Kiri

Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee

Kultuuriministeerium 01.10.2025 nr 6.2-5/2025/1-5

[email protected]

Austatud kantsler

Esitame vastavalt partnerluslepingu nr 13-1/40-1 punktile 7.3.3 järgmised lisad seoses toetatava

tegevusega „Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste toetamine“ perioodiks 1.01.–

31.12.2026. Lisad on koostatud kehtestatud nõuetele vastavalt ning kajastavad tegevuskava,

eelarvet ja maksetaotluse prognoosi.

Dokumentides kirjeldatakse kavandatud tegevuste eesmärke, sihtrühmi, ajakava ning eelarvelisi

vajadusi. Lisatud tegevuskava toetab kogukondade vahelise koostöö ja sotsiaalse sidususe

parandamist Ida-Virumaal, hõlmates erinevate kogukondade kaasamist ja ürituste korraldamist.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Dmitri Moskovtsev

juhataja

Lisad:

Detailne tegevuskava aasta 2026 toetatavate tegevuste kohta (lisa 2);

Eelarvevorm 2026. aasta kohta (lisa 3);

Maksetaotluse prognoosi vorm 2026. aasta kohta (lisa 5).

Lisainfo:

Anna Farafonova

[email protected]

Toetatava tegevuse „Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste

toetamine“ partneri tegevuskava perioodil 1.01.-31.12.2026 1

Partner: Integratsiooni Sihtasutus

1. Detailsem tegevus 2

TAT: sihtrühma kaasavad ja kogukondade vahelisi kontakte soodustavad koostöötegevused Ida-Virumaal. Ida-Virumaa kogukondade vahelise koostöö ja sotsiaalse sidususe parandamine, et tugevdada lõimumist ja soodustada uussisserändajate, eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste ning tagasipöördujate aktiivset osalust ühiskonnas, luues sotsiaalseid kontakte ja toetades kuuluvustunde tekkimist. Läbiviimine: I kvartal (jaanuar–märts 2026): - Võrgustiku arendamine, koostöö Ida-Virumaa KOVide ja kogukondadega. - Arutelud ja ümarlauad kogukondade vajaduste ja koostöövõimaluste jaoks. - Ettevalmistus Euroopa päeva tähistamiseks (töökohtumised koostööpartneritega, teenuste tellimused). - Ettevalmistus Narva Laulupidu jaoks (august 2026). II kvartal (aprill–juuni 2026): - Euroopa päeva tähistamine Narvas - Ettevalmistus Narva Laulupidu jaoks (august 2026). - Kogukondade kaasamine, proovide ja logistika korraldamine. III kvartal (juuli–september 2026): -Kogukonnapäev koostöös kohalike kogukondadega (juuni- juuli 2026) -Narva Laulupidu/Laulupiknik (august 2026). -Kohtumised, kogukondlikud koostöötegevused. IV kvartal (oktoober–detsember 2026): - Kogukondade kohtumised, koostöötegevused, inspiratsioonipäevad. - 2027 tegevuskava koostamine kogukondade ja partnerite tagasiside baasil.

Oodatav tulemus:

 Kogukondade vahel tugevnenud koostöösidemed ning stabiilne võrgustik Ida- Virumaal.

 Selgem ülevaade kogukondade vajadustest ja nendele vastavad tegevused, sh ühiselt loodud plaanid ja algatused.

 Euroopa päeva tähistamine tugevdab traditsioone ja suurendab elanike teadlikkust Euroopa väärtustest ning Eesti taasiseseisvumisest.

 Käivitatud regulaarsete kohtumiste formaat kogukonna eestvedajate, KOVide 1 Perioodi algus- ja lõppkuupäev.

2 Detailseid tegevusi lisada iga põhitegevuse alla vastavalt antud perioodil kavandatud tegevuste arvule.

2

esindajate ja kultuuritegijatega.  Kogukondade aktiivne kaasatus ürituste ettevalmistusse ja läbiviimisesse (Euroopa

päev, Laulupidu, 20. august).

 Laulupidu Narvas edukas läbiviimine 20.augustil, mis loob tugeva kogukondliku ühtekuuluvustunde ja toob kokku eri keele- ja kultuuritaustaga elanikud.

 Ümarlaudade ja koostöötegevuste kaudu saadud uued kontaktid, praktilised teadmised ja ideed edaspidiseks koostööks.

Sihtgrupp: Ida-Virumaa eri keele- ja kultuuritaustaga elanikud, uussisserändajad ja tagasipöördujad. Tegevustesse on kaasatud erinevad kogukonnad, sealhulgas rahvusvähemuste kogukonnad, huvipõhised kogukonnad, ankurorganisatsioonid, naabruskonnad, õpikogukonnad, mis koosnevad samal erialal tegutsevatest spetsialistidest ja kodanikualgatustega seotud huvigrupid. Tabel

3 1. Tegevuste ajakava

Tegevus

Tegevuse üldajaraam

Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil

Planeeritav maksumus tegevuskava aastal (EUR)

1. Tegevuste ettevalmistamine

1.1. Võrgustiku arendamine Ida-

Virumaa KOVide ja

kogukondadega

I kvartal 2026 1.01.-31.03.2026 1000

1.2. Arutelud, ümarlauad, õpitoad,

seminarid kogukondade vajaduste

ja koostöövõimaluste loomise

jaoks

I kvartal 2026 1.01.-31.03.2026 4000

2. Koosloomet toetavad tegevused

2.1. Ümarlauad kogukondade esindajate ja kultuuritegijatega jooksvate aktuaalsete teemade arutamiseks

I.-IV kvartal 2026

1.01-31.12.2026 3000

2.2. Koosloomet toetavate tegevuste läbiviimine, teadmiste ja kogemuste vahetamine (maailma kohvikud, aruteluringid, koostöötegevused, seminarid, inspiratsioonipäevad)

I.-IV kvartal 2026

1.01-31.12.2026 18000

2.3. Koostöös kogukondadega 2027. a ürituste plaani koostamine (kohtumised, läbirääkimised)

III.-IV kvartal 2026

1.07-31.12.2024 2000

3. Kogukondlikud üritused

3.1. Ettevalmistus Euroopa päeva tähistamiseks (kohtumised ja

I-II kvartal 2026

2.01-1.05.2026 1000

3 Tabelitesse lisada ridu vastavalt vajadusele.

3

arutelud koostööpartneritega, teenuste tellimused). 3.2 Euroopa päeva tähistamine ( erinevad väiksemad kogukondlikud üritused; Euroopa päeva tähistamine Narvas)

II kvartal 2026 4.- 9.05.2026 39000

3.3. Temaatiline kogukonnapäev kohalike kogukondadega koostöös (nt. Kunsti teemal)

II-III kvartal 2026

1.06-31.07.2026 7000

3.4.Laulupidu Narvas – ettevalmistus (eksperdi kaasamine laulupeo tehnilise plaani koostamiseks ja riigihanke tehnilise ülesande ettevalmistamiseks, riigihanke ettevalmistamine ja läbiviimine; koostöökohtumised Laulupeo esinejatega)

I-II kvartal 2026

1.06.-20.08.2026 6000

3.5.Laulupidu Narvas – läbiviimine

III kvartal 2026

20.08.2026 169000

Tabel 2. Tegevustega seotud näitajad Tabelis kirjeldatakse TATis sätestatud indikaatoreid. Indikaator Indikaatori

mõõtühik Sihttase tegevuskava aastal (2026)

TAT sihttase (2029)

Selgitus

Rohkem kui 200 inimese osalusega kogukondlike koostöötegevust e arv Ida- Virumaal*

arv 3 7 Näitaja mõõdab Integratsiooni Sihtasutuse korraldatud kogukondlike koostöötegevuste arvu Ida- Virumaal, kus osaleb üle 200 inimese.

Koosloomet toetavad tegevused

arv 9 - Näitaja mõõdab Integratsiooni Sihtasutuse korraldatud koosloomet toetavate tegevuste arvu, mille eesmärgiks on kogukondade kaardistamine ja sotsiaalsete kontaktide loomine.

*TAT väljundnäitaja, sihttase määratud 2029.

Lisa 3

Partneri eelarve vorm

Partnerlusleping nr 13-1/40-1

Toetatava tegevuse "Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste toetamine" eelarve

Partner: Integratsiooni Sihtasutus

Tegevuskava periood: 1.01.-31.12.2026

2024 2025 2026 2027 2028 2029 Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR) Abikõlblik kulu (EUR)

Toetatava tegevuse kulud 0,00 131 599,41 312 306,51 260 868,10 262 571,54 113 354,45

I Otsesed kulud 0,00 122 990,10 291 875,24 243 801,96 245 393,96 105 938,74

1. Tegevuste ettevalmistamine 0,00 5 500,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00

2. Koosloomet toetavad tegevused 0,00 28 000,00 23 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00

3. Kogukondlikud üritused 0,00 51 000,00 222 000,00 170 000,00 169 585,00 35 508,54

4. Personalikulud 0,00 38 490,10 41 875,24 43 801,96 45 808,96 40 430,20

II Kaudsed kulud (7% tegevuskuludest) 0,00 8 609,31 20 431,27 17 066,14 17 177,58 7 415,71

Eelarve kokku 2024-2029

Partneri eelarve vorm

Partnerlusleping nr 13-1/40-1

2024-2029 Abikõlblik

kulu (EUR)

1 080 700,00

1 010 000,00

25 500,00

126 000,00

648 093,54

210 406,46

70 700,00

Kinnitatud SA Innove 27.09.2017

juhatuse liikme käskkirjaga nr 166

Prognoos maksete tegemiseks

Projekti number

Projekti nimi

Partner

Jkr nr Eeldatav maksetaotluse (MT)

esitamise aeg (pp.kk.aa)

Eeldatav toetuse

summa Maksetaotluse liik

1 12.04.2026 21 767 Maksetaotlus

2 12.07.2026 96 935 Maksetaotlus

3 12.10.2026 160 868 Maksetaotlus

4 12.01.2027 32 736 Maksetaotlus

KOKKU 312 306

Koostaja:

(nimi, telefon, e-mail)

2021-2027.4.07.24-0017

Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste toetamine

Integratsiooni Sihtasutus

Evelyn Velberk, tel 5550 7823; e-post [email protected]

Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee

Kultuuriministeerium 01.10.2025 nr 6.2-5/2025/1-5

[email protected]

Austatud kantsler

Esitame vastavalt partnerluslepingu nr 13-1/40-1 punktile 7.3.3 järgmised lisad seoses toetatava

tegevusega „Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste toetamine“ perioodiks 1.01.–

31.12.2026. Lisad on koostatud kehtestatud nõuetele vastavalt ning kajastavad tegevuskava,

eelarvet ja maksetaotluse prognoosi.

Dokumentides kirjeldatakse kavandatud tegevuste eesmärke, sihtrühmi, ajakava ning eelarvelisi

vajadusi. Lisatud tegevuskava toetab kogukondade vahelise koostöö ja sotsiaalse sidususe

parandamist Ida-Virumaal, hõlmates erinevate kogukondade kaasamist ja ürituste korraldamist.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Dmitri Moskovtsev

juhataja

Lisad:

Detailne tegevuskava aasta 2026 toetatavate tegevuste kohta (lisa 2);

Eelarvevorm 2026. aasta kohta (lisa 3);

Maksetaotluse prognoosi vorm 2026. aasta kohta (lisa 5).

Lisainfo:

Anna Farafonova

[email protected]

Toetatava tegevuse „Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste

toetamine“ partneri tegevuskava perioodil 1.01.-31.12.2026 1

Partner: Integratsiooni Sihtasutus

1. Detailsem tegevus 2

TAT: sihtrühma kaasavad ja kogukondade vahelisi kontakte soodustavad koostöötegevused Ida-Virumaal. Ida-Virumaa kogukondade vahelise koostöö ja sotsiaalse sidususe parandamine, et tugevdada lõimumist ja soodustada uussisserändajate, eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste ning tagasipöördujate aktiivset osalust ühiskonnas, luues sotsiaalseid kontakte ja toetades kuuluvustunde tekkimist. Läbiviimine: I kvartal (jaanuar–märts 2026): - Võrgustiku arendamine, koostöö Ida-Virumaa KOVide ja kogukondadega. - Arutelud ja ümarlauad kogukondade vajaduste ja koostöövõimaluste jaoks. - Ettevalmistus Euroopa päeva tähistamiseks (töökohtumised koostööpartneritega, teenuste tellimused). - Ettevalmistus Narva Laulupidu jaoks (august 2026). II kvartal (aprill–juuni 2026): - Euroopa päeva tähistamine Narvas - Ettevalmistus Narva Laulupidu jaoks (august 2026). - Kogukondade kaasamine, proovide ja logistika korraldamine. III kvartal (juuli–september 2026): -Kogukonnapäev koostöös kohalike kogukondadega (juuni- juuli 2026) -Narva Laulupidu/Laulupiknik (august 2026). -Kohtumised, kogukondlikud koostöötegevused. IV kvartal (oktoober–detsember 2026): - Kogukondade kohtumised, koostöötegevused, inspiratsioonipäevad. - 2027 tegevuskava koostamine kogukondade ja partnerite tagasiside baasil.

Oodatav tulemus:

 Kogukondade vahel tugevnenud koostöösidemed ning stabiilne võrgustik Ida- Virumaal.

 Selgem ülevaade kogukondade vajadustest ja nendele vastavad tegevused, sh ühiselt loodud plaanid ja algatused.

 Euroopa päeva tähistamine tugevdab traditsioone ja suurendab elanike teadlikkust Euroopa väärtustest ning Eesti taasiseseisvumisest.

 Käivitatud regulaarsete kohtumiste formaat kogukonna eestvedajate, KOVide 1 Perioodi algus- ja lõppkuupäev.

2 Detailseid tegevusi lisada iga põhitegevuse alla vastavalt antud perioodil kavandatud tegevuste arvule.

2

esindajate ja kultuuritegijatega.  Kogukondade aktiivne kaasatus ürituste ettevalmistusse ja läbiviimisesse (Euroopa

päev, Laulupidu, 20. august).

 Laulupidu Narvas edukas läbiviimine 20.augustil, mis loob tugeva kogukondliku ühtekuuluvustunde ja toob kokku eri keele- ja kultuuritaustaga elanikud.

 Ümarlaudade ja koostöötegevuste kaudu saadud uued kontaktid, praktilised teadmised ja ideed edaspidiseks koostööks.

Sihtgrupp: Ida-Virumaa eri keele- ja kultuuritaustaga elanikud, uussisserändajad ja tagasipöördujad. Tegevustesse on kaasatud erinevad kogukonnad, sealhulgas rahvusvähemuste kogukonnad, huvipõhised kogukonnad, ankurorganisatsioonid, naabruskonnad, õpikogukonnad, mis koosnevad samal erialal tegutsevatest spetsialistidest ja kodanikualgatustega seotud huvigrupid. Tabel

3 1. Tegevuste ajakava

Tegevus

Tegevuse üldajaraam

Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil

Planeeritav maksumus tegevuskava aastal (EUR)

1. Tegevuste ettevalmistamine

1.1. Võrgustiku arendamine Ida-

Virumaa KOVide ja

kogukondadega

I kvartal 2026 1.01.-31.03.2026 1000

1.2. Arutelud, ümarlauad, õpitoad,

seminarid kogukondade vajaduste

ja koostöövõimaluste loomise

jaoks

I kvartal 2026 1.01.-31.03.2026 4000

2. Koosloomet toetavad tegevused

2.1. Ümarlauad kogukondade esindajate ja kultuuritegijatega jooksvate aktuaalsete teemade arutamiseks

I.-IV kvartal 2026

1.01-31.12.2026 3000

2.2. Koosloomet toetavate tegevuste läbiviimine, teadmiste ja kogemuste vahetamine (maailma kohvikud, aruteluringid, koostöötegevused, seminarid, inspiratsioonipäevad)

I.-IV kvartal 2026

1.01-31.12.2026 18000

2.3. Koostöös kogukondadega 2027. a ürituste plaani koostamine (kohtumised, läbirääkimised)

III.-IV kvartal 2026

1.07-31.12.2024 2000

3. Kogukondlikud üritused

3.1. Ettevalmistus Euroopa päeva tähistamiseks (kohtumised ja

I-II kvartal 2026

2.01-1.05.2026 1000

3 Tabelitesse lisada ridu vastavalt vajadusele.

3

arutelud koostööpartneritega, teenuste tellimused). 3.2 Euroopa päeva tähistamine ( erinevad väiksemad kogukondlikud üritused; Euroopa päeva tähistamine Narvas)

II kvartal 2026 4.- 9.05.2026 39000

3.3. Temaatiline kogukonnapäev kohalike kogukondadega koostöös (nt. Kunsti teemal)

II-III kvartal 2026

1.06-31.07.2026 7000

3.4.Laulupidu Narvas – ettevalmistus (eksperdi kaasamine laulupeo tehnilise plaani koostamiseks ja riigihanke tehnilise ülesande ettevalmistamiseks, riigihanke ettevalmistamine ja läbiviimine; koostöökohtumised Laulupeo esinejatega)

I-II kvartal 2026

1.06.-20.08.2026 6000

3.5.Laulupidu Narvas – läbiviimine

III kvartal 2026

20.08.2026 169000

Tabel 2. Tegevustega seotud näitajad Tabelis kirjeldatakse TATis sätestatud indikaatoreid. Indikaator Indikaatori

mõõtühik Sihttase tegevuskava aastal (2026)

TAT sihttase (2029)

Selgitus

Rohkem kui 200 inimese osalusega kogukondlike koostöötegevust e arv Ida- Virumaal*

arv 3 7 Näitaja mõõdab Integratsiooni Sihtasutuse korraldatud kogukondlike koostöötegevuste arvu Ida- Virumaal, kus osaleb üle 200 inimese.

Koosloomet toetavad tegevused

arv 9 - Näitaja mõõdab Integratsiooni Sihtasutuse korraldatud koosloomet toetavate tegevuste arvu, mille eesmärgiks on kogukondade kaardistamine ja sotsiaalsete kontaktide loomine.

*TAT väljundnäitaja, sihttase määratud 2029.

Lisa 3

Partneri eelarve vorm

Partnerlusleping nr 13-1/40-1

Toetatava tegevuse "Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste toetamine" eelarve

Partner: Integratsiooni Sihtasutus

Tegevuskava periood: 1.01.-31.12.2026

2024 2025 2026 2027 2028 2029 Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR)

Abikõlblik

kulu (EUR) Abikõlblik kulu (EUR)

Toetatava tegevuse kulud 0,00 131 599,41 312 306,51 260 868,10 262 571,54 113 354,45

I Otsesed kulud 0,00 122 990,10 291 875,24 243 801,96 245 393,96 105 938,74

1. Tegevuste ettevalmistamine 0,00 5 500,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00

2. Koosloomet toetavad tegevused 0,00 28 000,00 23 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00

3. Kogukondlikud üritused 0,00 51 000,00 222 000,00 170 000,00 169 585,00 35 508,54

4. Personalikulud 0,00 38 490,10 41 875,24 43 801,96 45 808,96 40 430,20

II Kaudsed kulud (7% tegevuskuludest) 0,00 8 609,31 20 431,27 17 066,14 17 177,58 7 415,71

Eelarve kokku 2024-2029

Partneri eelarve vorm

Partnerlusleping nr 13-1/40-1

2024-2029 Abikõlblik

kulu (EUR)

1 080 700,00

1 010 000,00

25 500,00

126 000,00

648 093,54

210 406,46

70 700,00

Kinnitatud SA Innove 27.09.2017

juhatuse liikme käskkirjaga nr 166

Prognoos maksete tegemiseks

Projekti number

Projekti nimi

Partner

Jkr nr Eeldatav maksetaotluse (MT)

esitamise aeg (pp.kk.aa)

Eeldatav toetuse

summa Maksetaotluse liik

1 12.04.2026 21 767 Maksetaotlus

2 12.07.2026 96 935 Maksetaotlus

3 12.10.2026 160 868 Maksetaotlus

4 12.01.2027 32 736 Maksetaotlus

KOKKU 312 306

Koostaja:

(nimi, telefon, e-mail)

2021-2027.4.07.24-0017

Lõimumist edendavate kogukondlike tegevuste toetamine

Integratsiooni Sihtasutus

Evelyn Velberk, tel 5550 7823; e-post [email protected]