Leping

1

Töövõtuleping nr. 25-02 28. november 2025.a. 1. Lepingu pooled 1.1.Külminaator OÜ, registrikoodiga 10049504, asukohaga Kalmistu-tee 28a, Tallinn, juhatuse liige Richard Kukkur, kes tegutseb põhikirja alusel, edaspidi nimetatud Töövõtja ühelt poolt ja 1.2. Eesti Geoloogiateenistus, registrikoodiga 77000387, asukohaga F. R. Kreutzwaldi 5, 44314 Rakvere, Direktor, Sirli Sipp Kulli, kes tegutseb volituse alusel, edaspidi nimetatud Tellija teiselt poolt on sõlminud käesoleva töövõtulepingu edaspidi nimetatud “Leping” alljärgnevas: 2.Lepingu objekt 2.1. Lepingu objektiks on külmkambri ehitus,selleks vajalike materjalide tarnimine koos paigaldustöödega. Lepingu sisu hulka kuulub paigaldustööd Töövõtja poolt vastavalt pakkumisele lisa nr.1 hinnapakkumine RK 25-27-1 (26.11.2025a.) 2.2. Tööde teostamise asukoht, objekti aadress on: 3. Lepingu eesmärk 3.1.Lepingu eesmärgiks on, et eeltoodud pakkumise alusel paigaldab Töövõtja külmkambri ja kindlustab oma töödele vajaliku kvaliteedi. Töövõtja kohustub omaltpoolt Tellijale tarnitud materjalide kasutusvalmidusse tööde teostamise hiljemalt 23.12 2025.a. Töövõtja kohustub kõik tööd lõpetama ja Tellijale valmis lepinguobjekti üle andma hiljemalt 23.detsember 2025.a. milleks Töövõtja on kohustatud teostama kõik selleks vajalikud tööd ja toimingud omal riskil ja vastutusel Lepingus toodud ja Tellija poolt täpsustatud tingimustel. 4.Üldsätted 4.1.Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Leping, Töid puudutavad joonised, hinnapakkumise kirjalikud küsimised, kirjalikult kinnitatud hinnapakkumised, Lepingu muud lisad ja muudatused ning Eesti Vabariigi seadusandlus. 4.2.Juhul, kui Lepingu ja/või selle lisade sätete vahel on vasturääkivusi, siis on erinevate sätete kehtivuse pädevusjärjekord järgmine: 4.2.1.Leping koos lisadega. 4.2.2.Lepingu kirjalikud kinnitatud muudatused. 4.2.3. Töövõtja ajagraafik (lepingu tähtaeg). 4.3. Pooled tagavad ja kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva õigusakti, põhikirja ega muu põhidokumendi alusel ega varem sõlmitud lepingust põhinevat kohustist. Leping on sõlmitud arvestades, et Töövõtjal on lepingu täitmiseks vajalikud litsentsid ja load, Töövõtja on vastava tööde alal asjatundja ja omab kogemusi, mis on käesoleva Lepingu täitmiseks vajalikud ja teadmisi mis seaduse kohaselt peavad olema. 4.4.Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik varem samade poolte vahel sõlmitud lepingud ja kokkulepped niivõrd, kuivõrd need on vastuolus Lepinguga. 5.Teostatavad tööd 5.1.Töövõtjal on kohustus teostada järgnevalt loetletud tööd: 5.1.1. materjalide seadmete hange ja ettevalmistustööd Töövõtja töökojas; 5.1.2. kogu vajalike materjalide ja seadmete tarne ja transporttööd objektile; 5.1.3. külmkambri ehitus tellija näidatud ja kinnitatud asukohta; 5.1.4. külmkambri ukse paigaldus 5.2.1. Teostama kõik vajalikud paigaldustööd Tellija valduses olevates ruumides vastavalt lepingu lisadele lisale nr.1 RK 25-27-1 (26.11.2025a.) 5.2.2. Tarnima töö teostamiseks vajalikud tööriistad, lisaseadmed ja abinõud. 5.2.3. Tarnima töö teostamiseks vajaliku tööjõu. 6.Töövõtja kohustused ja õigused 6.1. Töövõtja põhiline kohustus on tagada Tellija eesmärgi saavutamine Töövõja materjalist ja Töövõtja riisikol ning töö teostamine vastavalt töövõtulepingu lisale nr.1. Töövõtja alustab tööde teostamisega hiljemalt nädal 49/2025a. 6.2.1.Teostab kõik käesolevas Lepingus ettenähtud tööde tarbeks vajalike töövahendite ja tööjõu hankimise, samuti vajalike tööriistade, kulumaterjalide (puurid, lõikekettad, puhastusvahendid jm.) hankimise. 6.2.2. Kõikide käesolevas Lepingus ettenähtud tööde teostamisel vastutab Tuleohutuse ja Töökaitseseaduste täitmise eest.

2

6.2.3. Teostab peale tööde lõpetamist hiljemalt 30.12.2025a. objekti ehitusprahi koristuse (ladustamine Tellija konteinerisse või Tellija poolt näidatud kohta). Suuremad detailid sh. paneelide jäägid viib ära Tööde teostaja oma vahenditega (transpordiga). 6.3. Annab Tellijale aru tööde käigust Tellija nõudmisel. 6.4.Võimaldab Tellijal igal ajal teostada kontrolli ja tehnilist järelevalvet kasutatavate materjalide ja tehtavate tööde mahu ja kvaliteedi vastavuse üle. 6.5. Kõrvaldab omal kulul kõik defektid, mis on tekkinud Töövõtja või tema poolt palgatud alltöövõtja süül. Tööde käigus avastatud puudused ja defektid on Töövõtja kohustatud kõrvaldama koheselt või kokkuleppel Tellijaga kokku lepitud tähtajaks, vastasel korral on Tellijal muuhulgas õigus teha avastatud puuduste kõrvaldamine Töövõtja asemel ülesandeks mõnele kolmandale isikule Töövõtja kulul ning vähendada vastavalt Töövõtjale makstavat tasu. 6.6. Töövõtja on kohustatud teatama Tellijale viivitamatult kirjalikult kõigist asjaoludest, mis ohustavad Tööde kohast valmimist, sh. ka Tellijast enda tegevustest või tegevusetusest sõltuvatest põhjustest. 6.7. Töövõtjal on õigus nihutada tööde lõpptähtaega, juhul kui Tellija soovil või nõudel teostatakse lisatöid, mis muudavad kokkulepitud tingimusi ( tehnoloogilise plaani, mõõtude muutused jms.) .Tähtaeg pikeneb automaatselt niivõrd kuivõrd see on vajalik lisatööde tegemiseks, mida hindab Töövõtja. 6.8. Nõuda Lepingu hinna muutmist või täiendavate kulude hüvitamist lisaks Lepingu esialgsele hinnale juhul kui töö maht suureneb Tellija soovil. Hind muutub ainult töö mahu muutuse või vastavate lisatööde otseste kulude võrra. Hinna muutmine toimub ainult kirjalikult vormistatud kahepoolse lepingu lisa alusel enne vastavate tööde teostamist. 7. Tellija kohustused ja õigused 7.1.Esitama Töövõtjale laohoone põhiplaani (otsa ja külgvaade), põhjaplaani (mõõtkavas joonise). 7.2.Tellija on kohustatud tasuma Töövõtjale Lepingu kohase täitmise eest Lepingus kokkulepitud tingimustel. 7.3.Tellija kohustub tagama elektritoite ruumis paigaldatava külmkambri ehituse tarbeks sh. tööriistade kasutamiseks. 7.3.1.Tellija kindlustab paigaldatava külmkambri tarbeks vajamineva kaubast vabastatud tühja, puhta loodis betoonpõranda, enne Töövõtja tööde algust objektil. 7.3.2.Tellija kindlustab tööde teostamiseks ja paigaldamiseks juurepääsu objektile vastavalt töö käigule minimaalselt E-R kl. 8.00-18.00. 7.3.3. Tellija kindlustab siseruumis paigaldatavate SW paneelidele vajaliku tühja ala ja ligipääsu kogu tööde teostamise ajal, mis on Töövõtjaga kooskõlastatud enne paigalduse algust ja kindlustab, et sellele juurdepääs ei oleks takistatud lepingu täitmisel, vastasel korral ei taga Töövõtja tähtaegset tööde teostamist. 7.4. Tellijal on õigus omal äranägemisel teostada kontrolli ja tehnilist järelevalvet, samuti muus osas kontrollida Lepingu täitmist, takistamata samas Töövõtja tööde teostamist. Puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke kirjalikke ettekirjutusi ja nende Töövõtja poolt mitte likvideerimisel keelduda tööde vastuvõtmisest. 7.5. Puuduste esinemisel Töövõtja töös ja lepinguliste kohustuste täitmisel on Tellijal õigus lükata edasi maksetähtajad kuni puuduste kõrvaldamiseni. 8. Lepingu tähtajad ja finantseerimine 8.1. Töövõtja kohustub kõik tööd lõpetama ja Tellijale valmis lepinguobjekti üle andma hiljemalt 23.detsember 2025.a. 8.1.1. Lepingu tähtaeg kehtib juhul, kui Tellija kindlustab , et paigaldatav pind on tööde teostamiseks valmis ja tööde käigus ei esine takistusi, mis segavad paigaldustööde algusest lõpuni teostamist. 8.2. Lepingu hind on 13250.- ( kolmteist tuhat kakssada viiskümmend ) euro-t, nimetatud hinnale lisandub käibemaks 24%. 8.3. Lepingu hind sisaldab Lepingu lisa nr.1 alusel müüdavate materjalide eest, millele lisanduvad teenustööd vastavalt lepingu lisas olevatele täpsustustele. Lepingu hind võib lisaks muutuda, juhul, kui töö maht suureneb Tellija soovil lisatööde või ümber tehtavate tööde tõttu rahalises mõttes ja p. 6.8. tingimused on täidetud. 8.4. Lepingu eest tasumine toimub peale tööde üle andmist ja akteerimist, st. Tellija poolt üleandmis – vastuvõtmise akti allakirjutamist. Tähtajaga seitsme päeva jooksul. Töövõtja esitab vastava arve Tellijale aktis vastuvõetud summas, tasumistähtajaga 7 päeva arve esitamisest, summas 13250.- ( kolmteist tuhat kakssada viiskümmend ) euro-t, millele lisandub käibemaks 24%. 8.5. - 8.6. - 8.7. Tellijal on õigus tasaarvestada Lepingu alusel tasumisele kuuluvad summad Lepingu rikkumisest tingitud põhjendatud ja tõestatud nõuetega Töövõtja vastu.

3

9.Garantiid 9.1. Töövõtja annab oma müüdud ja paigaldatud seadmetele, materjalidele ja töödele 12 (kaheteistkümne kuulise) garantii. 9.2. Töövõtja poolt üle antud materjalide ja tööde garantii hakkab kehtima alates tööde üleandmise akti allkirjastamisest Poolte volitatud esindajate poolt. Juhul kui tööde vastuvõtmisel fikseeriti vaegtöid, alustatakse garantiiaja arvestamist nende tööde üleandmise akti allakirjutamisest st. tööde lõplikust üleandmisest. 9.3. Töövõtja on kohustatud pärast Tellijalt vastavasisulise teate saamist alustama viivitamatult esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui (2) kahe päeva jooksul korraldama garantiiajal ilmsiks tulnud vigade põhjuste selgitamist ja puuduste kõrvaldamist omal kulul sh. töö-, ja materjalikulud, välja arvatud juhul, kui Töövõtja tõendab, et vigade tekkimise põhjuseks ei olnud Töövõtja tegevus või tegevusetus või Töövõtja poolt hangitud materjalid ja tooted. 9.4. Garantiiajal ilmnenud puuduste kõrvaldamise aja lepivad pooled kokku puuduste ülevaatusel. Juhul kui Töövõtja ei ole puuduste likvideerimisega alustanud viisil, mis ei sega objekti ekspluateerimist, hiljemalt 14 (neljateistkümne) päeva jooksul, siis on Tellijal õigus töö ise parandada või lasta seda teha kolmandal isikul ja nõuda Töövõtjalt selleks tehtud kulutuste hüvitamist. 9.5. Töövõtja ei vastuta garantiiperioodil ilmnevate vigade eest, kui Töövõtja tõendab, et need tulenevad objekti kasutuseeskirjade rikkumisest või muust Tellija, ehitise haldaja või kolmandate isikute poolsest õigusnorme ja eeskirju rikkuvast tegevusest või tegevusetusest. 9.6. Garantii kehtib tööle ja töövõtja poolt müüdud materjalidele. Garaniiajal kohustub Töövõtja teostama objekti sedmete hooldust vastavalt garantiitingimustele ja seega kohustub vastutama garantii tagamise eest 9.7. Töövõtja poolt teostatud garantiitöödele kehtib edasi garantii, tööde üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamise päevast vastavalt üldisele garantiile 10. Esindajad, vastutus 10.1. Poolte esindajateks on järgmised isikud alljärgnevalt täpsustatud volitustega ning kuni teine pool ei ole teatanud vastupidist, on kummalgi poolel õigus eeldada, et esindajate volitusi ei ole muudetud ega tühistatud. 10.1.1. Tellija esindaja, kes on volitatud Lepingut täitma , muutma ja lõpetama: Sirli Sipp Kulli, tel. +372 630 2333, e-post: [email protected] Tellija esindaja, kes on volitatud lepingut täitma, kooskõlastama tehnilisi küsimusi ja objektil teostatud töid vastu võtma, sh. allkirjastama üleandmis-vastuvõtmise akte Riho Lööper, tel. 53404904, e-post: [email protected] 10.1.3. Töövõtja esindaja, kes on volitatud Lepingut sõlmima, täitma, muutma ja lõpetama: juhatuse liige Richard Kukkur tel. 50-30194, 6729-530, e-post: [email protected] 10.1.4. Töövõtja esindaja kõigis tööde korraldamises, tehnilistes küsimustes sh. tööohutuse- (kaitse), transpordi, tuleohutuse, elektriohutuse ja muudes tehnilistes küsimustes on Richard Kukkur tel. 50-30194, tel. 6729-530, e-post: [email protected] 10.2. Lepinguga võetud kohustuste täitmise eest vastutavad Pooled vastavalt kehtivale seadusele, arvestades Lepingus täpsustatud tingimusi. 10.2.1. Juhul kui Tellija viivitab Lepingu alusel tasumisele kuuluvate summade maksmisega, on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivise tasumist 0,15% tähtajaks tasumata summalt päevas. 10.2.2. Juhul kui Tellija viivitab või keeldub Lepingu alusel tasumisele kuuluvate summade ja viivise maksmisega on Töövõtjal õigus pöörduda võlgade sissenõudmiseks kolmandate vastavaid teenuseid osutavate firmade poole võlgade sissenõudmiseks Tellijalt, sissenõudmise kulud tasub Tellija. 10.2.3. Tellija ühepoolsel lepingu lõpetamise korral, mis ei ole tingitud Töövõtja viivitustest tööde teostamisel, ebakvaliteetse töö sooritustest jms. asjaoludest, mis on tingitud Töövõtja süüst või tegematajätmisest, on Töövõtjal õigus nõuda lisaks tehtud tööde tasumisele leppetrahvi tasumist 10% Lepingu summast. 10.3.Juhul, kui Töövõtja ei ole kinni pidanud töö tegemise ajagraafikust või üleandmise tähtaegadest, siis on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt viivist 0,15 % kogu lepingu maksumusest iga viivitatud päeva eest Siinjuures loetakse viivitamiseks iga järgmist asjaolu: 10.3.1. Tellija ei võta tööd vastu selle puuduste tõttu; 10.3.2. Töövõtja ei ole töö üleandmise vahe või lõpptähtajaks kutsunud Tellijat akti koostama või taotlenud Tellija heakskiitu teostatud töödele; 10.3.3. Töö üleandmise juures ei esitata Tellijale mõnda ettenähtud dokumenti; 10.3.4. Tööde lõplikul üleandmise hetkel ei ole objekt korrastatud; 10.3.5. Jahutus ja külmsedmed ei tööta õigetel temperatuuri režiimidel; 10.3.6. Töövõtja ühepoolsel lepingu lõpetamise korral on Tellijal õigus nõuda lisaks tekitatud kahju hüvitamisele leppetrahvi tasumist summas 10% Lepingu summast.

4

10.3.7. Töövõtja vastutab kahju eest, mis tekkis kolmandatele isikutele seoses sellega, et Töövõtja ei ole taganud ehitusobjektil ohutust või muul viisil Lepingut rikkunud ning vabastab Tellija sellisest vastutusest kolmandate isikute ees ja kohustub hüvitama Tellijale kõik põhjendatud ja tõestatud kahjud, mida viimane kolmandate isikute ees kandis. 11.Vääramatu jõud 11.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle on põhjustanud vääramatu jõud. 11.2.Vääramatu jõu all mõeldakse elektrikatkestusi, loodusõnnetust, tulekahju, sõjategevust, rahvarahutusi ning mistahes muid erakorralisi asjaolusid, mille saabumist vastavast asjaolust mõjutatud pool ei saanud ette näha või isegi kui sai ette näha, siis ei saanud selle saabumist vältida. Mõne töö tegemist takistavaid ilmastikutingimusi ei loeta vääramatuks jõuks. 11.3. Vääramatu jõu esinemine ei vabasta Lepingu pooli kohustusest rakendada kõiki jõupingutusi Lepingu eesmärgi saavutamiseks, vääramatu jõu asjaolude ja tagajärgede kõrvaldamiseks ja Lepingu täitmisele asumisest niipea, kui takistused on kõrvaldatud. 11.4. Vääramatu jõu esinemine peatab Lepingu täitmise vääramatu jõu esinemise kestvuse võrra. 11.5. Vääramatu jõu esinemine peab olema tõendatud Päästeameti vastavasisulise teatisega. 12. Lepingu lõppemine ja lõpetamine 12.1. Leping jõustub allakirjutamisega ja lõpeb kohase täitmisega. 12.2. Järgmistel juhtudel on Tellijal õigus Leping ennetähtaegselt lõpetada, sõltumata Töövõtja süü esinemisest sealjuures ning nõuda Töövõtjalt seeläbi tekitatud kahju hüvitamist ja Lepingus sätestatud juhtudel lisaks leppetrahvi: 12.2.1.Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma või teeb Tööd niivõrd aeglaselt, et selle lõpetamine tähtajaks on ilmselt võimatu; 12.2.2. Töö tegemise ajaks on ilmselt selge, et seda ei tehta nõuetekohaselt ning Töövõtja ei ole Tellija nõudmisel puudusi tähtaegselt heastanud; 12.2.3. Mõjuvatel põhjustel on Tellijal õigus nõuda viivitamatult Lepingu muutmist või lõpetamist, makstes Töövõtjale tasu seni kohaselt tehtud töö eest. 12.2.4. Kummalgi poolel on õigus Leping lõpetada, kui teise poole suhtes kuulutatakse välja pankrot. 13. Lepingu muutmine ja täiendamine. Vaidluste lahendamine 13.1.Lepingut võib muuta ja täiendada üksnes Lepingu poolte kirjalikul kokkuleppel, vastasel juhul on kokkulepe kehtetu. 13.2. Juhul, kui üldkohustuslike või õigusaktide vastuvõtmise, muutmise või täiendamisega osutub mõni Lepingu punktidest kehtetuks, siis võtavad Lepingu pooled tarvitusele abinõud kehtetu punkti asendamiseks uue, seadusliku sättega. See ei mõjuta ülejäänud sätete kehtivust. 13.3. Lepinguga seotud vaidlused, mida ei suudeta lahendada läbirääkimiste teel, kuuluvad lahendamisele Harju maakohtus. 14. Üldised tingimused 14.1. Leping on konfidentsiaalne. Kummalegi poolel ei ole õigust avaldada kolmandatele isikutele informatsiooni, mis on teatavaks saanud seoses Lepingu sõlmimise või täitmisega, välja arvatud üldiselt teada olev informatsioon, samuti avaldamine seaduses ettenähtud juhtudel. 14.2. Leping allub Eesti Vabariigi seadusele. 14.3. Leping on koostatud kahes eksemplaris viiel lehel eesti keeles. Lepingu sõlmimise hetkel kuuluvad Lepingu juurde järgmised lisad: lisa nr.1 hinnapakkumine RK 25-27-1 (26.11.2025a.) lisa nr. 2-külmkambri põhjajoonis koos välismõõtudega. lisa nr. 3- Garantiitingimused. Töövõtja: Tellija: Külminaator OÜ Eesti Geoloogiateenistus reg.nr.10049504 reg.nr. 77000387 Kalmistu tee 28a, 11216 Tallinn aadress: F. R. Kreutzwaldi 5, 44314 Rakvere tel 6729- 530 telefon: 37253404904 [email protected] e-post: [email protected] allkiri: (allkirjastatud digitaalselt) allkiri: (allkirjastatud digitaalselt) Richard Kukkur Sirli Sipp Kulli

5

Töövõtuleping nr. 25-02 Lisa nr. 3 28.11.2025a. Garantii tingimused 1. Garantiiaeg Müüja ja Töövõtja (Külminaator OÜ) annab kõikidele uutele seadmetele, paigaldatud materjalidele ja varuosadele ja teostatud teenustöödele garantii 12 (kaksteist) kuud. 2.Garantii kehtivus 2.1. Garantii kehtib alates üleandmise kuupäevast saatelehe või üleandmis-vastuvõtu akti allkirjastamisest Poolte volitatud esindajate poolt. 2.2. Müüja (Töövõtja) poolt teostatud garantiitöödele ja varuosadele kehtib edasi garantii, saatelehe või üleandmis-vastuvõtu akti allkirjastamise päevast vastavalt esialgsele üldisele garantiile st. varuosade vahetamise ja remonditööde järel garantiiaeg ei pikene. 3. Reageerimisaeg Müüja on kohustatud pärast Ostjalt (Tellijalt) vastavasisulise teate saamist reageerima viivitamatult esimesel võimalusel, mõistliku aja jooksul kuid mitte hiljem kui (48 tunni) 2 (kahe) tööpäeva jooksul. 4. Garantiitööde teostus 4.1.Müüja kohustub korraldama garantiiajal ilmsiks tulnud vigade põhjuste selgitamist ja puuduste kõrvaldamist omal kulul sh. materjali-, töö, tööks vajaliku transpordikulud, välja arvatud juhul, kui Müüja (Töövõtja) tõendab, et vigade tekkimise põhjuseks ei olnud Müüja (Töövõtja) tegevus või tegevusetus või Müüja (Töövõtja) poolt hangitud tooted ja materjalid . 4.2.Garantiiajal ilmnenud puuduste kõrvaldamise aja lepivad pooled kokku puuduste ülevaatusel. Juhul kui Müüja (Töövõtja) ei ole puuduste likvideerimisega alustanud hiljemalt 14 (neljateistkümne) päeva jooksul, siis on Ostjal (Tellijal) õigus töö ise parandada või lasta seda teha kolmandal isikul ja nõuda Töövõtjalt selleks tehtud kulutuste hüvitamist. 5. Garantii alla kuuluvad: 5.1.Seadme osad, mis on purunenud materjali vigade vôi valmistamisel esinenud puudulikkuse tôttu. 5.2.Paigaldustöödest tulenevad rikked ja häired. Kehtib juhul kui on Töövõtja on teostanud paigalduse. 6. Garantii alla ei kuulu: 6.1.Seadmete väärast ekspluateerimisest tingitud vead ja rikked ning nende kõrvaldamiseks tehtud tööd, materjalid, transpordi- ja komandeeringukulud. 6.2. Seadmele ja külmasüsteemile ettenähtud hooldustööd, mille alla kuuluvad näit. (seadme(te) puhastus, temperatuuri, avariiautomaatika reguleerimine vastavalt vajadusele sõltuvalt sesoonile (suvi-talv, filtrite, õli vahetused ). Uste puhul rataste-, hingede-, lukkude-, käepidemete reguleerimine, sh. kasutamises purunenud liikuvate nn. kuluosade vahetused. 6.3.Kasutusjuhendi mittejärgimisest tulenevad häired ja rikked. Vastavalt seadme kasutusjuhendile on kõigile seadmetele ette nähtud hooldus. 6.4.Garantii andjast sõltumatutel põhjustel tekkinud vead, mille alla kuuluvad (faasipinge muutused vooluvõrgus, mis on üle ja alla 230V/400V ±10V, äikesest, tulekahjust, üleujutustest, tolmust või millestki muust põhjustatud lühised). 6.5.Seadmete riketest põhjustatud kahju ja saamata jäänud tulu; 6.6.Valgusti valgustorud, elektripirnid, klaasid; 6.7.Kasutamisel või transpordiga tekitatud mehaanilised vigastused; 6.8.Mittevolitatud isikute või firmade poolt teostatud hooldus või remont; 6.9.Tellija esindaja või kasutaja poolsed põhjendamatud väljakutsed sh transportkulud. Garantii tingimused on koostatud vastavalt kehtivale VÕS-le ja toodete tootjapoolsetele nõuetele. TÖÖVÕTJA: TELLIJA: allkiri: (allkirjastatud digitaalselt) allkiri: (allkirjastatud digitaalselt) Richard Kukkur Sirli Sipp Kulli

T KÜLMINAATOR T Kalmistu tee 28a, 11216 Tallinn, tel. 6729530.

Külmaturul tegev aastast 1995

Klient: Eesti Geoloogiateenistus

esindaja: Riho Lööper

tel. 53404904

e-post: [email protected]

Objekt: palkoja baas arbavere küla

Kuupäev: 26.11.2025a.

HINNAPAKKUMINE Nr. RK 25-27-1 lk.1/1

Täname Teid hinnapäringu eest ning esitame Teile hinnapakkumise: Käesolev hinnapakkumine on koostatud Teie antud andmete ja soovide alusel arvestades meie aastatepikkust kogemust ja rahvusvahelisi häid tavasid jahutus- ja külmutustööde vallas. Kõik meie poolt pakutavad seadmed ja materjalid on uued, kvaliteetsed, Euroopa Liidu päritoluga ja omavad vastavaid

sertifikaate.

Kauba ja teenuste kirjeldus ühik kogus hind

1. Külmkamber välismõõdudega L: 5500mm x S:4000mm x K:3100mm, maht 60m³,

põrandapimd bruto: 22m2, (neto 20,14m2) 1.1. Polüuretaanpaneelid DN 80mm, kahelt poolt kaetud polüesterkattega teraslehega, m² 82,00 värv valge RAL 9002 (mh. 40.- /1m2) 1.2. Külmkambri lükand käigu-uks mõõtudega L:2000mm x K:2200mm sisaldab käepidet, kompl. 1,00 tihrendit, relsi liuguksele, rattaid, kinnitustarbed jms. 1.3. Montaažimaterjalid (sh. pluralplekist ühendusprofiilid, U-profiilid 30x82x30mm 20m kompl. 1,00 L-liist 50mm x 50mm x2,5m- 32m L-liist 50mm x 130mm x2,5m- 32m (mh. ca 600.-) kinnitusmaterjalid, silikoon, polüuretaanvaht, needid, puurid, kruvid jms. 1.4. Montaaži-paigaldustööd objektil (sh. ka sandwich paneelide transport-tõstetööd) päev 8,00 1.5. transport tööde teostamiseks km 800,00 1.6. paneelide ja materjalide transport objektile 1-kord 100km edasi-tagasi km 200,00 pos.1.1.-1.6.kokku: 13 250,00

Käibemaks 24%: 3 180,00 Kokku: 16 430,00

Tööde kestvus kokku kuni 10 tööpäeva! Hinnapakkumine ei sisalda: montaažieelseid lammutustöid, betoonseintest ja laest läbiviikude tegemise maksumust,

väljaspool külmkambri piire kanalisatsiooni ehitust ega põrandaalust kanalisatsiooni ehitust! Pakkumine ei sisalda ka tellija poolt käsitletud riiuled. Vajadusel teeme eraldi lisa pakkumise! NB! vajalik veel üle täpsustada transpordi kulu osa seoses objekti täpse asukohaga! Lõplikult saab kinnitada hinnad, kui objekt on üle vaadatud ja detailides on kokku lepitud! Hinnapakkumine ei sisalda: külmasüseemi ja selle paigaldust!

OÜ Külminaator annab teostatud tööle ja paigaldatud uuele materjalidele ja seadmetele 12-kuulise garantii

alates tööde üleandmise kuupäevast. NB! Materjali hange ja tööde ettevalmistamise aeg kuni 10 päeva lepingu sõlmimisest ja ettemaksu laekumisest! Maksetingimused: kokkuleppel (50% ettemaks, enne eeltööde alustamist) ja materjalide hanget! Käesolev pakkumine on jõus kuni 5 päeva kirjaliku kinnitamiseni või tellimiseni!

Lugupidamisega,

Richard Kukkur OÜ Külminaator tel.5030194 [email protected]

T KÜLMINAATOR T Kalmistu tee 28a, 11216 Tallinn, tel. 6729530.

Külmaturul tegev aastast 1995

Klient: Eesti Geoloogiateenistus

esindaja: Riho Lööper

tel. 53404904

e-post: [email protected]

Objekt: palkoja baas arbavere küla, kadrina vald

Kuupäev: 26.11.2025a.

HINNAPAKKUMINE Nr. RK 25-27-1 lk.1/1

Lisa nr.2

kambri visuaalne joonis: mõõdud S: 3,8 x L:5,3m K: 2,4m sise pindala ca 20m2

välismõõt 5,5m

sügavus

sisemõõt: 3,8m välismõõt 4,0m

siselaius 5,3m

ukse asukoht

Liuguks Mõõdud: L: 2000 x K: 2200mm

NB! joonis ei ole mõõtkavas!

Spetsifikatsioon paneelidele:

1. seinad 2x 5tk. Ja 2x 4tk. Kokku:18tk.

mõõtudega 1100x3000mm kokku: 59,4m2

2. laepaneelid: mõõtudega: 1100x4000mm kokku: 5tk.

kokku: 22m2

kõik paneelid kokku: 82m2

Lugupidamisega,

Richard Kukkur

OÜ Külminaator

tel.5030194

[email protected]