48
33.35
32.38
33.08
3 4 .2
1
32.05
3 3 .8
4
33.73
32.34
3 4 .15
3 1. 9 7
33.8 5
3 2 .3 8
32.01
31.78
3 3 .9
3
32.50
30.58
33 .81
32.44
32.46
34.24
laudtee
31.4 1
Bet
Bet
Bet
E m
a jõ
g i
3 4 .0
3
3 4 .0
1
33 .74
33 .74 33
.8 333 .8 2
33.70 33.71
33.69
3 3 .9
2
3 3 .9
0
3 3 .7
9
33.72
3 3 .8 6
33.63
A
A
3 2 .2
3
33.28
3
3 .1
0
3 3 .5
8
A
1
1
2
79501:002:0073 Siili tn 14a
79301:001:0629
79508:069:0033
79301:001:0602
79301:001:0692
79301:001:0596
79511:001:0028 Siili tn 16
79508:069:0034
79508:080:0019
79511:001:0038
79508:080:0013
79511:001:0035
Siili tn 4c
Teguri tn 55
79301:001:0737
79508:080:0018
79508:080:0015 Siili tn 4a
Teguri tänav T55
Sõbra tn 65
Siili tänav T4
Sõbra tn 53
Sõbra tänav T58
Siili tänav T1
Siili tänav T5
Emajõgi V9
Siili tänav T3
30.64
32.36
32.83
33.14
33.39
30.24
31.21
30.11 29.9829.78
29.79
29.90 29.63
29.85
30.68
33.02
33.36
33.21 33.00
33.56
33.23
33.49 33.73
33.61
32.59
32.38
31.84 30.53
30.89
31.42
31.07 30.84
30.81 30.69
31.98
31.45
3 0 .9
1
3 0 .6
732.33
31.47
3 0 .8
3
3 0 .6
5
31.73
3 0 .8
1 3 0 .7
2
30.79
31.28
30.94
30.85
31.72
30.79
31.60
31.60
31.28 30.67
31.37
31.16
31.31
31.33
31.18
31.34
30.88
33.03
32.80
32.67
32.89
32.99
33.21
32.83
32.91
33.27
33.51
33.50
33.62
33.66
33.14
33.16 33.31
p in k
2 9 .8
0
E m a jõ g i
Bet
Bet
Bet
Bet
Bet
32.64
32.74
32.79
33.15
32.91
32.76
32.68
32.11
32.64
Bet
A
¨800 pl
Bet
30.40 ¨800 bet
31.90 31. 63
31.66
31.51
S iili
t n
Sõbra tn
kr//A
kr//A
kr//A
kr//A
29.79
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
29.63
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
30.58
1
1:500
25079KP3 Tartu LV
Siili tänav T5, Tartu linn
25079KP3_Karlova.dgn
Heiki Kalberg
Mirjam Tasa
Asedniplaan
19.09.2025
Karlova ranna projekt
10 5 0 25
AB Artes Terrae OÜ
Merle Karro-Kalberg www.artes.ee
Küütri tn 14, Tartu 51007
Reg nr 12978320
50 75
EPStaadium:
Töö nr:
Mõõt:
Joonise nr:
Kuupäev:
Faili nimi:
Tellija:
Joonis:
Töö:
Asukoht:
Likvideeritav puu
Planeeritud reoveepumpla
Planeeritud reoveepumpla kuja
Planeeritud sademeveetoru
Lõike asukoht plaanil
Veetoru kaitsevöönd
Ala puhastamine ja vaate avamine Emajõele
Proj. kivid
Olol. muruala
Olol. puu
Proj. multšitav istutusala
Proj. põõsad
Proj. sisse niidetav rada
Proj. metallsisuga prügikast
Proj. sorteerimisprügikast
Proj. grill
Proj. piknikulaud toolidega
Proj. paviljon
Proj. seljatoega pink
Proj. tool
Proj. lamamistool
Proj. laudisega kaetud betoon
Proj. laudisega kaetud ol.ol. betoon
Proj. 'Jada' istmed ol.ol. betoonelemendil
Proj. vaateplatvorm
Proj. purre
Proj. rannavolle plats
Proj. turvaala liivaga
Proj. kruusaga tugevdatud muru
Proj. laudtee
Proj. klinkerkivi
Proj. purustatud kruus
Ehituskeeluvöönd
Veekaitsevöönd 10 m
Veepiir
Laevatatav ala
Emajõgi
Katastriüksusepiir
TINGMÄRGID
Bet
Koordinaadid L-EST97 süsteemis, kõrgused EH2000 süsteemis.
Märkused:
Proj. istutusala 17 m2f
Proj. istutusala 48 m2e
Proj. istutusala 45 m2d
Proj. istutusala 36 m2c
Proj. istutusala 31 m2b
Proj. istutusala 109 m2a
Ronimisrada3
Kiige ja pesakiige kombinatsioon2
Liivakopp1
EKSPLIKATSIOON
kill
3 3 .8
4
33.72
33.66
33.6533.61 33.62 33.67
33.68
33.71 33.73 33.86
33.70 33.70 33.70
33.63
33.66 33.70
33.70
33.82
3 3 .9
2
3 3 .9
6 3 4 .0
6 3 4 .0
6 3 3 .9
4
3 4 .0
2
3 4 .0
7 3 4 .2
2 3 4 .2
7 3 4 .2
5
3 4 .2
9
34.26
33.14
33.15
33.23
34.283 4 .14
34.00
33.99 3 4 .16
3 3 .8
4
3 3 .8
6
33.66
33.60 33.60
3 3 .6
5 3 3 .6
5 3 3 .7
3 3 3 .7
3
33.69
3 3 .7
5
3 3 .7
0
3 3 .7
1
33.67
3 3 .6
8
3 3 .7
0
33.72
33.69 3 3 .6
6
3 3 .6
9 33.65
3 3 .6
9 3 3 .6
9
33.64
3 3 .6
5
3 3 .6
4
33.52
3 3 .6
5
3 3 .6
4
33.35 33.28
33.55
3 3 .6
2 3 3 .6
6
3 3 .6
7
3 3 .5
933.38
33.36
33.28
3 3 .5
9
33.40
33 .6
4
3 3 .6
5
3 3 .6
5 3 3 .6
0 3 3 .5
8 3 3 .6
9 3 3 .6
4 3 3 .6
2
3 3 .5
9 3 3 .6
0
33.64
3 3 .6
5
3 3 .6
5
3 3 .6
1
3 3 .6
4
3 3 .5
8
33.59
33.55
33.72
3 3 .5
9 3 3 .2
8 3 3 .7
5 3 3 .9
9
3 3 .9
7
33.9 0
33.78
33.58
33.70
33.74
3 3 .8
6 33.86
33.71
34.06
3.91
34.13
34.01
3 3 .7
3
3 3 .2
4
3 3 .2
9
3 3 .9
3
3 4 .2
4
3 4
.2 8
34.25
3 4 .0
8 3 4 .12
3 4 .0
9
33.81 33.58
33.52
33.33
33.55
33.37 33.44
33.813 3 .8
8
3 3 .9
8
3 3 .9
6
3 4 .0
5
33.643 3 .8
6
3 3 .9
0
33.80
33.43
33.32
33.3433.53
3 3 .8
1
3 3 .8
0
33.77 33.56
33.49
33.44
33.65
33.66
33.64
33.46
33.77
33.41
33.0632.97 32.5833.04
3 3 .6
4
3 3 .6
5
33.48
33.36
3 3 .6
1
3 3 .6
7
33.34
32.90
32.2332.95
33.393 3 .6
5
3 3 .6
3
33.53
33.54
33.353 3 .5
2
3 3 .5
9
33.53
33.65
33.48
33.23
33.47
33.12
33.2733.54
33.56
33.39
33.58
33.68
33.44
33.48
33.46 33.69
33.60 33.61
33.56
33.57
33.66
33.74
33.68
33.57
33.5733.60
33.41 33.36
33.31
33.54
31.15
31.34
31.30
31.66
31.54
31.19
33.13
33.06
33.21
33.29
33.20
32.93
33.31
33.23
33.36 33.33
33.31
33.3233.42
31.20
31.69
32.89
k ra
a v
k ra
a v
k ra
a v
3 3 .9
9
3 3 .5
7 3 4 .0
2
3 3 .12
3 2 .9
7
3 3 .3
9
32.98
33.03
32.87
vp 31.13 08.07.2025
kill
33.59
31.44
33.2633.52
33.72
33.70
34.32
31.16
31.2231.37
31.52
3 3 .2
6
X=6472650
Y =
6 6 0 8 5 0
X=6472450
Y =
6 6 0 7 5 0
29.20
29.20
29.20
29.20
29.20
29.20
29.00
29.10
29.00
29.10
29.10
29.00
28.90
29.10
28.90
28.60
28.60
29.20
29.20
29.30
29.10
28.50
28.70
28.50
28.30
28.60
28.70
28.60
28.80
28.50
28.10
28.20
27.90
28.00
27.80
29.20
29.10
29.00
29.10
29.10
28.70
28.60
28.30
29.00
28.70
28.60
28.20
28.30
28.30
28.30
29.10
29.00
28.00
28.30
28.20
27.70
27.90
27.70
27.80
27.90
27.70
27.60
27.70
27.60
27.50
27.30
27.80
27.60
27.60
27.70
27.90
28.00
28.10
27.50
27.70
27.70
27.70
27.50
27.80
27.70
27.50
28.50
28.10
28.00
28.50
28.80
28.30
27.60
27.70
27.20
27.90
27.70
28.00
27.90
27.70
27.60
27.50
28.00
27.80
28.30
28.10
28.00
27.80
27.90
28.20
28.30
28.00
27.70
27.30
27.00
27.20
27.50
27.60
27.60
27.60
27.60
27.80
28.00
28.00
28.70
28.70
28.60
28.00
27.90
28.50
27.80
28.60
28.50
27.80
27.90
27.90
28.00
28.00
28.20
28.00
27.60
28.50
29.00
29.10
29.20
29.10
29.00
29.10
28.30
27.80
27.70
27.50
28.10
27.80
27.60
27.50
27.80
29.00
29.00
29.20
28.80
28.70
27.70
28.60
29.10
29.10
29.10
28.50
27.20
28.30
29.00
28.10
20.0R asukoht
sademeveepuhasti Perspektiivne
c
7 686
4 00
0
A A
B
B
D D
C
C
asukoht hooajaline Välikäimla
5. 0
5.0
3. 1
4. 9
2.5
1
2
a
b
d
e
f
3
tänav T55 Teguri
tänav T4 Sili
POS 9
POS 10
P-20
P-14
P-1
P-8
P-5
P-3
AB Artes Terrae OÜ
Reg kood 12978320
Küütri 14, Tartu 51007
Tel 742 0218
www.artes.ee
Tartu 2025
Karlova puhkeala eelprojekt Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
Volitatud maastikuarhitekt-ekspert: Heiki Kalberg
Maastikuarhitektid: Mirjam Tasa, Merle Karro-Kalberg
Tellija: Tartu linnavalitsus
Tellija kontaktid: [email protected]
Tellija esindaja: Eda Põldma
Staadium: ES
Töö nr: 25079KP3
Versioon: 01
Kuupäev: 27.08.2025
2 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 3 / 35
Sisukord
1 Sissejuhatus .......................................................................................................................... 4
2 Projektlahendus .................................................................................................................... 5
2.1 Dissonantside dirigeerimine .................................................................................................... 5
2.2 Juurdepääs veeni ..................................................................................................................... 6
2.2.1 Ujuvkaid ........................................................................................................................... 6
2.2.2 Vaateplatvorm ................................................................................................................. 7
2.2.3 Kivirada ............................................................................................................................ 8
2.3 Mängualad............................................................................................................................... 9
2.4 Mänguvahendid ...................................................................................................................... 9
2.4.1 Mängualade katend ...................................................................................................... 12
2.5 Haljastus ................................................................................................................................ 12
2.5.1 Taimmaterjali loetelu .................................................................................................... 12
2.5.2 Puhkeala haljastuse hoolduspõhimõtted ...................................................................... 13
2.5.3 Elurikkuse toetamise ja rikastamise võtted .................................................................. 15
2.6 Üldnõuded tööde teostamiseks ............................................................................................ 15
2.7 Puude kaitsmine ehitustööde ajal ......................................................................................... 16
2.8 Nõuded kasutatavatele istikutele, istutustööd ..................................................................... 17
2.9 Keskkonnanõuded ................................................................................................................. 17
2.10 Puhkeala mööbel ................................................................................................................... 18
2.10.1 Pingid ............................................................................................................................. 18
2.10.2 Varjualused .................................................................................................................... 22
2.11 Rannavõrkpall ........................................................................................................................ 27
2.11.1 Muu atribuutika ............................................................................................................ 28
2.12 Teed ja katendid .................................................................................................................... 32
2.12.1 Teed ............................................................................................................................... 32
2.12.2 Teetööde lühikirjeldus ................................................................................................... 33
2.12.3 Nõuded materjalidele ................................................................................................... 34
3 Joonised.............................................................................................................................. 35
Asendiplaan
Ristlõiked
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
4 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
1 Sissejuhatus
Käesolev projekt on koostatud Tartu linnavalituse tellimusel Karlova puhkeala rajamiseks.
Projekti ajendiks on kaasava eelarve 2024. aasta rahvahääletuse võiduidee „Karlova rand“. Käesoleva
eskiisprojekti eesmärk on koostöös Karlova seltsi, kohalike elanike ja „Karlova ranna“ idee esitajaga
koostöös leida puhkealal parim maastikuarhitektuuri lahendus.
Projekti eesmärk on avada jõgi linlastele, luua moodne ja atraktiivne puhkeala, mis on ühenduses
sadamaraudteega ning kus väärtustatakse ja tõstetakse esile olemasolevat looduskeskkonda.
Projekti koostamisel on kasutatud järgnevaid lähtematerjale:
▪ geodeetiline aluspaan, mõõdistatud 2025 a juuli kuus Metricus OÜ poolt, töö nr 25G9633;
▪ AB Artes Terrae koostatav Sõbra kvartali detailplaneering, töö nr 21112DP1.
Projektalal on vastavalt Tartu linna üldplaneeringule „Tartu 2040+“ on ala arvatud rohevõrgustiku
arendamise alaks, vähendatud on ehituskeeluvööndit avalikkusele suunatud otstarbega spordi– ja
puhkerajatise, sh mänguväljaku, monumendi, skulptuuri, mälestusmärgi, purskkaevu, rattahoidla,
infotahvli, lipumasti, varikatuse, terrassi ja muu sellise rajatise ning tehnovõrgu ja -rajatise
ehitamiseks.
Projekti autorid on maastikuarhitektid Mirjam Tasa, Merle Karro-Kalberg ja Heiki Kalberg.
Joonis 1. Roosaga on märgitud projektala asukoht.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 5 / 35
2 Projektlahendus
2.1 Dissonantside dirigeerimine
Projektlahenduse lähteidee ehk kontseptsioon on dissonantside dirigeerimine ehk kõigi soovide,
võimaluste ja piirangute vahel ruumilise terviku väljatöötamine, eeskätt aga olemasolevate väärtuste,
võimaluste ja funktsoonide välja puhastamine ning võimendamine.
Projektlahendus toetub kolmele sambale. Esiteks, Karlova seltsi, kohalike elanike ning kaasava eelarve
võiduidee autori soovidele ja nägemusele puhkealast. Teiseks, tellija koostatud lähteülesandest.
Kolmandaks, projekti autorite kohapealsest analüüsist, millest koorusid paiga ruumilised ja
linnaökoloogilised väärtused.
Esimene sammas ehk huvitatud isikute soovid on kindlaks tehtud kohapealsel koosolekul. Selgus, et
soovitakse istuda, puhata, oluline on juurdepääs veele. Välja toodi jõe kaldal, vee piiril asuvad
betoonist vundamendijupid. Oluliseks peeti ka vaadete puhastamist, kiiresti pealekasvava võsa
tõrjumist. Tegevustest sooviti grillimist, lastele väikest mänguala.
Tellija koostatud lähteülesanne nägi ette, et alale tuleb kavandada juurdepääsuteed, grillkohad,
varjualune, astmestik, pingid, sorteerimisvõimalusega prügikastid, jalgrattahoidikud, elurikkust
tõstvad meetmed, lisatav ja likvideeritav haljastus, kogukondlikku tegevust võimaldavad objektid ja
elemendid.
Kohapealse paikvaatluse käigus selgusid ala tugevused ja praegune kasutus. Projekti autorid võtsid
endale ülesande neid võimestada ning võimendada. Näiteks on kohapeal väga selgelt välja joonistunud
kohad, kust linased juba praegu jõe juures käivad. Sissetallatud rajakesed said ilmselgeks vihjeks, kust
rajada juurdepääsud veeni. Säilitatud on olemasolevad betoonist plokid ning need ära kasutatud
istumiskohtade loomiseks. Tähele on pandud, et praegune kõrghaljastus moodustab mõnusad
inimmõõtmelised ruumid. Nende ruumide sisse on paigutatud varjualused, mänguvahendid,
istumiskohad ja grillimise ala.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
6 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Joonis 2. Ala olemasolevad väärtused ja tugevused. Roosaga on märgitud projektala.
Oluline on kavandatav puhkeala ühendada kõrvaloleva sadamaraudteega. Selleks on kavandatud
rajad, kuid ühendused on ka visuaalsed. Kohati on rannaala uue haljastusega peidetud, kohati
vaadetega avatud ja muudetud kutsuvaks. Osaliselt jagab puhkeala sadamaraudteega infrastruktuuri,
näiteks on osad varjualused paigutatud nii, et need teenindaksid ka sadamaraudtee läbijaid.
Väga oluline osa projektlahenduse väljakujunemisest on ka Emajõel. Emajõe veetase kõigub aasta
lõikes palju ning veel rohkem aastate lõikes. Piiravaks teguriks on ka jää, mille kevadine minek on ohuks
vette pääsemise infrastruktuurile. Seda on arvesse võetud purrete ja vaateplatvormi kavandamisel.
Tegu on jõe sisekurviga, kuhu kipub kevaditi kogunema jää, vee vool surub ka muul ajal vette sattunud
võõrkehi just sellesse piirkonda.
2.2 Juurdepääs veeni
Veeni pääsemiseks on alale kavandatud kolm ujuvkaid ja üks vaateplatvorm. Ujuvkaid on kavandatud
eri pikkusega, nende paigutamisel on arvestatud, et Emajõgi on laevatatav veekogu ning et purded ei
jääks laevateele. Lisaks on kavandatud kividest rajad, mis viivad veeni. Kui jõgi on vett täis, on rada
nähtamatu, kui on kuivem aeg, ilmub rada nähtavale ning otsivama meele ning tähelepanelikuma
vaimuga puhkajad saavad seda mööda vette kõndida.
2.2.1 Ujuvkaid
Ujuvkaid koosnevad plastujukitest ja puitladuisest. Karlova puhkealale on kavandatud kolm eri
pikkusega ujuvakaid. Kõik ujuvkaid koos mõõtude ja veetaseme kõikumisega on ära toodud ristlõigete
joonisel, mis on lisatud seletuskirjale.
Ujuvkaid tuleb talveks maa peale tõsta, et jää neid ei kahjusta. Ujuvkaid varustada redelitega.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 7 / 35
Foto 1. Näide kavandatud ujuvkaist. Foto: Marek Vikat.
Kõikide plastujukite valmistamiseks kasutatav polüetüleen ja värvipigment peab olema kaitstud UV
kiirte vastu. Polüetüleen peab olema külmumise ja löögikindel. Ujukite värv hall. Kõik ujukid täidetakse
ujuvuse garanteerimiseks vahtpolüstüreenmaterjaliga (EPS).
Ujuvkaid kinnitada kalda poolt kettankrute ja kruvivaiadega, jõelt betoonujukitega kettankrutega.
EPSi kvaliteet ja tehnilised näitajad:
▪ Tihedus vastavalt EN 1602:1997- 19kg/m³;
▪ Veeimavus täielikul pikaajalisel sukeldamisel klass WL(T)3 ≥3%.
Kasutatava saematerjali omadused:
▪ Niiskuse tase: ehituskuiv 18% ± 2%;
▪ Saematerjal ümberringi siledaks hööveldatud;
▪ Laudis kahelt poolt rihveldatud sama profiiliga;
▪ Ujukid peavad olema kinnitatud prusside külge kruvidega altpoolt.
Kõikide kasutatavate metallkonstruktsioonide ja metalltoodete pinnatöötlus kuumtsingitud vastavalt
standardile ISO 1461. Korrosioonikaitse vastavalt ISO 14713 keskkonnatingimuste klassile C4.
Kinnitusvahendid:
▪ Kinnitusketid vastavalt standardile DIN 763- Kuumtsingitud pikalüliline kett. Kinnitusketi
pikkuseks valida ≤ 3 kordne maksimaalne veesügavus. Kinnitusketi nimimõõt 13mm;
▪ Kinnitusseeklid kuumtsingitud. Kinnitusseekli nimimõõt valida aste suurem
▪ kinnitusketi nimimõõdust.
▪ Laudise montaaži puidukruvid pinnatöötluse korrosioonikaitse vastavalt keskkonnatingimuste
klassile C4.
▪ Kõik kandekonstruktsiooni montaaži kinnituspoltide, kinnitusmutrite, seibide
▪ pinnatöötluse korrosioonikaitse vastavalt keskkonnatingimuste klassile C4.
2.2.2 Vaateplatvorm
Puhkealale on kavandatud mitmetasandiline vaateplatvorm, mis kõrgub vee kohal ning otseselt vette
juurdepääsu ei taga. Vaateplatvorm viib Emajõeni, loob vaikse rahuliku koha, kus jõega sinasõprust
teha, raamatut lugeda või lihtsalt vaikselt istuda. Tegu on metallist konstruktsiooniga, mis toetub
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
8 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
kaldasse. Platvorm toetada metallist postvundamentidele, mis süvistada maa sisse. Konstruktsioon
katta puiduga.
Foto 2. Näide mitmetasandilisest vaateplatvormist. Foto: Woodworking 12M / Facebook.
Metallkonstruktsiooni nähtavad osad värvida tooniga RAL5018. Puitosa viimistleda ja kinnitada
sarnaselt ujuvkaidele. Vaateplatvormile lisada piirded.
Vaateplatvorm on asendiplaanil tähistatud D-D, selle täpsemad mõõdud ja vormi leiab ristlõigete
jooniselt, mis on lisatud seletuskirjale.
Vaateplatvormi tööjoonised tuleb kooskõlastada antud eskiisprojekti autoritega.
2.2.3 Kivirada
Lisaks on veega kontakti saamiseks kavandatud ka mitu maakividest rada. Kivid tuleb paigutada selliste
vahedega, et kivilt kivile on võimalik astuda ilma maha astumata.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 9 / 35
Foto 3. Näite vette viivast kivirajast. Foto: Merle Karro-Kalberg.
2.3 Mängualad
Kavandatud on väikesed mängimistaskud, mis toetavad puhkeala toimimist ja pakuvad tegevust
väiksematele külastajatele.
Kavandatud on:
▪ liivakopp;
▪ ronila;
▪ kiiged.
2.4 Mänguvahendid
Kõik mänguvahendid peavad vastama ohutusstandardile EVS-EN 1176-1:2017 (TÜV-serfititseeritud)
või omama tootja või maaletooja poolt tõendatud eesti-, inglise- või saksakeelseid
vastavusdeklaratsioone toodete ohutuse osas.
Mänguvahendite, pargimööbli jm valmistoodangu paigaldamisel jälgida tootjapoolseid juhiseid või
paigaldada tootjapoolse järelvalve all. Ehitaja on kohustatud nõudmisel järelvalvele esitama
valmistoodangu paigaldamise juhised, et oleks võimalik kontrollida paigalduskvaliteeti.
Inventarile peab kehtima tootjapoolne garantii metallkonstruktsioonidele vähemalt 20 a, plastmassist
komponentidele, võrkudele ja köitele vähemalt 5 a.
Analoogtoodete kasutamise soovi korral tuleb kõigil projekteeritud toodetele tagada:
▪ kas samaväärne või kvaliteetsem materjalikasutus;
▪ sama funktsionaalsus ja kasutamine sama või laiema vanuserühma poolt;
▪ sarnane disain, värvikasutus ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega;
▪ turvaala mahtumine kokku teiste mänguväljaku elementidega;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ vastavus standardile EVS-EN 1176-1:2017/AC:2020.
Tähis joonisel 1
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
10 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Mänguvahend Liivakopp
Näidistoode https://www.kompan.com/en/int/p/nro524
Foto/joonis
Pilt on illustratiivne
Materjalid Metallosad roostevabast terasest, istumisalus robiinia puidust, istumisalus puidu tooni.
Vanuserühm ja kasutajate arv
Vanus 3+.
Kasutajaid 1.
Tegevuste kirjeldus
Kaevamine, ehitamine, koordinatsiooni ja ruumitaju arendamine, sensoorsus.
Paigaldus Betoneeritakse maasse vastavalt tootja juhistele.
Turvaala ehitamisel arvestada kukkumiskõrgusega 0,6 m.
Samaväärse toote tingimus
Põhikonstruktsiooni materjal – roostevaba teras. Istumisosa – puit.
Toote mõõdud Toote pikkus 134 cm, laius 32 cm, kõrgus 80 cm, kriitiline kukkumiskõrgus 60 cm, turvaala 492 x 492 cm.
Lubatud suuruste erinevus ±10 cm tingimusel, et mänguvahendi turvaala mahub asendiplaanil toodud turvakatendiga alale.
Tähis
joonisel
2
Mängu-
vahend
Kiige ja pesakiige kombinatsioon. (2 tavaistet + 1 pesakiige iste). Pesakiik trossidest
punutud. Pesal üleval turvaketid.
Toote link https://www.kompan.co.uk/playground/nature-play/robinia-swings/double-
combination-swing
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 11 / 35
Foto/joonis
Värvus Põhikonstruktsioon robiinia puit naturaalne, pesakiik must, kiiged mustad.
Vanuserühm
/erivajadus
4+, sobilik erivajadustega inimestele.
Tegevuste
kirjeldus
Kiikumine.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele betoneeritakse maasse. Võimalik kinnitada maapinnal
konstruktsioon metallankruga, et puit ei puutuks kokku maapinnaga. trossidest punutud
variant
Turvaala ehitamisel arvestada kukkumiskõrgusega 1,0 m.
Samaväärsus Pesakiige osa ei ole teise tootega asendatav.
Samaväärsetel toodetel peab olema tagatud:
• sama funktsionaalsus ja kasutamine sama või laiema vanuserühma poolt;
• põhikonstruktsiooni materjal – robiinia puit, kuumtsingitud ja pulbervärvitud
teras, roostevaba teras;
• sama või pikem garantiiperiood;
• sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega;
Soovides pakkuda samaväärset toodet, tuleb see aegsasti kooskõlastada töö koostanud
maastikuarhitektidega. Toote ja selle arhitektuurse sobivuse hindamise ja
kooskõlastamisega seotud kulu kompenseerib väljavahetamist sooviv isik.
Tähis joonisel 3
Mänguvahen d
Ronimisrada
Näidistoode https://www.kompan.com/en/int/p/nro854
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
12 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Foto/joonis
Pilt on illustratiivne
Materjalid Põhikonstruktsioon robiinia puit naturaalne, ronimisvõrgud ja -nöörid mustad, ronimissõlmed ja istumiskettad mustad. Istumiskettad EPDMist.
Vanuserühm ja kasutajate arv
Vanus 6+.
Kasutajaid kuni 12.
Tegevuste kirjeldus
Ronimine, tasakaaluharjutused, roomamine, rippumine, kiikumine, koordinatsioon, osavus, jõud.
Paigaldus Betoneeritakse maasse vastavalt tootja juhistele.
Turvaala ehitamisel arvestada kukkumiskõrgusega 2,57 m.
Samaväärse toote tingimus
Põhiosa - naturaalne robiinia puit; ronimisvõrgud ja -nöörid mustad; ronimissõlmed ja istumiskettad mustad. Tootel on vähemalt 5 erineva ronimisvõrguga funktsiooni. Istumiskettad EPDMist. Sama või pikem garantiiperiood. Sarnane disain ja kokkusobivus teiste mänguvahenditega. Sama funktsionaalsus.
Toote mõõdud
Toote pikkus 997 cm, laius 464 cm, kõrgus 80 cm, max kukkumiskõrgus 257cm, turvaala 64,4m2.
Lubatud suuruste erinevus ±10 cm tingimusel, et mänguvahendi turvaala mahub asendiplaanil toodud turvakatendiga alale.
2.4.1 Mängualade katend
Mänguväljaku turvakatendina on kasutada liiva. Liivaalale, liivakopa alla on projekteeritud 50 cm
paksune liiva kiht, millel on all geotekstiil. Mänguvahendite aluskatendina kasutatava liiva lubatud tera
suurus on 0,2 kuni 2 mm. Liiva paksus panna vastavalt EVS-EN 1176-1:2017 toodud nõetele ja
mänguvahendite kukkumiskõrgustele.
2.5 Haljastus
Lahenduses on maksimaalselt ära kasutatud olemasolevat kõrghaljastust ja seda juurde ei planeerita.
Küll aga on juurde kavandatud põõsasrinnet, mis aitab eri funktsioone liigendada ning eraldada.
Kasutada kodumaiseid liike ning võimalusel kodumaiseid istikuid.
Plaanitud on 5 uut põõsastega istutusala.
2.5.1 Taimmaterjali loetelu
Istutusala A suurus 109 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
ebajasmiin Philadelphus coronarius ’Aureus’ 48 harilik sirel Syringa vulgaris ’Carpe diem’ 27 lodjap-põisenelas Physocarpus opulifolius 27 harilik lodjapuu Viburnum opulus ’Roseum’ 48
Kokku: 150
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 13 / 35
NB! Istutusala A puhul tähele panna! Harilik lodjapuu istutada ala keskele, kust lapsed seda kergesti
kätte ei saa. Istusala A sisse on kavandatud ka hooajaline välikäimla. Käimla ümber istutada sirelid ja
jasmiinid.
Istutusala B suurus 31 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
koer-kibuvits Rosa canina 14 näärelehine kibuvits Rosa rugosa 14 näärmekas kibuvits Rosa rubiginosa 14
Kokku: 42
Istutusala C suurus 36 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
harilik sarapuu Corylus avellana 2 pihlaroonia Sorbaronia fallax ’Burka’ 16 läikiv tuhkpuu Cotoneaster lucidus 3 verev kontpuu Cornus sanguinera 3
Kokku: 24
Istutusala D suurus 45 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
harilik sarapuu Corylus avellana 3 pihlaroonia Sorbaronia fallax ’Burka’ 16 läikiv tuhkpuu Cotoneaster lucidus 3 verev kontpuu Cornus sanguinera 4
Kokku: 26
Istutusala E suurus 48 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
koer-kibuvits Rosa canina 21 näärelehine kibuvits Rosa rugosa 21 näärmekas kibuvits Rosa rubiginosa 21 lodjap-põisenelas Viburnum opulus 21
Kokku: 84
Istutusala F suurus 17 m2 Põõsad Nimetus ladina keeles Sort/vorm
Istikute arv
ebajasmiin Philadelphus coronarius ’Aureus’ 7 harilik sirel Syringa vulgaris ’Carpe diem’ 4
Kokku: 11
2.5.2 Puhkeala haljastuse hoolduspõhimõtted
Olemasolevat kooslust hooldada niitmisrežiimiga. Tihedamini kasutatavaid alasid niita 2 x kuus.
Sadamaraudteega külgnevat ala niita 2 korda aastas: mais ja augusti lõpus. Teostada kuldvitsa tõrjet:
niita kuldvits augusti alguses maha. Mujal niita korra aastas. Puhastada vaated (asendiplaanil ja
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
14 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
joonisel 3 toodud punase viirutusega). Võsalõikust nendel aladel teha korra kolme aasta jooksul.
Jooksvalt kokku koguda vette kukkunud murdunud oksad.
Joonis 3. Puhkeala hoolduspõhimõtted. Roheline - niita 2x korda kuus. Lilla – niita 2 x aastas, mais ja augusti lõpus. Heleroheline – teostada kuldvitsa tõrje, niita kuldvits maha augusti alguses. Mujal niita korra aastas.
Jõeni pääsemiseks on projekteeritud ka sisseniidetavad rajad. Vegetatsiooniperioodi jooksul niita radu
kaks korda kuus.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 15 / 35
2.5.3 Elurikkuse toetamise ja rikastamise võtted
Jõeäärse võsa hoolduslõikuse käigus tekkinud oksamaterjal kokku koguda ning sellest rajada
elustikutarad. Elustikutara on okstest, tüvedest ja lehtedest ehitatud loodussõbralik aed-piire.
Looduses on langetatud tüved, oksad ja lehed täis elu - need on sama suur osa ökosüsteemist kui lilled,
lehed ja kasvamine. Aja jooksul hakkavad sinna kasvama rohttaimed, samblikud, isegi põõsad.
Elustikutara rajamisel tähele panna, et jämedamad ja peenemad oksad asetada tugipostide vahele
vaheldumisi. Laduda võimalikult tihe okstekuhi.
Foto 4. Elustikutara. Foto: Merle Karro-Kalberg.
Hooldus- ja ehitustööde käigus langetatud suuremad tüved jätta alale elustikutüvedeks. Tüvede
asukoht leppida ehituse käigus kokku projekti autoritega, siis kui selgub, kui palju tüvesid tekib.
Mikroelupaiku ja varjumiskohti loovad ka alale kavandatud maakivid.
Kavandatud põõsasrinne koosneb valdavalt kodumaistest liikidest. Põõsad on hea pelgupaik väikestele
lindudele. Marjadega põõsad meeldivad ja meelitavad samuti linde.
2.6 Üldnõuded tööde teostamiseks
Haljastustööde teostamise kvaliteedinõuetel lähtuda üldiselt Maanteeameti juhendi "Teetööde
tehniline kirjeldus" ptk-st 9. "Maastikukujundustööd".
Tööd tuleb teha keskkonda säästvalt ja väljapool töömaad ei ole lubatud rohttaimede (murukamara)
tallamine.
Lubatud on olemasoleva olmeprahi, sh olemasoleva ehitusprahi koristamine, sanitaarraie ja üksikute
alale kavandatud elementide paigaldamine kerge tehnikaga, mis ei jäta säilitatavale pinnasele
kahjustusi või jälgi.
Ehitaja on kohustatud tööde eelselt veenduma projektmaterjali täpsusastme piisavuses
projektikohaste tööde tegemiseks. Tellija, ehitaja ja projekteerija on kohustatud omal algatusel
viivitamatult teatama avastatud vigadest, puudustest ja riskiteguritest projektdokumentatsioonis ning
nendest abinõudest, millega saab tööd edendada ja paremate tulemuste saavutamist soodustada.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
16 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Projekti tõlgendamisel tekkivate küsimuste korral või projekti täpsustamiseks on ehitajal kohustus
pöörduda projekteerija poole.
Ehitaja peab tagama, et ehitustööd sooritataks vastavalt Ehituseadustikule jt teistele kehtivatele
seadustele ning määrustele ning läbiksid ette nähtud ülevaatuse ning kontrolli selleks määratud
ametiisikute poolt. Ehitamisel tuleb juhinduda Ehitusseadustiku § 12-st. Töövõtja peab kõik tööd
teostama viisil, mis ei kahjusta ümbritsevat sotsiaal- ega looduskeskkonda
Tööde teostamisel tuleb kasutada traditsioonilisi ehitusvõtteid, lähtuda heast ehitustavast,
üldkehtivatest ehitusstandarditest ja normidest. Tööde teostamisel lähtuda "Teetööde tehnilistes
kirjeldustes"1 antud tööde kirjeldustest alljärgnevalt:
▪ ehitusobjekti ettevalmistus - ptk 2. Ehitusobjekti ettevalmistamine; lk 16;
▪ raadamine ja juurimine, säilitatavate puittaimede kaitse – ptk 2.2. Raadamine, teemaa
puhastamine ja säilitatavate puude kaitse; lk 16;
▪ nõlvade kindlustamine – ptk 6.12. Kindlustustööd; lk 88;
▪ mulla- ja kaevetööd – ptk 3. Kaevetööd; lk 26;
▪ haljastustööd – ptk 9. Maastikukujundustööd; lk 136.
Käesoleva projektiga seotud dokumendid (seletuskiri, joonised, töömahtude tabel jms) on terviklikud
ning kehtivad koos. Järgnevates projekteerimisetappides või ehituse käigus tehtavad muudatused
konsulteerida ja kooskõlastada käesoleva projekti autoriga.
Kõik ehitustööde ajal kahjustatud muru- ja teepinnad, samuti rajatised jm, mis on ettenähtud säilitada
oleval kujul/mahus, tuleb ehitustööde lõppedes taastada nende endises seisukorras.
Tööde alustamisel tuleb informeerida tehnovõrkude valdajaid ja vajadusel täpsustada maa-aluste
tehnovõrkude täpne asukoht surfimise teel.
2.7 Puude kaitsmine ehitustööde ajal
Puude kaitsmisel ehitustööde ajal lähtuda Eesti Standardist EVS 939-3:2020 „Ehitusaegne puude
kaitse“. Säilitatavate puude, mille võra ulatud ehitustööde alasse, tuleb tüve ümber siduda püstised
prussid (nn seeliku lahendus), prusside ja tüve vahele panna pehmendus (kaablikõri, autokummid vms,
prussidest kaitse peab katma juurekaela ja ulatuma kogu tüve kõrguseni) ning jälgida, et ehitustööde
käigus ei vigastataks puu oksi. Vajadusel võib kärpida puu alumisi oksi, kuid peab säilima antud puule
iseloomulik võra kuju. Kärpimist võib teha vaid kutsetunnistust omav arborist.
Üle 4 cm läbimõõduga juuri ei tohi läbi raiuda. Kui sellise läbimõõduga juured jäävad kaevetööde
alasse, siis tuleb seal kaevata labidaga käsitsi.
Samuti tuleb jälgida, et ehitusseadmetega ei sõidetaks puude juurtel ega ladustataks ehitusmaterjale.
Tallamise eest kaitset vajav juurestik ulatub vähemalt puu võra välisjooneni.
Kui ruumipuudus sunnib ehitusmaterjali puu alla ladustama, kaetakse koht kõigepealt ~20 cm paksuse
liiva- või kergkruusakihiga, mille peale asetatakse puidust vms materjalist restid ehitusmaterjalide
ladustamiseks.
Ehituse lõppedes koristatakse kaitsekihid.
1 Maanteeamet. 2016. Teetööde tehniline kirjeldus. MA 2016-016
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 17 / 35
2.8 Nõuded kasutatavatele istikutele, istutustööd
Kasutada ainult kvaliteetset Eesti päritolu istutusmaterjali või istutusmaterjali, mille päritolumaa
vastab Eesti kliimatsoonile (valdavalt 5. tsoon). Haljastaja peab esitama istikute päritolu tõendava
dokumendi. Istikute kvaliteet peab vastama standardile EVS 939-2:2020.
Istutustööd tuleb teostada vastavalt EVS 939-4:2020 Puittaimed haljastuses. Osa 4: Puuhooldustööd
ptk 4 „Istutustöö“ kohaselt. Kõik istikud peavad olema kvaliteetsed, st vastama standardi EVS 939-
2:2020 ptk-s 4 ja ptk-s 5 ja ptk-s 6 esitatud üldnõuetele. Defektseid istikuid istutada ei tohi. Kõik istikud
peavad olema nõuetekohaselt märgistatud (EVS 939-2:2020 ptk 7.2.), et oleks istutuseelselt võimalik
kontrollida päritolu ja kvaliteedigarantiid. Kasutatavatel materjalidel või nende pakendite või/ja
saatedokumentide alusel peab olema võimalik kontrollida toodete vastavust kehtivatele nõuetele ja
projektile. Eelistada Eestis kasvatatud istutusmaterjali.
Istutustööd teha standardi EVS 939-4:2020 kohaselt, lähtuda võib ka soovitatavalt Tallinna linna
"Avalikule alale puude istutamise kord"2 §6...9 antud istutustööde kvaliteedinõuetest.
Istutusaugud tuleb täita korraliku kasvupinnasega, kvaliteedinõuded vastavalt EVS 939.4:2020.
Põõsaste istutusaladele tuleb rajada ühtne kasvualus. Kasvualuse tuleb ette valmistada tasasel alal 600
mm ja nõlvaga alal 350 mm sügavuselt. Kasvualuse tegemisel kasutada 75 mm kõrgust geokärge, mis
täita kasvupinnase ja multšiga (kärg peab multši kinni hoidma) ja tagada, et kärg ei jääks nähtavale.
Istutusala peab olema tasane ja tasandatud (v.a nõlval), ala ei tohi olla keskelt lohus. Vajadusel tuleb
lisada kasvumulda (nõuded mullale vt EVS 939-4:2020 Tabel 4.2.). Põõsastel kasutada soovitatavalt
nõuistikuid. Taimed tuleb istutada ühtlaste vahedega, kuid mitte korrapärases asetuses.
Istutusauk tuleb teha sama sügav, kui juurepalli kõrgus. Istutamisel peab juurekael jääma maa peale
või 1-2 cm kõrgemale arvestades istutusjärgset mulla tihenemist. Istutusauk peab olema mullapallist
kõikidest külgedest vähemalt 15 cm laiem. Istik peab olema augus otse. Muld tihendatakse istiku
ümber kergelt vajutades ja kastetakse 20-30 l/m2 kohta. Põõsaste istutusalad multšida poolkõdunenud
männikoorega 50…80 mm paksuselt. Põõsaid toestada ei ole vaja.
Taimede istutamisel ja istikute valikul tuleb juhinduda standarditest EVS 778:2001 ”Ilupuude ja
põõsaste istikud”, EVS 843:2016 „Linnatänavad“ ja EVS 939:2020 „Puittaimed haljastuses“. Istutamisel
kasutatavad istikud peavad kvaliteedilt ja suurustelt vastama vähemalt Eesti Standardile (EVS 939-
2:2020). Kasutada ainult Eesti päritolu istutusmaterjali või äärmisel juhul 5 või 6 kliimatsooni
kuuluvates maades toodetud istutusmaterjali.
Enne istutamist peab linnamajanduse osakonna arboristilt saama nõusoleku, et puud vastavad
esitatud kvaliteedi tingimustele. Istutustöid võib teostada kvalifitseeritud kutsetunnistusega
haljastustööline või aednik, tööde teostamisel on nõutav pakkumises näidatud spetsialisti reaalne
kohalolu objektil. Istutuste järgne hooldus tellida kutsetunnistust omavalt arboristilt. Garantiiajal
kuivanud istikud tuleb asendada koheselt.
2.9 Keskkonnanõuded
Ehitustöid ja raietöid ei tohi planeerida lindude pesitsusperioodile (1. aprillist kuni 15. juulini) ja
rohttaimestiku ning puittaimestiku tärkamisperioodile (orienteeruvalt aprilli algusest juuli lõpuni).
Ehitusmaterjalide lõikamine ja ettevalmistamine võib toimuda selleks ette nähtud laoplatsidel.
Mitteohtlikud jäätmed ladustada kokkulepitud laoplatsidel. Lammutamisel tekkiv materjal utiliseerida
vastavalt jäätmekäitlusseadusele ja kohaliku omavalitsuse regulatsioonile. Lammutamisel tekkinud
2 https://www.riigiteataja.ee/akt/407062013001
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
18 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
ohtlike materjalide (immutatud puit) käsitlemine peab toimuma vastavalt Tervisekaitse- ja
Ohutusnõuetele ning Jäätmeseadusele.
Ehituse töövõtja vastutab kõikide ehitustegevusega tekitatud keskkonnakahjude, ka ehitusplatsist
väljaspool olevate eest. Töövõtja on kohustatud omal kulul likvideerima kõik ehituse käigus tekkinud
kahjustused. Tekkinud kahjustused alal likvideeritakse lähtuvalt konkreetsest juhtumist
kooskõlastades tegevuse Tellija ning vajadusel Keskkonnaametiga. Ehitustöödel kahjustatud pinnas
tuleb tasandada, tasandatud alad murustatakse pealeküviga. Välja kaevatud ja üle jääv pinnas veetakse
ära või kasutatakse materjali sobivuse korral haljastustöödeks. Raiejäägid töödelda ümber kütteks või
saematerjaliks, oksad töödelda hakkepuiduks.
Ehitaja peab vältima saasteainete sattumist pinnasesse ja põhjavette. Puidukonservant, kütused, õlid
jm ehitusel kasutatavad võimalikud keskkonda saastavad vedelikud peavad olema ladustatud
lekkekindlalt. Kütuste ja õlide ladustamine objektil on keelatud, ehituseks kasutatavate immutite,
värvide jm ladustamine on lubatud vaid vastavate kemikaalidega seotud tööde teostamise ajal, kui
objektil viibivad töölised. Kemikaale ei ole lubatud laoplatsidel hoida järelevalveta. Kemikaale tuleb
hoida, kasutada, käidelda ja utiliseerida vaid tootja poolt lubatud juhiseid järgides. Masinate ja
seadmete tankimine ei tohi toimuda veekogudele lähemal kui 30 meetrit, eelistatult teha seda parklas.
Sügavimmutatud puitmaterjali, materjalide pakendeid, montaažist üle jäävaid plastikosi jms ei tohi
põletada.
Taimekaitsemürkide kasutamine looduskaitsealal (sh keemiline umbrohutõrje) mistahes eesmärgil ja
viisil ehitus- ja hooldustööde tegemiseks on rangelt keelatud. Umbrohutõrjeks võib kasutada
gaasipõletit.
2.10 Puhkeala mööbel
2.10.1 Pingid
Puhkealal on kasutusel Mmcité Rivage tootegrupi lamamistoolid. Neid on kolme laadi. Lamamistoolide
eesmärk on luua rannalikumat õhkkonda.
Lisaks on ette nähtud seljatoega Extery Klaar Wood tooteperekonna pingid.
Lisaks on istumiskohtadeks kavandatud ka projektalal olemasolevad betoonist tahukad. Neid leidub nii
ala lõunapiiril kui jõe ääres (betoonvundamendid). Betoonist varemed jõe ääres katta puidust
platvormiga, et neid saaks kasutada istumiseks, pikniku pidamiseks, lebotamiseks.
Betoonist tahukad projektala lõunaosas
Lamamispink Rivage Lounger RVA150-10 - RVA151-10
Toode Seljatoega lamamistool
Kogus 6 tk
Kirjeldus Tool on kasutusel puhkeala põhjaosas – liiva-alal – ja vaateplatvormil D-D ning
ala lõunaosas – mänguvahendite kõrval.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/rivage
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 19 / 35
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa termotöödeldud puit. Metallosad:
kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL3015
RAL3015
Mõõdud Laius 780 mm, kõrgus 930 mm, sügavus 1655 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
20 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Lamamispink Twin Lounger RVA350-10 - RVA351-10
Toode Seljatoega lamamistool 2-le
Kogus 1 tk
Kirjeldus Tool on kasutusel puhkeala põhjaosas, liiva-alal.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/rivage
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa termotöödeldud puit. Metallosad:
kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL3015
RAL3015
Mõõdud Laius 1240 mm, kõrgus 930 mm, sügavus 1630 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all nii, et
see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 21 / 35
Lamamispink Rivage Armchair RVK155 - RVK156
Toode Seljatoega tool
Kogus 2 tk
Kirjeldus Tool on kasutusel puhkeala põhjaosas – liiva-alal
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/rivage
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa termotöödeldud puit. Metallosad:
kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL3015
RAL3015
Mõõdud Laius 680 mm, kõrgus 1050 mm, sügavus 920 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
22 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
2.10.2 Varjualused
Puhkealal on kasutusel Mmcité UFO tootegrupi varjualuseid ja ühe varjualuse sees ka Mmcité ORBIT
tooteperekonna piknikulauda koos tumbadega. Kavandatud on neli varjualust. Ühe katuse alla on
plaanitud istumisplatvorm, teise laud ja istumiseks tumbad. Kaks paviljoni on lihtsalt katuselaused,
kuhu kerge vihma korral varjuda.
Varjualune UFO Universal shelter with a trapaulin UFO150, 2 tk
Toode Katusega, avatud varjualune koos istumisplatvormiga
Kogus 2 tk
Kirjeldus Varjualune on kasutusel puhkeala lõuna- ja keskosas.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/ufo
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa puit. Katus PVC kattega kangas. Metallosad:
terasest ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 2700 x 1560 mm, kõrgus 2315 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ Samad materjalid;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 23 / 35
Varjualune UFO Universal shelter with fabric dome UFO110
Toode Katusega, avatud varjualune.
Kogus 2 tk
Kirjeldus Varjualused ala põhjaosas. Teenindavad ka sadamaraudteel liikujaid.
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/ufo
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Istumisosa puit. Katus PVC kattega kangas. Metallosad:
terasest ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 2560 x 2700 mm, kõrgus 2315 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ Samad materjalid;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Varjualuse sisse piknikulaud koos tumbadega, ORBIT Seating object LOW560
Toode Piknikulaud koos tumbadega, 5 kohta. Juurdepääsetav ja kasutatav ka
ratastooliga.
Kogus 2 tk
Kirjeldus Piknikulaud koos tumbadega varjualuse alla.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
24 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Näidistoode https://www.mmcite.com/en/orbit
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Alumiinium, pulbervärvitud RAL5018 RAL5018
Mõõdud Laius 1815 x 2025 mm, istumisosa kõrgus 505 mm, laua kõrgus 765 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma pinnakatte all
nii, et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ Samad materjalid;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Seljatoega pink: Extery Klaar Wood
Toode Pink seljatoe ja käetugedega.
Kogus 6 tk
Kirjeldus Seljatoega pink täiendab istumisvõimalus ja pakub alternatiivi lamamistoolile.
Klassiklaine seljatoega pink sobib kõigile. Kasutuses üle ala, peamiselt tee servas.
Näidistoode https://extery.com/tooted/klaar-wood-pargipink/
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 25 / 35
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Puitosad: termotöödeldud õlitatud
Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 1910 mm, istumisosa kõrgus 475 mm, seljatoe kõrgus 860, sügavus 600
mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud õlitatud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Projektalal on olemas mitu betoonist tahukat. Tahukate peale kinnitada müürile mõeldud seljatoega
iste. Istmed paigutada tahukatele nii, et grafiti ei saaks kahjustada ning jääks nähtavale.
Foto 5. Alal alusvad betoonist tahukad, millele kinnitada istmed. On väga oluline, et siiliga grafitit kinni ei kaetaks. Fotod: Merle Karro-Kalberg
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
26 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Iste Veer
Toode Seljatoega istmed.
Kogus 3 tk
Kirjeldus Betoonist tahukate mugavamaks istumispaigaks kujundamine projektala
lõunaosas.
Näidistoode https://extery.com/tooted/pargipink-jada-muuril/
Foto/joonis
Pilt on
illustratiivne
Värvus Puitosad: termotöödeldud
Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL 3015
RAL3015
Mõõdud Laius 1544 mm, kõrgus 495 mm, sügavus 540 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Kinnitused betoonile peavad peavad olema sellised, et
ei ole visuaalselt nähtavad.
Samaväärse
toote
tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ puitosad: termotöödeldud;
▪ metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Istumiskohtadeks tuleb ehitada ka jõe ääres asuvad betoonis vundamentide jäänused betoontrepp ja
parveankur.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 27 / 35
Foto 6. Jõeäärsed betoonist vundamenditükid, millele kinnitada puitlaudis, et nendel saaks istuda. Foto: Merle Karro-Kalberg.
Nende peale on kavandatud puidust kate. Töö teostamiseks tuleb kõigepealt vundamendid täpsemalt
mõõdistada ning teha tööjoonis. Puidust katted kinnitada vundamentidele nii, et kinnituskohad ei jää
näha.
Foto 7. Näited betoonvundamentidele kinnitatud laudisest. Projekt Kavakava. Fotod: Lift 11, Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011.
Olemasolevatele betoonist vundamentidele lisada veel juurde 3 uut erikujulist betoonist tahukat.
Tahukate rajamiseks tuleb teha tööjoonised, mahud ja suurused kooskõlastada projekti autoritega.
2.11 Rannavõrkpall
Projektalale on projekteeritud üks rannavõrkpalliplats. Võrkpalliplatsidele paigaldada reguleeritavad
võrgupostid, et oleks võimalik ka rannatennist mängida. Mängukast märgitakse liivale sinise
märkelindiga.
Rannavõrkpalli komplekt
Mängu- vahend
Universaalsed reguleeritavad rannavõrkpalli ja rannatennise postid (tootekood S05054), võrk (tootekood 33130001), sinine märkelint (tootekood 73140008/B).
Toote link https://sportfever.ee/toode/universaalsed-postid-sportsystem/
https://sportfever.ee/toode/piiride-komplekt/
https://sportfever.ee/toode/vorkpallivork-mondial-extra/
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
28 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Foto/joonis
Värvus Kuumtsingitud teraspostid.
Vanuserühm /erivajadus
3+
Tegevuste kirjeldus
Rannavõrkpall, rannatennis.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele betoneeritakse maasse.
Samaväärsus Samaväärsetel toodetel peab olema tagatud:
• sama funktsionaalsus ja kasutamine;
• põhikonstruktsiooni materjal – kuumtsingitud teras;
• sama või pikem garantiiperiood;
• sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Soovides pakkuda samaväärset toodet, tuleb see aegsasti kooskõlastada töö koostanud maastikuarhitektidega. Toote ja selle arhitektuurse sobivuse hindamise ja kooskõlastamisega seotud kulu kompenseerib väljavahetamist sooviv isik.
Edasimüüja Sportfever
2.11.1 Muu atribuutika
Puhkealale on kavandatud ka prügikastid ja rattahoidjad ja grill.
Sorteerimisprügikast: Trio S3
Toode Prügikast
Kogus 5 tk
Kirjeldus Kolmesektsiooniline prügikast, mis võimaldab prügi sorteerida.
Näidistoode https://extery.com/tooted/prugikast-trio-s3/
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 29 / 35
Foto/joonis
Joonis on
illustratiivne
Värvus Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL5018. RAL5018
Mõõdud 980x320x800 mm. Sisemuses asetseb prügikonteiner.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Prügikast: Trio S1
Toode Prügikast
Kogus 1 tk
Kirjeldus Prügikast grillala läheduses grilljäätmetele. Eraldi märgistada.
Näidistoode https://extery.com/tooted/prugikast-trio-s1/
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
30 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Foto/joonis
Joonis on
illustratiivne
Värvus Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL5018. RAL5018
Mõõdud 330x320x800 mm. Sisemus peab olema metallist, mis kannatabgrilljäätmete
kuumust.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Jalgrattahoidja
Toode Jalgrattahoidja Extery Kaar 300-K300
Kogus 9 tk
Kirjeldus Iga rattahoidja külge saab panna vähemalt kaks ratast. Kaar 300 on elegantne
lihtsa vormiga raamist lukustamist võimaldav jalgrattahoidja, roostevaba
materjali valik tagab toote pikaealisuse.
Näidistoode https://extery.com/tooted/jalgrattahoidja-kaar/
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 31 / 35
Foto/joonis
Joonis on
illustratiivne
Värvus Metallosad: kuumtsingitud ja pulbervärvitud RAL5018. RAL5018
Mõõdud Laius 360 mm, Kõrgus (maapinnalt) 900 mm, toru läbimõõt 50 mm.
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele. Vundamendi betoonosa peab asuma sillutise alla nii,
et see ei ole visuaalselt nähtav.
Samaväärse
toote tingimus
Samaväärsetel toodetel peab olema täiendavalt tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutusmugavus;
▪ kuumtsingitud ja pulbervärvitud teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Grill
Toode Lappset grill MARIA NF7695
Kogus 1
Kirjeldus Statsionaarne, maapinnast tõstetud, maasse kinnitatav väligrill
dreenimisauguga. Puhkeala põhjaosas, katusealuse vahetus läheduses.
Toote link https://www.lappset.com/en-GB/product/maria-grill-800mm/NF7695
Foto/joonis
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
32 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Värvus Must.
Tegevuste
kirjeldus
Grillimine
Paigaldus Vastavalt tootja juhistele kinnitatakse metallankrutega paeplaadile. Juhul kui
paeplaat osutub muredaks tuleb paekivi välja kaevata ja valada betoonalus.
Grill kinnitada täiendavalt seestpoolt metallankrutega.
Samaväärsus Samaväärsetel toodetel peab olema tagatud:
▪ sama funktsionaalsus ja kasutamine;
▪ minimaalne diameeter 800 mm;
▪ min kõrgus 660 mm;
▪ põhikonstruktsiooni materjal – teras;
▪ sama või pikem garantiiperiood;
▪ sarnane disain ja kokkusobivus arhitektuurse terviklahendusega.
Soovides pakkuda samaväärset toodet, tuleb see aegsasti kooskõlastada töö
koostanud maastikuarhitektidega. Toote ja selle arhitektuurse sobivuse
hindamise ja kooskõlastamisega seotud kulu kompenseerib väljavahetamist
sooviv isik.
Edasimüüja Fixman OÜ
2.12 Teed ja katendid
2.12.1 Teed
Katendite täpsem lahendus tellida eraldi. Seletuskirjas on katendite kirjeldus üldisem.
Puheala läbiv rada on kaetud sõelmetega. Uue sõelmetest teekate paigaldatakse keskmise paksusega
10 cm, graniitkillustik fr 0-8 mm, 70% graniidisisaldusega ja 30% pae- või kruuskillustik. Teeservadest
tuleb kahjustatud pinnase ulatuses olemasolev haljastus profileerida, mullaga täita, tihendada ja
murumätas paigaldada.
Rohelisema üldmulje säilitamiseks on rattahoidjate ja paviljonide all kasutatud tugevdatud muru.
Tugevdatud muru koosneb sõelutud kruusast 25% (fr 6-16) ja mullast 75% (h = 10 cm).
Vaateplatvormini viib terrakota tooni klinkerkivist (250x60x52 mm) laotud 1,5 m laiune rada, mida
servab plastist ääris. Plastist ääris (Joonis 5) mõõtmetega on 45 x 1000 mm kinnitatakse maasse 30 cm
pikkuste tsingitud kinnitusnaeltega. Kinnitusnaelad paigaldatakse plastikäärise jätkukohtadesse,
naelte paigaldamise suurim lubatud samm on 35 cm. Klinkerkivi paigaldamisel kasutada paigaldusriste.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 33 / 35
Joonis 4. Näidistoode Penter klinkersillutuskivi Terrakota kare, edasimüüja Wienerberger.
Joonis 5. Näidistoode plastääris klinkerkividest tee servamiseks.
Asendiplaanil näidatud kohtades: grillimisalal, jalgrattahoidjate, paviljonide ja lamamistoolide all
kasutada pinnakattena kruusaga tugevdatud muru.
Juurdepääsud veeni rajada ka niidetavate radadena. Vegetatsiooniperioodi jooksul niita radu kaks
korda kuus.
2.12.2 Teetööde lühikirjeldus
Tähistada nõuetekohaselt objekt ning paigaldada ehitusaegne liikluskorraldus. Kaitsta säilitatavad
objektid sh haljastus. Eemaldada projekteeritud katendite alt kasvupinnas ja mitte sobiv pinnas.
Profileerida ja tihendada olemasolev aluspinnas. Väljakaevatav pinnase võimalik ülejääk ära vedada
selleks ette nähtud kohta. Paigaldada ja tihendada täitepinnas. Paigaldada projekteeritud
atraktsioonide ja inventari vundamendid. Paigaldada ja tihendada dreenkihid, killustikalus ja katend.
25079KP3 ES Karlova puhkeala eelprojekt, 01 Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5
34 / 35 27.08.2025 Heiki Kalberg AB Artes Terrae OÜ
Paigaldada projekteeritud arhitektuursed väikevormid (pingid, prügikastid jms). Planeerida nõlvad,
istutada puud ja põõsad, külvata muru. Puhastada teemaa-ala.
2.12.3 Nõuded materjalidele
Kattes ja aluses kasutatavatele jämetäitematerjalidele esitatavad nõuded:
▪ killustik, sh kiilutud (jalgteed, platsid): Tallinna tüüpkatendid tabel 5 E5.
Nõuded mulde ja aluste materjalile ja tihendustegurile:
▪ liivast dreenkiht: Kf≥1,0 m/ööp; elastsusmoodul mõõdetuna plaatkoormus-katsega Ev2 ≥ 65
MPa;
▪ liivast täitepinnas: Kf≥0,5 m/ööp; elastsusmoodul mõõdetuna plaatkoormus-katsega Ev2 ≥ 45
MPa;
▪ elastsusmoodul mõõdetuna plaatkoormuskatsega tihendatud aluskonstruktsioonil peab
olema Ev2≥120 MPa;
▪ muldkeha aluspinnas ja täitematerjali kihid peavad nõuetekohaselt olema tihendatud ja
täidetud peab olema tingimus Ev2/Ev1 <2,3.
Märkused:
▪ täitematerjalide ja filleri minimaalsed katsesagedused ja katsemeetodid on määratud EVS 901-
1:2009 tabelis 12;
▪ teetöödel kasutatavate pinnaste filtratsioonimoodulid tuleb määrata maksimaalse
standardtiheduse ning optimaalse niiskuse juures vastavalt standardi EVS 901-20 nõuetele;
▪ tööde teostamisel juhinduda määrusest „Tee ehitamise kvaliteedi nõuded“;
▪ killustikalused ehitada vastavalt juhisele „Killustikust katendikihtide ehitamise juhis“;
▪ KKEJ – „Killustikust katendikihtide ehitamise juhis“;
▪ TEKN – „Tee ehitamise kvaliteedi nõuded“.
Siili tn 14a, Siili tn T4 ja Siili tn T5 Karlova puhkeala eelprojekt, ver 01 ES 25079KP3
AB Artes Terrae OÜ Heiki Kalberg 27.08.2025 35 / 35
3 Joonised
Asendiplaan M 1:500
Ristlõiked M 1:300
