| Dokumendiregister | Politsei- ja Piirivalveamet |
| Viit | 1.8-10/107-1 |
| Registreeritud | 02.09.2025 |
| Sünkroonitud | 12.10.2025 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 1.8 Kommunikatsioon. Organisatsioonikultuur |
| Sari | 1.8-10 Kommunikatsiooni, organisatsioonikultuuri valdkonna dokumendid |
| Toimik | 1.8-10/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | AS Eesti Post |
| Saabumis/saatmisviis | AS Eesti Post |
| Vastutaja | Kätlin Arakas (administratsioon, teabehaldusbüroo, tõlketalitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Pärnu mnt 139 / 15060 Tallinn / [email protected] / www.politsei.ee
Registrikood 70008747
Martti Kuldma
AS Eesti Post
02.09.2025 nr 1.8-10/107-1
Märgukiri
Seoses menetlustoimingutega on Politsei- ja Piirivalveametil vajalik esitada Omniva AS-ile
nõudekirju teabe saamiseks. Nimetatud nõudekirjad saadetakse aadressile [email protected]
ning need koostatakse alati eesti keeles.
Paraku oleme korduvalt saanud nendele eestikeelsetele nõudekirjadele vastused inglise keeles.
Näiteks 8. aprillil 2025 saadetud nõudekirjale nr 3.2-1/178-77 vastas Omniva töötaja Isabela
Moreira Vilhalba inglise keeles. Sarnane olukord esines ka 6. mail 2025 saadetud nõudekirja nr
3.2-1/9070-3 puhul, millele laekus samuti ingliskeelne vastus. Viimane ingliskeelne vastus
laekus 22. augustil.
Palume edaspidi meie eestikeelsetele nõudekirjadele vastata eesti keeles. Ingliskeelsete vastuste
esitamine põhjustab PPA-le ja seega ka Eesti Vabariigile täiendava töökoormuse ja ressursikulu,
kuna need tuleb ametlikult tõlkida, et neid saaks kasutada kriminaalmenetluses tõenditena.
Arvestades, et Omniva AS on Eesti Vabariigile kuuluv ettevõte, eeldame, et kogu meievaheline
ametlik kirjavahetus toimub eesti keeles, kooskõlas Eestis kehtiva asjaajamiskeele ning
riigiasutuste vahelise suhtluse tavadega. See aitab vältida tarbetut aja- ja ressursikulu ning tagab
sujuva menetluse.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Janne Alavere
peadirektori asetäitja varade alal
Kätlin Arakas, 6124922, [email protected]
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vastuskiri | 08.10.2025 | 4 | 1.8-10/107-2 | Sissetulev kiri | ppa | Omniva OÜ |