Kiri
| Dokumendiregister | Justiits- ja Digiministeerium |
| Viit | 7-2/7884 |
| Registreeritud | 29.09.2025 |
| Sünkroonitud | 30.09.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Tallinn University of Technology |
| Saabumis/saatmisviis | Tallinn University of Technology |
| Vastutaja | Katrina Belov (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Üldosakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
Saatja: Kirke Härma-Tamme - JUSTDIGI <[email protected]>
Saadetud: esmaspäev, 29. september 2025 13:44
Adressaat: Thomas Hoffmann <[email protected]>; Katrina Belov - JUSTDIGI <[email protected]>
Koopia: Sirli Sorrok - JUSTDIGI <[email protected]>
Teema: FW: Letter of Support - teadusprojekt IDEA2, TalTech
Tere Thomas!
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: Monday, September 29, 2025 12:07 PM
To: Kirke Härma-Tamme - JUSTDIGI <[email protected]>
Cc: Sirli Sorrok - JUSTDIGI <[email protected]>
Subject: Letter of Support - teadusprojekt IDEA2, TalTech
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere, Kirke,
suur aitäh, et valmistatise meile kevadel toetuskirja projektile SCALE (vt all)! Selle projekti tulemused me praegu veel ootame, kuid valmistame sarnane projekti "IDEA2", mis oleks mantlipärija IDEA projekti, millest saame juba praegu EL rahastuse ja mis soovime laiendatud teemadega jätkata.
Meil oleks suur abi, kui ministeerium saaks meile samuti selle projekti jaks toetuskirja väljastada, mall on lisatud allkirjastamiseks. Teie toetus oleks väga väärtuslik selle algatuse tugevdamisel ja Teie organisatsiooni pühendumuse näitamisel.
Võimaluse korral oleks kasulik, kui Te allkirjastaksite selle paberil oma organisatsiooni/ettevõtte kirjaplangil, et toetus oleks selgelt äratuntav.
Kuna tähtaeg on 2. oktoober kell 12:00, oleksin väga tänulik, kui saaksite allkirjastatud kirja selleks ajaks tagasi saata.
Tervitades ja kõike head soovides
Thomas Hoffmann
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: Thursday, April 24, 2025 07:09
To: Kirke Härma-Tamme - JUSTDIGI <[email protected]>
Cc: Sirli Sorrok - JUSTDIGI <[email protected]>
Subject: Re: Letter of Support - teadusprojekt SCALE, TalTech
Tere Kirke
super, suur aitäh! Hoian teid kursis!
Tervitades
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Kirke Härma-Tamme - JUSTDIGI <[email protected]>
Sent: 23 April 2025 13:49
To: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Cc: Sirli Sorrok - JUSTDIGI <[email protected]>
Subject: RE: Letter of Support - teadusprojekt SCALE, TalTech
Tere Thomas!
Saadan Justiits- ja Digiministeeriumi toetuskirja projektile SCALE.
Tervitades ja kõike head soovides
|
Kirke Härma-Tamme |
From: Anna-Liis Uuetoa - JUSTDIGI <[email protected]>
Sent: Thursday, April 17, 2025 10:13 AM
To: Thomas Hoffmann <[email protected]>; Kirke Härma-Tamme - JUSTDIGI <[email protected]>
Cc: Sirli Sorrok <[email protected]>
Subject: RE: Letter of Support - teadusprojekt SCALE, TalTech
Tere, Thomas!
Aitäh Sulle kirja eest. Kuna mina alates oktoobrist ei tööta juhtkonna assistendina, edastan kirja oma kolleegidele, kes positsiooni hetkel täidavad. Loodan, et saame abiks olla!
Parimaga
Anna-Liis Uuetoa
Projekti assistent
Justiits- ja Digiministeerium
Sisejulgeolekufondi (ISF) projekt „Koostöövõime arendamine inimkaubanduse ohvrite tuvastamiseks ja abistamiseks Eestis“
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: Wednesday, April 16, 2025 6:29 PM
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Subject: Letter of Support - teadusprojekt SCALE, TalTech
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere Anna-Liis,
me praegu taotleme jälle ühe projektidega EL-rahustuse (vt memoranda manuses), ja jälle koostöös Brüsseli Vaba Ülikooliga - kas justiitsministeerium oleks jälle valmis meid toetada ja vastavalt Letter of Support väljastada, ideaalselt 22 aprillini (tean, et lihavõtte on vahel, aga kavatseme siiski)?
Ma lisasin mustandi ka - asendasin seal juba Tõnis Saari juba Tiina Uudebergiga.
Tervitades
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Sent: 28 September 2023 15:01
To: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: RE: teadusprojekt, TalTech
Tere taas, Thomas ja Tanel
Manuses on Justiitsministeeriumi toetuskiri projektile IDEA.
Jõudu taotlusvoorus ning tuult tiibadesse!
Heade soovidega
Anna-Liis Uuetoa
Assistent
Justiitsministeerium
620 8100 / 5817 4356
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: Wednesday, September 20, 2023 4:52 PM
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: Re: teadusprojekt, TalTech
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere, Anne-Liis!
Just, see on tõesti viga, esimeses reas pab ka "IDEA" olema, kas saaksid palun ruttu ise parendada, enne kui sa edastad? Tähtaeg on muide 3. oktoober, st mitte kohe homme, aga siiski päris varsti juba.
Muide meie projektid - DIKE ja DEUCE - sai EC poolt päris head evaluatsioonid (st et jõudsime üle thresholdi hüppa), aga suur konkurrentsi tõttu me siiamani pole rahastamised saanud. Aga me võtame tagasisised arvesse ja jätkame taastaotleda - ma arvan, et seekord IDEAga saaks ikka klappida! Kindlasti anname ka kohe märku, kui emil õnnestub.
Tervitades
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Sent: 19 September 2023 13:37
To: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: RE: teadusprojekt, TalTech
Tervist, Thomas ja Tanel!
Uurin meie juhtkonna seisukohta projekti toetamise osas. Igaks juhuks tahtsin küsida üle, et toetuskirja mustandis on vigaselt jäänud ühes osas sisse DIKE? Ning selle asendaks siis me kirjas „IDEA“-ga?
Millal on teil taotluse esitamise tähtaeg, et teaksime oma majas menetlemise kiirust sellega vastavalt kohandada?
Ning lisaks muidugi uuriks juba siis ka, kuidas eelnevate projektidega on läinud, millele toetust JuM avaldanud on? 😊 Kui mõni projekt on rahastust saanud ning ka läbiviimisel, siis võiks kindlasti ka meil huvi olla tulemuste kohta.
Heade soovidega
Anna-Liis Uuetoa
Assistent
Justiitsministeerium
620 8100 / 5817 4356
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: Friday, September 15, 2023 10:15 AM
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: Re: teadusprojekt, TalTech
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere Anna-Liis,
me praegu taotleme jälle ühe projektidega EL-rahustuse (vt memoranda manuses), ja jälle koostöös Brüsseli Vaba Ülikooliga - kas justiitsministeerium oleks jälle valmis meid toetada ja vastavalt Letter of Support väljastada? Ma lisasin mustandi ka.
Tervitades
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: 14 April 2023 16:33
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: Re: teadusprojekt, TalTech
Tere Anna-Liis,
tervitused Mustamäelt! Praegu me taotleme jälle kahe projektidega EL-rahustuse (vt memoranda manuses), ja jälle koostöös Brüsseli Vaba Ülikooliga - kas justiitsministeerium oleks jälle valmis meid toetada ja vastavalt Letter of Support väljastada? Ma lisasin iga projektile ühe mustandi - kui olete poolt, oleksime väga tänulik, kui me saaksime teie poolt täiendatud ja allkirjastatud versioonid hiljemalt juba järgmine kolmpäeval Brüsselisse edastada, sest et taotlustähtaeg on juba 20 Aprill (neljapäev).
Tervitades
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Sent: 16 November 2022 11:14
To: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: RE: teadusprojekt, TalTech
Tervist!
Kirjutan igaks juhuks, et kinnitada, et saite Justiitsministeeriumi toetusavalduse kätte ning loodame, et see laekus Teile õigeaegselt.
Soovime Teile südamest edu uues taotlusvoorus.
Järgmiste koostöötegevusteni
Anna-Liis Uuetoa
From: Anna-Liis Uuetoa
Sent: Wednesday, November 9, 2022 2:20 PM
To: 'Thomas Hoffmann' <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: RE: teadusprojekt, TalTech
Tere, Tanel ja Thomas!
Vabandame viivituse eest – nii mina, kui ka kantsler Tõnis Saar viibisime kordamööda järjest puhkusel, mistõttu viibis toetusavalduse allkirjastamine.
Edastan Teile kantsler Tõnis Saare poolt allkirjastatud toetusavalduse teadusprojekt DIKE’ile. Skanneeritud, käsitsi allkirjastatud toetusavaldus on leitav manusest.
Suurima lugupidamisega,
Anna-Liis Uuetoa
Assistent
Üldosakond
Justiitsministeerium
+372 6208239
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: Monday, November 7, 2022 4:31 PM
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: Re: teadusprojekt, TalTech
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere Anna-Liisa,
me just paigaldame DIKE taotlusvoori lõppversioonit, ja kolleegid küsivad meile Eesti justiitsministeeriumi toetuskirjad kohta - kas olete nendega siiamani edukas olnud, või kas veel jäi mingud aspekte, millega saame aidata?
Tervitades Saksmaalt
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: 19 October 2022 09:11
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: Re: teadusprojekt, TalTech
Tere Anna-Liisa,
jah, projektid on väga sarnased - taust on selline, et me (väga nappiselt) ei olnud edukas endine projektiga, me nüüd parendasime projekti tagasisided järgi ja esindame uuesti, st ametlikult on uus taotlus, milleks on vajalik ka uued toetuskirjad.
Ette tänades veelkord ja tervitades Hallest
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Sent: 14 October 2022 10:05
To: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: RE: teadusprojekt, TalTech
Tere
Suur aitäh vastuse ning lisainformatsiooni eest! Ma edastan teile igaks juhuks 15.03.2022 Meeri-Triin Tomsoni (endine juhtkonna assistent) läbi teile saadetud toetusavaldused projektidele DIKE ja DEUCE, mille allkirjastas Justiitsministeeriumi kantsler Tõnis Saar. Lisan ka igaks juhuks teievahelise e-kirja suhtluse, kus edastati ka meile memod mõlema projekti kohta – et igaks juhuks uuesti veenduda, et tegemist ei ole sama taotlusvooru ning projektiga.
Kui ilmneb, et siiski oleks vajalik korduv toetusavaldus, siis saame sealt edasi liikuda.
Suurima lugupidamisega
Anna-Liis Uuetoa
Assistent
Üldosakond
Justiitsministeerium
+372 6208239
From: Thomas Hoffmann <[email protected]>
Sent: Thursday, October 13, 2022 10:51 PM
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Cc: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: Re: teadusprojekt, TalTech
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere Anna-Liis
suur aitäh ka minu poolt, et justiitsministeerium on ka selle sügisel valmis meie uurimisprojekti toetada! Ma lisasin vastavalt dokumendid, aga täpsustan igaks juhuks ka Teile otse veelkord projekti tausta (ma arvan, et me otseselt veel pole sellist suheldanud - ka mina kardan, et vahepeal paar e-kirjad on kuskil kadunud):
The Department of Law at TalTech is part of a consortium led by the Free University of Brussels which is at present applying for a HE project which aim to harmonize within the EU the digitalization of courts (project DIKE), for details on the project please see also the memo attached. The application should be endorsed by both public and private stakeholders involved in the respective issue stating that it generally supports these goals as well. Of the ministry does so, we would like to ask you to fill in the blank attached and send us a signed version back (ideally a scanned manual signature on a pdf, a digital signature may not be that convertible everywhere yet).
Ette tänades ja kõike head Hallest
Thomas
Thomas Hoffmann
Tenured Associate Professor of Private Law, Dr. iur., LL.M.
TalTech Law School, room SOC-327
Tallinn University of Technology
Tel +372 620 2427, Mobile +372 5919 6614
From: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Sent: 10 October 2022 10:41
To: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>; Thomas Hoffmann <[email protected]>
Subject: Re: teadusprojekt, TalTech
Tere,
Tänud toetuse eest ja palun praegu Saksamaal viibival Thomasel täpsustada.
Tervitab,
Tanel Kerikmäe
Õiguse instituudi direktor/Director of Department of Law (TalTech Law School)
Euroopa õiguspoliitika ja tehnoloogiaõiguse professor/Prof. of European Legal Policy and Law&Tech
Majandusteaduskond / School of Business and Governance
Tallinna Tehnikaülikool / Tallinn University of Technology
www.taltech.ee/en/department-law
From: Anna-Liis Uuetoa <[email protected]>
Sent: 10 October 2022 08:54
To: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Subject: RE: teadusprojekt, TalTech
Tere,
Kartuses, et meie esimene kiri jäi postkasti kadunuks, mõtlesime igaks juhuks uuesti kirjutada, sest hea meelega toetaks Justiitsministeerium teie taotlust.
Et oleme aga Thomas Hoffmanni vahendusel esitanud toetusavaldused nii teadusprojektidele DIKE kui ka DEUCE 2022. aasta märtsikuus, siis tahtsime üle küsida, kas antud toetusavaldus on piisav ka selleks tulevaks tähtajaks/taotlusvooruks?
Lugupidamisega
Anna-Liis Uuetoa
Assistent
Üldosakond
Justiitsministeerium
+372 6208239
From: Anna-Liis Uuetoa
Sent: Friday, September 9, 2022 2:02 PM
To: '[email protected]' <[email protected]>
Subject: RE: teadusprojekt, TalTech
Tere,
Täname teid kirja eest. Meie info kohaselt oleme me ka Justiitsministeeriumi poolt selle aasta märtsis esitanud kaks toetusavalust Tallinna Tehnikaülikoolile kahe teadusprojekti osas – DIKE ning DEUCE.
Eelnevalt suhtles selles osas meiega Thomas Hoffmann. Küsime igaks juhuks täiendavat infot, kas tegemist on täpselt sama projektiga (oleme varem juba DICE’i nimelisele projektile toetusavalduse edastanud) või on tegemist millegi uuega?
Lugupidamisega,
Anna-Liis Uuetoa
Assistent
Üldosakond
Justiitsministeerium
+372 6208239
From: Tanel Kerikmäe <[email protected]>
Sent: Friday, September 9, 2022 3:45 AM
To: Lea Danilson-Järg <[email protected]>
Subject: teadusprojekt, TalTech
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere,
Kutsun justiitsministeeriumit toetama EL Komisjoni teadusprojekti taotlust. Tegemist on konsortsiumiga, mida taotleb Vrije ülikooli juhtimisel TalTech koos Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia ülikoolidega (kes samuti on pöördunud oma kohtute tööga tegelevate institutsioonide poole).
Finantsilisi kohustusi ministeeriumil ei tekiks aga esineb võimalus jagada teadustulemusi ja osaleda oma esindajate kaudu projektiarutlustes.
Sama konsortsiumiga oleme juba võitnud tehnoloogiaõiguse (targad lepigud, ODR) alaseid projekte.
Oleme varem riigiasutustega koostööd teinud, sh Välisministeeriumi, Riigikantselei ja teistega.
Loodan, teie toetusele ja vastan meeleldi küsimustele,
Tervitab,
Tanel Kerikmäe
Õiguse instituudi direktor/Director of Department of Law (TalTech Law School)
Euroopa õiguspoliitika ja tehnoloogiaõiguse professor/Prof. of European Legal Policy and Law&Tech
Majandusteaduskond / School of Business and Governance
Tallinna Tehnikaülikool / Tallinn University of Technology
www.taltech.ee/en/department-law
Object: Letter of support to project – IDEA2 (I-tools to Design and Enhance Access to justice 2 Project) – as a Project proposal for action grants to support transnational projects in the fields of e-Justice (JUST-2025-JACC-EJUSTICE)
We hereby confirm that the Ministry of Justice and Digital Affairs of the Republic of Estonia strongly supports the project proposal “I-tools to Design and Enhance Access to justice 2” (IDEA2).
The IDEA2 project focuses on digitalisation and predictive justice, which can be applied in civil and commercial disputes, both in European and national contexts. The principal aim is to develop a method that will address harmonisation across digitalisation and predictive algorithms in access to justice and will encompass interaction with the rule of law in civil law systems. The Project will also investigate how predictive algorithms will improve access to justice, simplify access to legal records, automate case law research activities, and thereby reduce the costs of the justice system.
Our organisation shares this vision and believes that IDEA2 is consistent with our priorities.
In line with our organisation's needs and interests, the Project will result in one or more of the following objectives, with outputs freely available:
1. Develop an AI-powered conversational agent that provides accurate, legally sound information verified by domain experts, and interact with users through clear, accessible language and intuitive, user-friendly interactions.
2. Facilitate participation in labour law proceedings by enabling parties and other relevant individuals to join mediation and litigation sessions remotely via secure videoconferencing.
3. Promote inclusive access to justice by integrating assistive features – such as subtitles for individuals who are hearing impaired and voice-guided audio for those who are visually impaired – ensuring that all citizens, including those with limited technical skills or other vulnerabilities, can fully engage in proceedings.
Based on these shared strategic objectives and alignment of priorities, the Ministry of Justice and Digital Affairs of the Republic of Estonia is willing to support IDEA2’s scientific goals, specifically through collaborating to provide participants and materials to support the research activities of IDEA2.
We therefore encourage the European Commission to consider this project proposal favourably and wish every success to the project Consortium and for the accomplishment of the proposed work.
Yours faithfully,
Object: Letter of support to project – IDEA2 (I-tools to Design and Enhance Access to justice 2 Project) – as a Project proposal for action grants to support transnational projects in the fields of e-Justice (JUST-2025-JACC-EJUSTICE)
We hereby confirm that the Ministry of Justice and Digital Affairs of the Republic of Estonia strongly supports the project proposal “I-tools to Design and Enhance Access to justice 2” (IDEA2).
The IDEA2 project focuses on digitalisation and predictive justice, which can be applied in civil and commercial disputes, both in European and national contexts. The principal aim is to develop a method that will address harmonisation across digitalisation and predictive algorithms in access to justice and will encompass interaction with the rule of law in civil law systems. The Project will also investigate how predictive algorithms will improve access to justice, simplify access to legal records, automate case law research activities, and thereby reduce the costs of the justice system.
Our organisation shares this vision and believes that IDEA2 is consistent with our priorities.
In line with our organisation's needs and interests, the Project will result in one or more of the following objectives, with outputs freely available:
1. Develop an AI-powered conversational agent that provides accurate, legally sound information verified by domain experts, and interact with users through clear, accessible language and intuitive, user-friendly interactions.
2. Facilitate participation in labour law proceedings by enabling parties and other relevant individuals to join mediation and litigation sessions remotely via secure videoconferencing.
3. Promote inclusive access to justice by integrating assistive features – such as subtitles for individuals who are hearing impaired and voice-guided audio for those who are visually impaired – ensuring that all citizens, including those with limited technical skills or other vulnerabilities, can fully engage in proceedings.
Based on these shared strategic objectives and alignment of priorities, the Ministry of Justice and Digital Affairs of the Republic of Estonia is willing to support IDEA2’s scientific goals, specifically through collaborating to provide participants and materials to support the research activities of IDEA2.
We therefore encourage the European Commission to consider this project proposal favourably and wish every success to the project Consortium and for the accomplishment of the proposed work.
Yours faithfully,