| Dokumendiregister | Andmekaitse Inspektsioon |
| Viit | 2.3-8/25/3156-2 |
| Registreeritud | 13.10.2025 |
| Sünkroonitud | 14.10.2025 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 2.3 Õigusalane korraldamine |
| Sari | 2.3-8 Teiste asutuste juriidiline nõustamine |
| Toimik | 2.3-8/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Riigi Infosüsteemi Amet |
| Saabumis/saatmisviis | Riigi Infosüsteemi Amet |
| Vastutaja | Gunnar Gabriel Einlo (Andmekaitse Inspektsioon, Koostöö valdkond, Koolitus- ja ennetustiim) |
| Originaal | Ava uues aknas |
ERAELU KAITSE JA RIIGI LÄBIPAISTVUSE EEST
Tatari 39 / 10134 Tallinn / 627 4135 / [email protected] / www.aki.ee
Registrikood 70004235
Lp Ele-Merike Pärtel
Riigi Infosüsteemi Amet
Teie 30.09.2025 Meie 13.10.2025 nr 2.3-8/25/3156-2
Vastus selgitustaotlusele
Olete pöördunud Andmekaitse Inspektsiooni poole ja küsinud selgitust seoses Eesti andmete
teabeväravas ja andmekirjeldustarkvaras RIHAKE kasutatava mõistega ning selle inglisekeelse
vastega. Soovite teada, millist terminit lisada klassifikaatorisse.
Termini sõnastuse valimisel tuleks lähtuda isikuandmete kaitse üldmäärusest. Isikuandmete
kaitse üldmääruse artikkel 9 järgi on tegu „eriliiki isikuandmetega“. Üldmääruses on läbivalt
kasutatud terminit „isikuandmete eriliik“, mis viitab tegemist on konkreetse liigiga
isikuandmetest.
Seega, AKI hinnangul on korrektne kasutada „eriliiki isikuandmed“ ning sellekohane
inglisekeelne vaste isikuandmete kaitse üldmääruse ingliskeelses versioonis on „special
categories of personal data“.
Loodan, et selgitustest on abi.
Lugupidamisega
Gunnar Gabriel Einlo
Jurist
peadirektori volitusel
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|