| Dokumendiregister | Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet |
| Viit | 4-8/2025/1262 |
| Registreeritud | 24.11.2025 |
| Sünkroonitud | 25.11.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 4 Majandustegevus 2020 - ... |
| Sari | 4-8 Riigilõivu ja muude -maksude tasumise ja tagastamise dokumendid |
| Toimik | 4-8/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Record-Las OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | Record-Las OÜ |
| Vastutaja | Britta Pert |
| Originaal | Ava uues aknas |
MAKSEKORRALDUS NR MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA. ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.
16910230 (Registreerimisnumber)
RAHANDUSMINISTEERIUM
Ehitusloa taotlus nr 2511271/15423: 220856352, 220693018, 221456539
750.00 0.00
Swedbank AS
Seitsesada viiskümmend eurot 00 senti
24.03.2025
RECORD-LAS OÜ
Swedbank AS EUR
EE932200221023778606
EE422200221085762621
2900082346
29
1/2
Maksekorraldus Payment order Number
Makse kuupäev / Payment value date Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number
Maksja konto IBAN / Payer account IBAN
Maksja pank / Payer Bank name
Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address
Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN
Saaja pank / Beneficiary´s bank
Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency
Makse selgitus / Details of payment
Viitenumber / Reference number
Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority
Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data Makse unikaalne tunnus / End to end ID
Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address
Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address
47
13.11.2025
RECORD-LAS OÜ
16910230 (Registreerimisnumber)
EE422200221085762621
Swedbank AS
RAHANDUSMINISTEERIUM
EE932200221023778606
Swedbank AS
EUR 60.00
Ehitusloa taotlus nr. 2511271/15423: 221456094
2900082346
0.00
2/2
Kinnitus / Confirmation • Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva
hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.
• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.
Allkirjad / Signatures Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature
Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative
Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn
Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee
|
MAKSEKORRALDUS NR MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA. ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.
16910230 (Registreerimisnumber)
RAHANDUSMINISTEERIUM
Ehitusloa taotlus nr 2511271/15423: 220856352, 220693018, 221456539
750.00 0.00
Swedbank AS
Seitsesada viiskümmend eurot 00 senti
24.03.2025
RECORD-LAS OÜ
Swedbank AS EUR
EE932200221023778606
EE422200221085762621
2900082346
29
1/2
Maksekorraldus Payment order Number
Makse kuupäev / Payment value date Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal identification code or registration number
Maksja konto IBAN / Payer account IBAN
Maksja pank / Payer Bank name
Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address
Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN
Saaja pank / Beneficiary´s bank
Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency
Makse selgitus / Details of payment
Viitenumber / Reference number
Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority
Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data Makse unikaalne tunnus / End to end ID
Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address
Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address
47
13.11.2025
RECORD-LAS OÜ
16910230 (Registreerimisnumber)
EE422200221085762621
Swedbank AS
RAHANDUSMINISTEERIUM
EE932200221023778606
Swedbank AS
EUR 60.00
Ehitusloa taotlus nr. 2511271/15423: 221456094
2900082346
0.00
2/2
Kinnitus / Confirmation • Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva
hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.
• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.
Allkirjad / Signatures Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Payer’s name and surname, signature
Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative
Swedbank AS Liivalaia 34, 15040 Tallinn
Telefon (372) 631 0310 www.swedbank.ee