Leping

KINNITATUD Keskkonnaagentuuri direktori

25. augusti 2017. a

käskkirjaga nr 1-1/17/48

Eesti Looduse Infosüsteemi kaardikihtide kasutamise leping nr 7-2/21/18

1. Üldsätted Selle lepingu (edaspidi leping) esemeks on Keskkonnaagentuuri, rg-kood

70009540, aadress Mustamäe tee 33, 10616 Tallinn, tel 666 0901, e-post

[email protected], poolt Transpordiametile, mida esindab põhimääruse alusel

peadirektor Kaido Padar (edaspidi litsentsisaaja) koos nimetatud pooled, Eesti

Looduse Infosüsteemi kaardikihtide (edaspidi EELIS-e kaardikihid)

kasutusõiguse andmine.

1.1. Kasutusõiguse kehtivuse ajal litsentsisaajale Keskkonnaagentuuri tarnitud EELIS-

e kaardikihtide täiendused ja parandused on EELIS-e kaardikihtide

lahutamatud osad ning litsentsisaajal ei ole õigust käsitleda uusi ja vanu

EELIS-e kaardikihte eraldi objektidena.

1.2. Keskkonnaagentuur annab litsentsisaajale EELIS-e kaardikihtide kasutusõiguse

selles lepingus sätestatud tingimustel. Litsentsisaajal ei ole õigust anda

EELIS-e kaardikihtide kasutusõigust kolmandatele isikutele (sh allasutustele).

2. Litsentsisaaja õigused ja kohustused 2.1. Litsentsisaajal on õigus:

2.1.1. kasutada (mh vaadata EELIS-e kaardikihte arvuti ekraanil, teha neist

väljatrükke, töödelda ja parandada EELIS-e kaardikihte ning teha neist

tuletisi) ja levitada lepinguga tema kasutusse antud EELIS-e kaardikihte

ainult oma igapäevase tegevusvaldkonna piires, kusjuures töökohtade arv ei

ole piiratud;

2.1.2. luua kaarte, andmebaase ja digitaalkaardi kihte, mis kasutavad EELIS-e

kaardikihte aluskaardina. Sellisel viisil loodud andmete kõik õigused

kuuluvad litsentsisaajale, kuid neile tuleb viidata selle lepingu punktis 2.3.1

sätestatud ulatuses;

2.1.3. saada regulaarselt ja tasuta EELIS-e kaardikihtide uuendusi.

2.2. Litsentsisaajal ei ole õigust:

2.2.1. levitada EELIS-e kaardikihte ja selle koopiaid üldsusele kas müügi või muul

viisil omandiõiguse üleandmise teel, välja arvatud selle lepingu punktis 2.3.1

nimetatud tuletiste loomise teel;

2.2.2. lubada kasutada EELIS-e kaardikihte litsentsisaaja töötajate isiklikeks

vajadusteks;

2.2.3. lubada kolmandal isikul EELIS-e kaardikihte kasutada ilma

Keskkonnaagentuuri eelneva kirjaliku loata.

2.3. Litsentsisaaja on kohustatud:

2.3.1. tagama, et EELIS-e kaardikihtide andmetest loodud kõik tuletised on

märgistatud kirjega „EELIS (Eesti Looduse Infosüsteem –

2 (3)

Keskkonnaregister): Keskkonnaagentuur“ ja kuupäevalise viitega tuletisel

kajastatud andmete seisule reaalajas. Tuletis selle lepingu mõistes on andmete

töötlemise (failiformaadi, koordinaatsüsteemi, vektor-rasterkuju muutmine)

tulemusena saadud või andmete alusel loodud iseseisev ja algsetest andmetest

sõltumatu kaart, toode või infokiht;

2.3.2. arvestama asjaoluga, et I ja II kategooria liikide täpsete leiukohtade andmete

avalikustamine massiteabevahendites on looduskaitseseaduse kohaselt

keelatud;

2.3.3. teavitama Keskkonnaagentuuri kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis

igasugustest muudatustest litsentsisaaja nimes või kontaktandmetes, EELIS-e

kaardikihte kasutavate töötajate muutustest, samuti muutustest lepingu

kontaktisikus, 5 (viie) tööpäeva jooksul alates muudatuse jõustumisest.

2.4. Litsentsisaaja vastutab EELIS-e kaardikihtide lubamatu kasutamise eest kolmanda

isiku poolt. Litsentsisaaja ei vastuta, kui andmed on väljunud tema kontrolli alt

kolmanda isiku õiguserikkumise tagajärjel ja kui litsentsisaaja on võtnud

tarvitusele tavapärased mõistlikud abinõud EELIS-e kaardikihtide puutumatuse

tagamiseks.

3. Keskkonnaagentuuri õigused ja kohustused 3.1. Keskkonnaagentuuril on õigus lepingupunktide 2.2 ja 2.3 alapunktide rikkumise

korral kasutada seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid, nõuda litsentsisaajalt

otseste kahjude hüvitamist ning lõpetada leping.

3.2. Keskkonnaagentuur on kohustatud mitte võtma litsentsisaajalt tasu andmete

väljastamise ja kasutusse andmise eest.

3.3. Keskkonnaagentuur ei vastuta EELIS-e kaardikihtides esineda võivate või

allalaadimisel tekkivate tehniliste ebatäpsuste ja puuduste eest ning puuduste eest,

mis tulenevad kande alusdokumentidest. Keskkonnaagentuur ei võta endale

vastutust EELIS-e kaardikihtide ebatäpsuse või muude puuduste parandamise aja

osas, samuti andmeuuenduste tegemise osas.

4. Muud tingimused 4.1. Pooltevahelised lepinguga seotud tahteavaldused (edaspidi teated), kaasa arvatud

lepingu rikkumisest teatamine, peavad olema esitatud kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui teade on informatiivse

iseloomuga, mis ei too kaasa õiguslikke tagajärgi.

4.2. Teade arvatakse kättesaaduks, kui teade on üle antud allkirja vastu või saadetud

digitaalselt allkirjastatuna teise poole lepingus näidatud e-posti aadressil või teade

on saadetud tähitud postiga teise poole lepingus sätestatud aadressil ja

teate üleandmisest postiasutusele on möödunud 5 (viis) tööpäeva.

4.3. Informatiivse teate võib edastada vahetult telefoni või e-posti teel.

4.4. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse eelkõige vastastikusel mõistmisel

põhinevate ja avalikke huve arvestavate läbirääkimiste teel. Kui läbirääkimised ei

anna tulemusi, lahendatakse vaidlus õigusaktidega ettenähtud korras.

3 (3)

4.5. Keskkonnaagentuuri kontaktisik lepingu täitmisel on eluslooduseosakonna

peaspetsialist Kaire Sirel, kontakttelefon 673 7562, e-post [email protected].

5. Lepingutähtaeg, lepingu sõlmimine, muutmine ja lõpetamine 5.1. Leping on sõlmitud tähtajalisena ja EELIS-e kaardikihtide kasutusõigus on antud

lepinguga litsentsisaajale 3 (kolmeks) aastaks alates lepingu jõustumisest.

5.2. Leping jõustub litsentsisaaja allkirjastatud lepingu üleslaadimisega

Keskkonnaagentuuri poolt Keskkonnaagentuuri dokumendihaldussüsteemis.

Lepingu kehtivusperiood antakse litsentsisaajale teada 5 (viie) tööpäeva jooksul.

Leping allkirjastatakse ainult litsentsisaaja poolt ja see ei vaja kehtimiseks

Keskkonnaagentuuri esindaja allkirja. Litsentsisaaja eest kirjutab lepingule alla

selleks seadusest tulenevat volitust omav isik või volikirjaga volitatud isik.

Viimase koopia lisatakse lepingu juurde. Põhjendatud juhtudel võivad lepingu

allkirjastada ka mõlemad pooled.

5.3. Pooled võivad lepingu kehtivuse ajal ühisel kirjalikul kokkuleppel muuta

lepingutingimusi.

5.4. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei

peeta lepingu rikkumiseks, kui see on põhjustatud vääramatu jõu asjaoludest

tulenevalt.

5.5. Pooled vabanevad vastutusest, kui kohustuste mittetäitmine või

mittenõuetekohane täitmine oli tingitud teise poole süüst.

Kinnitan volituse olemasolu esindada litsentsisaajat selle lepingu allkirjastamisel.

Olen tutvunud lepingutingimustega ning nõustun nendega.

Litsentsisaaja andmed:

Transpordiamet

registrikood 70001490

Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Valge tn 4, 11413

telefon +372 620 1200

e-post: [email protected]

kontaktisik ja tema andmed:

Villu Lükk, keskkonnatalituse juhataja

telefon: +372 611 9368

e-post: [email protected]

(digiallkirjastatud)

Kaido Padar

peadirektor