Kiri

Address Suur-Ameerika 1/ Tallinn 10122, Estonia/ Phone +372 626 2802/ E-mail [email protected]/ Web

Page www.kliimaministeerium.ee/ Registration No 70001231

Loïs Legendre Fraunhofer Institute for Wind Energy

Systems IWES [email protected]

Your ref 18.08.2025

Our ref 30.09.2025 16-12/25/20-6

Extension of the Marine Research Permit

No 16-12/24/20

Dear Loïs Legendre,

Hereby, the Ministry of the Climate forwards a Marine Research Permit No 16-12/24/20-6 for the

MetOcean Measurement Campaign at Liivi Offshore Windfarm by Fraunhofer IWES with a research vessel “EVA-316” for an extended period until 31 December, 2025.

The Marine Research Permit No 16-12/24/20-6 is digitally signed and available at https://adr.envir.ee/et/document.html?id=0fc5127f-50f5-4d41-a840-57e3dbc034b2 (relevant

software can be downloaded https://www.id.ee/en/article/installidsoftware/), a pdf-copy of the permit is enclosed.

Sincerely Yours,

(signed digitally)

Kaidi Katus Head of Maritime Department

Appendix: 1. PDF-copy of the Marine Research Permit No 16-12/24/20-6.

For information: Ministry of Defence, Ministry of Foreign Affairs, Police and Border Guard Board, Estonian Internal Security Service, Estonian Tax and Customs Board

Anastasia Hohrjakova, +372 6272747 [email protected]

MEREUURINGU- ja LAEVALUBA nr 16-12/24/20-6

26. september 2025

Veeseaduse § 248 lõike 1 alusel ning tulenevalt Fraunhofer IWES poolt 18.08.2025 esitatud mereuuringuloa muutmistaotlustest muudab Kliimaministeerium 16.10.2024 välja antud

mereuuringuluba nr 16-12/24/20 ja sõnastab selle järgmiselt (konsolideeritud versioon):

Veeseaduse § 245 lõike 1 ning kliimaministri 24.08.2023 käskkirja nr 1-2/23/352 punktide 1.4 ja 1.5 alusel ning kooskõlas ÜRO mereõiguse konventsiooni artikli 246 lõigetega 1-3 annab Kliimaministeerium loa teaduslike mereuuringute läbiviimiseks Eesti Vabariigi jurisdiktsiooni all

oleval merealal vastavalt esitatud taotlusele järgmiselt:

Mereuuringuloa saaja:

Nimi Sarah Zwick

Asutus Fraunhofer IWES

Riik Saksamaa

Aadress Am Seedeich 45, Bremerhaven 27572, Saksamaa

Kontaktandmed (telefon, e-post) +49 471 14290-360, [email protected]

Mereuuringu nimetus, reisi nr MetOcean Measurement Campaign at Liivi Offshore Windfarm

Mereuuringu eesmärk MetOcean mereuuringu eesmärgiks on teostada

hüdrograafilisi uuringuid Liivi lahe meretuulepargi arendusprojekti jaoks, mille raames paigaldatakse ning kasutatakse ODAS poid, lainemõõdupoid SOFAR ja

ADCP andurit.

Laeva nimi ja registreerimisnumber

EVA-316; IMO 7917977

Laeva kutsung ESTF

Uuringu kuupäevad 21.10.2024–31.12.2025

Mereuuringuloa lisatingimused ja uuringuloa omaja kohustused:

1. uuringud peavad toimuma kooskõlas rahvusvaheliste ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ega tohi segada laevaliiklust;

2. teavitada Kliimaministeeriumit kui mereuuringuloa andjat viivitamata uuringuprojekti olulistest muudatustest e-postile [email protected], muuhulgas mereuuringuid teostatava laeva muutumisest ning mereuuringute pikendamisest;

3. Transpordiamet annab vastavalt meresõiduohutuse seaduse § 45 lõikele 9 loa seadmete paigaldamiseks alltoodud tingimustel:

3.1. taotluses toodud ODAS poi paigaldatakse vastavalt allpool tabelis toodud andmetele:

3.2. lainemõõdupoi paigaldatakse mitte kaugemale, kui 300 m ODAS poist; 3.3. võimaldamaks navigatsioonihoiatuse edastamist meresõitjatele tuleb seitse päeva enne poide

paigaldamist edastada täpne paigalduse toimumise kuupäev e-posti aadressile [email protected];

3.4. pärast poide paigaldamist tuleb edastada poide paigaldamise koordinaadid e-posti aadressile

[email protected]; 3.5. muudatustest poide asukohas, navigatsioonitulede või AIS transponderi töös ning poide

väljavõtmisest tuleb teavitada esimesel võimalusel [email protected]; 3.6. võimalusel tuleb lainemõõdupoi tule plingi iseloom sünkroniseerida paigaldatava ODAS

merepoiga.

Mereuuringu- ja laevaloa andmise peale võib 30 päeva jooksul haldusakti teatavakstegemisest

arvates esitada halduskohtule kaebuse halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.

Loa andja:

(allkirjastatud digitaalselt) Karin Kroon

veeosakonna juhataja merenduse ja veekeskkonna asekantsleri ülesannetes

Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122 | 626 2802 | [email protected] | www.kliimaministeerium.ee |

Registrikood 70001231.

MARINE SCIENTIFIC RESEARCH PERMIT and ENTRY CLEARANCE No 16-

12/24/20-6

26. september 2025

Based on subsection 1 of § 248 of the Water Act and in accordance with the Marine Scientific

Research Permit amendment application by Fraunhofer IWES on 18.08.2025, the Ministry of

Climate amends the Marine Scientific Research Permit No 16-12/24/20 (issued on 16.10.2024)

and formulates it as follows (consolidated version):

Based on subsection 1 of § 245 of the Water Act, points 1.4 and 1.5 of the Decree of the Minister

of Climate No. 1-2/23/352 (24.08.2023) and in accordance with paragraphs 1-3 of the UN Law of

the Sea Article 246, the Estonian Ministry of the Climate issues the Marine Scientific Research

Permit according to the application submitted as follows:

Owner of the Marine Scientific Research Permit:

Name Sarah Zwick

Organisation Fraunhofer IWES

Country Germany

Address Am Seedeich 45, Bremerhaven 27572

Contact data (phone, e-mail) +49 471 14290-360, [email protected]

Name and No. of the research

cruise

MetOcean Measurement Campaign at Liivi Offshore

Windfarm

Purpose of the research cruise The objective of the MetOcean marine scientific

research is to carry out hydrographic surveys for the

Gulf of Riga offshore wind farm development project,

which will include the installation and deployment of

ODAS buoys, SOFAR wave buoy and an ADCP

sensor.

Name and registration number of

the research vessel

EVA-316; IMO 7917977

Call sign of the vessel ESTF

Date and duration of marine

research

21.10.2024–31.12.2025

Additional conditions and obligations of the permit owner:

1. research must be carried out in accordance with international and Estonian legislation and

must not interfere with vessel traffic;

2. the Ministry of Climate ([email protected]), as an autority issuing the marine

research permits, must be informed immediately of any substantial changes in the research

project, including changes to the vessel and the duration of the marine scientific research;

3. in accordance with § 45(9) of the Maritime Safety Act, the Transport Administration grants

permission for the buoys to be installed under the conditions stated below:

3.1. the Ocean Data Acquisition Systems buoy (ODAS) mentioned in the application should be

installed in accordance with the data provided in the table below:

3.2. the SOFAR wave rider buoy must be installed no further than 300 meters from the ODAS

buoy;

3.3. the Transport Administration ([email protected]) must be notified of the exact

installation date seven days prior to the buoy installation, so that a navigational warning can

be issued;

3.4. after the installation, the Transport Administration ([email protected]) must be

notified with the exact coordinates of where the buoys were installed;

3.5. the Transport Administration ([email protected]) must be notified immediately if

there are any changes to the location of the buoys, the operation of the navigation light or AIS

transponder, and when the buoys have been removed;

3.6. in case it is possible, the flashing characteristics of the SOFAR wave rider buoy light should

be synchronized with the ODAS buoy lights.

In accordance with the Administrative Procedure Act, issuing of this Marine Research Permit

and Entry Clearance may be filed in Administrative Court within 30 days after the issuance of

the Permit.

Issuer of the Permit:

(Digitally signed)

Karin Kroon Deputy Secretary General

Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, Estonia | +372 6262 802 | [email protected] |

www.kliimaministeerium.ee | Registration No 70001231

DIGITAALALLKIRJADE KINNITUSLEHT ALLKIRJASTATUD FAILID

FAILI NIMI FAILI SUURUS

Mereuuringuluba_pikendatud (MerOcean Monitoring Campaign).pdf 270 KB

ALLKIRJASTAJAD

nr. NIMI ISIKUKOOD AEG

KARIN KROON1 47804050257 26.09.2025 10:38:59 +03:0 0

ALLKIRJA KEHTIVUS

ALLKIRI ON KEHTIV

ROLL/RESOLUTSIOON

ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK)

ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER

75:97:a3:d9:c8:11:c9:03:64:e8:3a:52:bd:bb:b7:05

SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR

EID-SK 2016 9C 09 A8 07 87 0C 3D AC 2E 87 FC A0 AE D2 FB 65 49 88 28 FB

ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 2F 30 0B 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 04 20 0A D6 16 1C 3F D6 4D 17 BE 6C AF DF 96 5E E2 D7 26 03 C0 9C 56 E8 19 C7 17 7E 6 7 BA 06 89 3A 0F

Selle kinnituslehe lahutamatu osa on lõigus "Allkirjastatud failid" nimetatud failide esitus paberil.

MÄRKUSED

Käesolev kinnitusleht on informatiivne, milles olev teave kinnitab vaid, et selle äratoodud räsiga allkirjastatud fail eksisteerib. Kinnitusleht ei oma iseseisvat tõendusväärtust. Osapoolte tahteavalduse kehtivust saab kontrollida ainult digitaalselt allkirjastatud failist.