Riigieelarvelise toetuse kasutamise finants-, tegevus- ja tulemusaruanne

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 720,00

2 Подключение газовой плиты 75,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Итого по п.I 830,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,50 54,00

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 5,80 5,80

13 Cветильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовая плита с духовкой шт 1,00 270,00 270,00

16 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

17 Итого по п.II euro 1085,50

18 Итого по п.I + п.II euro 1915,50

19 НСО 22 % euro 421,41

Всего с налогом с оборота euro 2336,91

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: I. Pavlovi 9 — 50, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/64-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17. aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Liudmila Sergeeva (edaspidi kodu omanik, isikukood: 43310072229, elukoht:

I. Pavlovi tn 9-50, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Liudmila Sergeeva (postiaadress: I. Pavlovi tn 9-50, 40232

Sillamäe, telefon 58387136 – kontaktisik Svetlana (koduhooldaja);

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel I. Pavlovi tn 9-50 asuva korteri elektrisüsteemi parandamise ja

elektriseadme (gaasipliit) välja vahetamise vastavalt tööde teostaja 27. veebruari 2025. a

hinnapakkumisele summas 2 336,91 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 27. veebruari 2025. a hinnapakkumisele

summas 2 336,91 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Liudmila Sergeeva

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: I. Pavlovi tn 9 — 50 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

30.04.2025.a Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/64-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2504/220 Vastuvõetud tööd aprill 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 720,00

2 Подключение газовой плиты 75,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Итого по п.I 830,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,50 54,00

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 5,80 5,80

13 Cветильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовая плита с духовкой шт 1,00 270,00 270,00

16 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

17 Итого по п.II euro 1085,50

18 Итого по п.I + п.II euro 1915,50

19 НСО 22 % euro 421,41

Всего с налогом с оборота euro 2336,91

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2504/220 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 30.04.2025 Maksetähtaeg: 14.05.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2504/220

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. I. Pavlovi tn 9-50 tööd "Kodud tuleohutuks" 2025.a. projekti alusel Sillamäe linnas

1.00 1 915.50 1 915.50 1 915.50 421.41(22%)

KM Netosumma KM summa

22 1 915.50 421.41 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

1 915.50

421.41

0.00

2 336.91

TASUDA: 2 336.91 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/64-1, akt nr

2504/220

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

б. rбррsАттвп б.1. Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

kohustuste nбuetekohase tёitmiseni, 6.2. Lepingut vбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jбustuvad рДrаst allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste poolt mёёrаtud tahtpaeval.

6,З. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused piititakse lahendada lZibirЁiikimiste teel. Juhul, kui lДbirЁiikimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajЁrgses kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata ktisimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabariigis kehtivatest бigusaktidest.

omavalitsus: /al lkirj ast atu d di git aal se lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

T66de teostaja: / al lkirj as t at ud di git aal s е l t/

Aleksandr Вбsrdаk juhatuse liige

kodu omanik:

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

С М Е Т А

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Установка и подключение холодильника 25,00

4 Вывоз и утилизация 20,00

5 Итого по п.I 930,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

11 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

12 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

13 Выключатель 2Р шт 1,00 4,80 4,80

14 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

15 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

16 Холодильник шт 1,00 310,00 310,00

17 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

18 Итого по п.II euro 1129,90

19 Итого по п.I + п.II euro 2059,90

20 НСО 22 % euro 453,18

Всего с налогом с оборота euro 2513,08

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: J. Gagarini tn 5 — 47, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/71-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Vladislav Shestakov (edaspidi kodu omanik, isikukood: 36106082217, elukoht:

J. Gagarini tn 5-47, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Vladislav Shestakov (postiaadress: J. Gagarini tn 5-47, 40233

Sillamäe, telefon 3972432, tugiisiku tel. 55946216;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel J. Gagarini tn 5-47 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

elektriseadmete (külmkapp) välja vahetamine vastavalt tööde teostaja 27. veebruari 2025. a

hinnapakkumisele summas 2 513,10 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 27. veebruari 2025. a hinnapakkumisele

summas 2 513,10 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Vladislav Shestakov

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: J. Gagarini tn 5 — 47 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/71-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2505/250 Vastuvõetud tööd mai 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Установка и подключение холодильника 25,00

4 Вывоз и утилизация 20,00

5 Итого по п.I 930,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

11 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

12 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

13 Выключатель 2Р шт 1,00 4,80 4,80

14 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

15 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

16 Холодильник шт 1,00 310,00 310,00

17 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

18 Итого по п.II euro 1129,90

19 Итого по п.I + п.II euro 2059,90

20 НСО 22 % euro 453,18

Всего с налогом с оборота euro 2513,08

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2505/250 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 20.05.2025 Maksetähtaeg: 03.06.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2505/250

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. ElektritöödJ. Gagarini tn 5-47 Sillamäe linnas "Kodud tuleohutuks" 2025.a. alusel

1.00 2 059.90 2 059.90 2 059.90 453.18(22%)

KM Netosumma KM summa

22 2 059.90 453.18 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

2 059.90

453.18

0.00

2 513.08

TASUDA: 2 513.08 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/71-1, akt nr

2505/250

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

6. r,OppsATTпp 6.1. Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

6.2. kohustuste пбuеtеl<оhаsе tёitmiseni. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused jбustrrvad рёrаst allakirjutamist l<бigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste poolt mЁёrаtud tahtpaeval. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused piiiitakse lahendada liibirёiikimiste teel.

Juhul, kui lЁbirёЁkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajёrgses

kohtus. Lepingus rеgulееrimаtа kйsimustes jrrhindrrvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest бigusaktidest.

kodu omanik:

vladislav shestakov

6,3.

omavalitsus: / all kirj as tat ud di git aal s е lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Тёёdе teostaja: / al lkirj as t at ud di git aals е lt /

Aleksandr Вбsrtjаk juhatuse liige

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

1234

23.05.2025

SILLAMÄE LINNAVALITSUS

75003909 (Регистрационный номер)

EE772200001120046943

Swedbank AS

AS MEKE SILLAMÄE

EE472200001120046901

Swedbank AS

EUR 25 111.12

Arve 2505/249, 2505/250

0.00

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn

Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee

2025052300315662

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 1020,00

2 Подключение холодильника, стиральной машины, установка дымового датчика 85,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Вывоз , утилизация 35,00

5 Итого по п.I 1175,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK 12mod шт 1,00 54,00 54,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат защитный шт 5,00 4,50 22,50

9 Кабель ХРUJ-HF-D 3g 4 м 9,00 2,80 25,20

10 Кабель ХРUJ-HF-D 3g 2,5 м 45,00 1,58 71,10

11 Кабель ХРUJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,25 175,00

12 УЗО2Р25А30mA шт 1,00 30,30 30,30

13 Розетка 1P с заземл.конт шт 21,00 6,90 144,90

14 Выключатель 1Р шт 4,00 6,90 27,60

15 Выключатель 2Р шт 1,00 8,20 8,20

16 Коробка соединительная шт 26,00 1,20 31,20

17 Коробка инсталяции шт 5,00 14,00 70,00

18 Электромонтажные изделия К-кт 1,00 105,00 105,00

19 Холодильник шт 1,00 368,03 368,03

20 Стиральная машина шт 1,00 400,82 400,82

21 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

22 Вентиль шт 1,00 4,00 4,00

23 Дымовой датчик шт 1,00 12,00 12,00

24 Затраты транспорта и механизмов euro 55,00

25 Итого по п.II euro 1635,60

26 Итого по п.I + п.II euro 2810,60

27 НСО 22 % euro 618,33

Всего с налогом с оборота euro 3428,93

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: J. Gagarini tn 21 — 46, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля (закрытая проводка), установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/72-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Irina Lukjanova (edaspidi kodu omanik, isikukood: 48904032245, elukoht:

J. Gagarini tn 21-46, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Irina Lukjanova (postiaadress: J. Gagarini tn 21-46, 40233

Sillamäe, telefon 5581813;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel J. Gagarini tn 21-46 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

elektriseadmete (külmkapp, pesumasin) välja vahetamine vastavalt tööde teostaja 04. märtsi

2025. a hinnapakkumisele summas 3 428,93 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 04. märtsi 2025. a hinnapakkumisele

summas 3 428,93 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Irina Lukjanova

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: J. Gagarini tn 21 — 46 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 2025.a , Sillamae linn

Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe Leping nr 4-1/72-1 reg, nr. 10337120 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank reg, nr. 10337120

АКТ № 2506/332 Vastuvõetud tööd juuni 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 1020,00

2 Подключение холодильника, стиральной машины, установка дымового датчика 85,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Вывоз , утилизация 35,00

5 Итого по п.I 1175,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK 12mod шт 1,00 54,00 54,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат защитный шт 5,00 4,50 22,50

9 Кабель ХРUJ-HF-D 3g 4 м 9,00 2,80 25,20

10 Кабель ХРUJ-HF-D 3g 2,5 м 45,00 1,58 71,10

11 Кабель ХРUJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,25 175,00

12 УЗО2Р25А30mA шт 1,00 30,30 30,30

13 Розетка 1P с заземл.конт шт 21,00 6,90 144,90

14 Выключатель 1Р шт 4,00 6,90 27,60

15 Выключатель 2Р шт 1,00 8,20 8,20

16 Коробка соединительная шт 26,00 1,20 31,20

17 Коробка инсталяции шт 5,00 14,00 70,00

18 Электромонтажные изделия К-кт 1,00 105,00 105,00

19 Холодильник шт 1,00 368,03 368,03

20 Стиральная машина шт 1,00 400,82 400,82

21 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

22 Вентиль шт 1,00 4,00 4,00

23 Дымовой датчик шт 1,00 12,00 12,00

24 Затраты транспорта и механизмов euro 55,00

25 Итого по п.II euro 1635,60

26 Итого по п.I + п.II euro 2810,60

27 НСО 22 % euro 618,33

Всего с налогом с оборота euro 3428,93

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks»

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля (закрытая проводка), установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2506/332 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 30.06.2025 Maksetähtaeg: 14.07.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2506/332

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. J. Gagarini tn 21-46 elektritööd "Kodud tuleohutuks" 2025.a. projekti alusel

1.00 2 810.60 2 810.60 2 810.60 618.33(22%)

KM Netosumma KM summa

22 2 810.60 618.33 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

2 810.60

618.33

0.00

3 428.93

TASUDA: 3 428.93 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/72-1, akt nr

2506/332

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

б. r.бррsАттвп 6.1. Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi оmа

kohustuste пбuеtеkоhаsе tёitmiseni. 6.2. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jбustuvad piirast allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste

poolt mtiiiratud tahtpaeval, 6.з. kolK Lepingust tulenevad erimeelsused pi.ii.itakse lahendada liibir2iZikimiste teel.

Jцhul, kui lЁbiriiёkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajiirgses

kohtus. 6.4. Lepingus reguleerimata klisimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest бigusaktidest.

omavalitsus: Тббdе teostaia: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Aleksandr Bбsrtjak [rina Lukjanova juhatuseliige

@/,-

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Подключение эл.плиты, подключение стиральной машины 75,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Итого по п.I 960,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит силовой PJK 12mod шт 1,00 54,00 54,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат 1Р шт 1,00 6,50 6,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 10 м 12,00 4,80 57,60

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 4 м 23,00 2,80 64,40

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 2,5 м 60,00 1,58 94,80

11 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 110,00 1,25 137,50

12 УЗО2Р25А30mA шт 2,00 30,30 60,60

13 Автомат 1Р шт 6,00 3,50 21,00

14 Розетка с заземляющим контактом шт 15,00 4,95 74,25

15 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

16 Выключатель 2Р шт 2,00 5,80 11,60

17 Светильник LED шт 6,00 20,50 123,00

18 Электротехнические изделия компл 1,00 350,00 350,00

19 Электроплита шт 1,00 290,00 290,00

20 Стиральная машина шт 1,00 290,00 290,00

21 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

22 Вентиль шт 1,00 4,00 4,00

23 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

24 Итого по п.II euro 1739,20

25 Итого по п.I + п.II euro 2699,20

28 НСО 22 % euro 593,82

Всего с налогом с оборота euro 3293,02

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: J. Gagarini tn 31 - 100, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/70-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Victor Sergeev (edaspidi kodu omanik, isikukood: 34205222214, elukoht:

J. Gagarini tn 31-100, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Victor Sergeev (postiaadress: J. Gagarini tn 31-100, 40233

Sillamäe, telefon 53008218;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel J. Gagarini tn 31-100 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine

ja elektriseadmete (elektripliit, külmkapp) välja vahetamine vastavalt tööde teostaja 27.

veebruari 2025. a hinnapakkumisele summas 3 293,02 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 28. veebruari 2025. a hinnapakkumisele

summas 3 293,02 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Victor Sergeev

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: J. Gagarini tn 31 — 100 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/70-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2505/236 Vastuvõetud tööd mai 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Подключение эл.плиты, подключение стиральной машины 75,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Итого по п.I 960,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит силовой PJK 12mod шт 1,00 54,00 54,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат 1Р шт 1,00 6,50 6,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 10 м 12,00 4,80 57,60

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 4 м 23,00 2,80 64,40

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 2,5 м 60,00 1,58 94,80

11 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 110,00 1,25 137,50

12 УЗО2Р25А30mA шт 2,00 30,30 60,60

13 Автомат 1Р шт 6,00 3,50 21,00

14 Розетка с заземляющим контактом шт 15,00 4,95 74,25

15 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

16 Выключатель 2Р шт 2,00 5,80 11,60

17 Светильник LED шт 6,00 20,50 123,00

18 Электротехнические изделия компл 1,00 350,00 350,00

19 Электроплита шт 1,00 290,00 290,00

20 Стиральная машина шт 1,00 290,00 290,00

21 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

22 Вентиль шт 1,00 4,00 4,00

23 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

24 Итого по п.II euro 1739,20

25 Итого по п.I + п.II euro 2699,20

28 НСО 22 % euro 593,82

Всего с налогом с оборота euro 3293,02

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2505/236 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 12.05.2025 Maksetähtaeg: 26.05.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2505/236

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. J. Gagarini tn 31-100 rekonsstruksiooni- ja remondi tööd "Kodud tuleohutuks" 2025.a. Sillamäe linnas projekti alusel

1.00 2 699.20 2 699.20 2 699.20 593.82(22%)

KM Netosumma KM summa

22 2 699.20 593.82 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

2 699.20

593.82

0.00

3 293.02

TASUDA: 3 293.02 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/70-1. akt nr

2505/236

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

6. r,бррsАттвп 6.1 . Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

kohustuste пбцеtеkоhаsе tiiitmiseni. 6.2, Lepingut vбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jбustuvad pЁrast allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste poolt mёiiratud talrtpaeval.

6.З. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused ptiUtakse lahendada libiriiiikimiste teel. Juhul, kui liibirёiikimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajZtrgses kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata kiisimцstes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabariigis kehtivatest бigusaktidest.

omavalitsus: /allkirj as t at ud digit aal s е lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Тббdе teostaja: /al lkirj as t atud di git aal s е lt/

Aleksandr Bбsrtjak juhatuse liige

kodu omanik:

Victor Sergeev

а"

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Установка и подключение газовой плиты 75,00

4 Итого по п.I 960,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 4,80 4,80

13 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовая плита с духовкой шт 1,00 270,00 270,00

16 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

17 Итого по п.II euro 1089,90

18 Итого по п.I + п.II euro 2049,90

19 НСО 22 % euro 450,98

Всего с налогом с оборота euro 2500,88

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Kesk tn 31 — 4, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, подключение духовки, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/67-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Irina Chernova (edaspidi kodu omanik, isikukood: 45501250015, elukoht:

Kesk tn 31-4, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillkuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Irina Chernova (postiaadress: Kesk tn 31-4, 40232 Sillamäe, telefon

58452344;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Kesk tn 31-4 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

elektriseadme (gaasipliit) välja vahetamine vastavalt tööde teostaja 27. veebruari 2025. a

hinnapakkumisele summas 2 500,88 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 27. veebruari 2025. a hinnapakkumisele

summas 2 500,88 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Irina Chernova

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Kesk tn 31 — 4 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

30.05.2025.a Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/67-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2505/283 Vastuvõetud tööd mai 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Установка и подключение газовой плиты 75,00

4 Итого по п.I 960,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 4,80 4,80

13 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовая плита с духовкой шт 1,00 270,00 270,00

16 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

17 Итого по п.II euro 1089,90

18 Итого по п.I + п.II euro 2049,90

19 НСО 22 % euro 450,98

Всего с налогом с оборота euro 2500,88

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, подключение духовки, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2505/283 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 30.05.2025 Maksetähtaeg: 13.06.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2505/283

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Elektritööd Kesk tn 31-4 Sillamäe linnas "Kodud tuleohutuks 2025.a." projekti alusel

1.00 2 049.90 2 049.90 2 049.90 450.98(22%)

KM Netosumma KM summa

22 2 049.90 450.98 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

2 049.90

450.98

0.00

2 500.88

TASUDA: 2 500.88 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/67-1, akt nr

2505/283

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

б. r,бррsАттвп 6.1 . Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

kohustuste пбцеtеkоhаsе tiiitmiseni. 6,2. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kol<kuleppel. Muudatused

jбustrrvad рёrаst allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste роо lt mДДrаtud tahtpiieval. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused pi.iiitakse lahendada IZibirёiikimiste teel. Juhul, kui IЁibirёiikimised ei anna tulemusi, lahendatal<se vaidlus asukohajЁrgses kohtus.

6,4. Lepingus reguleerimata kiisimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabarii gis kehtivatest бi gusaktidest.

kodu omanik:

Irina chemov

,?-

6.з,

omavalitsus: / al lkirj as t atu d di git aal s е lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Тёоdе teostaja: /а l l kirj as t atud di gi t aal s е l t /

Aleksandr Вбsrdаk juhatuse liige

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

1415

09.06.2025

SILLAMÄE LINNAVALITSUS

75003909 (Регистрационный номер)

EE772200001120046943

Swedbank AS

AS MEKE SILLAMÄE

EE472200001120046901

Swedbank AS

EUR 5 462.10

Arve 2505/269,2505/283

0.00

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn

Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee

2025060900759288

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

С М Е Т А

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 260,00

3 Утилизация 35,00

4 Исполнительная документация 35,00

5 Итого по п.I 1180,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

11 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

12 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

13 Выключатель 2Р шт 1,00 5,90 5,90

14 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

15 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

16 Холодильник шт 1,00 343,44 343,44

17 Стиральня машина шт 1,00 285,00 285,00

18 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

19 Газовая плита шт 1,00 270,00 270,00

20 Труба медь м 2,50 8,50 21,25

21 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

22 Вентиль шт 1,00 4,00 4,00

23 Датчик СО шт 1,00 18,50 18,50

24 Дымовой датчик шт 1,00 12,00 12,00

25 Затраты транспорта и механизмов euro 65,00

26 Итого по п.II euro 2066,69

27 Итого по п.I + п.II euro 3246,69

28 НСО 22 % euro 714,27

Всего с налогом с оборота euro 3960,96

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Kesk tn 49 — 18, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Подключение: холодильника, стиральная машина, подключение газового бойлера, установка датчика СО, дымового датчика, газовая плита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/74-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Jekaterina Lehman (edaspidi kodu valdaja, isikukood: 48103142229, elukoht:

Kesk tn 49-18, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu valdaja Jekaterina Lehman (postiaadress: Kesk tn 49-18, 40232 Sillamäe,

telefon 58206632;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Kesk tn 49-18 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

elektriseadmete (gaasipliit, gaasiveesoojendi, pesumasin, külmkapp) välja vahetamine

vastavalt tööde teostaja 05. märtsi 2025. a hinnapakkumisele summas 3 960,96 eurot (sh

käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 05. märtsi 2025. a hinnapakkumisele

summas 3 960,96 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Jekaterina Lehman

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Kesk tn 49 — 18 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/74-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2506/286

Vastuvõetud tööd juuni 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 260,00

3 Утилизация 35,00

4 Исполнительная документация 35,00

5 Итого по п.I 1180,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

11 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

12 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

13 Выключатель 2Р шт 1,00 5,90 5,90

14 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

15 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

16 Холодильник шт 1,00 343,44 343,44

17 Стиральня машина шт 1,00 285,00 285,00

18 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

19 Газовая плита шт 1,00 270,00 270,00

20 Труба медь м 2,50 8,50 21,25

21 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

22 Вентиль шт 1,00 4,00 4,00

23 Датчик СО шт 1,00 18,50 18,50

24 Дымовой датчик шт 1,00 12,00 12,00

25 Затраты транспорта и механизмов euro 65,00

26 Итого по п.II euro 2066,69

27 Итого по п.I + п.II euro 3246,69

28 НСО 22 % euro 714,27

Всего с налогом с оборота euro 3960,96

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Подключение: холодильника, стиральная машина, подключение газового бойлера, установка датчика СО, дымового датчика, газовая плита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2506/286 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 30.06.2025 Maksetähtaeg: 14.07.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2506/286

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Kesk tn 49-18 elektritööd "Kodud tuleohutuks" 2025.a. projekti alusel

1.00 3 246.69 3 246.69 3 246.69 714.27(22%)

KM Netosumma KM summa

22 3 246.69 714.27 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

3 246.69

714.27

0.00

3 960.96

TASUDA: 3 960.96 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/74-1, akt nr

2506/286

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

б. rбррsАттпп 6.1. Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

kohustuste n бuetekohase t?iitm i sen i. 6.2. Lepingut чбiЬ mчutа kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Мuudаtusеd

jбustuvad piirast allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste poolt mДДrаtud tahtpaeval.

6,З. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused pi.ii.itakse lahendada Iibiriitikimiste teel. Juhul, kui liibiriiЁkimised ei аппа tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajiirgses kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata kiisimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti VаЬаri i gi s kehtivatest бi gusaktidest.

omavalitsus: /al lkirj ast atud di git aal s е lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Тёбdе teostaja: / al lkirj as t atud di g it aal s е lt/

Aleksandr Bбsrtjak juhatuse liige

kodu omanik:

Jekaterina Lehman

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Установка и подключение газового бойлера 75,00

4 Итого по п.I 960,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 4,80 4,80

13 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

16 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

17 Труба медь м 1,00 8,50 8,50

18 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

19 Итого по п.II euro 1104,90

20 Итого по п.I + п.II euro 2064,90

21 НСО 22 % euro 454,28

Всего с налогом с оборота euro 2519,18

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Kesk tn 59 — 31, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/66-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Marina Smelova (edaspidi kodu omanik, isikukood: 48006102213, elukoht:

Kesk tn 59-31, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillkuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Marina Smelova (postiaadress: Kesk tn 59-31, 40232 Sillamäe,

telefon 58190174;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Kesk tn 59-31 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

gaasikütteseadme (gaasiboiler) vahetamine vastavalt tööde teostaja 27. veebruari 2025. a

hinnapakkumisele summas 2 519,18 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 27. veebruari 2025. a hinnapakkumisele

summas 2 519,18 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Marina Smelova

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Kesk tn 59 — 31, Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 2025.a ,Sillamae linn

Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe Leping nr 4-1/66-1 reg, nr. 10337120 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank reg, nr. 10337120

АКТ № 2506/289 Vastuvõetud tööd juuni 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Установка и подключение газового бойлера 75,00

4 Итого по п.I 960,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 4,80 4,80

13 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

16 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

17 Труба медь м 1,00 8,50 8,50

18 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

19 Итого по п.II euro 1104,90

20 Итого по п.I + п.II euro 2064,90

21 НСО 22 % euro 454,28

Всего с налогом с оборота euro 2519,18

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks»

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2506/289 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 05.06.2025 Maksetähtaeg: 19.06.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2506/289

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Kesk tn 59-31 Sillamäe linnas projekti "Kodud tuleohutuks 2025.a." alusel elektritööd

1.00 2 064.90 2 064.90 2 064.90 454.28(22%)

KM Netosumma KM summa

22 2 064.90 454.28 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

2 064.90

454.28

0.00

2 519.18

TASUDA: 2 519.18 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/66-1, akt nr

2506/289

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

6. r,Opps;iTTBп 6.1. Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

kohustuste nбuetekohase tёitmiseni. 6.2. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jбustuvad piirast allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste poolt mёЁrаtud tЁhtpiieval.

6.З. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused piititakse lalrendada lёbirii2ikimiste teel. Juhul, kui lёbirёёkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajiirgses kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata ktisimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabariigis kehtivatest бigusaktidest.

omavalitsus: Тбоdе teostaja: Kodu omanik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Aleksandr Вбsrtjаk .iuhatuse liige

Marina_ý:relova

ч

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

С М Е Т А

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 150,00

3 Утилизация 35,00

4 Исполнительная документация 35,00

5 Итого по п.I 1070,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

11 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

12 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

13 Выключатель 2Р шт 1,00 5,90 5,90

14 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

15 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

16 Холодильник шт 1,00 343,44 343,44

17 Газовая плита шт 1,00 243,44 243,44

18 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

19 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

20 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

21 Датчик СО шт 1,00 18,50 18,50

22 Затраты транспорта и механизмов euro 65,00

23 Итого по п.II euro 1730,63

24 Итого по п.I + п.II euro 2800,63

25 НСО 22 % euro 616,14

Всего с налогом с оборота euro 3416,77

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Kesk tn 59 — 37, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Подключение: холодильника, газовой плиты, подключение газового бойлера, установка датчика СО

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/73-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Apolinarya Solodyankina (edaspidi kodu omanik, isikukood: 43807312218, elukoht:

Kesk tn 59-37, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Apolinarya Solodyankina (postiaadress: Kesk tn 59-37, 40233

Sillamäe, telefon 55966100;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Kesk tn 59-37 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

elektriseadmete (külmkapp, gaasiveesoojendi, gaasipliit) välja vahetamine vastavalt tööde

teostaja 04. märtsi 2025. a hinnapakkumisele summas 3 416,77 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 04. märtsi 2025. a hinnapakkumisele

summas 3 416,77 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Apolinarya Solodyankina

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Kesk tn 59 — 37 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 2025, Sillamae linn

Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/73-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank reg, nr. 10337120

АКТ № 2506/308 Vastuvõetud tööd juuni 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 150,00

3 Утилизация 35,00

4 Исполнительная документация 35,00

5 Итого по п.I 1070,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

9 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

11 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

12 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

13 Выключатель 2Р шт 1,00 5,90 5,90

14 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

15 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

16 Холодильник шт 1,00 343,44 343,44

17 Газовая плита шт 1,00 243,44 243,44

18 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

19 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

20 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

21 Датчик СО шт 1,00 18,50 18,50

22 Затраты транспорта и механизмов euro 65,00

23 Итого по п.II euro 1730,63

24 Итого по п.I + п.II euro 2800,63

25 НСО 22 % euro 616,14

Всего с налогом с оборота euro 3416,77

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks»

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Подключение: холодильника, газовой плиты, подключение газового бойлера, установка датчика СО

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2506/308 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 30.06.2025 Maksetähtaeg: 14.07.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2506/308

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Kesk tn 59-37 elektritööd "Kodud tuleohutuks" 2025.a. projekti alusel

1.00 2 800.63 2 800.63 2 800.63 616.14(22%)

KM Netosumma KM summa

22 2 800.63 616.14 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

2 800.63

616.14

0.00

3 416.77

TASUDA: 3 416.77 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/73-1, akt nr

2506/308

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

6. r,OppsATTBn 6.1. Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi оmа

kohustuste пбцеtеkоhаsе tёitmiseni. 6.2, Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jбustuvad ptirast allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste poolt m 8Ёrаtud tahtpaeval.

6.3. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused pi.ii.itakse lahendada lёbirZiiikimiste teel. Juhul, kui lёbirЁiikimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajiirgses kohtus.

6.4. Lepingus rеgulееrimаtа ki.isimustes juhindrrvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabari i gis kehtivatest бi gusaktidest.

omavalitsus: /allkirj as t atud di git aal s е l t/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Тбоdе teostaja: Коdu omanik: /al l kirj as t atud di git aal s е lt /

Aleksandr Bбsrtjak Apolinarya Solo ankina juhatuse liige at *to{

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 720,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Итого по п.I 755,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

4 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

5 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

6 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

9 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,50 54,00

10 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

11 Выключатель 2Р шт 1,00 5,80 5,80

12 Cветильник LED шт 5,00 20,50 102,50

13 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

14 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

15 Итого по п.II euro 815,50

16 Итого по п.I + п.II euro 1570,50

17 НСО 22 % euro 345,51

Всего с налогом с оборота euro 1916,01

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Kesk tn 59 — 40, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/65-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Larisa Potemkina (edaspidi kodu omanik, isikukood: 46505302218, elukoht:

Kesk tn 59-40, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillkuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Larisa Potemkina (postiaadress: Kesk tn 59-40, 40232 Sillamäe,

telefon 56969804;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Kesk tn 59-40 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine

vastavalt tööde teostaja 27. veebruari 2025. a hinnapakkumisele summas 1 916,01 eurot (sh

käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 27. veebruari 2025. a hinnapakkumisele

summas 1 916,01 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Larisa Potemkina

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Kesk tn 59 — 40 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

23.05.2025.a Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/65-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2505/262 Vastuvõetud tööd mai 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 720,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Итого по п.I 755,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

4 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

5 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

6 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

9 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,50 54,00

10 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

11 Выключатель 2Р шт 1,00 5,80 5,80

12 Cветильник LED шт 5,00 20,50 102,50

13 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

14 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

15 Итого по п.II euro 815,50

16 Итого по п.I + п.II euro 1570,50

17 НСО 22 % euro 345,51

Всего с налогом с оборота euro 1916,01

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2505/262 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 23.05.2025 Maksetähtaeg: 06.06.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2505/262

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Elektritööd Kesk tn 59-40 Sillamäe linnas projekti "Kodud tuleohutuks 2025" alusel

1.00 1 570.50 1 570.50 1 570.50 345.51(22%)

KM Netosumma KM summa

22 1 570.50 345.51 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

1 570.50

345.51

0.00

1 916.01

TASUDA: 1 916.01 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/65-1, akt nr

2505/262

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

omavalitsus: hl lkirj as t at ud di git aal s е lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Toode teostaja: /al lkirj as t at ud di git aals е lt/

Aleksandr Вбsrdаk juhatuse liige

kбigi oma

kokkuleppel. Muudatused pooIt чбi Lepinguosaliste

kina

б. r,бррsАттвп б.1 . Leping jбustub selIe allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt

kohustuste пбuеtеkоhаsе tёitm iseni. 6.2. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul

jбustuvad piirast allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt mЁДrаtud tiihtpЁeval.

6,З. Кбik Lepingust tulenevad Jцhul. kui liibirtiiikimised kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata ki.isimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabariigis kehtivatest бigusaktidest.

kodu omanik:

erimeelsused pi,ii.itakse lahendada ltibiriiiikimiste teel. ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajёrgses

Larisa potem

Ф

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Подключение эл.плиты, холодильника, стиральной машины 105,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Вывоз и утилизация 20,00

5 Итого по п.I 1010,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит силовой PJK 12mod шт 1,00 54,00 54,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат 1Р шт 1,00 6,50 6,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 10 м 12,00 4,80 57,60

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 4 м 23,00 2,80 64,40

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 2,5 м 60,00 1,58 94,80

11 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 110,00 1,25 137,50

12 УЗО2Р25А30mA шт 2,00 30,30 60,60

13 Автомат 1Р шт 6,00 3,50 21,00

14 Розетка с заземляющим контактом шт 15,00 4,95 74,25

15 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

16 Выключатель 2Р шт 2,00 5,80 11,60

17 Светильник LED шт 6,00 20,50 123,00

18 Электротехнические изделия компл 1,00 350,00 350,00

19 Электроплита шт 1,00 290,00 290,00

20 Холодильник шт 1,00 305,00 305,00

21 Стиральная машина шт 1,00 285,00 285,00

22 Кран ½ шт 1,00 4,00 4,00

23 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

24 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

25 Итого по п.II euro 2039,20

26 Итого по п.I + п.II euro 3049,20

27 НСО 22 % euro 670,82

Всего с налогом с оборота euro 3720,02

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Kesk tn 7 — 16, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/68-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Maria Shvorak (edaspidi kodu omanik, isikukood: 43003032225, elukoht:

Kesk tn 7-16, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu omanik Maria Shvorak (postiaadress: Kesk tn 7-16, 40231 Sillamäe, telefon

6890788, kontaktisik Larissa tel. 53423021 (koduhooldaja);

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Kesk tn 7-16 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

elektriseadmete (elektripliit, külmkapp, pesumasin) välja vahetamine vastavalt tööde teostaja

28. veebruari 2025. a hinnapakkumisele summas 3 720,02 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 28. veebruari 2025. a hinnapakkumisele

summas 3 720,02 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Maria Shvorak

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Kesk tn 7 — 16 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

25.04.2025.a Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/68-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2504/212 Vastuvõetud tööd aprill 2025.a.

№ Содержание работ Сумма, euro

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Подключение эл.плиты, холодильника, стиральной машины 105,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Вывоз и утилизация 20,00

5 Итого по п.I 1010,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

6 Щит силовой PJK 12mod шт 1,00 54,00 54,00

7 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

8 Автомат 1Р шт 1,00 6,50 6,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 10 м 12,00 4,80 57,60

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 4 м 23,00 2,80 64,40

10 Кабель ХРJ-HF-D 3g 2,5 м 60,00 1,58 94,80

11 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 110,00 1,25 137,50

12 УЗО2Р25А30mA шт 2,00 30,30 60,60

13 Автомат 1Р шт 6,00 3,50 21,00

14 Розетка с заземляющим контактом шт 15,00 4,95 74,25

15 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

16 Выключатель 2Р шт 2,00 5,80 11,60

17 Светильник LED шт 6,00 20,50 123,00

18 Электротехнические изделия компл 1,00 350,00 350,00

19 Электроплита шт 1,00 290,00 290,00

20 Холодильник шт 1,00 305,00 305,00

21 Стиральная машина шт 1,00 285,00 285,00

22 Кран ½ шт 1,00 4,00 4,00

23 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

24 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

25 Итого по п.II euro 2039,20

26 Итого по п.I + п.II euro 3049,20

27 НСО 22 % euro 670,82

Всего с налогом с оборота euro 3720,02

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2504/212 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 28.04.2025 Maksetähtaeg: 12.05.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2504/212

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Kesk tn 7-16 Sillamäe linnas tööd "Kodud tuleohutuks 2025.a." projekti alusel

1.00 3 049.20 3 049.20 3 049.20 670.82(22%)

KM Netosumma KM summa

22 3 049.20 670.82 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

3 049.20

670.82

0.00

3 720.02

TASUDA: 3 720.02 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/68-1, akt nr

2504/212

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

rоррsАггш,п еi. Leping jбustuЬ selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

kohustuste nбuetekohase tЁiitmiseni.

6.2. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kiцalikul kokkuleppel, Muudatused

joustuvad piirast allakirjuamist kбigi Lepinguosaliste poolt vбi Lepinguosaliste

poolt miiaratud ttihtpaeval. 6.з. koik I-epingust tuienevad erimeelsused pui.itakse lahendada lёbirnбkimiste teel,

Jйul, Kui йiraaKimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus аsukоhаjЁirgsеs

kohtus. 6,4. Lepingus reguleerimata kusimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest бi gusaktidest.

omavalitsus: /aПkirj as t atud di git aal s е lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Тбёdе teostaja: Kodu omanik:

' :'r':: :' ::,d

i g i t а al s е l t /

Иж juhatuse liige

а/р rИоФ,

,d

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

С М Е Т А

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Итого по п.I 885,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

4 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

5 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

6 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

7 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

9 Розетка с заземляющим контактом шт 8,00 4,95 39,60

10 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

11 Светильник LED шт 4,00 20,50 82,00

12 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

13 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

14 Итого по п.II euro 774,80

15 Итого по п.I + п.II euro 1659,80

16 НСО 22 % euro 365,16

Всего с налогом с оборота euro 2024,96

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Ranna tn 27 — 13, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/75-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Klavdiya Savina (edaspidi kodu valdaja, isikukood: 44510232221, elukoht:

Ranna tn 27-13, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu valdaja Klavdiya Savina (postiaadress: Ranna tn 27-13, 40232 Sillamäe,

telefon 55987795;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Ranna tn 27-13 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine

vastavalt tööde teostaja 04. märtsi 2025. a hinnapakkumisele summas 2 024,96 eurot (sh

käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 04. märtsi 2025. a hinnapakkumisele

summas 2 024,96 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Klavdiya Savina

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Ranna tn 27 — 13 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

15.05.2025.a Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe Leping nr 4 — 1/75-1 reg, nr. 10337120 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2505/245 Vastuvõetud tööd mai 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 Исполнительная документация 35,00

3 Итого по п.I 885,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во Сумма, euro

4 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

5 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

6 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

7 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

8 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

9 Розетка с заземляющим контактом шт 8,00 4,95 39,60

10 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

11 Светильник LED шт 4,00 20,50 82,00

12 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

13 Затраты транспорта и механизмов euro 50,00

14 Итого по п.II euro 774,80

15 Итого по п.I + п.II euro 1659,80

16 НСО 22 % euro 365,16

Всего с налогом с оборота euro 2024,96

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Цена единицы

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2505/245 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 15.05.2025 Maksetähtaeg: 29.05.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2505/245

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Ranna tn 27-13 Sillamäe linnas elektritööd "Kodud tuleohutuks" 2025.a. projekti alusel

1.00 1 659.80 1 659.80 1 659.80 365.16(22%)

KM Netosumma KM summa

22 1 659.80 365.16 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

1 659.80

365.16

0.00

2 024.96

TASUDA: 2 024.96 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/75-1, akt nr

2505/245

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

r,бррsАттвп 6.1 , Leping jбustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi oma

kohustuste пбuеtеkоhаsе tiiitm iseni. 6.2. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jбustuvad p2irast allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt vбi Lepinguosaliste poolt mДiiratud tahtpaeval.

6.З. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused ptii.itakse lahendada lДbirZiZikimiste teel.

Jчhцl, kui liibirёёkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajiirgses kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata ki,isimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabariigis kehtivatest бigusaktidest.

omavalitsus: / allkirj as t atud di git aal se lt/

Aleksei Stepanov aselinnapea

Тббdе teostaja: kodu omanik: /allkirjastatuddigitaalselt/

М Aleksandr Bбsrtjak juhatuse liige

Klavdiya Savina

|"

AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120

С М Е Т А

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 150,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Итого по п.I 1035,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 5,90 5,90

13 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовая плита шт 1,00 243,44 243,44

16 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

17 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

18 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

19 Датчик СО шт 1,00 18,50 18,50

20 Затраты транспорта и механизмов euro 65,00

21 Итого по п.II euro 1387,19

22 Итого по п.I + п.II euro 2422,19

23 НСО 22 % euro 532,88

Всего с налогом с оборота euro 2955,07

/allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak

juhatuse liige

AS MEKE Sillamae

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры по проекту «Kodud tuleohutuks 2025» по адресу: Ranna tn 33 — 42, Sillamae linn

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Подключение газовой плиты, подключение газового бойлера, установка датчика СО

Цена единицы

Сумма, euro

LEPING nr 4-1/76-1

Sillamäe Linnavalitsus (edaspidi omavalitsus, registrikood 75003909; asukoht: Kesk tn 27,

Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab Sillamäe Linnavalitsuse 17 aprilli

2025. a korralduse nr 272 alusel aselinnapea Aleksei Stepanov,

Antonina Kuznetsova (edaspidi kodu valdaja, isikukood: 43612272216, elukoht:

Ranna tn 33-42, Sillamäe)

ja

Aktsiaselts MEKE SILLAMÄE (edaspidi tööde teostaja, registrikood: 10337120; asukoht:

Ranna tn 3, Sillamäe; e-post: [email protected]), mida esindab juhatuse liige

Aleksandr Bõstrjak,

mida nimetatakse edaspidi eraldi Lepinguosaline ja kõik koos Lepinguosalised, sõlmivad

käesoleva lepingu alljärgnevas:

1. ÜLDSÄTTED

1.1. Leping reguleerib Lepinguosaliste vahelisi suhteid seoses projekti „Kodud

tuleohutuks“ idee elluviimiseks ja teostamiseks (edaspidi projekt).

1.2. Lepingu sõlmimisega võtavad osapooled endale kohustuse lähtuda ideest muuta

kodud tuleohutumaks ning järgib idee elluviimisel projekti põhimõtteid.

1.3. Projekti alguskuupäev on 2025. aasta aprillikuu.

1.4. Projekti lõppkuupäev on 31. oktoober 2025. a.

1.5. Lepinguosaliste esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.5.1. Omavalitsus: Arvo Sirel (postiaadress: Kesk tn 27, 40231 Sillamäe; telefon

39 25 714, e-post [email protected]);

1.5.2. Kodu valdaja Antonina Kuznetsova (postiaadress: Ranna tn 33-42, 40232

Sillamäe, telefon 55692326;

1.5.3. Tööde teostaja: Aleksandr Bõstrjak (postiaadress: Ranna tn 3, 40231 Sillamäe;

telefon 39 24 081, e-post [email protected]).

2. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK

Leping sõlmitakse Sillamäel Ranna tn 33-42 asuva korteri elektrisüsteemi parandamine ja

elektriseadmete (gaasipliit, gaasiveesoojendi) välja vahetamine vastavalt tööde teostaja 04.

märtsi 2025. a hinnapakkumisele summas 2 955,07 eurot (sh käibemaks).

3. OMAVALITSUSE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Omavalitsuse õigused:

3.1.1. saada informatsiooni, mis on seotud tööde teostaja ja kodu omaniku kohustuste

täitmisega ja tööde elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde

teostajatele kehtivate nõuete osas;

3.1.2. kontrollida, et majapidamises alaliselt elav isik on välja valitud kodu omanik;

3.1.3. kontrollida, kas tööde teostaja vastab tööde teostamiseks nõutavatele

kvalifikatsiooninõuetele;

3.1.4. nõuda kodu omanikult täiendavad andmeid tõendamaks, et kodu omanik ja/või

tema leibkond ei ole ise majanduslikult võimeline oma kodu tuleohutuse

tagamiseks vajalikke töid teostama;

3.1.5. öelda leping ülesse, kui ilmnevad asjaolud, mille tõttu projekti läbiviimist või

jätkamist ei saa pidada otstarbekaks või see on võimatu või võib osutuda

võimatuks;

3.1.6. õigus nõuda tööde teostajalt leppetrahvi 15 % lepingu hinnast, juhul kui teostatud

tööd ei vasta nõuetele ja ei ole teostatud tähtajaks. Leppetrahvi tähtpäevaks

tasumata jätmisel nõudma viivist kuni 0,2 % leppetrahvi summast päevas iga

viivitatud päeva eest.

3.2. Omavalitsus on kohustatud:

3.2.1. kandma otse Tööde teostajale tasu pärast tööde teostamist tööde teostaja poolt

esitatud arve alusel tööde teostaja arvelduskontole 7 kalendripäeva jooksul arve

kätte saamise hetkest;

3.2.2. tööde teostamise tellimisel lähtuma kehtivatest õigusaktidest ja tellima töö

kutsetunnistust omavalt tööde teostajalt;

3.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

3.2.4. andma kodu omanikule ja tööde teostajale informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas Projekti elluviimisega seotud õigusaktide ning kehtivate

nõuete osas;

3.2.5. mitte avaldama kodu omaniku kohta menetluse käigus saadud informatsiooni ega

dokumente, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.

4. KODU OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

4.1. Kodu omanikul on õigus:

4.1.1. saama omavalitsuselt ja tööde teostajalt informatsiooni, mis on seotud projekti

elluviimisega, sealhulgas seotud õigusaktide ning tööde teostajatele kehtivate

nõuete osas;

4.1.2. võtta kasutusele projekti tulemusel valminud paigaldis ja seade.

4.2. Kodu omanik on kohustatud:

4.2.1. võimaldama tööde teostamiseks vajaliku ligipääsu oma kinnistul tööde

planeerimiseks ja nende teostamiseks kõigile lepingu osapooltele;

4.2.2. viivitamatult kirjalikult informeerima omavalitsust asjaoludest, mis mõjutavad või

võivad mõjutada kodu omanik kohustuste täitmist;

4.2.3. kasutama projekti tulemusel valminud ehitist, paigaldist ja/või seadet

heaperemehelikult ja sihtotstarbeliselt, tagades kodu tuleohutuse ja järgides

Päästeameti tuleohutusalaseid nõuandeid.

5. TÖÖDE TEOSTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1. Tööde teostajal on õigus:

5.1.1. saada tasu tööde teostamise eest vastavalt 04. märtsi 2025. a hinnapakkumisele

summas 2 955,07 eurot (sh käibemaks), eeldusel et tööde teostaja on oma

lepingust tulenevad kohustused täitnud;

5.1.2. saama omavalitsuselt informatsiooni, mis on seotud projekti elluviimisega.

5.2. Tööde teostajal on kohustus:

5.2.1. kinnitada, et tal on kõik õigused, tegevusload ja võimekus Lepingu alusel

tehtavate tööde teostamiseks;

5.2.2. teha projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga Projekti perioodi jooksul;

5.2.3. koostama pärast tööde teostamist tööde üleandmise-vastuvõtmise akti, millega

tööde teostaja ja omavalitsus kinnitavad, et teostatavate tööde kirjelduses (lisa 1)

kavandatud tööd on täies mahus tehtud;

5.2.4. andma kõigile osapooltele koheselt teada eelnevalt kokkulepitud tööde

hinnakalkulatsiooni ja sisulistest muudatustest;

5.2.5. teostada projektis kirjeldatud tööd vastavuses kehtivate õigusaktidega ja hea

ehitustavaga projekti perioodi jooksul;

5.2.6. mitte avaldada kodu omaniku andmeid, v.a. koduomanikult kirjalikult saadud

nõusolekul.

6. LÕPPSÄTTED

6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kõigi oma

kohustuste nõuetekohase täitmiseni.

6.2. Lepingut võib muuta kõigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jõustuvad pärast allakirjutamist kõigi Lepinguosaliste poolt või Lepinguosaliste

poolt määratud tähtpäeval.

6.3. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.

Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus asukohajärgses

kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti

Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.

Omavalitsus: Tööde teostaja: Kodu omanik:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Aleksei Stepanov Aleksandr Bõsrtjak Antonina Kuznetsova

aselinnapea juhatuse liige

Telijä: SILLAMÄE LINNAVALITSUS Объект: Ranna tn 33 — 42 Kesk tn. 27 40231 Sillamäe reg. nr 75003909 Sillamae linn

05.05.2025.a Täitja: AS MEKE SILLAMÄE Ranna tn.3 40231 Sillamäe reg, nr. 10337120 Leping nr 4-1/76-1 a/a ЕЕ 421010592000094004 AS SEB Pank a/a ЕЕ 472200001120046901 AS Swedbank

АКТ № 2505/225 Vastuvõetud tööd mai 2025.a.

№ Содержание работ

I. Стоимость электромонтажных работ

1 850,00

2 150,00

3 Исполнительная документация 35,00

4 Итого по п.I 1035,00

II. Основные материалы, транспорт и механизмы Ед.изм. Кол-во

5 Щит VK шт 1,00 48,00 48,00

6 Выключатель нагрузки шт 1,00 18,00 18,00

7 Автомат утечки тока шт 1,00 29,50 29,50

8 Автомат 1Р шт 3,00 6,50 19,50

9 Кабель ХРJ-HF-D 3g 1,5 м 140,00 1,35 189,00

10 Розетка с заземляющим контактом шт 12,00 4,95 59,40

11 Выключатель 1Р шт 4,00 4,80 19,20

12 Выключатель 2Р шт 1,00 5,90 5,90

13 Светильник LED шт 5,00 20,50 102,50

14 Электротехнические изделия компл 1,00 280,00 280,00

15 Газовая плита шт 1,00 243,44 243,44

16 Газовый бойлер (водонагреватель) шт 1,00 270,00 270,00

17 Труба медь м 1,50 8,50 12,75

18 Гофра шт 1,00 6,50 6,50

19 Датчик СО шт 1,00 18,50 18,50

20 Затраты транспорта и механизмов euro 65,00

21 Итого по п.II euro 1387,19

22 Итого по п.I + п.II euro 2422,19

23 НСО 22 % euro 532,88

Всего с налогом с оборота euro 2955,07

Andis üle Võetud vastu

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Аleksandr Bõstrjak Arvo Sirel

juhatuse liige linnamajanduse osakonna

AS MEKE Sillamae juhataja

по проекту «Kodud tuleohutuks» 2025.a

Сумма, euro

Реконструкция схемы электроснабжения квартиры: монтаж и прокладка кабеля с установкой розеток, выключателей, светильников LED, замена щита

Подключение газовой плиты, подключение газового бойлера, установка датчика СО

Цена единицы

Сумма, euro

Sillamäe Linnavalitsus Sillamäe linn, Kesk tn 27 40231

Arve saaja: Sillamäe Linnavalitsus

Registri-/isikukood: 75003909

E-post: [email protected]

AS Meke Sillamae Arve nr.: 2505/225 Arve nimetus: Arve

Arve kuupäev: 05.05.2025 Maksetähtaeg: 19.05.2025

EE421010552000094004

EE472200001120046901

Selgituseks märkige: 2505/225

Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM

1. Ranna tn 33-42 tööd "Kodud tuleohutuks" 2025.a. projekti alusel

1.00 2 422.19 2 422.19 2 422.19 532.88(22%)

KM Netosumma KM summa

22 2 422.19 532.88 KM-ta kokku:

Käibemaks kokku:

Ümardamine:

Arve summa kokku:

2 422.19

532.88

0.00

2 955.07

TASUDA: 2 955.07 EUR

Arve lisaandmed Lepingu nr: Leping nr 4-1/76-1, akt nr

2505/225

AS Meke Sillamae Lk1/

Reg.kood: 10337120

KMKR: EE100143647

Telefon: 3924081 E-post: [email protected]

Aadress:Ranna 3, Sillamae, Sillamae

б. rоррsziтгш,п 6.1. Leping jбustuЬ selle allkirjastamisest ja kehtib kuni Lepinguosaliste poolt kбigi оmа

kohustuste nбuetekohase tЁlitmiseni. 6.2. Lepingut чбiЬ muuta kбigi Lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel. Muudatused

jбustuvad рЁirаst allakirjutamist kбigi Lepinguosaliste poolt чбi Lepinguosaliste poolt miiiiratud tfitpaeval.

6.З. Кбik Lepingust tulenevad erimeelsused ptiritakse lahendada lбbirЁёkimiste teel. Jйul, kui liibirёёkimised ei anna tulemusi, lйendatakse vaidlus asukohajtirgses kohtus.

6.4. Lepingus reguleerimata ktisimustes jйinduvad Lepinguosalised projektist ja Eesti Vabariigis kehtivatest бi gusaktidest.

omavalitsus: Тёбdе teostaja: Kodu omanik: /allkirjaýatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

&эи,L,УЙ, Antonil{a KuznetsovaAleksei Stepanov

aselinnapea Aleksandr Вбsrtjаk juhatuse liige

,,