Kiri

Lehekülg 1 (3)

Allkirjad: Signatures:

/allkirjastatud digitaalselt/ /signed digitally/

/allkirjastatud digitaalselt/ /signed digitally/

S. Salupere

Kiirguskaitse teadur Tuumaspektroskoopia labori juhataja

Research Fellow in Radiation Protection Head of the Nuclear Spectroscopy

Laboratory

L. Kangur Analüüsi teostaja Biofüüsika teadur

Analysed by Research Fellow in Biophysics

Dokument koosneb analüüsitunnistusest ja -tulemuste kokkuvõttest 3 lehel ning on välja antud ühes (1)

allkirjastatud eksemplaris.

The document consists of an Analysis Certificate with a Summary of Results on 3 pages in one (1) signed copy

Kontakt/contact: Liina Kangur, tel: 737 4738; e-post: [email protected]; TÜ Katsekoja Tuumaspektroskoopia labor; Tartu Ülikooli Füüsika Instituut; W. Ostwaldi tn 1, 50411 Tartu

Testing Centre of UT, Nuclear spectroscopy labratory; Institute of Physics, University of Tartu; W. Ostwaldi st 1, 50411 Tartu

6-13/KT/21846

Tunnistuse nr ja kuupäev: Certificate No and Date:

6-071-25 04.11.2025

Tellimuse nr ja kuupäev: Order No and Date:

6-036-25 03.09.2025

Tellija: Customer:

Trevis Ehitus OÜ Juhtme tn 27-1, Peetri alevik, Rae vald, 10112 Harju maakond.

Objekt: Sample:

Proov nr 25-086 – Kanali tee 10 puurkaev, Kanali tee 10, Mõigu, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, Katastri nr 45, O-Cm veekiht, Koordinaadid X:6586052 Y:546225; Referentskuupäev: 01.09.2025. Proov toodud kullerteenusega.

Töö sisu: Content of the Work:

Veeproovi radioloogiline analüüs

Kasutatud mõõtevahendid ja materjalid: Instruments and materials used:

Ülimadalafooniline HPGe gammadetektor GEM-35200, tootja EG&G Ortec.

Katsete lühikirjeldus: Experiments:

Vastavalt analüüsimetoodikale M601:10.08.2022 “Raadiumi isotoopide aktiivsuskontsentratsioonide määramine vees gammaspektromeetrilisel meetodil”. Metoodika lühikirjeldus on toodud käesoleva analüüsitunnistuse lehekülgedel 2-3.

Põhijäreldused: Main conclusions:

Analüüsitulemused on toodud käesoleva analüüsitunnistuse leheküljel 3.

Proov(id) võetud: Sampling Date:

01.09.2025 (vastavalt kliendi poolt esitatud andmetele)

Analüüsi teostamise aeg: Date of Analysis:

05.09.2025 (konserveerimise algus) – 31.10.2025 (tulemuse saamine)

Tunnistuse nr Kuupäev Lehekülg Certificate No Date Page

6-071-25 04.11.2025 2 (3)

Analüüsis L. Kangur Analysed by Allkiri / Signature

Analüüsitulemused

TÜ Katsekoja Tuumaspektroskoopia labor viis läbi veeproovi gammaspektromeetrilise

analüüsi. Määrati raadiumi isotoopide Ra-226 ja Ra-228 sisaldus ja arvutati sellise

joogivee poolt täiskasvanule tekitatav indikatiivdoos ehk aastane efektiivdoos.

Analüüsimetoodika lühikirjeldus

Analüüs teostati vastavalt akrediteeritud metoodikale M601:10.08.2022 „Raadiumi

isotoopide aktiivsuskontsentratsioonide määramine vees gammaspektromeetrilisel

meetodil“.

Proovi ettevalmistus

2 liitrist veest kaas-sadestati raadium baariumsulfaadiga, saadud sade segati

epoksiidvaiguga ja hermetiseeriti õhukindlalt alumiiniumist mõõteanumasse.

Sadestamise saagise määramiseks kasutati sertifitseeritud Ra-226 standardlahust

(tootja Czech Metrology Institute).

Mõõteseade

Mõõtmised teostati madalafoonilisel HPGe gammaspektromeetril GEM-35200, tootja

EG&G Ortec.. Gammaspektrite analüüsil kasutati tarkvara GammaVision-32, versioon 6.07

(Ortec, USA).

Kalibratsiooniallikad

Spektromeetri kalibreerimiseks kasutati IAEA sertifitseeritud referentsmaterjale

IAEA/RGU-1 ja IAEA/RGTh-1. Proovi ja kalibratsiooniallika identse mõõtegeomeetria

tagamiseks segati 2..3 g referentsmaterjali epoksiidvaiguga ja hermetiseeriti õhukindlalt

alumiiniumist mõõteanumasse.

Analüüs

Ühte proovi mõõdeti u 24 tundi. Lisaks kasutati analüüsi toestamiseks perioodiliselt

teostatud fooni ja kalibratsiooniallikate mõõtmisi.

Kõikides hermetiseeritud proovides määrati:

(a) Ra-226 aktiivsuskontsentratsioon tütarnukliidi Pb-214 järgi eeldades sekulaarset

tasakaalu ema- ja tütarnukliidi vahel;

(b) Ra-228 aktiivsuskontsentratsioon tütarnukliidi Ac-228 järgi eeldades sekulaarset

tasakaalu ema- ja tütarnukliidi vahel.

Tunnistuse nr Kuupäev Lehekülg Certificate No Date Page

6-071-25 04.11.2025 3 (3)

Analüüsis L. Kangur Analysed by Allkiri / Signature

Tabelis 1 on esitatud analüüsitulemused: Ra-226 ja Ra-228 aktiivsus-

kontsentratsioonid, nende põhjal arvutatud radionukliidi efektiivdoosid ja

indikatiivdoos koos vastavate laiendmääramatustega (kattetegur 2).

Radionukliidide aastaste efektiivdooside hindamisel lähtutakse täiskasvanud elaniku

(vanus > 17 a) rahvusvaheliselt tunnustatud doosikoefitsientidest ja aastas tarbitavast

joogiveekogusest 730 l (WHO Guidelines for Drinking Water Quality, 4th Ed., 2022;

keskkonnaministri määrus nr 48 „Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja

hindamise kord, kiirgus- ja koefaktori väärtused ning radionukliidide sissevõtust

põhjustatud dooside hindamiseks kasutatavate doosikoefitsientide väärtused“).

Vastavalt sotsiaalministri määrusele nr 61 „Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja

analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded“ on indikatiivdoosi

kontrollväärtus joogivees 0,10 mSv/a. Indikatiivdoos leitakse Ra-226 ja Ra-228 aastaste

efektiivdooside summana.

Tabel 1. Analüüsitulemused veeproovile

Proov nr 25-086 – Kanali tee 10 puurkaev, Kanali tee 10, Mõigu, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, Katastri nr 45, O-Cm veekiht, Koordinaadid X:6586052 Y:546225; Referentskuupäev: 01.09.2025.

Radionukliid Aktiivsus- kontsentratsioon a

Radionukliidide efektiivdoosid

Indikatiivdoos

mBq/l ±U, k=2b (mSv/a) ± U, k=2b (mSv/a) ±U, k=2b Ra-226 c 190 23 0,039 0,005 0,074 0,020 Ra-228 c 70 38 0,035 0,019

a Vastavalt akrediteeritud analüüsimetoodikale M601:10.08.2022.

b Analüüsitulemuse määramatus ±U, k=2 tähendab, et tõeline väärtus asub antud väärtuste vahemikus 95 % tõenäosusega.

c Analüüsitulemused kehtivad laborisse toodud proovi kohta.

Lehekülg 1 (3)

Allkirjad: Signatures:

/allkirjastatud digitaalselt/ /signed digitally/

/allkirjastatud digitaalselt/ /signed digitally/

S. Salupere

Kiirguskaitse teadur Tuumaspektroskoopia labori juhataja

Research Fellow in Radiation Protection Head of the Nuclear Spectroscopy

Laboratory

L. Kangur Analüüsi teostaja Biofüüsika teadur

Analysed by Research Fellow in Biophysics

Dokument koosneb analüüsitunnistusest ja -tulemuste kokkuvõttest 3 lehel ning on välja antud ühes (1)

allkirjastatud eksemplaris.

The document consists of an Analysis Certificate with a Summary of Results on 3 pages in one (1) signed copy

Kontakt/contact: Liina Kangur, tel: 737 4738; e-post: [email protected]; TÜ Katsekoja Tuumaspektroskoopia labor; Tartu Ülikooli Füüsika Instituut; W. Ostwaldi tn 1, 50411 Tartu

Testing Centre of UT, Nuclear spectroscopy labratory; Institute of Physics, University of Tartu; W. Ostwaldi st 1, 50411 Tartu

6-13/KT/27205

Tunnistuse nr ja kuupäev: Certificate No and Date:

6-072-25 04.11.2025

Tellimuse nr ja kuupäev: Order No and Date:

6-036-25 03.09.2025

Tellija: Customer:

Trevis Ehitus OÜ Juhtme tn 27-1, Peetri alevik, Rae vald, 10112 Harju maakond.

Objekt: Sample:

Proov nr 25-087 – Kaabli tn 25 puurkaev, Kaabli tn 25, Mõigu elamukvartal, Peetri alevik, Rae vald, Harju maakond, Katastri nr 44, Cm-V veekiht, Koordinaadid X:6585516 Y:5466205; Referentskuupäev: 01.09.2025. Proov toodud kullerteenusega.

Töö sisu: Content of the Work:

Veeproovi radioloogiline analüüs

Kasutatud mõõtevahendid ja materjalid: Instruments and materials used:

Ülimadalafooniline HPGe gammadetektor GEM-35200, tootja EG&G Ortec.

Katsete lühikirjeldus: Experiments:

Vastavalt analüüsimetoodikale M601:10.08.2022 “Raadiumi isotoopide aktiivsuskontsentratsioonide määramine vees gammaspektromeetrilisel meetodil”. Metoodika lühikirjeldus on toodud käesoleva analüüsitunnistuse lehekülgedel 2-3.

Põhijäreldused: Main conclusions:

Analüüsitulemused on toodud käesoleva analüüsitunnistuse leheküljel 3.

Proov(id) võetud: Sampling Date:

01.09.2025 (vastavalt kliendi poolt esitatud andmetele)

Analüüsi teostamise aeg: Date of Analysis:

05.09.2025 (konserveerimise algus) – 31.10.2025 (tulemuse saamine)

Tunnistuse nr Kuupäev Lehekülg Certificate No Date Page

6-072-25 04.11.2025 2 (3)

Analüüsis L. Kangur Analysed by Allkiri / Signature

Analüüsitulemused

TÜ Katsekoja Tuumaspektroskoopia labor viis läbi veeproovi gammaspektromeetrilise

analüüsi. Määrati raadiumi isotoopide Ra-226 ja Ra-228 sisaldus ja arvutati sellise

joogivee poolt täiskasvanule tekitatav indikatiivdoos ehk aastane efektiivdoos.

Analüüsimetoodika lühikirjeldus

Analüüs teostati vastavalt akrediteeritud metoodikale M601:10.08.2022 „Raadiumi

isotoopide aktiivsuskontsentratsioonide määramine vees gammaspektromeetrilisel

meetodil“.

Proovi ettevalmistus

2 liitrist veest kaas-sadestati raadium baariumsulfaadiga, saadud sade segati

epoksiidvaiguga ja hermetiseeriti õhukindlalt alumiiniumist mõõteanumasse.

Sadestamise saagise määramiseks kasutati sertifitseeritud Ra-226 standardlahust

(tootja Czech Metrology Institute).

Mõõteseade

Mõõtmised teostati madalafoonilisel HPGe gammaspektromeetril GEM-35200, tootja

EG&G Ortec.. Gammaspektrite analüüsil kasutati tarkvara GammaVision-32, versioon 6.07

(Ortec, USA).

Kalibratsiooniallikad

Spektromeetri kalibreerimiseks kasutati IAEA sertifitseeritud referentsmaterjale

IAEA/RGU-1 ja IAEA/RGTh-1. Proovi ja kalibratsiooniallika identse mõõtegeomeetria

tagamiseks segati 2..3 g referentsmaterjali epoksiidvaiguga ja hermetiseeriti õhukindlalt

alumiiniumist mõõteanumasse.

Analüüs

Ühte proovi mõõdeti u 24 tundi. Lisaks kasutati analüüsi toestamiseks perioodiliselt

teostatud fooni ja kalibratsiooniallikate mõõtmisi.

Kõikides hermetiseeritud proovides määrati:

(a) Ra-226 aktiivsuskontsentratsioon tütarnukliidi Pb-214 järgi eeldades sekulaarset

tasakaalu ema- ja tütarnukliidi vahel;

(b) Ra-228 aktiivsuskontsentratsioon tütarnukliidi Ac-228 järgi eeldades sekulaarset

tasakaalu ema- ja tütarnukliidi vahel.

Tunnistuse nr Kuupäev Lehekülg Certificate No Date Page

6-072-25 04.11.2025 3 (3)

Analüüsis L. Kangur Analysed by Allkiri / Signature

Tabelis 1 on esitatud analüüsitulemused: Ra-226 ja Ra-228 aktiivsus-

kontsentratsioonid, nende põhjal arvutatud radionukliidi efektiivdoosid ja

indikatiivdoos koos vastavate laiendmääramatustega (kattetegur 2).

Radionukliidide aastaste efektiivdooside hindamisel lähtutakse täiskasvanud elaniku

(vanus > 17 a) rahvusvaheliselt tunnustatud doosikoefitsientidest ja aastas tarbitavast

joogiveekogusest 730 l (WHO Guidelines for Drinking Water Quality, 4th Ed., 2022;

keskkonnaministri määrus nr 48 „Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja

hindamise kord, kiirgus- ja koefaktori väärtused ning radionukliidide sissevõtust

põhjustatud dooside hindamiseks kasutatavate doosikoefitsientide väärtused“).

Vastavalt sotsiaalministri määrusele nr 61 „Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja

analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded“ on indikatiivdoosi

kontrollväärtus joogivees 0,10 mSv/a. Indikatiivdoos leitakse Ra-226 ja Ra-228 aastaste

efektiivdooside summana.

Tabel 1. Analüüsitulemused veeproovile

Proov nr 25-087 – Kaabli tn 25 puurkaev, Kaabli tn 25, Mõigu elamukvartal, Peetri alevik, Rae vald, Harju maakond, Katastri nr 44, Cm-V veekiht, Koordinaadid X:6585516 Y:5466205; Referentskuupäev: 01.09.2025.

Radionukliid Aktiivsus- kontsentratsioon a

Radionukliidide efektiivdoosid

Indikatiivdoos

mBq/l ±U, k=2b (mSv/a) ± U, k=2b (mSv/a) ±U, k=2b Ra-226 c 171 22 0,035 0,004 0,105 0,019 Ra-228 c 138 37 0,070 0,019

a Vastavalt akrediteeritud analüüsimetoodikale M601:10.08.2022.

b Analüüsitulemuse määramatus ±U, k=2 tähendab, et tõeline väärtus asub antud väärtuste vahemikus 95 % tõenäosusega.

c Analüüsitulemused kehtivad laborisse toodud proovi kohta.