| Dokumendiregister | Sotsiaalkindlustusamet |
| Viit | 5.2-8/25173-1 |
| Registreeritud | 07.10.2025 |
| Sünkroonitud | 08.10.2025 |
| Liik | Kiri SISSE |
| Funktsioon | 5.2 Õigusteenus |
| Sari | 5.2-8 Hankemenetluse dokumendid (sh alusdokumendid ja kirjavahetus hankemenetluse küsimustes) |
| Toimik | 5.2-8/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Eiffel Meedia OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | Eiffel Meedia OÜ |
| Vastutaja | Kätlin Seppel (SKA, Üldosakond, Personalitalitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
From: Sven Peterson <[email protected]>
Sent: Mon, 06 Oct 2025 08:17:40 +0000
To: "[email protected]" <[email protected]>
Subject: Re: Struktuuriüksuste ja ametinimetuste tõlke tellimus
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Tere!
See tellimus on valmis ja lisatud manusena.
Paneme peagi ka e-arve teele.
Heade soovidega
Sven Peterson
Eiffel teksti- ja tõlkebüroo
From:
Sven Peterson <[email protected]>
Date: Friday, 3. October 2025 at 13:42
To: "[email protected]" <[email protected]>
Subject: Re: Struktuuriüksuste ja ametinimetuste tõlke tellimus
Tere Kätlin
Paneme selle tellimuse kenasti töösse.
Heade soovidega
Sven Peterson
Eiffel teksti- ja tõlkebüroo
Begin forwarded message:
From: Kätlin Seppel <[email protected]>
Date: 3. October 2025 at 13:45:55 EEST
To: Kaarel Talvoja <[email protected]>
Subject: Struktuuriüksuste ja ametinimetuste tõlke tellimus
Tere!
Soovin tellida struktuuriüksuste nimede ja ametinimetuste tõlget suunal eesti-inglise ja eesti-vene. Tõlke liik: tavatõlkimine.
Tõlgitav fail on lisatud manusesse ning tõlget on vaja lahtritesse, mis on tühjad ja tehtud kollaseks. Päises on toodud, millised lahtrid on vaja inglise keelde tõlkida ning millised vene keelde.
Inglise keelde tõlgitava teksti tähemärkide arv (koos tühikutega) on 440, vene keelde tõlgitava teksti tähemärkide arv on 479.
Töö tähtaeg: 17.10.2025.
Palun andke teada ka tõlke maksumus.
Heade soovidega
Kätlin Seppel
personalispetsialistüldosakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________54660041
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.