Leping

LIHTLITSENTSILEPING nr 3.2-4/25/1596-1

(kuupäev digitaalallkirjas)

Avapilt OÜ, registrikoodiga 14445668, asukohaga Pärnu mnt 139e/11, 11317 Tallinn

(edaspidi: litsentsiandja), mida esindab juhatuse liige Karli Saul

ja

Transpordiamet, registrikoodiga 70001490, aadress Valge 4, 11413 Tallinn (edaspidi:

litsentsisaaja), mida esindab volituse alusel kommunikatsiooniosakonna juhataja Kai Simson

edaspidi viidatud ka kui pool või ühiselt kui pooled, leppisid kokku alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Lepingu esemeks on litsentsiandja poolt Transpordiametile Teedepäeval 2025 ja selle

raames toimuval Aadu Lassi preemiate kätteandmise galal tehtud fotod (edaspidi fotod).

1.2. Litsentsiandjale jäävad samad õigused ja ta võib neid anda kolmandatele isikutele.

1.3. Litsentsiandja kinnitab, et ta on loonud fotod isiklikult või tal on litsents autori poolt

fotodele ning tal on õigus sõlmida leping selles toodud tingimustel. Litsentsiandja

kinnitab, et fotode kasutamine lepinguga kindlaks määratud viisil ei riku ühegi teise isiku

õigusi. Litsentsiandja on kohustatud teavitama litsentsisaajat varasematest fotosid

puudutavatest kolmandate isikutega sõlmitud kirjalikest ja suulistest lepingutest ning

nende vaidlustamisest.

1.4. Lepinguga annab litsentsiandja litsentsisaajale lihtlitsentsi kõikide varaliste õiguste

teostamiseks territoriaalse piiranguteta: sh fotode digiteerimine, internetipõhine üldsusele

kättesaadavaks tegemine ning andmebaasidesse kandmiseks, reprodutseerimimiseks ja

avaldamiseks trükistes vastavalt Transpordiameti pädevusele ja Eesti Vabariigi seadustele.

Litsentsisaajal on õigus kasutada fotosid reklaami ja tutvustamise eesmärgil.

1.5. Litsentsisaajal on õigus anda kolmandatele isikutele luba (all-litsentsi) fotode

kasutamiseks vastavalt Transpordiameti põhimäärusest tulenevate ülesannete täitmisele.

2. Poolte õigused ja kohustused

2.1. Litsentsisaaja märgib fotode kasutamisel litsentsiandja autorinime ja nõuab autorinime

märkimist kolmandatelt isikutelt (all-litsentsi korral).

2.2. Fotodega seotud autoriõiguste rikkumisel kolmandate isikute poolt kohustuvad pooled

osutama üksteisele kaasabi autoriõiguste kaitsmisel.

3. Litsentsitasu

3.1. Litsentsitasu on ühekordne 375 eurot, millele lisandub käibemaks.

3.2. Litsentsisaaja kannab litsentsitasu Litsentsiandja arveldusarvele 20 kalendripäeva jooksul

Lepingu eseme üleandmisest arvates.

3.3. Arve tuleb esitada seitsme kalendripäeva jooksul, pärast Lepingu eseme üleandmist,

masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab e-arveldamise Euroopa standardile EN

16931-1. Arve loetakse laekunuks selle Transpordimeti arvete halduskeskkonda laekumise

kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf-formaadis arve saata meiliaadressile

[email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi

kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number.

4. Lõppsätted

4.1. Litsentsiandja tagab litsentsisaajale fotode kasutamise õiguse alates 06.11.2025 ning

leping kehtib autoriõiguste kaitse tähtaja ulatuses.

4.2. Lepingust tulenevad ja sellega seotud vaidlused püüavad pooled lahendada läbirääkimiste

teel. Kui vaidlust ei õnnestu lahendada poolte läbirääkimiste teel, on pooltel õigus

pöörduda vaidluse lahendamiseks maakohtusse vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele

õigusaktidele.

5. Poolte allkirjad

Litsentsiandja: Litsentsisaaja:

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)