Kiri


Lugupeetud sõidukiomanik
Teie sõiduk on pargitud Koidula piirijaama lähistel olevale haljasalale. Nimetatud teoga olete rikkunud liiklusseaduse (LS) § 21 nõudeid, mille kohaselt ei tohi sõidukit peatada ega parkida haljasalal ilma selle omaniku või valdaja loata.
Kuna olete rikkunud LS nõudeid, siis Transpordiametil on õigus rakendada meetmeid vastavalt LS-s sätestatule:
• LS § 92 lõike 5 kohaselt on Transpordiametil käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud juhtudel sõidukite teisaldamise õigus;
• LS § 92 lõike 2 kohaselt võib Transpordiamet sõiduki teisaldada valvega hoiukohta siis, kui sõiduk on pargitud:
◦ nii, et see kahjustab teed või haljasala;
◦ selleks keelatud kohas nii, et see segab tee, haljasala, hoonete või rajatiste hooldustöid.
Palume Teil viivitamatult eemaldada oma sõiduk haljasalalt.
Kui Transpordiamet tuvastab rikkumise jätkumise, siis on meil õigus Teie sõiduki teisaldada valvega hoiukohta. Sellisel juhul on Teie kanda sõiduki teisaldamise ja hoiustamisega seotud kulud vastavalt liiklusseaduse § 92 lõikele 12.

Уважаемый владелец транспортного средства!
Ваше транспортное средство припарковано в зелёной зоне рядом с пограничной станцией Койдула, чем нарушены требования Закона о дорожном движении (статья 21 «Запрет остановки и стоянки транспортных средств»), согласно которому запрещается останавливаться или парковаться в зелёной зоне без разрешения её собственника или владельца.
Согласно части 5 статьи 92 Закона о дорожном движении, Департамент транспорта Эстонии вправе перемещать транспортные средства в случаях, указанных в части 2 статьи 92, в том числе если транспортное средство:
1. причиняет вред дороге или зелёной зоне;
2. припарковано в запрещённом месте и мешает проведению работ по обслуживанию дорог, зелёных зон, строений или сооружений.
Просим Вас незамедлительно убрать своё транспортное средство с территории зелёной зоны.
В случае продолжения нарушения Департамент транспорта Эстонии оставляет за собой право переместить Ваше транспортное средство на охраняемую стоянку. При этом все расходы по эвакуации и хранению транспортного средства, в соответствии с частью 12 статьи 92 Закона о дорожном движении, возлагаются на владельца транспортного средства.


Lugupeetud sõidukiomanik
Teie sõiduk on pargitud Koidula piirijaama lähistel olevale haljasalale. Nimetatud teoga olete rikkunud liiklusseaduse (LS) § 21 nõudeid, mille kohaselt ei tohi sõidukit peatada ega parkida haljasalal ilma selle omaniku või valdaja loata.
Kuna olete rikkunud LS nõudeid, siis Transpordiametil on õigus rakendada meetmeid vastavalt LS-s sätestatule:
• LS § 92 lõike 5 kohaselt on Transpordiametil käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud juhtudel sõidukite teisaldamise õigus;
• LS § 92 lõike 2 kohaselt võib Transpordiamet sõiduki teisaldada valvega hoiukohta siis, kui sõiduk on pargitud:
◦ nii, et see kahjustab teed või haljasala;
◦ selleks keelatud kohas nii, et see segab tee, haljasala, hoonete või rajatiste hooldustöid.
Palume Teil viivitamatult eemaldada oma sõiduk haljasalalt.
Kui Transpordiamet tuvastab rikkumise jätkumise, siis on meil õigus Teie sõiduki teisaldada valvega hoiukohta. Sellisel juhul on Teie kanda sõiduki teisaldamise ja hoiustamisega seotud kulud vastavalt liiklusseaduse § 92 lõikele 12.

Уважаемый владелец транспортного средства!
Ваше транспортное средство припарковано в зелёной зоне рядом с пограничной станцией Койдула, чем нарушены требования Закона о дорожном движении (статья 21 «Запрет остановки и стоянки транспортных средств»), согласно которому запрещается останавливаться или парковаться в зелёной зоне без разрешения её собственника или владельца.
Согласно части 5 статьи 92 Закона о дорожном движении, Департамент транспорта Эстонии вправе перемещать транспортные средства в случаях, указанных в части 2 статьи 92, в том числе если транспортное средство:
1. причиняет вред дороге или зелёной зоне;
2. припарковано в запрещённом месте и мешает проведению работ по обслуживанию дорог, зелёных зон, строений или сооружений.
Просим Вас незамедлительно убрать своё транспортное средство с территории зелёной зоны.
В случае продолжения нарушения Департамент транспорта Эстонии оставляет за собой право переместить Ваше транспортное средство на охраняемую стоянку. При этом все расходы по эвакуации и хранению транспортного средства, в соответствии с частью 12 статьи 92 Закона о дорожном движении, возлагаются на владельца транспортного средства.