| Dokumendiregister | Tervise- ja heaolu infosüsteemide keskus |
| Viit | 1-4/4002-1 |
| Registreeritud | 13.03.2024 |
| Sünkroonitud | 29.03.2024 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 1 TEHIK tegevuse korraldamine |
| Sari | 1-4 Koostöö, andmetöötluse ja konfidentsiaalsuslepingud |
| Toimik | 1-4/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Sotsiaalministeerium |
| Saabumis/saatmisviis | Sotsiaalministeerium |
| Vastutaja | Rainer Ader (TEHIK, Andmekorralduse ja andmeanalüüsi osakond, Andmeladude talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
AMENDMENT NO 1 OF PARTNERSHIP AGREEMENT
FOR THE IMPLEMENTATION OF PROJECT FROM THE NORWEGIAN
FINANCIAL MECHANISM
UPON APPLYING FOR AND USING THE GRANT
Ministry of Social Affairs (hereinafter “Applicant of the Grant”) person having the right of
representation,
Health and Welfare Information Center (hereinafter “Project Partner 1”) person having the
right of representation,
hereinafter individually or collectively also referred to as “Applicant of the Grant” / “Project
partner” or “Project partners” or “Parties”,
considering
(i) the extension of the project end date until 30.04.2024 and
(ii) that the Parties have continued to fulfil their contractual obligations by carrying out
the project and submitting project reports after the end of initial contractual period of
24 months, that can be considered as an indirect manifestation of intention expressed
by an act from which the intention to bring about a legal consequence may be inferred
(Act on the General Part of the Civil Code, § 68 sec 3)
the Parties amend the partnership agreement no 2-2.1/1345-1, signed 09.02.2021 as follows:
1) article 5.11 is amended and worded as follows:
“to store the original documentation related to the performance of the application, grant,
and Project at least until 31 December 2031;”
2) annex 2 describing tasks and schedule for the extended period of months 25 to 36 is added
to the agreement.
The Agreement has been signed digitally.
The amendments will enter into force after signing the agreement.
Applicant of the Grant Maarjo Mändmaa
Estonian Ministry of Social Affairs
Project partner 1 Margus Arm
Health and Welfare Information Systems Centre
Annex 2 Tasks and schedule for the extended period
Adjusted scope months 25-36
Month 25 – Cooperation with Project partner University of Tartu to development of
deserialization/serialization tool.
Month 29 – Make public procurement to develop ETL processes.
Months 33, 34, 35, 36 – Development of ETL processes and Datawarehouse landscape with
Tooling.
Months 34, 35, 36 – Staff trainings
Months 33, 34, 35, 36 – public procurement and development of deserialization/serialization
tool.
Months 25-36 – Data extraction tool development and implementation.
Month 28 - Data extraction tool completed and installed in computing environment.
Month 36 - Deserialization/serialization tool MVP completed and installed in computing
environment.