Eesti Looduse infosüsteemi programmi ja andmete kasutamise leping nr 7-2/25/68

LISA 1. EELIS programmi tabelite loetelu

Tabel 1. EELIS programmi nende tabelite loetelu (tavakasutaja õigustes), mis sisaldavad

piiratud juurdepääsuga infot või mille kasutamisel peab kasutaja seatud tingimustega arvestama

Valdkond Tabeli pealkiri Piiratud juurdepääsuga info

Alade valdkond Kaitsealune ala või

üksikobjekt

Püsielupaigad –

looduskaitseseaduse § 53 lg 1

kohaselt on I ja II

kaitsekategooria liigi isendi

täpse elupaiga asukoha

avalikustamine

massiteabevahendites keelatud

(edaspidi LKS § 53 lg 1)

Alade valdkond Vääriselupaik

Märkustes on mõnikord

mainitud I ja II kategooria liike

(LKS § 53 lg 1)

Dokumentide ja piltide

valdkond Aruanne Seirearuanded (LKS § 53 lg 1)

Dokumentide ja piltide

valdkond

Kaitse-eeskirja

tingimused

Asukohaga seotuna kehtib

piirang püsielupaikadele (LKS

§ 53 lg 1)

Dokumentide ja piltide

valdkond Kaitsekohustuse teatis

I, II kategooria liigi

leiukohaandmed, püsielupaigad

(LKS § 53 lg 1). Isikuandmete

puhul tuleb lähtuda

isikuandmete kaitse nõuetest

Dokumentide ja piltide

valdkond Kandealus

Kandealusega seotud failides

võib olla mitteavalikku infot

(LKS § 53 lg 1) ja isikuandmeid.

Isikuandmete puhul tuleb

lähtuda isikuandmete kaitse

nõuetest

Dokumentide ja piltide

valdkond Õigusakt

Osad dokumendid sisaldavad

täpseid I ja II kategooria liigi

leiukohaandmeid (LKS § 53

lg 1)

Dokumentide ja piltide

valdkond Fail

Liigi tegevuskavad,

inventuuriandmed jm sarnased

dokumendid, mis sisaldavad

täpseid liigi leiukohaandmeid

(LKS § 53 lg 1); fotod, millel on

märge „faili ei avalikustata“

(autoriõiguse seadus)

Isikute valdkond Isik

Isikuandmete puhul tuleb

lähtuda isikuandmete kaitse

nõuetest

Kaardiandmete valdkond Kaardiobjekt

I, II kategooria kaitsealuste

liikide leiukohad ja nendega

seotud objektid (seirejaamad,

püsielupaigad, kavandatavad

püsielupaigad) (LKS § 53 lg 1)

Liikide ja jahi valdkond Liigi leiukoht I ja II kaitsekategooria liigi

leiukohad (LKS §53 lg 1)

Liikide ja jahi valdkond Liik

Liigi nimega seotud fail (nt liigi

tegevuskava) võib sisaldada

täpseid kaitsealuste liikide

asukohaandmeid (LKS § 53

lg 1)

Liikide ja jahi valdkond Leiukoha vaatlus

Juhul, kui vaatluse info sisaldab

täpseid leiukoha

asukohaandmeid (LKS § 53

lg 1).

Seire valdkond Seirejaam

Kuna I ja II kaitsekategooria

liigi isendi täpse elupaiga

asukoha avalikustamine

massiteabevahendites on

keelatud (LKS § 53 lg 1), ei tohi

avalikustada sellise „Seirejaam“

tabeli kirje koordinaate ega

kaardiobjekti, mille puhul tab-i

„Asukoht“ all „Täpne asukoht ei

kuulu avalikustamisele“ on

linnutatud. Samuti ei tohi

avalikustada selliseid

„Seirejaam“ tabeli kirje

koordinaate ega kaardiobjekti,

millega seotud „Parameetri

definitsioon“ tabeli kirje juures

on liik, mis kuulub I või II

kaitsekategooriasse. Ainult

„Seirejaamad“ tabeli välja „Seire

tüüp“ sisu põhjal ei tohi teha

lõplikke otsuseid selle kohta, kas

on tegemist veepoliitika

raamdirektiivi kohase

ülevaateseire, operatiivseire või

uurimusliku seirega. Selles osas

on selle välja sisu alates

13. maist 2016 (kui võeti

kasutusele Keskkonnaseire

infosüsteem – KESE) abistava

iseloomuga.

Seire valdkond

Andmerida,

Mõõtmistulemus,

Meetod, Mõõtepunkt,

Parameetri definitsioon,

Parameetri norm,

Seireprogramm

Alates 13. maist 2016 on

kasutuses uus riikliku

keskkonnaseire programmi ja

sellega seotud projektide käigus

kogutud seireandmete kogumise

ja avalikustamise infosüsteem

KESE

(https://kese.envir.ee/kese/).

Selle tõttu ei lisandu alates

13. maist 2016 enam

seireandmeid EELIS-e seire

valdkonna tabelitesse, v.a

tabelisse „Seirejaam“. EELIS-es

olevatest seire valdkonna

tabelitest on vajalik info viidud

või viimisel KESE-sse.

Tabel 2. EELIS programmi kaardikihtide loetelu, mis sisaldavad piiratud juurdepääsuga infot

Nimi Failinimi

Liikumispiiranguga alade kaardikiht liikumispiiranguga_alad

Jahipiiranguga alad jahipiiranguga_alad

Keskkonnaregistri seirealad ja

seirejaamad KR_seirejaam

Leiukohtade alamkirjed liigi_alamkirjed

II kat. kaitsealused taimed KR_taimed_II

II kat. kaitsealused seened, samblikud KR_seened_samblikud_II

I kat. kaitsealused seened, samblikud KR_seened_samblikud_I

Püsielupaiga sihtkaitsevöönd KR_pysielupaik_skv

Püsielupaiga piiranguvöönd KR_pysielupaik_pv

Projekteeritav KR_projekteeritav

Projekteeritavad vööndid KR_projekteeritavad_voondid

II kat. kaitsealused loomad KR_loomad_II

Püsielupaik KR_pysielupaik

I kat. kaitsealused loomad KR_loomad_I

Muud seirejaamad seirejaam

I kat. kaitsealused taimed KR_taimed_I

Seire mõõtepunktid mootepunkt

EESTI LOODUSE INFOSÜSTEEMI PROGRAMMI JA ANDMETE KASUTAMISE

LEPING nr 7-2/25/68

Allkirjastamise kuupäevad on digitaalallkirjadel

Keskkonnaagentuur, registrikood 70009540 (edaspidi KAUR või pool), mida esindab põhimääruse alusel direktor Taimar Ala, ja

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, registrikood 70003218 (edaspidi kasutaja või pool, koos kasutajaga pooled), mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kristi Talving, leppisid kokku järgmistes punktides (edaspidi leping):

1. Üldtingimused ja lepinguese

1.1. Lepingu esemeks on Eesti Looduse Infosüsteemi programmi (EELIS programm) ja EELIS programmis sisalduvatele andmetele (andmed) juurdepääsuõiguse andmine ning andmete kasutusõiguse tingimused. Andmetele juurdepääsuõigus määratakse EELIS programmis

kasutajaõiguste seadmisega. 1.2. Lepinguga lepitakse kokku EELIS programmi kaudu nähtavate ja kättesaadavate andmete

ning väljatrükkide kasutamises ning juurdepääsuõigust omavate isikute autoriseerimises ja muudes olulistes tingimustes.

1.3. EELIS programmi kasutamine ja andmete kasutamine on kasutajale tasuta.

1.4. Kasutaja volitatud isikud on kasutaja töötajad, kelle andmed on KAUR-ile edastatud lepingu punktide 2.2.7 ja 2.2.8 kohaselt.

1.5. Lepingu lisas 1 on märgitud andmetabelid, milles võib sisalduda looduskaitseseadusest või muudest õigusaktidest tuleneva piiranguga andmeid.

2. Poolte õigused ja kohustused:

2.1. Kasutajal on õigus:

2.1.1. kasutada EELIS programmi ja EELIS programmis sisalduvaid andmeid ainult põhimääruses/põhikirjas sätestatud ülesannete täitmiseks;

2.1.2. luua kaarte, andmebaase ja digitaalkaardi kihte, mis kasutavad EELIS programmi

andmeid alusena; 2.1.3. teha EELIS programmis asuvatest andmetest tuletisi;

2.1.4. edastada tuletisi kolmandatele isikutele; 2.1.5. kasutada andmeid kasutaja asutuse/ettevõtte sees vabalt valitud viisil ja piiramatul

arvul kasutaja töökohtadel.

2.2. Kasutaja kohustub:

2.2.1. informeerima KAUR-i EELIS programmis ja/või andmetes avastatud vigadest; 2.2.2. mitte andma EELIS programmi kasutusõigusest tulenevaid õigusi üle kolmandatele

isikutele;

2.2.3. mitte võõrandama ega levitama EELIS programmis olevaid andmeid ja selle koopiaid kolmandatele isikutele müümise või muul viisil omandiõiguse üleandmise

teel välja arvatud punktis 2.2.5 nimetatud tuletiste loomise teel; 2.2.4. mitte kasutama EELIS programmi ja/või andmeid oma töötajate või töövõtulepingu

2

alusel töötavate isikute isiklikel eesmärkidel; 2.2.5. tagama, et EELIS programmi andmetest loodud tuletised kannavad kirja „EELIS

(Eesti looduse infosüsteem), Keskkonnaagentuur“ ja kuupäevalist viidet andmete seisule. Tuletis selle lepingu mõistes on andmete töötlemise (failiformaadi,

koordinaatsüsteemi, vektor-rasterkuju muutmine) tulemusena saadud või andmete alusel loodud iseseisev ja algsetest andmetest sõltumatu andmestik, kaart, toode või infokiht;

2.2.6. teatama viivitamatult KAUR-i kasutajale teatavaks saanud volitusteta andmetöötlemise juhtudest ning ründest infosüsteemi turvalisuse osas;

2.2.7. edastama 3 (kolme) tööpäeva jooksul pärast lepingu sõlmimist KAUR-ile e-posti teel kasutaja volitatud isikute nimekirja;

2.2.8. teatama e-posti teel hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul kasutaja volitatud isikute

andmete muutmisest või muudatustest volitatud isikute nimekirjas; 2.2.9. lepingu lõppemisel kustutama või muul moel tagama kasutaja kasutuses olnud

andmete edasise kasutamise lõppemise lepingu lõppemise päevast alates; 2.2.10. järgima EELIS programmi kasutamisel ja andmete kasutamisel kehtivaid

isikuandmete kaitse nõudeid;

2.2.11. hoidma konfidentsiaalsena EELIS programmi kasutamisega tulenevalt kasutajale teatavaks saanud konfidentsiaalset teavet, lepingu täitmisega seotud tehnilisi

lahendusi ja turvanõudeid ning muud tundlikku informatsiooni, mis ei ole avalikult kättesaadav. Sätestatud konfidentsiaalsuskohustus kehtib tähtajatult;

2.2.12. järgima looduskaitseseaduse § 53 lõikest 1 tulenevat piirangut, mille kohaselt I ja

II kategooria liigi isendi täpse elupaiga asukoha avalikustamine massiteabevahendites on keelatud, ning muudest õigusaktidest tulenevaid teabe

avalikustamise piiranguid; 2.2.13. vastutama kõikide kasutaja nimel tegutsevate volitatud isikute tegevuse ja

tegevusetuse eest ning tagama, et kasutaja nimel tegutsev volitatud isik täidab

kõrvalekaldumatult sellest lepingust ja õigusaktidest tulenevaid tingimusi.

2.3. KAUR-il on õigus: 2.3.1. Lepingu punkti 2.2 alapunktide rikkumise korral kasutada seadusest tulenevaid

õiguskaitsevahendeid, nõuda kasutajalt kahjude hüvitamist ja/või lõpetada leping

2.3.2. nõuda kasutaja poolt ebaseaduslikult loodud tuletiste hävitamist või üleandmist KAUR-ile;

2.3.3. peatada või sulgeda ette teatamata juurdepääs kasutaja volitatud isikutele või konkreetsele kasutaja volitatud isikule, kui ilmnenud asjaolude põhjal on alust arvata, et EELIS programmi ja/või andmeid on kasutatud mittesihipäraselt või on

jäetud täitmata lepingus sätestatud muud kohustused; 2.3.4. täiendada, lisada ja muuta EELIS programmi ja EELIS programmi kaudu

kättesaadavaid andmeid. 2.4. KAUR kohustub:

2.4.1. edastama kirjalikku taasesitamist võimaldaval viisil kasutaja volitatud isikute kasutajanimed ja salasõnad 10 (kümne) tööpäeva jooksul pärast kasutaja volitatud

isikute nimekirja saamist; 2.4.2. tegema muudatusi kasutaja volitatud isikute loetellu või kasutaja volitatud isikute

3

andmetesse 10 (kümne) tööpäeva jooksul alates vastava kirjalikku taasesitamist võimaldaval viisil tulnud teate saamisest.

3. Poolte vastutus

3.1. Kasutaja vastutab EELIS programmi ja/või andmete lubamatu kasutamise eest kolmanda isiku poolt. Kasutaja vastutab lepingu rikkumisega KAUR-ile tekitatud varalise kahju eest. Kasutaja ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud vääramatu jõu asjaoludest.

3.2. KAUR ei vastuta EELIS programmi hooldustööde või muul põhjusel EELIS programmis tekkinud seisakute eest.

3.3. KAUR ei ole vastutav mis tahes kasutajal tekkida võiva kahju eest ega ole kohustatud hüvitama saamata jäänud tulu, katkenud kasutaja tegevusega seotud kulu või kasumi vähenemist või muud sarnast kahju.

4. Lepingu tähtaeg, muutmine ja lõppemine

4.1. Leping jõustub, kui pooled on selle allkirjastanud, ning on sõlmitud tähtajaliselt kolmeks aastaks.

4.2. Lepingu võib igal ajal lõpetada poolte kokkuleppel.

4.3. Pooltel on õigus leping üles öelda, teatades sellest teisele poolele ette vähemalt 3 (kolm) kuud.

4.4. Lepingu tingimuste muutmine toimub poolte kokkuleppel. 4.5. Poolte kontaktisikutel on õigus muuta kirjalikku taasesitamist võimaldaval viisil kasutaja

volitatud isikute nimekirja. Kasutaja volitatud isikute nimekiri on lepingu lahutamatu osa,

kuid seda ei allkirjastata eraldi lepingu lisana. 4.6. KAUR-i kontaktisikul on õigus muuta EELIS programmis olevaid kasutaja

juurdepääsuõigusi. KAUR-i määratud juurdepääsuõigused on lepingu lahutamatu osa, kuid seda ei allkirjastata eraldi lepingu lisana.

4.7. KAUR-i kontaktisikul on õigus muuta lepingu lisa 1. Lepingu lisa 1 arvatakse muudetuks,

kui KAUR on teavitatud e-posti teel kasutaja kontaktisikut lisa 1 muudatusest ja edastanud muudetud lisa 1.

4.8. Kui mõni selle lepingu tingimus osutub tühiseks, jääb leping muus osas kehtima.

5. Poolte kontaktisikud

5.1. KAUR-i kontaktisik on eluslooduseosakonna peaspetsialist Kaire Sirel, tel 673 7562, e-posti aadress [email protected].

5.2. Kasutaja kontaktisik on Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti ehitusosakonna juhataja Liina Roosimägi, tel +372 667 2004, e-posti aadress [email protected].

6. Teadete edastamine

6.1. Kõik teated lepingu täitmise kohta esitatakse telefoni, e-posti, või kirja teel lepingus

nimetatud aadressil, lepingu punkti 6.3 alusel esitatud teates nimetatud aadressil või aadressil, mida üks pool on teisele teatanud sooviga saada teateid sellel aadressil.

6.2. Nõue, mis esitatakse lepingu rikkumise tõttu, peab olema kirjalikus vormis.

6.3. Kõikidest poolte juriidiliste aadresside muudatustest kohustuvad pooled teineteisele kirjalikult teatama hiljemalt 5 (viie) kalendripäeva jooksul muudatuste toimumisest arvates.

4

7. Lõppsätted

7.1. Kõik lepingus tehtud muudatused (v.a punktides 4.5 ja 4.6 nimetatud muudatused) kehtivad

tingimusel, et need vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ning pooled on neile alla kirjutanud.

7.2. Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kui kokkulepe jääb saavutamata, lahendatakse vaidlused seaduses ettenähtud korras Harju Maakohtus.

7.3. Lepingul on allkirjastamise hetkel järgmised lisad:

lisa 1 EELIS programmi tabelite loetelu.

8. Poolte rekvisiidid

KAUR KASUTAJA

Keskkonnaagentuur Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve

Amet

rg-kood 70009540 rg-kood 70003218 Mustamäe tee 33 Endla tn 10a, Tallinn

10616 Tallinn 10122 Harju maakond tel 666 0901 tel +372 667 2000

e-post [email protected] e-post [email protected]

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Taimar Ala Kristi Talving direktor peadirektor