Jõgevamaa Kantküla kergliiklustee ja bussipeatuste valgustus

OÜ Elsaro

OÜ Elsaro reg. 12481772 Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa [email protected], tel. +372 513 4150

2539708_PP_EL-0-01_Tiitelleht 08.12.2025

Töö nr.: 2539708

Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond

Tellija: Jõgev Vallavalitsus, Suur tn 5, 48306 Jõgeva linn, tel. +372 776 6500, reg. 77000401

Kantküla kergliiklustee valgustus

Tänavavalgustuse osa

Põhiprojekt

Vastutav spetsialist: Ott Oras /allkirjastatud digitaalselt/

Pädevustunnistuse nr. EP-1220-18-B

Elsaro OÜ

Reg. 12481772 PÕHIPROJEKT

ELEKTRI OSA DOKUMENTIDE LOETELU

2539708_PP_EL-0-02_Dokloetelu

08.12.2025

Leht 1 of 1

Fail Joonise Nr. Joonis / dokument Kuupäev Muudatus

Üldised dokumendid:

2539708_PP_EL-0-01_Tiitelleht EL-0-01 Tiitelleht 08.12.2025

2539708_PP_EL-0-02_Dokloetelu EL-0-02 Elektri osa dokumentide loetelu 08.12.2025

Lähtedokumendid:

2539708_PP_EL-1-

01_Lahteylesanne

EL-1-01 Tellija lähteülesanne 08.12.2025

2539708_PP_EL-1-02_TT-TRAM EL-1-02 TRAM Tehnilised tingimused 08.12.2025

Seletuskiri:

2539708_PP_EL-3-01_Seletuskiri EL-3-01 Seletuskiri 08.12.2025

Asendiplaan:

2539708_PP_EL-4-

01_Asendiplaan

EL-4-01 Elektrivarustuse ja tänavavalgustuse asendiplaan 08.12.2025

Üldised joonised:

2539708_PP_EL-5-

01_Tanavavalgustuse-skeem

EL-5-01 Tänavavalgustuse skeem 08.12.2025

2539708_PP_EL-5-02_TVK1-

skeem

EL-5-02 Tänavavalgustuse juhtimiskilbi TVK1 skeem 08.12.2025

2539708_PP_EL-5-03_Kinnine-

paigaldus

EL-5-03 Kinnisel meetodil paigalduse plaanid 08.12.2025

Spetsifikatsioon, mahtude loetelu:

2539708_PP_EL-8-

01_Spetsifikatsioon

EL-8-01 Materjalide spetsifikatsioon 08.12.2025

Lisad:

2539708_PP_EL-9-

01_Valgusarvutus

EL-9-01 Valgusarvutus 08.12.2025

2539708_PP_EL-9-

02_Valgusarvutus-EVO

EL-9-02 Valgusarvutus-EVO

2539708_PP_EL-9-03_IKO-Pos1 EL-9-03 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0183)

2539708_PP_EL-9-04_IKO-Pos2 EL-9-04 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0171)

2539708_PP_EL-9-05_IKO-Pos3 EL-9-05 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:001:0375)

2539708_PP_EL-9-06_IKO-Pos4 EL-9-06 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0174)

2539708_PP_EL-9-07_IKO-Pos5 EL-9-07 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 14122

Kantküla-Rääbise tee (81001:003:1380)

2539708_PP_EL-9-08_IKO-Pos6 EL-9-08 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0195)

2539708_PP_EL-9-09_IKO-Pos7 EL-9-09 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:1350)

2539708_PP_EL-9-10_IKO-Pos8 EL-9-10 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0186)

2539708_PP_EL-9-11_IKO-Pos9 EL-9-11 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:001:0409)

2539708_PP_EL-9-12_IKO-Pos10 EL-9-12 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 14121

Kantküla-Sadala tee (81001:001:0392)

Töö number: 2539708

Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus

Ehitise aadres: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond

Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt

LÄHTEÜLESANNE

Jõgeva Vallavalitsus kutsub teid osa võtma ja palub teha pakkumuse hankele „Jõgeva valla

tänavavalgustuse projekteerimis- ja ehitustööd“.

Hanke eesmärgiks on koostada tänavavalgustuse ehitusprojekt põhiprojekti staadiumis ja selle

alusel teostada ehitustööd.

Hange on jaotatud neljaks osaks:

1. Osa 1- Kantküla tänavavalgustus;

2. Osa 2- Torma tänavavalgustus;

3. Osa 3- Palamuse tänavavalgustus;

4. Osa 4- Kaarepere tänavavalgustus.

Osa 1- Kantküla tänavavalgustus projekteerida ja välja ehitada riigiomandis olevale 36 Jõgeva-

Mustvee tee ja 14121 Kantküla-Sadala tee transpordimaale (81001:003:0183, 81001:003:0171,

81001:001:0375, 81001:003:0174, 81001:003:0195 81001:003:0186, 81001:001:0392,

81001:003:0176) jalgtee ja bussipeatuste valgustamiseks.

Osa 2- Torma tänavavalgustus tänavavalgustus projekteerida ja välja Kesk ja Kaare tänavatele

Tormas (81003:002:2540, 81003:002:1080, 81001:001:0290, 81001:001:0293).

Osa 3- Palamuse tänavavalgustus projekteerida ja välja ehitada riigiomandis olevale 14204

Kaarepere-Palamuse tee transpordimaale (57802:001:2120). Asukoha tee suhtes otsustab

projekteerija.

Osa 4- Kaarepere tänavavalgustus projekteerida ja välja ehitada riigiomandis olevale 14204

Kaarepere-Palamuse tee transpordimaale (57801:001:1102).

Üldist

• Hanke eesmärgiks on tähtaegselt ja optimaalsete kuludega projekteerida ja välja ehitada

hankedokumentides kirjeldatud tänavavalgustus.

• Töövõtja peab järgima kõiki asjassepuutuvate ametkondade, võrguvaldajate ja

maaomanike poolt kohaldatud nõudeid, juhiseid ja piiranguid. Kõik lubade ja

kooskõlastuste hankimisega ja nendes märgitud nõuete täitmisega seotud kulud, s.h.

riigilõivud, kannab töövõtja.

• Töö mahtu kuuluvad kõik tööd ja tegevused, mis on vajalikud tänavavalgustuse

nõuetekohaseks projekteerimiseks ja ehitamiseks.

• Tänavavalgustus tuleb projekteerida asendiplaanidel näidatud lõikudel.

• Tööde tegemise tähtaeg 15.12.2025

Tehnilised tingimused:

• Koostada tuleb kõigis hanke osades geodeetiline alusplaan.

• Projekteerimistööd peavad olema teostatud vastavalt Eestis kehtivatele tehnilistele

normidele, standarditele, tehnilistele tunnustustele ja muudele üldlevinud tehnilistele

kirjeldustele.

• Kantküla, Palamuse ja Kaasepere tänavavalgustuse osas tuleb töövõtjal hankida

täpsemad projekteerimistingimused Transpordiametilt, vajadusel ka teistelt

ametkondadelt ja võrguvaldajatelt;

• Võimalusel tuleb vältida eraisikutele kuuluvatele kinnistutele projekteerimist.

• Projekti koostaja peab olema pädev isik.

• Võimalusel valgustus projekteerida maakaabliga ja metallmastidega.

• Juhtautomaatika lahendatakse projekteerimise käigus ja peab lähtuma järgmistest

põhimõtetest: võimalikult lihtne ja automatiseeritud; tellija eelistab kasutada tehases

eelprogrammeeritavaid dimmerdamisvõimalusega valgusteid; tellija ei eelda, et igat

valgustit peab olema võimalik eraldi juhtida

• Põhiprojekt antakse tellijale üle digitaalselt.

• Kooskõlastada põhiprojekt tellijaga, Transpordiametiga, tehniliste võrkude valdajatega

ning teiste isikutega. Lõplik kooskõlastajate ring ning vajadus selgub

projekteerimistööde käigus.

Nõuded pakkujale

• Pakkuja on hanketeatele eelneva kolme aasta jooksul teostanud vähemalt ühe

tänavavalgustuse projekteerimise lepingu ja vähemalt ühe tänavavalgustuse ehitamise

lepingu. Tegemist ei pea olema ühe lepinguobjektiga, vaid hankija aktsepteerib ka eraldi

lepinguid projekteerimise ja ehitamise kohta. Pakkuja esitab info lepinguobjekti,

tellija ja töö perioodi kohta.

• Pakkujal ei tohi esineda RHS §95 lg 1 tulenevaid kõrvaldamise aluseid.

Pakkumuse esitamine

• Pakkumus esitada igale osale eraldi.

• Hankija hindab pakkumusi ja tunnistab pakkumused edukaks osade kaupa.

• Eduka pakkumuse valiku aluseks on majanduslikult soodsaim pakkumus. Pakkumuse

edukaks tunnistamisel võetakse arvesse ainult madalaimat hinda.

• Hinnapakkumus esitada hiljemalt 4. juuli 2025 kell 11.00 e-postiga aadressil:

[email protected] märksõnaga „Jõgeva valla tänavavalgustuse projekteerimis- ja

ehitustööd“.

• Hinnapakkumus esitada vastavalt hankedokunentides olevale pakkumuste maksumuste

vormidele.

Hankijal on õigus kõik pakkumused tagasi lükata järgmistel juhtudel (hanke osade kaupa):

• Kõigi pakkumuste või vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad lepingu

eeldatavat maksumust või hankija eelarvelisi võimalusi.

• Hanke korraldamiseks vajalikud tingimused on oluliselt muutunud ja muudavad hanke

realiseerimise võimatuks või ebavajalikuks.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Janis Käär

taristu peaspetsialist

5306 2020

Tehnilised tingimused Kantküla kergliiklustee ja bussipeatuste valgustuse

põhiprojekti koostamiseks ja kriteeriumid valgustite valikuks.

1. Projekti Eesmärk

Projekti eesmärgiks on riigiteede nr 36 Jõgeva-Mustvee ja nr 14121 Kantküla-Sadala ristmiku

piirkonnas kergliiklustee ja bussipeatuste välisvalgustuse projekteerimine ja projekti alusel

välisvalgustuse rajamine liiklusohutuse taseme tõstmiseks vastavalt alltoodud asendiplaanile.

2. Standardid ja normid

• CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised

• EVS-EN 13201-2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Teostusnõuded

• EVS-EN 13201-3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Valgustussuuruste arvutamine

• EV-HD 60364-7-714:2012 Madalapingelised elektripaigaldised. Osa 7-714. Nõuded

elektripaigaldistele ja -paikadele. Välisvalgustuspaigaldised

• EVS-EN 40-5 Tänavavalgustuspostid. Osa 5: Nõuded terasest tänavavalgustuspostidele

• EVS-EN 14991:2007 Betoonvalmistooted. Vundamendielemendid (Betoonjalandid)

• EN 60598-1: Valgustid . Osa 1: Üldnõuded ja katsetused.

• EN 60598-2-3: Valgustid. Osa 2-3: Erinõuded. Valgustid teede ja tänavate valgustamiseks.

• EN 62722-2-1:2016 Valgustuse toimivusnäitajad. Osa 2-1: Erinõuded leedvalgustitele.

• EN 61000-3 Elektromagnetiline ühilduvus

• EN 61547: Üldvalgustusseadmed. Elektromagnetilise ühilduvuse häiringukindluse nõuded.

• EVS EN 61643 Madalpingelised liigpingekaitsevahendid.

• Teetööde tehniline kirjeldus (viimane kehtiv versioon)

• Riigimaantee valgustamise juhis (viimane kehtiv versioon)

• EVS-IEC 60364-4-41 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse elektrilöögi

eest

• Seadme ohutuse seadus

• EVS 843:2016 Linnatänavad

• EE 10421629-JV ST 5-6 – 0,4-20 kV võrgustandard

3. Valgustite valik

Projekteerija peab kasutama standardit „CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1

Valgustusklasside valiku juhised“ ja lisama projekti seletuskirja valgustusklassi valiku arvutuskäigu.

Valgustusklass tuleb Tellijaga kooskõlastada enne projekteerimist.

Teede valgustamiseks kasutada LED valgusteid, mis on saanud heakskiidu Soome Transpordiameti

poolt ja on kantud „Väylävirasto Trafikledsverket 20.12.2021“ või värskemasse nimekirja.

Valgustite tehnilised parameetrid:

• Valgusti valgusviljakus ehk efektiivsus täisvõimsusel peab olema peale optilisi ja termilisi

kadusid vähemalt 120 lm/W, lambi võimsus peab olema universaalse ballasti abil reguleeritav;

• Värvusindeks peab valgusti LED-läätsedel olema ühesugune ja jääma vahemiku : ülekäiguraja

valgustitel 5000-5500 K , JJT valgustitel 3000-3300 K ja sõidutee valgustitel 4000-4500K.

• Valgusti värviedastusindeks peab olema vähemalt CRI 70;

• Valgusti tööiga vähemalt 100 000 tundi;

• Valgusti kogukaal kuni 11 kg;

• Valgustid peavad taluma keskkonnatemperatuuri -40 kuni + 50 C ;

• Valgustite toimivus näitajad peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuril -25 +25 C.

Külmemas keskkonnas peavad valgustid talitlema, kuid kõrvalekalle toimivus näitajatest on

lubatud;

• Valgustid peavad omama CE , ENEC ja ENC+ märgist koos sertifitseeritud labori numbriga.

Tellijal on õigus nõuda CE, ENEC ja ENEC +märgisega seotud dokumente.

• Valgustid (kõik tüübid nõutud komplektsuses) peavad enne nende tarnimist olema läbinud

vähemalt IK, IP ja EMC nõuetele vastavuse kontrolltestid Euroopa Liidu liikmesriigis või

Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis paiknevas, selleks akrediteeritud asutuses;

• Valgusti toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L90 100 000 h, +25 C juures. Tellijal on

õigus küsida valgustis kasutatud LED-mooduli kohta testi vastavalt IEC 62717:2015 ja

valgusti kohta testi vastavalt EN 62722-2-1:2016 kontrollimaks, et valgustikonstruktsioon

tagab LED-moodulile piisava jahutuse;

• LED-moodulid ja elektroonika komponendid peavad olema vahetatavad läbi kiirühenduste;

• LED-valgustite jahutuselement peab olema valmistatud alumiiniumist või muust sobilikust

metallist, tagamaks loomuliku soojusvahetust ja tuule ligipääsu LEDide jahutamiseks.

Sundjahutamist, nagu ventilaatorit ei tohi kasutada;

• Kõik valgustid peavad olema uued ja omama vähemalt 5 aastast garantiid nii valgustile, LED-

idele kui ka valgusti elektroonika komponentidel. LEDidele kui ka valgusti elektroonika

komponentidel. LED valgustid peavad olema läbinud kontrolltestid akrediteeritud asutuses ja

kontrolltestide tulemused peavad olema vabalt kättesaadavad valgusti tootja kodulehelt;

• Pakutavaid valgustite varuosasid (komponendid, LED-dioodid) peab olema võimalik saada

garantiiperioodi jooksul;

• Valgustid peavad omama minimaalselt kaitseklassi IP 66;

• Vandaalikindlus: IK 09 valgustile 6 m mastil;

• Valgusti nimipinge 230V, tööpinge vahemik -15% … +10% ja valgusti peab taluma

pingekõikumisi vahemikus 180 … 257 V.

• Võrgusagedus peab olema 50 Hz.

• Valgustid peavad omama I kaitseklassi.

• Liigpinge kaitsetase valgustis ja valgustite komponentides peab impulsi taluvuskategooria

TN-S võrgus 230/400V olema tagatud paigaldatud 10 kV , 10kA eraldi seisva seadmega.

Liigpinge eest peab olema kaitstud ka maakaabli juhtsoon , kui kasutatakse ARLC maakaablit.

• Valgustil peab olema termokaitse, erandlike ülekuumenemiste kaitseks;

• LED valgustid peavad olema varustatud paigalduskaabliga H07RN 3g1,5mm2;

• Valgusti kinnitus 6m mastile/konsoolile 60 mm;

• Valgusti kinnitusmast/konsool peab võimaldama valgusti kaldenurka muuta -15…0…+15

kraadi. Valgustil ei ole lubatud vaheadapterite kasutamine kaldenurga muutmise tagamiseks;

• Valgustid peavad omama universaalset 4-DIM draiverit, mis peavad võimaldama

eelprogrammeeringu profiili muutmist ja omama ka DALI valmidust.

• Valgustitel peab olema sisselülitatud (CLO) funktsioon ehk valgustite valgusvoog peab olema

kogu eluea jooksul konstantne;

• Valgustid peavad käivituma sujuvalt. Kasutajajuhend peab sisaldama infot käivitusvoolu

suuruse ja aja kohta. Samuti peavad olema välja toodud soovituslikud andmed kaitselülitite

väärtuste ja rakenduste kohta sõltuvalt valgustite arvust paigaldises;

• Pakutavatel valgustitel peavad olema valgusarvutuste teostamiseks eulumdata failid. Kui

valgusarvutusfailid ei ole tootja kodulehelt alla laetavad, tuleb need esitada koos mõõtelabori

goniomeetrilise protokolliga . Goniomeetrilised protokollid ei kuulu kolmandatele isikutele

avaldamiseks

4. Valgustuse lahendus

Geodeetilised uurimustööd teostada mahus, mis võimaldab välisvalgustuse projekteerimist.

Valgustusmastide jalandite, mis projekteeritakse kraavi nõlva, ümber tuleb rajada kupits, jalandist

vähemalt 50cm laiuselt, et vältida jalandite vajumist.

Valgustusvõrk projekteerida maakaabliga AXPK 4x16/25mm2, mis paigaldada rohelist värvi

kaitsetorusse.

Maakaabli asukoha projekteerimisel arvestada olemasolevate ja perspektiivsete

kommunikatsioonide, põrkepiirete, tähispostide jm elementide asukohtadega ja paigutada kaabel

selliselt, et see nendega kokku ei saaks puutuda.

5. Valgustusvõrgu elektritoide

Valgustuse elektritoide lahendada olemasoleva valgustuse elektritoite baasil või vajadusel

projekteerida Jõgeva vallale uus elektriliitumine. Projekteerijal taotleda Elektrilevi OÜ-lt tehnilised

tingimused.

6. Valgustusvõrgu juhtimiskilp.

Juhul kui on vajadus uue juhtimiskilbi järele, tuleb see projekteerida võimalikult liitumispunkti

kõrvale. Lülitus-jaotuskilbi asukoha valikul tuleb arvestada talvise teehooldetööde eripäraga

(teeäärsed kraavid, lumevallid). Lülitus-jaotuskilbid peavad olema kaitseastmega IP44 ja

paigaldusega sokliga pinnasesse, plastik kilbid, näiteks Emiter KSZ 40/26x8+KF, kilbid peavad

olema ühise võtmega lukustatavad. Tellitava liitumiskilbi asukoht peab olema fikseeritud x-y

koordinaatidega.

7. Mastid

Kergliiklustee ja ülekäiguradade valgustamiseks kasutada koonilisi tsingitud 6m metallmaste,

sõiduteele 8-10m metallmaste. Mastidesse projekteerida kaitsme- ja ühendusarmatuur valgusti

kaitsmiseks ja kaablite transiitühendusteks.

8. Valgustite juhtimine

Projekt peab oma tehniliste lahendustega tagama säästliku ja kaasaegse välisvalgustuse juhtimise.

Valgusti toiteseadmel peab olema sekundaarne 24V alalisvoolu väljund juhtseadmete ja/või andurite

toiteks, mis tagab toitevoolu ka juhul kui valgusti LED mooduli toitevool on läbi DALI juhtkäsu välja

lülitatud.

Valgustid on varustatud võimsuse vähendamiseks universaalse ballastiga (draiveriga) v.a

ülekäiguraja valgustid. Öise alanduse profiili valik lepitakse kokku tellijaga enne valgustite tellimist.

9. Projekti ülesehitus ja vormistus

Projektis esitada projekteeritava teevalgustuse valgustehnilised parameetrid ning nende vastavus

standardile. Projektis tuleb välja tuua valitud LED valgustite olulised tehnilised parameetrid, ms on

käsitletud punktis 2.

Lisaks tuleb koostada valgustusarvutused kergliiklustee, ülekäiguraja kohta. Valgusarvutused tuleb

teostada arvutusprogrammiga Dialux EVO, mille koosseisus tuleb esitada:

• Hinnanguvälja isoliinid

• Horisontaalne valgustustihendus

• Heledus arvutus kuiva ja märja sõidutee korral

• eulumdata failid

• Säilivustegur (MF) ja näidata arvutuskäik

Ülekäiguraja valgustite valimisel koostada valgustusarvutused, kus hinnanguväli peab olema

esitatud vertikaalses (püsttasandilises) vaates ja mille tulemusena ülekäiguraja valgustiheduse

hooldeväärtus 1m kõrgusel jalakäijate ülekäiguraja keskteljest on sõidusuunast vaadates vähemalt

30 lx. Ületuskoha spetsiaalvalgustust on põhjendatud projekteerida, kui pimedal ajal ületab antud

ületuskohta vähemalt 10 inimest tunnis , 3 järjestuse tunni jooksul.

Teeületuskoha (-raja) spetsiaaloptikaga valgustuse projekteerimisel näha ette ületuskohale eelneva

ja järgneva riigitee lõigu valgustatud ala, et sõidukijuht märkaks õigeaegselt ületuskohale lähenevat

kergliiklejat (EVS 843 ptk 10.6 Tänavavalgustus) - 90 km/h alas 90-120 m ulatuses - 50-70 km/h

alas 40-60 m ulatuses.

Projektis käsitleda teevalgustuse elektripaigaldise kaitseviise, lähtudes standardist EVS-IEC 60364-

4-41.

Projektis esitada üldistatud töömahtude tabel, mis peab sisaldama kõiki töömahtusid, mis võimaldab

välisvalgustuse ehitamise, sh täitedokumentatsiooni, elektriohutusalast ja valgusalast

nõuetekohasuse- ja kontrolli-dokumentatsiooni.

Projektis esitada projekteeritava valgustusvõrgu skeem, mis peab olema ülevaatlik, lihtsalt arusaadav,

seotud konkreetse asendiplaaniga ja sisaldama kõiki asjakohaseid andmeid (pinge, vool, võimsus,

kaitse, pingelang, juhistikusüsteem, valgustite tüüp ja võimsus) projekteeritava valgustuse ja LJS

piirkonna kohta tervikuna. Skeem peab olema seotud asendiplaaniga soovitavalt mõõtkavas 1:500,

erinevad valgustusgrupid tähistada eri värviga, eritüüpi valgustid erinevate tingmärkide ja kirjetega.

Skeemil mitte esitada olemasolevaid maa-aluseid tehnovõrke.

Asendiplaani joonisele märkida:

- valgustusklassi number (näiteks: P5) jalgratta- ja jalakäijate teele;

- iga valgusti juurde : number, valgusti võimsus, masti kõrgus, konsooli pikkus;

- valgustimastide vahekaugused meetrites.

Taotleda tehnilised tingimused kommunikatsioonide valdajatelt, kelle trasse projektiga tehtavad tööd

puudutavad. Tehniliste tingimuste taotlemisel informeerida kommunikatsioonivaldajaid planeeritava

töö mahtudest. Projekt tuleb kooskõlastada kõikide vajalike asutustega.

Projekt vormistada digitaalsel kujul.

Seletuskiri, aruanded, mahutabelid ja joonised (kõik lehed) peavad olema kontrollitud ja allkirjastatud

projekti eest vastutava spetsialisti poolt. Projekti digitaalsed joonised esitada formaadis *dwg

eelviimase AutoCad-i versioonis Samuti esitada kõik *dwg failile *shx failid. Terve projekti koopia

esitada *pdf formaadis. Projekti koostamisel on kohustuslik juhinduda kehtivatest seadustest,

standarditest ja normdokumentidest.

10. Eritingimused

• Kõikide valgustusmastide täpsed asukohad kooskõlastatakse Tellijaga projekteerimistööde

käigus.

• Projekteerimistööde käigus konsulteerida ning teha koostööd parima lahenduse saamiseks ja

vastuolude vältimiseks Transpordiameti elektriinseneriga.

• Käesolevad tehnilised tingimused kehtivad kaks aastat.

Koostas : Aivar Kurusk, elektriinsener, Transpordiamet

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 3/8

Seletuskiri

Üldist

Käesolev põhiprojekt on koostatud Jõgeva Vallavalitsuse tellimusel. Projektiga on lahendatud Osa 1 - Kantküla tänavavalgustus vastavalt tellija lähteülesandele. Projekt käsitleb tänavavalgustuse valgustehnilist osa ja tugevvoolu (3x400/230V) elektripaigaldist. Valgusarvutused on teostatud vastavalt standardile CEN/TR 13201-1:2014. Ehitajal on kohustus enne hinnapakkumise tegemist tutvuda olukorraga kohapeal. Enne tööde algust tutvuda kooskõlastustingimustega ning arvestada nende nõudmistega. Enne ehitustööde algust tuleb projekteeritud kaablitrass maha märkida. Vähemalt kolm päeva enne liiniehitustööde algust tuleb võtta ühendust kinnistute valdajatega ning teavitada neid tööde teostamist nende maaüksusel. Tööde alustamisel tuleb informeerida tehnovõrkude valdajaid ja täpsustada tehnovõrkude täpne asukoht surfimise teel. Ehitustöödel tekkinud küsimused ja probleemid lahendada töö käigus kooskõlastatult projekteerija ja tellijaga. Ehituse käigus kahjustada saanud maa-alune kommunikatsioon tuleb ehitajal nõuetekohaselt taastada. Ehitustöödeks valida aeg kui maapinna kahjustused on minimaalsed. Ülejäänud täitepinnasele teostada ära vedu vastavalt kohaliku omavalitsuse poolt määratud korrale. Risti- ja rööpkulgemistel teiste kommunikatsioonidega lähtuda kehtivatest normatiividest: ,,Linnatänavad“ EVS 843:2016. Kaevetööd ristumisel teiste kommunikatsioonidega ja nende kaitsetsoonis teostada käsitsi. Kaevetöödel säilitada olemasolevad piirmärgid ja geodeetilise alusvõrgu punktid. Allmaarajatiste kaitsevööndist väljaspool olevaid kaablitrassi kaevetöid teostada mehhaniseeritult, kontrollides enne, kas maa sees ei leidu plaanidele kandmata rajatisi. Ristumistel allmaa-rajatistega tuleb kutsuda kohale trassi esindaja ning paigaldussügavus täpsustada kohapeal ehituse käigus, tehes kindlaks täpse asukoha ja suuna ning vastavalt vajadusele paigaldada kaabel lubatud kõrgusgabariidile. Kaevetööde käigus selgunud maa-aluste kommunikatsioonide teisiti paiknemisel teavitada sellest vastavate kommunikatsioonivaldajate esindajaid. Kaablite montaažil jälgida kaabli tootja poolt lubatud painderaadiusi, paigaldus temperatuure ja tõmbejõudusid. Maakaablite otsad varustada termokahanevate sõrmikmuhvidega.

Normdokumendid

• Seadme ohutuse seadus 11.03.2015 ja selle alusel kehtestatud määrused

• Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr.97, ,,Nõuded ehitusprojektile.“

• Rajatise ehitusprojekt EVS 932:2017

• Teevalgustus CEN/TR 13201-1:2014. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised

• Teevalgustus EVS-EN 13201-2:2015. Osa 2: Toimivusnõuded

• Teevalgustus EVS-EN 13201-3:2015. Osa 3: Toimivuse arvutamine

• Teevalgustus EVS-EN 13201-4:2015. Osa 4: Valgusliku toimivuse mõõtemeetodid

• Teevalgustus EVS-EN 13201-5:2015. Osa 5: Energiatõhususnäitajad

• EVS-HD 60364-4-41:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse elektrilöögi eest

• Linnatänavad EVS 843:2016

• Elektrilevi OÜ normdokument P342: 0,4-20kV võrgustandard- 0,4kV kaabelliinid.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 4/8

• EVS-EN 13201-5:2015 Road lighting – Energy performance indicators

• Nõuded tehnovõrkude teemaale kavandamisel.

Lähtematerjalid

Tellija lähteülesanne

Geodeetiline mõõdistus töö nr. 13941G Kirjanurk OÜ

Transpordiameti tehnilised tingimused

Tänavavalgustus

Kohaliku omavalitsuse valgustus on projekteeritud uuest tänavavalgustuse lülituskilbist TVK1 mille toide võetakse uuest paigaldatavast Elektrilevi OÜ liitumiskilbist. Uus tänavavalgustuse liitumine 3 x 10A tuleb kohalikul omavalitsusel tellida vastavalt võrguvaldaja liitumis protseduurude järgi. Valgustehnilised arvutused

Valgustehnilised arvutused teede kohta on tehtud DIALux evo programmiga. Valgustusklassi valik on tehtud vastavalt normile CEN/TR 13201-1:2014 ,,Teevalgustus. Osa 1: Valgusklasside valiku juhised“. Arvestuslik piirkond on määratud tee asfaltkatte servadega või tee kattemärgistusega. Valgustatavate kergliiklusteede valgustuse klassiks on valitud P6 ning maanteel M6.

Valgustid

Valgustid peavad sobima kasutamiseks kohalikes kliimatingimustes (statistika esitatud ET-20102- 0329 Eesti kliima teatmik ehitajale) ja Eestis tagatud pingekvaliteedi (EVS-EN 50160 Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused). Valgustite tehnilised parameetrid:

• Valgusti valgusviljakus ehk efektiivsus täisvõimsusel peab olema peale optilisi ja termilisi kadusid vähemalt 120 lm/W, lambi võimsus peab olema universaalse ballasti abil reguleeritav;

• Värvustemperatuur peab valgusti LED-läätsedel olema ühesugune ja jääma vahemiku: 4000 K

• Valgusti värviedastusindeks peab olema vähemalt CRI 70;

• Valgusti tööiga vähemalt 100 000 tundi;

• Valgusti kogukaal kuni 11 kg;

• Valgustid peavad taluma keskkonnatemperatuuri -40 kuni + 50 C ;

• Valgustite toimivus näitajad peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuril -25 +25 C. Külmemas keskkonnas peavad valgustid talitlema, kuid kõrvalekalle toimivus näitajatest on

lubatud;

• Valgustid peavad omama CE , ENEC ja ENC+ märgist koos sertifitseeritud labori numbriga. Tellijal on õigus nõuda CE, ENEC ja ENEC +märgisega seotud dokumente.

• Valgustid (kõik tüübid nõutud komplektsuses) peavad enne nende tarnimist olema läbinud vähemalt IK, IP ja EMC nõuetele vastavuse kontrolltestid Euroopa Liidu liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis paiknevas, selleks akrediteeritud asutuses;

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 5/8

• Valgusti toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L90 100 000 h, +25 C juures. Tellijal on õigus küsida valgustis kasutatud LED-mooduli kohta testi vastavalt IEC 62717:2015 ja valgusti kohta testi vastavalt EN 62722-2-1:2016 kontrollimaks, et valgustikonstruktsioon tagab LED- moodulile piisava jahutuse;

• LED-moodulid ja elektroonika komponendid peavad olema vahetatavad läbi kiirühenduste;

• LED-valgustite jahutuselement peab olema valmistatud alumiiniumist või muust sobilikust metallist, tagamaks loomuliku soojusvahetust ja tuule ligipääsu LEDide jahutamiseks. Sundjahutamist, nagu ventilaatorit ei tohi kasutada;

• Kõik valgustid peavad olema uued ja omama vähemalt 5 aastast garantiid nii valgustile, LED- idele kui ka valgusti elektroonika komponentidel. LEDidele kui ka valgusti elektroonika komponentidel. LED valgustid peavad olema läbinud kontrolltestid akrediteeritud asutuses ja kontrolltestide tulemused peavad olema vabalt kättesaadavad valgusti tootja kodulehelt;

• Pakutavaid valgustite varuosasid (komponendid, LED-dioodid) peab olema võimalik saada garantiiperioodi jooksul;

• Valgustid peavad omama minimaalselt kaitseklassi IP 66;

• Vandaalikindlus: IK 08 valgustile 8-12 m mastil, IK 09 valgustile 6 m mastil;

• Valgusti nimipinge 230V, tööpinge vahemik -15% … +10% ja valgusti peab taluma pingekõikumisi vahemikus 180 … 257 V.

• Võrgusagedus peab olema 50 Hz.

• Valgustil peab olema I klassi elektriline isolatsiooniklass.

• Liigpinge kaitsetase valgustis ja valgustite komponentides peab impulsi taluvuskategooria TN- S võrgus 230/400V olema tagatud paigaldatud 10 kV , 10kA eraldi seisva seadmega. Liigpinge eest peab olema kaitstud ka maakaabli juhtsoon , kui kasutatakse ARLC maakaablit.

• Valgustil peab olema termokaitse, erandlike ülekuumenemiste kaitseks;

• LED valgustid peavad olema varustatud paigalduskaabliga H05RR-F 3g1,5mm2;

• Valgusti paigaldada kinnitusmastile/konsoolile 60 mm;

• Valgusti kinnitusmast/konsool peab võimaldama valgusti kaldenurka muuta -15…0…+15 kraadi. Valgustil ei ole lubatud vaheadapterite kasutamine kaldenurga muutmise tagamiseks;

• Valgustitel peab olema sisselülitatud (CLO) funktsioon ehk valgustite valgusvoog peab olema kogu eluea jooksul konstantne;

Valgustuse metallpostid

Mastidena kasutatakse sõiduteel 10m kõrguseid metallmaste ning õhuliiniga paigaldatavas lõigus 11m puitmasti ning olemasolevaid Elektrilevi OÜ õhuliini puitmaste. Valgustuse metallpostid paigaldatakse tüüpsetele raudbetoonist vundamentidele. Jalandi peale paigaldada kummitihend. Postide jalandid paigaldada nii, et posti fikseerimise reguleerimispoldid jalandile oleks ligipääsetavad, jalandi ülemine serv ei tohi olla planeeritavast pinnasest kõrgemal kui 5cm. Postide ja jalandite tellimisel tuleb arvestada, et postid, jalandid ja kummitihendid peavad sobima omavahel (sh kinnitusdetailid, kummitihendite läbimõõdud ja muu). Mastijalandid peavad olema komplektsed ja varustatud kõigi posti fikseerimiseks vajalike ilmastikukindlate kinnitustarvikutega (mh. Komplektis poltide ja poldiava korkidega). Kasutada tuleb roostevabast terasest reguleerimispolte. Mastid peavad olema koonilised kuumtsingitud terasmastid. Tooted peavad olema dimensioonitud standardi EN 40-3-3 kohaselt ja toodetud standardi EN 40-5 kohaselt.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 6/8

Mastide materjal peab olema ränisisaldusega teras (Si+P≤0,04%). Kuumtsinkimine peab olema toimunud rahvusvahelise standardi EN ISO 1461 kohaselt (kihi lokaalne paksus >55μm). Mast peab olema varustatud läbi luugi teenindatava latiga, milles on keermestatud avad kaitseaparaadi (sulavkaitse või automaatlüliti). Kaitseseadmete kinnituslatt ja maandusklemm ei tohi takistada muu aparatuuri ja kaablite paigaldamist ja teenindust. Avale peab olema ette nähtud poltidega kinnitatav kaas. Postide paigaldamisel on arvestatud lumekoristusega ja tänavate hooldusega. Selleks on postid ette nähtud paigaldada haljastusribale, tee ühte äärde min 0,5m teekatte servast. Maakaablite paigaldus

Valgustite toiteliinid ehitatakse maakabliga AXPK 4G16. Maakaablid paigaldatakse terves ulatuses plastmontaažitorus Ø75 mm 750N, riigitee alustes lõikudes mis jäävad sõidutee alla Ø75 mm 1250N, kaablitrass markeeritakse täiendavalt markerlindiga. Kaablite vähim paigaldussügavus teemaal mulde nõlvast kaugemal kui 1m on min. 1,0m, mulde nõlvale lähemal kui 1m paigaldussügavus min. 1,2m. Teemaal asuvate truupide ja kraavide põhjast paigaldada kaabel min. 1,0m sügavamale. Olemasolevate sõiduteedega ristumistel paigaldada kaabel kinnisel meetodil. Tehnovõrkude teemaale kavandamise nõuded:

Tehnovõrk

K aa

b lik

an al

is at

si o

o n

, si

d e

ka ab

e l v

õ i

el e

kt ri

ka ab

e l k

u n

i 1 1

0 kV

El e

kt ir

ka ab

e l 1

1 0

kV +

võ i g

aa si

to ru

st ik

K an

al is

at si

o o

n it

o ru

st ik

võ i k

au gk

ü tt

e to

ru st

ik

V e

e to

ru st

ik

M aa

p ar

an d

u ss

ü st

e em

i võ

i s ad

e m

e ve

e t

o ru

st ik

Näitajad teemaale paigaldamisel

Vähim sügavus riigi

põhimaantee või

arendushuviga tee katte ja

mulde all 2,2 m 2,2 m 2,2 m 2,2 m x Vähim sügavus tugi- või

kõrvalmaantee katte ja

mulde all 1,5 m 1,5 m külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,5m 1,8 x

Kaitsetoru tee mulde all või

ristumisel teega või

kraaviga teemaal

(survetugevus/rõngasjäikus)

1250 N/ 16 kN/m²

1250 N/ 16 kN/m² 1250 N/ 16 kN/m²

1250 N/ 16 kN/m²

1250 N/ 16 kN/m²

Kaitsetoru teemaal, v.a.

mulde all ja ristumisel teega

või kraaviga

(survetugevus/rõngasjäikus)

750 N/ 8 kN/m²

750 N/ 8 kN/m² 750 N/ 8 kN/m²

750 N/ 8 kN/m²

750 N/ 8 kN/m²

Vähim sügavus teemaal,

mulde nõlvast kuni 1 m

kaugusel 1,2 m** ei ole lubatud

külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,2m 1,8 m x

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 7/8

Vähim sügavus teemaal,

mulde nõlvast kaugemal

kui 1 m või kraavi põhjas 1,0 m** 1,0 m külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,0m 1,8 m x

Vähim sügavus teemaal ristumisel kraaviga, kraavi või muu vooluveekogu ning truubi põhjast 1,0 m 1,0 m

külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,0m 1,8 m x

Vähim kaugus teemaal paiknevast truubist ja truubi otsast 2,0 m 3,0 m 2,0 m 2,0 m x

Vähim kaugus silla, tunneli või viadukti konstruktsioonidest 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m x

Avatud kaeviku vähim kaugus teemaal paikneva kraavi välisnõlvast*** 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m x

Avatud kaeviku vähim kaugus tee nõlva alumisest joonest*** 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m x

Avatud kaeviku vähim kaugus teekattest mulde nõlva puudumisel*** 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m x

Vähim sügavus liiklusmärgi posti, torupiirde posti või ulukitara posti juures 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m x

Vähim kaugus liiklusmärgi, torupiirde või ulukitara postist teemaal juhul kui sügavuse nõue ei ole täidetud 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m x

* adraga paigaldamist loetakse siin kinnise meetodi alla.

** Tänavavalgustuse kaablite paigaldamisel võib põhjendatud juhtudel kasutada sügavust 0,7 m, sidekaablitel adraga paigaldusel 0,9 m.

*** Nõude täitmisel tuleb arvestada ka tehnovõrgu rajamissügavust ja mulde varisemisnurka (kaeviku [sh puurkaeviku] sügavus, varisemisnurk 1:1)

x tuleb lahendada projektis igakordselt koostöös Maanteeametiga

Ristumisel olemasolevate, samal kõrgusel paiknevate kommunikatsioonidega, paigaldada kaabel või reservtorud olemasoleva kommunikatsiooni alt vastavalt kehtivatele normidele. Paigaldatavate kaablite minimaalsed püstkaugused ja rööpvahekaugused ristumistel teiste kommunikatsioonidega nähakse ette vastavalt standarditele ja normidele. Kaevise laius peab võimaldama kaabli (-te) ja kaablikaitsetoru (-de) takistuseta paigaldust, täitepinnasega (ei tohi sisaldada kive ega tükke, mille läbimõõt on üle 20 mm) täitmist, pinnase

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 8/8

tihendamist, kaitse- ja hoiatuslindi paigaldamist, käsitsi kaevamisel ka töötaja ohutut liikumist kaevise põhjal. Kaablikaeviku laius määratakse vastavalt pinnase varisemisenurgale. Piiratud ruumi korral pehmes pinnases tuleb kaevise seinad kindlustada. Kaabli kaevis täita täitepinnasega, mis valdavalt ei sisalda üle 20 mm suuruseid kive/tükke. Täitmisel pinnas tihendada toru (-de) ümber arvestades pinnase hilisemat vajumist. Kõik kaablikraavid täite tihendatud pinnasega, pinnase tihendamise koefitsient sõidu- ja kõnniteedel on 0,98. Kaablikaitsetorud peavad vastama standardile EN-EVS 61386-24:2010 ,,Elektripaigaldustorud / osad 2-4: Erinõuded maa-alustele kaablipaigaldustorudele“. Kaablitorud tuleb vajadusel vahetada sama läbimõõduga painduva toru vastu. Ristumisel teiste maa-aluste kommunikatsioonidega (sidekaablid, vee-, kanalisatsiooni-, gaasi- ja soojatorustikud), tuleb kohale kutsuda võrguvaldajate esindajad ning järgida teiste võrguvaldajate kõiki eritingimusi. Peale maakaablite paigaldamist teha elektriliinide ja maandusseadmete teostusjoonised. Tänavavalgustuse lülituskilp Lülitis-jaotuskilpidesse tuleb ette näha lisaruum seire- ja juhtimissüsteemi seadmete tarvis, minimaalselt 400x400x200 mm, kui ka võimalike lisanduvate seadmete tarvis veel 25% lisa ruumi olemasolevatele moodulitele. Lülitus-jaotuskilbi asukohavalikul tuleb arvestada talvise teehooldetööde eripäraga (teeäärsed kraavid, lumevallid). Lülitus-jaotuskilbid peavad olema vähemalt kaitseastmega IP44 ja paigaldusega sokliga pinnasesse ning lukustatavad lukuga seeriast E2432. Valgustite juhtimine Kohaliku omavalitsuse valgustuse juhtimiseks kasutada valgustuse lülituskilpi paigaldatavat ASTRO kella.

Tähistused Projekteeritud 0,4 kV maakaabel tähistada vajalike märkesiltidega. Kaablid tuleb kogu trassi ulatuses tähistada hoiatuslindiga, mis peab olema kollast värvi ning sisaldama musta värviga hoiatust, et tegemist on elektrikaabliga. Märkelint paigaldada elektrikaabli kaitsetorust 0,3 m ülespoole. Tähistused peavad olema vastupidavad keskkonna mõjudele.

Kaitse ja maandamine

Käesolevas elektripaigaldises on elektriohutuse tagamisel rakendatud peamiselt järgmisi kaitseviise: PÕHIKAITSENA (otsepuutekaitse) – põhiisolatsiooni ohtlike pingestatud osade ja pingealdiste juhtivate osade vahel ning kaitsekatete ja kaitseümbriste kasutamist; RIKKEKAITSENA (kaudpuutekaitse) – toite automaatset väljalülitamist koos maandatud kaitse potentsiaaliühtlustussüsteemi väljaehitamisega, millega tagatakse elektripaigaldise pingealdiste juhtivate osade arvestuslik puutepinge alla 50VAC. Liinide lühisvoolude väärtused tagavad nõutud väljalülitusaja 5s. Tänavavalgustuse fiidritel juhtistikusüsteem on TN-C. Postides juhistikusüsteem on TN-C-S. Kõik täiendavalt ühendatud tarbijad (lisavalgustid jm) tuleb samuti ühendada TN-C-S süsteemi järgi. Käesolev projekt näeb ette elektriseadmete kaitsmist liigpingete eest. Tänavavalgustuse mastid maandada vastavalt asendiplaanidele, puutepinge rikke korral ei tohi ulatuda üle 50V.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 9/8

Kuna projekti iga maanduskontuuri asukohas puuduvad pinnase eritakistuse andmed ja geoloogilised uuringud, siis tuleb ehitustööde käigus teostada maandustakistuse mõõtmised ja vajadusel lisada vertikaalseid maanduselektroode. Valgustite pingelatid juhtivosad maandatakse kaitsejuhi PE abil. Pinnakatete taastamine, ehitusjääkide koristamine

Kaablitrasside pealiskiht – murukate, kruusa kate ja asfalt tuleb taastada. Peale tööde või töölõigu lõpetamist taastada ehitustööde käigus rikutud või eemaldatud katted (muru, kruus, asfalt, äärekivi jne) vähemalt esialgses mahus ja endisele seisukorrale, muuhulgas täita mehhanismide poolt tekitatud jäljed. Ehituskaevikust väljakaevatavat pinnast kasutada võimalusel kaeviku tagasitäiteks kui on sõmer ja kivivaba. Ehituskaevikust väljakaevatava ja tagasitäiteks mittekasutatava pinnase ladustamise asukoht kooskõlastada tellijaga. Töövõtja vastutab tööde teostamise ajal keskkonnakaitse eest ehitusplatsil ja sellega piirneval alal vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele ja nõuetele.

Ehitustööde dokumenteerimine ja liikluskorraldus

Ehitustööde dokumenteerimine teostatakse vastavalt ehitusseadistikule ja vastavalt Tellija poolt kehtestatud nõuetele. Kõik kõrvalekalded projektis fikseeritakse vastavalt protokollides ja kooskõlastatakse objekti projekteerija ning Tellijapoolse ehitusjärelevalvele teostamisega. Projektis tehtavate kooskõlastamata muudatuste eest vastutab tööde teostaja. Ajutine liikluskorraldus tööde teostamise ajal lahendada vastavalt majandus- ja taristuministri 13.07.2015 määrusele nr 90 “Liikluskorralduse nõuded teetöödel,, kohaselt. Ajutiste ehitusaegsete ümbersõitude ja liikluskorralduse skeemid ning joonised ehitusprojektil korraldab töövõtja vastavalt tema poolt valitud ja teostavate tööde etappidele. Ümbersõiduteed ja ehitusaegne ajutine liikluskorraldus peavad olema enne tööde algust kooskõlastatud tee valdajaga ja tiheasustusalal kohaliku omavalitsusega. Ehitamise ajal peab olema tagatud häireteta bussiliiklus ja vajalik juurdepääs kohalikule elanikkonnale. Töövõtja peab omal kulul kohalikke elanikke teavitama ehitustöödest ja kõigist liikluskorralduse muudatustest. Samuti tuleb vastav info edastada Tellija poolt määratavatele isikutele kohalikus vallavalitsuses. Kinnistuomanikke, kelle ligipääsu kinnistule ehitustööd takistavad, peab Töövõtja ligipääsu takistamisest teavitama vähemalt üks nädal ette. Tellija ja töövõtja poolt vastuvõtu ajal märkamata jäänud vead ja puudused ei vabasta töövõtjat vastutusest. Ehitaja teostab kasutuselevõtukontrolli vastavalt kehtivale seadusandlusele. Kontrolli toimingud vormistatakse kirjalikult. Vastuvõtukontroll allkirjastatakse kahepoolselt Tellija ja ehitaja poolt. Peale ehitustööde lõpetamist on töövõtjal kohustus esitada Tellijale ehitise täitedokumentatsioon, teostusjoonised esitada digitaalselt. Teostusdokumentatsioon koostada vastavalt tellijapoolsetele nõuetele. Teostusmõõdistus tuleb teha avatud kaevikuga ja peab kajastame ka maanduskontuuri. Kaetud tööde akt peab sisaldama selgeid fotosid terve kaeviku ulatuses kõigist objekti kaablikaevikutest. Kõik tööd teostada vastavalt Eesti Vabariigi standardite jm. normide ja eeskirjade ning tehnovõrkude valdajate ja teiste asjassepuutuvate organisatsioonidega kooskõlastamisel esitatud nõuetega.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 10/8

Tänavavalgustuse käit

Tänavavalgustuse haldajal peab olema koostatud tänavavalgustuse hoolduskava, kus on määratud valgustite puhastamise perioodid ja elektrikäidu meetmed. Peale tänavavalgustuse rajatise ja kaabelliinide kasutuselevõttu tuleb teha seadmete ja liinitrassi ülevaatus pärast esimest ekspluatatsiooniaastat. Ülevaatus teha päevasel ajal, kontrollides põhjalikult elektriseadmete kõiki elemente. Kontrollimisel pöörata erilist tähelepanu järgmistele elementidele: valgustite, kilpide ja muude seadmete tehnilisele seisukorrale, valgustite ja postide kinnituste seisukorrale, märkide, hoiatuste ja pealkirjade olemasolule.

Elsaro OÜ

Reg. 12481772 PÕHIPROJEKT

MATERJALIDE SPETSIFIKATSIOON

2539708_PP_EL-8-01_Spetsifikatsioon

08.12.2025

Leht 1 /1

PÕHILISTE ELEKTRIMATERJALIDE SPETSIFIKATSIOON

SPETSIFIKATSIOON Jrk Nimetus Ühik Kogus Märkused

1 Tänavavalgusti Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

54.0 W 8489 lm 157,2 lm/W tk 7

2 Tänavavalgusti Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

54.0 W 8497 lm 157,3 lm/W tk 1

3 Metallmast 10m koos 2,5m konsooliga P225B210K tk 8

4 Jaland koos kaitsekummiga RBJ-5B + 360/170K tk 8

5 Ühenduskomplekt masti koos kaitsmega ENOST SV 15.06 kompl 8

6 Kaabel AXPK 4G16 m 340

7 Montaažikaabel H07RN 3g1,5 m 90

8 Kaabli otsastuskinnas 4*(4...35 mm 2 ), 1kV SBO4.1 6-50mm2 tk 16

9 Puurimistoru D-75mm 1250N m 90

10 Kaablikaitsetoru D-75mm 750N m 230

11 Kaabliohuliint m 220

12 Tänavavalgustuse lülituskilp TVK1 kompl 1

13 Maanduspaigaldis Rm<100 oomi kompl 5

14 Abimaterjalid,sildid,lipikud,klemmid kalkul 1

Tänavavalgustus

Töö number: 2539708

Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus

Ehitise aadres: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond

Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt

Date 08.12.2025

C re

a te

d w

it h

D IA

L u

x

Riigiteede nr 36 Jõgeva-

Mustvee ja nr 14121

Kantküla-Sadala ristmik

RK

Object Editor

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Preface

Notes on planning:

The energy consumption quantities do not take into account light

scenes and their dimming levels.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Table of Contents

Cover 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preface 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of Contents 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contacts 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luminaire list 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product data sheets

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A (1x 24P750 54W - 4000K) 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A (1x 24P750 54W - 4000K) 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Site 1

Luminaire layout plan 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luminaire list 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calculation objects / Light scene 1 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riigimaantee / Light scene 1 / Perpendicular illuminance 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLT - Sadala / Light scene 1 / Perpendicular illuminance 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLT Jõgeva Mustvee / Light scene 1 / Perpendicular illuminance 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossary 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Contacts

4

Alari Puusta

KHS OÜ

Pargi tn 8, Jõgeva linn

T +3725105891

[email protected]

Koostaja

Raido Kivila

Estrom Group

Peterburi tee 47C

T +3725293970

[email protected]

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

5

Description

Alari Puusta

KHS OÜ

Pargi tn 8, Jõgeva linn

T +3725105891

[email protected]

Koostaja

Raido Kivila

Estrom Group

Peterburi tee 47C

T +3725293970

[email protected]

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Luminaire list

6

Φtotal

67920 lm

Ptotal

432.0 W

Luminous efficacy

157.2 lm/W

Luminous efficacyΦPpcs. Manufacturer Article No. Article name

54.0 W 8497 lm 157.4 lm/W1 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_201A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

54.0 W 8489 lm 157.2 lm/W7 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_213A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Product data sheet

7

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_201A

P 54.0 W

ΦLamp 8497 lm

ΦLuminaire 8497 lm

η 100.00 %

Luminous efficacy 157.4 lm/W

CCT 4000 K

CRI 70

Polar LDC

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Product data sheet

8

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_213A

P 54.0 W

ΦLamp 8489 lm

ΦLuminaire 8489 lm

η 100.00 %

Luminous efficacy 157.2 lm/W

CCT 4000 K

CRI 70

Polar LDC

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire layout plan

9

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire layout plan

10

Manufacturer Detas SpA

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_201A

Article name Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_201A

Fitting 1x 24P750 54W -

4000K

P 54.0 W

ΦLuminaire 8497 lm

Individual luminaires

X Y Mounting

height

Luminaire

128.633 m 60.555 m 10.000 m 2

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire layout plan

11

Manufacturer Detas SpA

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_213A

Article name Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_213A

Fitting 1x 24P750 54W -

4000K

P 54.0 W

ΦLuminaire 8489 lm

Individual luminaires

X Y Mounting

height

Luminaire

114.365 m 101.104 m 10.000 m 1

279.324 m 49.068 m 10.000 m 3

234.597 m 48.878 m 10.000 m 4

192.122 m 48.618 m 10.000 m 5

148.454 m 48.118 m 10.000 m 6

92.562 m 44.897 m 10.000 m 7

46.883 m 37.146 m 10.000 m 8

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire list

12

Φtotal

67920 lm

Ptotal

432.0 W

Luminous efficacy

157.2 lm/W

Luminous efficacyΦPpcs. Manufacturer Article No. Article name

54.0 W 8497 lm 157.4 lm/W1 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_201A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

54.0 W 8489 lm 157.2 lm/W7 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_213A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

Calculation objects

13

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

Calculation objects

14

Calculation surfaces

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

KLT - Sadala

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

7.77 lx 2.34 lx 16.8 lx 0.30 0.14 CG2

KLT Jõgeva Mustvee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

1.07 lx 0.24 lx 2.56 lx 0.22 0.094 CG3

Riigimaantee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

6.65 lx 0.73 lx 17.0 lx 0.11 0.043 CG1

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

Riigimaantee

15

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

Riigimaantee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

6.65 lx 0.73 lx 17.0 lx 0.11 0.043 CG1

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

KLT - Sadala

16

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

KLT - Sadala

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

7.77 lx 2.34 lx 16.8 lx 0.30 0.14 CG2

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

KLT Jõgeva Mustvee

17

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

KLT Jõgeva Mustvee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

1.07 lx 0.24 lx 2.56 lx 0.22 0.094 CG3

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

18

A

A Formula symbol for a surface in the geometry

B

Background area The background area borders the direct ambient area according to DIN EN 12464-1 and

reaches up to the borders of the room. In larger rooms, the background area is at least 3

m wide. It is located horizontally at floor level.

C

CCT (Engl. correlated color temperature)

Body temperature of a thermal radiator which serves to describe its light color. Unit:

Kelvin [K]. The lesser the numerical value the redder; the greater the numerical value the

bluer the light colour. The color temperature of gas-discharge lamps and semi-

conductors are termed "correlated color temperature" in contrast to the color

temperature of thermal radiators.

Allocation of the light colors to the color temperature ranges acc. to EN 12464-1:

Light color - color temperature [K]

warm white (ww) < 3,300 K

neutral white (nw) ≥ 3,300 – 5,300 K

daylight white (dw) > 5,300 K

Clearance height The designation for the distance between upper edge of the floor and bottom edge of

the ceiling (in the completely furnished status of room).

Control group A group of luminaires that are dimmed and controlled together. For each lighting scene,

a control group provides its own dimming value. All luminaires within a control group

share this dimming value. The control groups with their luminaires are automatically

determined by DIALux on the basis of the created light scenes and their luminaire

groups.

CRI (Engl. color rendering index)

Designation for the color rendering index of a luminaire or a lamp acc. to DIN 6169: 1976

or CIE 13.3: 1995.

The general color rendering index Ra (or CRI) is a dimensionless figure that describes the

quality of a white light source in regards to its similarity with the remission spectra of

defined 8 test colors (see DIN 6169 or CIE 1974) to a reference light source.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

19

D

Daylight autonomy Describes what percentage of the daily working time the required illuminance is met by

daylight. The nominal illuminance is used from the room profile, unlike described in EN

17037. The calculation is not done in the centre of the room but at the placed sensor

measuring point. A room is considered sufficiently supplied with daylight if it achieves at

least 50% daylight autonomy.

Daylight factor Ratio of the illuminance achieved solely by daylight incidence at a point in the inside to

the horizontal illuminance in the outer area under an unobstructed sky.

Formula symbol: D (Engl. daylight factor)

Unit: %

Daylight quotient effective area A calculation surface within which the daylight quotient is calculated.

E

Energy evaluation Based on an hourly calculation procedure for daylight in indoor spaces, considering the

project geometry and any existing daylight control systems. Orientation and location of

the project are also considered. The calculation uses the specified system power of the

luminaires to determine the energy demand. A linear relationship between power and

luminous flux in the dimmed state is assumed for daylight-controlled luminaires. Times of

use and nominal illuminance are determined from the usage profiles of the spaces.

Switched-on luminaires that are explicitly excluded from control also consider the

specified times-of-use. The daylight control systems use a simplified control logic that

closes them at an outdoor horizontal illuminance of 27,500lx.

The calendar year 2022 is used as a reference only. It is not a simulation of this year. The

reference year is only used to assign the days of the week to the calculated results. The

changeover to summer time is not considered. The reference sky type used is the

average sky described in CIE 110 without direct sunlight.

The method was developed together with the Fraunhofer Institute for Building Physics

and is available for review by the Joint Working Group 1 ISO TC 274 as an extension of the

previous annual regression-based method.

Environmental zones The assessment of intrusive light and light immission depends on the environment of the

lighting installation. Depending on the standard, 4-6 different zones are defined, ranging

from highly protected areas in natural settings to urban areas, commercial zones, and

industrial zones.

Eta (η) (light output ratio)

The light output ratio describes what percentage of the luminous flux of a free radiating

lamp (or LED module) is emitted by the luminaire when installed.

Unit: %

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

20

G

g1 Often also Uo (Engl. overall uniformity)

Designates the overall uniformity of the illuminance on a surface. It is the quotient from E

min to Ē and is required, for instance, in standards for illumination of workstations.

g2 Actually it designates the "non-uniformity" of the illuminance on a surface. It is the

quotient of Emin to Emax and is generally only relevant for certifying the emergency lighting

acc. to EN 1838.

I

Illuminance Describes the ratio of the luminous flux that strikes a certain surface to the size of this

surface (lm/m² = lx). The illuminance is not tied to an object surface. It can be determined

anywhere in space (inside or outside). The illuminance is not a product feature because it

is a recipient value. Luxometers are used for measuring.

Unit: Lux

Abbreviation: lx

Formula symbol: E

Illuminance, adaptive For the determining of the middle adaptive illuminance on a surface, this is rastered

"adaptively". In the area of large illuminance differences within the surface, the raster is

subdivided finer; within lesser differences, a rougher classification is made.

Illuminance, horizontal Illuminance that is calculated or measured on a horizontal (level) surface (this can be for

example a table top or the floor). The horizontal illuminance is usually identified by the

formula letter Eh.

Illuminance, perpendicular Illuminance that is calculated or measured plumb-vertical to a surface. This needs to be

taken into account for tilted surfaces. If the surface is horizontal or vertical, then there is

no difference between the perpendicular and the horizontal or vertical illuminance.

Illuminance, vertical Illuminance that is calculated or measured on a vertical surface (this can be for example

the front of some shelves). The vertical illuminance is usually identified by the formula

letter Ev.

K

kS The glare effect of a light source can be described by the glare metric kS. It relates the

solid angle of the glaring light source as seen from the point of immission, the ambient

luminance, and the maximum allowable luminance.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

21

L

LENI (Engl. lighting energy numeric indicator)

Lighting energy numeric indicator acc. to EN 15193

Unit: kWh/(m² * a)

LLMF (Engl. lamp lumen maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Lamp flux maintenance factor that takes the luminous flux reduction into account of a

luminaire or an LED module in the course of the operating time. The lamp flux

maintenance factor is specified as a decimal digit and can have a maximum value of 1 (no

luminous flux reduction existing).

LMF (Engl. luminaire maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Luminaire maintenance factor that takes the soiling into account of the luminaire in the

course of the operating time. The luminaire maintenance factor is specified as a decimal

digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).

LSF (Engl. lamp survival factor)/acc. to CIE 97: 2005

Lamp survival factor that takes the total failure into account of a luminaire in the course

of the operating time. The lamp survival factor is specified as a decimal digit and can

have a maximum value of 1 (no failures existing within the time concerned or prompt

replacement after the failure).

Luminance Dimension for the "brightness impression" that the human eye has of a surface. The

surface itself can emit light thereby or light striking it can be reflected (emitter value). It is

the only photometric value that the human eye can perceive.

Unit: Candela per square metre

Abbreviation: cd/m²

Formula symbol: L

Luminous efficacy Ratio of the emitted luminous flux Φ [lm] to the absorbed electrical power P [W] Unit:

lm/W.

This ratio can be formed for the lamp or LED module (lamp or module light output), the

lamp or module with control gear (system light output) and the complete luminaire

(luminaire light output).

Luminous flux Dimension for the total light output that is emitted from one light source in all directions.

It is thus an "emitter value" that specifies the entire emitting output. The luminous flux of

a light source can only be determined in a laboratory. A difference is made between the

lamp or LED module luminous flux and the luminaire luminous flux.

Unit: Lumen

Abbreviation: lm

Formula symbol: Φ

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

22

Luminous intensity Describes the intensity of the light in a certain direction (emitter value). The luminous

intensity is a matter of the luminous flux Φ that is emitted in a certain spherical angle Ω.

The radiation characteristics of a light source are presented graphically in a light

distribution curve (LDC). The luminous intensity is an SI base unit.

Unit: Candela

Abbreviation: cd

Formula symbol: I

M

Maintenance factor See MF

MF (Engl. maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Maintenance factor as decimal number between 0 and 1 that describes the ratio of the

new value of a photometric planning parameter (e.g. of the illuminance) to a

maintenance value after a certain time. The maintenance factor takes into account the

soiling of luminaires and rooms as well as the luminous flux reduction and the failure of

light sources.

The maintenance factor is taken into account either overall or determined in detail acc. to

CIE 97: 2005 by the formula RMF x LMF x LLMF x LSF.

O

Obtrusive light/Light immission To protect the nocturnal environment and minimize problems for humans, flora, and

fauna, it is necessary to limit obtrusive light (also known as light pollution), which can

cause serious physiological and ecological issues for individuals and the environment.

Light immission refers to the disturbing influence of emitted light from artificial light

sources.

Operating times The assessment of obtrusive light and light immission depends on the operating times of

the lighting installation. Depending on the standard, 1-3 different operating times are

specified. In the absence of specific details, an operating time between 06:00 and 22:00

can be assumed.

P

P (Engl. power)

Electric power consumption

Unit: watt

Abbreviation: W

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

23

R

R(UG) max Measure of the psychological glare in indoor spaces.

In addition to the luminance of luminaires, the level of the R(UG) value also depends on the

observer position, the viewing direction and the ambient luminance. The calculation is

made according to the table method, see CIE 117. Among other things, EN 12464-1:2021

specifies maximum permissible R(UG)- values R(UGL) for various indoor workplaces.

RDLO The ratio of the luminous flux emitted below the horizontal plane to the total lamp

luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.

RG The glare directly caused by luminaires of an outdoor lighting installation is determined

using the CIE Glare Rating (RG) method. To calculate this, the equivalent veiling

luminance of the surroundings is needed. There are four options for determining this:

      •   An exact calculation according to CIE 112, based on the scene area.

      •   A simplified method according to EN 12464-2, based on the scene area.

      •   Using a custom calculation area to determine the equivalent veiling luminance.

      •   Specifying a fixed value for easy comparability.

RUF upward flux ratio

The ratio of the luminous flux emitted directly or reflected above the horizontal plane to

the luminous flux that cannot be avoided under ideal conditions to achieve the

illuminance level on a deliberately illuminated area.

RUL upward light ratio

The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the luminous flux of

a luminaire or lighting installation in its operational position. The luminaire efficiency is

considered in this calculation.

RULO upward light output ratio

The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the total lamp

luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.

Reflection factor The reflection factor of a surface describes how much of the striking light is reflected

back. The reflection factor is defined by the color of the surface.

RMF (Engl. room maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Room maintenance factor that takes the soiling into account of the space encompassing

surfaces in the course of the operating time. The room maintenance factor is specified as

a decimal digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).

RUG (max) (unified glare rating)

Measure for the psychological glare effect in interiors.

In addition to luminaire luminance, the RUG value also depends on the position of the

observer, the viewing direction and the ambient luminance. Among other things, EN

12464-1 specifies maximum permissible RUG values for various indoor workplaces.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

24

RUG observer Calculation point in the room, for the DIALux the RUG value is determined. The location

and height of the calculation point should correspond to the typical observer position

(position and eye level of the user).

S

Surrounding area The ambient area directly borders the area of the visual task and should be planned with

a width of at least 0.5 m according to DIN EN 12464-1. It is at the same height as the area

of the visual task.

V

Visual task area The area that is needed for carrying out the visual task in accordance with DIN EN 12464-

1. The height corresponds with the height at which the visual task is executed.

W

Wall zone Circumferential area between working plane and walls which is not taken into account for

the calculation.

Working plane Virtual measuring or calculation surface at the height of the visual task that generally

follows the room geometry. The working plane may also feature a wall zone.

OÜ Elsaro

OÜ Elsaro reg. 12481772 Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa [email protected], tel. +372 513 4150

2539708_PP_EL-0-01_Tiitelleht 08.12.2025

Töö nr.: 2539708

Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond

Tellija: Jõgev Vallavalitsus, Suur tn 5, 48306 Jõgeva linn, tel. +372 776 6500, reg. 77000401

Kantküla kergliiklustee valgustus

Tänavavalgustuse osa

Põhiprojekt

Vastutav spetsialist: Ott Oras /allkirjastatud digitaalselt/

Pädevustunnistuse nr. EP-1220-18-B

Elsaro OÜ

Reg. 12481772 PÕHIPROJEKT

ELEKTRI OSA DOKUMENTIDE LOETELU

2539708_PP_EL-0-02_Dokloetelu

08.12.2025

Leht 1 of 1

Fail Joonise Nr. Joonis / dokument Kuupäev Muudatus

Üldised dokumendid:

2539708_PP_EL-0-01_Tiitelleht EL-0-01 Tiitelleht 08.12.2025

2539708_PP_EL-0-02_Dokloetelu EL-0-02 Elektri osa dokumentide loetelu 08.12.2025

Lähtedokumendid:

2539708_PP_EL-1-

01_Lahteylesanne

EL-1-01 Tellija lähteülesanne 08.12.2025

2539708_PP_EL-1-02_TT-TRAM EL-1-02 TRAM Tehnilised tingimused 08.12.2025

Seletuskiri:

2539708_PP_EL-3-01_Seletuskiri EL-3-01 Seletuskiri 08.12.2025

Asendiplaan:

2539708_PP_EL-4-

01_Asendiplaan

EL-4-01 Elektrivarustuse ja tänavavalgustuse asendiplaan 08.12.2025

Üldised joonised:

2539708_PP_EL-5-

01_Tanavavalgustuse-skeem

EL-5-01 Tänavavalgustuse skeem 08.12.2025

2539708_PP_EL-5-02_TVK1-

skeem

EL-5-02 Tänavavalgustuse juhtimiskilbi TVK1 skeem 08.12.2025

2539708_PP_EL-5-03_Kinnine-

paigaldus

EL-5-03 Kinnisel meetodil paigalduse plaanid 08.12.2025

Spetsifikatsioon, mahtude loetelu:

2539708_PP_EL-8-

01_Spetsifikatsioon

EL-8-01 Materjalide spetsifikatsioon 08.12.2025

Lisad:

2539708_PP_EL-9-

01_Valgusarvutus

EL-9-01 Valgusarvutus 08.12.2025

2539708_PP_EL-9-

02_Valgusarvutus-EVO

EL-9-02 Valgusarvutus-EVO

2539708_PP_EL-9-03_IKO-Pos1 EL-9-03 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0183)

2539708_PP_EL-9-04_IKO-Pos2 EL-9-04 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0171)

2539708_PP_EL-9-05_IKO-Pos3 EL-9-05 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:001:0375)

2539708_PP_EL-9-06_IKO-Pos4 EL-9-06 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0174)

2539708_PP_EL-9-07_IKO-Pos5 EL-9-07 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 14122

Kantküla-Rääbise tee (81001:003:1380)

2539708_PP_EL-9-08_IKO-Pos6 EL-9-08 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0195)

2539708_PP_EL-9-09_IKO-Pos7 EL-9-09 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:1350)

2539708_PP_EL-9-10_IKO-Pos8 EL-9-10 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:003:0186)

2539708_PP_EL-9-11_IKO-Pos9 EL-9-11 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 36 Jõgeva-

Mustvee tee (81001:001:0409)

2539708_PP_EL-9-12_IKO-Pos10 EL-9-12 Isikliku kasutusõiguse seadmeise plaan 14121

Kantküla-Sadala tee (81001:001:0392)

Töö number: 2539708

Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus

Ehitise aadres: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond

Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt

LÄHTEÜLESANNE

Jõgeva Vallavalitsus kutsub teid osa võtma ja palub teha pakkumuse hankele „Jõgeva valla

tänavavalgustuse projekteerimis- ja ehitustööd“.

Hanke eesmärgiks on koostada tänavavalgustuse ehitusprojekt põhiprojekti staadiumis ja selle

alusel teostada ehitustööd.

Hange on jaotatud neljaks osaks:

1. Osa 1- Kantküla tänavavalgustus;

2. Osa 2- Torma tänavavalgustus;

3. Osa 3- Palamuse tänavavalgustus;

4. Osa 4- Kaarepere tänavavalgustus.

Osa 1- Kantküla tänavavalgustus projekteerida ja välja ehitada riigiomandis olevale 36 Jõgeva-

Mustvee tee ja 14121 Kantküla-Sadala tee transpordimaale (81001:003:0183, 81001:003:0171,

81001:001:0375, 81001:003:0174, 81001:003:0195 81001:003:0186, 81001:001:0392,

81001:003:0176) jalgtee ja bussipeatuste valgustamiseks.

Osa 2- Torma tänavavalgustus tänavavalgustus projekteerida ja välja Kesk ja Kaare tänavatele

Tormas (81003:002:2540, 81003:002:1080, 81001:001:0290, 81001:001:0293).

Osa 3- Palamuse tänavavalgustus projekteerida ja välja ehitada riigiomandis olevale 14204

Kaarepere-Palamuse tee transpordimaale (57802:001:2120). Asukoha tee suhtes otsustab

projekteerija.

Osa 4- Kaarepere tänavavalgustus projekteerida ja välja ehitada riigiomandis olevale 14204

Kaarepere-Palamuse tee transpordimaale (57801:001:1102).

Üldist

• Hanke eesmärgiks on tähtaegselt ja optimaalsete kuludega projekteerida ja välja ehitada

hankedokumentides kirjeldatud tänavavalgustus.

• Töövõtja peab järgima kõiki asjassepuutuvate ametkondade, võrguvaldajate ja

maaomanike poolt kohaldatud nõudeid, juhiseid ja piiranguid. Kõik lubade ja

kooskõlastuste hankimisega ja nendes märgitud nõuete täitmisega seotud kulud, s.h.

riigilõivud, kannab töövõtja.

• Töö mahtu kuuluvad kõik tööd ja tegevused, mis on vajalikud tänavavalgustuse

nõuetekohaseks projekteerimiseks ja ehitamiseks.

• Tänavavalgustus tuleb projekteerida asendiplaanidel näidatud lõikudel.

• Tööde tegemise tähtaeg 15.12.2025

Tehnilised tingimused:

• Koostada tuleb kõigis hanke osades geodeetiline alusplaan.

• Projekteerimistööd peavad olema teostatud vastavalt Eestis kehtivatele tehnilistele

normidele, standarditele, tehnilistele tunnustustele ja muudele üldlevinud tehnilistele

kirjeldustele.

• Kantküla, Palamuse ja Kaasepere tänavavalgustuse osas tuleb töövõtjal hankida

täpsemad projekteerimistingimused Transpordiametilt, vajadusel ka teistelt

ametkondadelt ja võrguvaldajatelt;

• Võimalusel tuleb vältida eraisikutele kuuluvatele kinnistutele projekteerimist.

• Projekti koostaja peab olema pädev isik.

• Võimalusel valgustus projekteerida maakaabliga ja metallmastidega.

• Juhtautomaatika lahendatakse projekteerimise käigus ja peab lähtuma järgmistest

põhimõtetest: võimalikult lihtne ja automatiseeritud; tellija eelistab kasutada tehases

eelprogrammeeritavaid dimmerdamisvõimalusega valgusteid; tellija ei eelda, et igat

valgustit peab olema võimalik eraldi juhtida

• Põhiprojekt antakse tellijale üle digitaalselt.

• Kooskõlastada põhiprojekt tellijaga, Transpordiametiga, tehniliste võrkude valdajatega

ning teiste isikutega. Lõplik kooskõlastajate ring ning vajadus selgub

projekteerimistööde käigus.

Nõuded pakkujale

• Pakkuja on hanketeatele eelneva kolme aasta jooksul teostanud vähemalt ühe

tänavavalgustuse projekteerimise lepingu ja vähemalt ühe tänavavalgustuse ehitamise

lepingu. Tegemist ei pea olema ühe lepinguobjektiga, vaid hankija aktsepteerib ka eraldi

lepinguid projekteerimise ja ehitamise kohta. Pakkuja esitab info lepinguobjekti,

tellija ja töö perioodi kohta.

• Pakkujal ei tohi esineda RHS §95 lg 1 tulenevaid kõrvaldamise aluseid.

Pakkumuse esitamine

• Pakkumus esitada igale osale eraldi.

• Hankija hindab pakkumusi ja tunnistab pakkumused edukaks osade kaupa.

• Eduka pakkumuse valiku aluseks on majanduslikult soodsaim pakkumus. Pakkumuse

edukaks tunnistamisel võetakse arvesse ainult madalaimat hinda.

• Hinnapakkumus esitada hiljemalt 4. juuli 2025 kell 11.00 e-postiga aadressil:

[email protected] märksõnaga „Jõgeva valla tänavavalgustuse projekteerimis- ja

ehitustööd“.

• Hinnapakkumus esitada vastavalt hankedokunentides olevale pakkumuste maksumuste

vormidele.

Hankijal on õigus kõik pakkumused tagasi lükata järgmistel juhtudel (hanke osade kaupa):

• Kõigi pakkumuste või vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad lepingu

eeldatavat maksumust või hankija eelarvelisi võimalusi.

• Hanke korraldamiseks vajalikud tingimused on oluliselt muutunud ja muudavad hanke

realiseerimise võimatuks või ebavajalikuks.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Janis Käär

taristu peaspetsialist

5306 2020

Tehnilised tingimused Kantküla kergliiklustee ja bussipeatuste valgustuse

põhiprojekti koostamiseks ja kriteeriumid valgustite valikuks.

1. Projekti Eesmärk

Projekti eesmärgiks on riigiteede nr 36 Jõgeva-Mustvee ja nr 14121 Kantküla-Sadala ristmiku

piirkonnas kergliiklustee ja bussipeatuste välisvalgustuse projekteerimine ja projekti alusel

välisvalgustuse rajamine liiklusohutuse taseme tõstmiseks vastavalt alltoodud asendiplaanile.

2. Standardid ja normid

• CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised

• EVS-EN 13201-2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Teostusnõuded

• EVS-EN 13201-3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Valgustussuuruste arvutamine

• EV-HD 60364-7-714:2012 Madalapingelised elektripaigaldised. Osa 7-714. Nõuded

elektripaigaldistele ja -paikadele. Välisvalgustuspaigaldised

• EVS-EN 40-5 Tänavavalgustuspostid. Osa 5: Nõuded terasest tänavavalgustuspostidele

• EVS-EN 14991:2007 Betoonvalmistooted. Vundamendielemendid (Betoonjalandid)

• EN 60598-1: Valgustid . Osa 1: Üldnõuded ja katsetused.

• EN 60598-2-3: Valgustid. Osa 2-3: Erinõuded. Valgustid teede ja tänavate valgustamiseks.

• EN 62722-2-1:2016 Valgustuse toimivusnäitajad. Osa 2-1: Erinõuded leedvalgustitele.

• EN 61000-3 Elektromagnetiline ühilduvus

• EN 61547: Üldvalgustusseadmed. Elektromagnetilise ühilduvuse häiringukindluse nõuded.

• EVS EN 61643 Madalpingelised liigpingekaitsevahendid.

• Teetööde tehniline kirjeldus (viimane kehtiv versioon)

• Riigimaantee valgustamise juhis (viimane kehtiv versioon)

• EVS-IEC 60364-4-41 Ehitiste elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse elektrilöögi

eest

• Seadme ohutuse seadus

• EVS 843:2016 Linnatänavad

• EE 10421629-JV ST 5-6 – 0,4-20 kV võrgustandard

3. Valgustite valik

Projekteerija peab kasutama standardit „CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1

Valgustusklasside valiku juhised“ ja lisama projekti seletuskirja valgustusklassi valiku arvutuskäigu.

Valgustusklass tuleb Tellijaga kooskõlastada enne projekteerimist.

Teede valgustamiseks kasutada LED valgusteid, mis on saanud heakskiidu Soome Transpordiameti

poolt ja on kantud „Väylävirasto Trafikledsverket 20.12.2021“ või värskemasse nimekirja.

Valgustite tehnilised parameetrid:

• Valgusti valgusviljakus ehk efektiivsus täisvõimsusel peab olema peale optilisi ja termilisi

kadusid vähemalt 120 lm/W, lambi võimsus peab olema universaalse ballasti abil reguleeritav;

• Värvusindeks peab valgusti LED-läätsedel olema ühesugune ja jääma vahemiku : ülekäiguraja

valgustitel 5000-5500 K , JJT valgustitel 3000-3300 K ja sõidutee valgustitel 4000-4500K.

• Valgusti värviedastusindeks peab olema vähemalt CRI 70;

• Valgusti tööiga vähemalt 100 000 tundi;

• Valgusti kogukaal kuni 11 kg;

• Valgustid peavad taluma keskkonnatemperatuuri -40 kuni + 50 C ;

• Valgustite toimivus näitajad peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuril -25 +25 C.

Külmemas keskkonnas peavad valgustid talitlema, kuid kõrvalekalle toimivus näitajatest on

lubatud;

• Valgustid peavad omama CE , ENEC ja ENC+ märgist koos sertifitseeritud labori numbriga.

Tellijal on õigus nõuda CE, ENEC ja ENEC +märgisega seotud dokumente.

• Valgustid (kõik tüübid nõutud komplektsuses) peavad enne nende tarnimist olema läbinud

vähemalt IK, IP ja EMC nõuetele vastavuse kontrolltestid Euroopa Liidu liikmesriigis või

Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis paiknevas, selleks akrediteeritud asutuses;

• Valgusti toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L90 100 000 h, +25 C juures. Tellijal on

õigus küsida valgustis kasutatud LED-mooduli kohta testi vastavalt IEC 62717:2015 ja

valgusti kohta testi vastavalt EN 62722-2-1:2016 kontrollimaks, et valgustikonstruktsioon

tagab LED-moodulile piisava jahutuse;

• LED-moodulid ja elektroonika komponendid peavad olema vahetatavad läbi kiirühenduste;

• LED-valgustite jahutuselement peab olema valmistatud alumiiniumist või muust sobilikust

metallist, tagamaks loomuliku soojusvahetust ja tuule ligipääsu LEDide jahutamiseks.

Sundjahutamist, nagu ventilaatorit ei tohi kasutada;

• Kõik valgustid peavad olema uued ja omama vähemalt 5 aastast garantiid nii valgustile, LED-

idele kui ka valgusti elektroonika komponentidel. LEDidele kui ka valgusti elektroonika

komponentidel. LED valgustid peavad olema läbinud kontrolltestid akrediteeritud asutuses ja

kontrolltestide tulemused peavad olema vabalt kättesaadavad valgusti tootja kodulehelt;

• Pakutavaid valgustite varuosasid (komponendid, LED-dioodid) peab olema võimalik saada

garantiiperioodi jooksul;

• Valgustid peavad omama minimaalselt kaitseklassi IP 66;

• Vandaalikindlus: IK 09 valgustile 6 m mastil;

• Valgusti nimipinge 230V, tööpinge vahemik -15% … +10% ja valgusti peab taluma

pingekõikumisi vahemikus 180 … 257 V.

• Võrgusagedus peab olema 50 Hz.

• Valgustid peavad omama I kaitseklassi.

• Liigpinge kaitsetase valgustis ja valgustite komponentides peab impulsi taluvuskategooria

TN-S võrgus 230/400V olema tagatud paigaldatud 10 kV , 10kA eraldi seisva seadmega.

Liigpinge eest peab olema kaitstud ka maakaabli juhtsoon , kui kasutatakse ARLC maakaablit.

• Valgustil peab olema termokaitse, erandlike ülekuumenemiste kaitseks;

• LED valgustid peavad olema varustatud paigalduskaabliga H07RN 3g1,5mm2;

• Valgusti kinnitus 6m mastile/konsoolile 60 mm;

• Valgusti kinnitusmast/konsool peab võimaldama valgusti kaldenurka muuta -15…0…+15

kraadi. Valgustil ei ole lubatud vaheadapterite kasutamine kaldenurga muutmise tagamiseks;

• Valgustid peavad omama universaalset 4-DIM draiverit, mis peavad võimaldama

eelprogrammeeringu profiili muutmist ja omama ka DALI valmidust.

• Valgustitel peab olema sisselülitatud (CLO) funktsioon ehk valgustite valgusvoog peab olema

kogu eluea jooksul konstantne;

• Valgustid peavad käivituma sujuvalt. Kasutajajuhend peab sisaldama infot käivitusvoolu

suuruse ja aja kohta. Samuti peavad olema välja toodud soovituslikud andmed kaitselülitite

väärtuste ja rakenduste kohta sõltuvalt valgustite arvust paigaldises;

• Pakutavatel valgustitel peavad olema valgusarvutuste teostamiseks eulumdata failid. Kui

valgusarvutusfailid ei ole tootja kodulehelt alla laetavad, tuleb need esitada koos mõõtelabori

goniomeetrilise protokolliga . Goniomeetrilised protokollid ei kuulu kolmandatele isikutele

avaldamiseks

4. Valgustuse lahendus

Geodeetilised uurimustööd teostada mahus, mis võimaldab välisvalgustuse projekteerimist.

Valgustusmastide jalandite, mis projekteeritakse kraavi nõlva, ümber tuleb rajada kupits, jalandist

vähemalt 50cm laiuselt, et vältida jalandite vajumist.

Valgustusvõrk projekteerida maakaabliga AXPK 4x16/25mm2, mis paigaldada rohelist värvi

kaitsetorusse.

Maakaabli asukoha projekteerimisel arvestada olemasolevate ja perspektiivsete

kommunikatsioonide, põrkepiirete, tähispostide jm elementide asukohtadega ja paigutada kaabel

selliselt, et see nendega kokku ei saaks puutuda.

5. Valgustusvõrgu elektritoide

Valgustuse elektritoide lahendada olemasoleva valgustuse elektritoite baasil või vajadusel

projekteerida Jõgeva vallale uus elektriliitumine. Projekteerijal taotleda Elektrilevi OÜ-lt tehnilised

tingimused.

6. Valgustusvõrgu juhtimiskilp.

Juhul kui on vajadus uue juhtimiskilbi järele, tuleb see projekteerida võimalikult liitumispunkti

kõrvale. Lülitus-jaotuskilbi asukoha valikul tuleb arvestada talvise teehooldetööde eripäraga

(teeäärsed kraavid, lumevallid). Lülitus-jaotuskilbid peavad olema kaitseastmega IP44 ja

paigaldusega sokliga pinnasesse, plastik kilbid, näiteks Emiter KSZ 40/26x8+KF, kilbid peavad

olema ühise võtmega lukustatavad. Tellitava liitumiskilbi asukoht peab olema fikseeritud x-y

koordinaatidega.

7. Mastid

Kergliiklustee ja ülekäiguradade valgustamiseks kasutada koonilisi tsingitud 6m metallmaste,

sõiduteele 8-10m metallmaste. Mastidesse projekteerida kaitsme- ja ühendusarmatuur valgusti

kaitsmiseks ja kaablite transiitühendusteks.

8. Valgustite juhtimine

Projekt peab oma tehniliste lahendustega tagama säästliku ja kaasaegse välisvalgustuse juhtimise.

Valgusti toiteseadmel peab olema sekundaarne 24V alalisvoolu väljund juhtseadmete ja/või andurite

toiteks, mis tagab toitevoolu ka juhul kui valgusti LED mooduli toitevool on läbi DALI juhtkäsu välja

lülitatud.

Valgustid on varustatud võimsuse vähendamiseks universaalse ballastiga (draiveriga) v.a

ülekäiguraja valgustid. Öise alanduse profiili valik lepitakse kokku tellijaga enne valgustite tellimist.

9. Projekti ülesehitus ja vormistus

Projektis esitada projekteeritava teevalgustuse valgustehnilised parameetrid ning nende vastavus

standardile. Projektis tuleb välja tuua valitud LED valgustite olulised tehnilised parameetrid, ms on

käsitletud punktis 2.

Lisaks tuleb koostada valgustusarvutused kergliiklustee, ülekäiguraja kohta. Valgusarvutused tuleb

teostada arvutusprogrammiga Dialux EVO, mille koosseisus tuleb esitada:

• Hinnanguvälja isoliinid

• Horisontaalne valgustustihendus

• Heledus arvutus kuiva ja märja sõidutee korral

• eulumdata failid

• Säilivustegur (MF) ja näidata arvutuskäik

Ülekäiguraja valgustite valimisel koostada valgustusarvutused, kus hinnanguväli peab olema

esitatud vertikaalses (püsttasandilises) vaates ja mille tulemusena ülekäiguraja valgustiheduse

hooldeväärtus 1m kõrgusel jalakäijate ülekäiguraja keskteljest on sõidusuunast vaadates vähemalt

30 lx. Ületuskoha spetsiaalvalgustust on põhjendatud projekteerida, kui pimedal ajal ületab antud

ületuskohta vähemalt 10 inimest tunnis , 3 järjestuse tunni jooksul.

Teeületuskoha (-raja) spetsiaaloptikaga valgustuse projekteerimisel näha ette ületuskohale eelneva

ja järgneva riigitee lõigu valgustatud ala, et sõidukijuht märkaks õigeaegselt ületuskohale lähenevat

kergliiklejat (EVS 843 ptk 10.6 Tänavavalgustus) - 90 km/h alas 90-120 m ulatuses - 50-70 km/h

alas 40-60 m ulatuses.

Projektis käsitleda teevalgustuse elektripaigaldise kaitseviise, lähtudes standardist EVS-IEC 60364-

4-41.

Projektis esitada üldistatud töömahtude tabel, mis peab sisaldama kõiki töömahtusid, mis võimaldab

välisvalgustuse ehitamise, sh täitedokumentatsiooni, elektriohutusalast ja valgusalast

nõuetekohasuse- ja kontrolli-dokumentatsiooni.

Projektis esitada projekteeritava valgustusvõrgu skeem, mis peab olema ülevaatlik, lihtsalt arusaadav,

seotud konkreetse asendiplaaniga ja sisaldama kõiki asjakohaseid andmeid (pinge, vool, võimsus,

kaitse, pingelang, juhistikusüsteem, valgustite tüüp ja võimsus) projekteeritava valgustuse ja LJS

piirkonna kohta tervikuna. Skeem peab olema seotud asendiplaaniga soovitavalt mõõtkavas 1:500,

erinevad valgustusgrupid tähistada eri värviga, eritüüpi valgustid erinevate tingmärkide ja kirjetega.

Skeemil mitte esitada olemasolevaid maa-aluseid tehnovõrke.

Asendiplaani joonisele märkida:

- valgustusklassi number (näiteks: P5) jalgratta- ja jalakäijate teele;

- iga valgusti juurde : number, valgusti võimsus, masti kõrgus, konsooli pikkus;

- valgustimastide vahekaugused meetrites.

Taotleda tehnilised tingimused kommunikatsioonide valdajatelt, kelle trasse projektiga tehtavad tööd

puudutavad. Tehniliste tingimuste taotlemisel informeerida kommunikatsioonivaldajaid planeeritava

töö mahtudest. Projekt tuleb kooskõlastada kõikide vajalike asutustega.

Projekt vormistada digitaalsel kujul.

Seletuskiri, aruanded, mahutabelid ja joonised (kõik lehed) peavad olema kontrollitud ja allkirjastatud

projekti eest vastutava spetsialisti poolt. Projekti digitaalsed joonised esitada formaadis *dwg

eelviimase AutoCad-i versioonis Samuti esitada kõik *dwg failile *shx failid. Terve projekti koopia

esitada *pdf formaadis. Projekti koostamisel on kohustuslik juhinduda kehtivatest seadustest,

standarditest ja normdokumentidest.

10. Eritingimused

• Kõikide valgustusmastide täpsed asukohad kooskõlastatakse Tellijaga projekteerimistööde

käigus.

• Projekteerimistööde käigus konsulteerida ning teha koostööd parima lahenduse saamiseks ja

vastuolude vältimiseks Transpordiameti elektriinseneriga.

• Käesolevad tehnilised tingimused kehtivad kaks aastat.

Koostas : Aivar Kurusk, elektriinsener, Transpordiamet

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 3/8

Seletuskiri

Üldist

Käesolev põhiprojekt on koostatud Jõgeva Vallavalitsuse tellimusel. Projektiga on lahendatud Osa 1 - Kantküla tänavavalgustus vastavalt tellija lähteülesandele. Projekt käsitleb tänavavalgustuse valgustehnilist osa ja tugevvoolu (3x400/230V) elektripaigaldist. Valgusarvutused on teostatud vastavalt standardile CEN/TR 13201-1:2014. Ehitajal on kohustus enne hinnapakkumise tegemist tutvuda olukorraga kohapeal. Enne tööde algust tutvuda kooskõlastustingimustega ning arvestada nende nõudmistega. Enne ehitustööde algust tuleb projekteeritud kaablitrass maha märkida. Vähemalt kolm päeva enne liiniehitustööde algust tuleb võtta ühendust kinnistute valdajatega ning teavitada neid tööde teostamist nende maaüksusel. Tööde alustamisel tuleb informeerida tehnovõrkude valdajaid ja täpsustada tehnovõrkude täpne asukoht surfimise teel. Ehitustöödel tekkinud küsimused ja probleemid lahendada töö käigus kooskõlastatult projekteerija ja tellijaga. Ehituse käigus kahjustada saanud maa-alune kommunikatsioon tuleb ehitajal nõuetekohaselt taastada. Ehitustöödeks valida aeg kui maapinna kahjustused on minimaalsed. Ülejäänud täitepinnasele teostada ära vedu vastavalt kohaliku omavalitsuse poolt määratud korrale. Risti- ja rööpkulgemistel teiste kommunikatsioonidega lähtuda kehtivatest normatiividest: ,,Linnatänavad“ EVS 843:2016. Kaevetööd ristumisel teiste kommunikatsioonidega ja nende kaitsetsoonis teostada käsitsi. Kaevetöödel säilitada olemasolevad piirmärgid ja geodeetilise alusvõrgu punktid. Allmaarajatiste kaitsevööndist väljaspool olevaid kaablitrassi kaevetöid teostada mehhaniseeritult, kontrollides enne, kas maa sees ei leidu plaanidele kandmata rajatisi. Ristumistel allmaa-rajatistega tuleb kutsuda kohale trassi esindaja ning paigaldussügavus täpsustada kohapeal ehituse käigus, tehes kindlaks täpse asukoha ja suuna ning vastavalt vajadusele paigaldada kaabel lubatud kõrgusgabariidile. Kaevetööde käigus selgunud maa-aluste kommunikatsioonide teisiti paiknemisel teavitada sellest vastavate kommunikatsioonivaldajate esindajaid. Kaablite montaažil jälgida kaabli tootja poolt lubatud painderaadiusi, paigaldus temperatuure ja tõmbejõudusid. Maakaablite otsad varustada termokahanevate sõrmikmuhvidega.

Normdokumendid

• Seadme ohutuse seadus 11.03.2015 ja selle alusel kehtestatud määrused

• Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr.97, ,,Nõuded ehitusprojektile.“

• Rajatise ehitusprojekt EVS 932:2017

• Teevalgustus CEN/TR 13201-1:2014. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised

• Teevalgustus EVS-EN 13201-2:2015. Osa 2: Toimivusnõuded

• Teevalgustus EVS-EN 13201-3:2015. Osa 3: Toimivuse arvutamine

• Teevalgustus EVS-EN 13201-4:2015. Osa 4: Valgusliku toimivuse mõõtemeetodid

• Teevalgustus EVS-EN 13201-5:2015. Osa 5: Energiatõhususnäitajad

• EVS-HD 60364-4-41:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse elektrilöögi eest

• Linnatänavad EVS 843:2016

• Elektrilevi OÜ normdokument P342: 0,4-20kV võrgustandard- 0,4kV kaabelliinid.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 4/8

• EVS-EN 13201-5:2015 Road lighting – Energy performance indicators

• Nõuded tehnovõrkude teemaale kavandamisel.

Lähtematerjalid

Tellija lähteülesanne

Geodeetiline mõõdistus töö nr. 13941G Kirjanurk OÜ

Transpordiameti tehnilised tingimused

Tänavavalgustus

Kohaliku omavalitsuse valgustus on projekteeritud uuest tänavavalgustuse lülituskilbist TVK1 mille toide võetakse uuest paigaldatavast Elektrilevi OÜ liitumiskilbist. Uus tänavavalgustuse liitumine 3 x 10A tuleb kohalikul omavalitsusel tellida vastavalt võrguvaldaja liitumis protseduurude järgi. Valgustehnilised arvutused

Valgustehnilised arvutused teede kohta on tehtud DIALux evo programmiga. Valgustusklassi valik on tehtud vastavalt normile CEN/TR 13201-1:2014 ,,Teevalgustus. Osa 1: Valgusklasside valiku juhised“. Arvestuslik piirkond on määratud tee asfaltkatte servadega või tee kattemärgistusega. Valgustatavate kergliiklusteede valgustuse klassiks on valitud P6 ning maanteel M6.

Valgustid

Valgustid peavad sobima kasutamiseks kohalikes kliimatingimustes (statistika esitatud ET-20102- 0329 Eesti kliima teatmik ehitajale) ja Eestis tagatud pingekvaliteedi (EVS-EN 50160 Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused). Valgustite tehnilised parameetrid:

• Valgusti valgusviljakus ehk efektiivsus täisvõimsusel peab olema peale optilisi ja termilisi kadusid vähemalt 120 lm/W, lambi võimsus peab olema universaalse ballasti abil reguleeritav;

• Värvustemperatuur peab valgusti LED-läätsedel olema ühesugune ja jääma vahemiku: 4000 K

• Valgusti värviedastusindeks peab olema vähemalt CRI 70;

• Valgusti tööiga vähemalt 100 000 tundi;

• Valgusti kogukaal kuni 11 kg;

• Valgustid peavad taluma keskkonnatemperatuuri -40 kuni + 50 C ;

• Valgustite toimivus näitajad peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuril -25 +25 C. Külmemas keskkonnas peavad valgustid talitlema, kuid kõrvalekalle toimivus näitajatest on

lubatud;

• Valgustid peavad omama CE , ENEC ja ENC+ märgist koos sertifitseeritud labori numbriga. Tellijal on õigus nõuda CE, ENEC ja ENEC +märgisega seotud dokumente.

• Valgustid (kõik tüübid nõutud komplektsuses) peavad enne nende tarnimist olema läbinud vähemalt IK, IP ja EMC nõuetele vastavuse kontrolltestid Euroopa Liidu liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis paiknevas, selleks akrediteeritud asutuses;

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 5/8

• Valgusti toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L90 100 000 h, +25 C juures. Tellijal on õigus küsida valgustis kasutatud LED-mooduli kohta testi vastavalt IEC 62717:2015 ja valgusti kohta testi vastavalt EN 62722-2-1:2016 kontrollimaks, et valgustikonstruktsioon tagab LED- moodulile piisava jahutuse;

• LED-moodulid ja elektroonika komponendid peavad olema vahetatavad läbi kiirühenduste;

• LED-valgustite jahutuselement peab olema valmistatud alumiiniumist või muust sobilikust metallist, tagamaks loomuliku soojusvahetust ja tuule ligipääsu LEDide jahutamiseks. Sundjahutamist, nagu ventilaatorit ei tohi kasutada;

• Kõik valgustid peavad olema uued ja omama vähemalt 5 aastast garantiid nii valgustile, LED- idele kui ka valgusti elektroonika komponentidel. LEDidele kui ka valgusti elektroonika komponentidel. LED valgustid peavad olema läbinud kontrolltestid akrediteeritud asutuses ja kontrolltestide tulemused peavad olema vabalt kättesaadavad valgusti tootja kodulehelt;

• Pakutavaid valgustite varuosasid (komponendid, LED-dioodid) peab olema võimalik saada garantiiperioodi jooksul;

• Valgustid peavad omama minimaalselt kaitseklassi IP 66;

• Vandaalikindlus: IK 08 valgustile 8-12 m mastil, IK 09 valgustile 6 m mastil;

• Valgusti nimipinge 230V, tööpinge vahemik -15% … +10% ja valgusti peab taluma pingekõikumisi vahemikus 180 … 257 V.

• Võrgusagedus peab olema 50 Hz.

• Valgustil peab olema I klassi elektriline isolatsiooniklass.

• Liigpinge kaitsetase valgustis ja valgustite komponentides peab impulsi taluvuskategooria TN- S võrgus 230/400V olema tagatud paigaldatud 10 kV , 10kA eraldi seisva seadmega. Liigpinge eest peab olema kaitstud ka maakaabli juhtsoon , kui kasutatakse ARLC maakaablit.

• Valgustil peab olema termokaitse, erandlike ülekuumenemiste kaitseks;

• LED valgustid peavad olema varustatud paigalduskaabliga H05RR-F 3g1,5mm2;

• Valgusti paigaldada kinnitusmastile/konsoolile 60 mm;

• Valgusti kinnitusmast/konsool peab võimaldama valgusti kaldenurka muuta -15…0…+15 kraadi. Valgustil ei ole lubatud vaheadapterite kasutamine kaldenurga muutmise tagamiseks;

• Valgustitel peab olema sisselülitatud (CLO) funktsioon ehk valgustite valgusvoog peab olema kogu eluea jooksul konstantne;

Valgustuse metallpostid

Mastidena kasutatakse sõiduteel 10m kõrguseid metallmaste ning õhuliiniga paigaldatavas lõigus 11m puitmasti ning olemasolevaid Elektrilevi OÜ õhuliini puitmaste. Valgustuse metallpostid paigaldatakse tüüpsetele raudbetoonist vundamentidele. Jalandi peale paigaldada kummitihend. Postide jalandid paigaldada nii, et posti fikseerimise reguleerimispoldid jalandile oleks ligipääsetavad, jalandi ülemine serv ei tohi olla planeeritavast pinnasest kõrgemal kui 5cm. Postide ja jalandite tellimisel tuleb arvestada, et postid, jalandid ja kummitihendid peavad sobima omavahel (sh kinnitusdetailid, kummitihendite läbimõõdud ja muu). Mastijalandid peavad olema komplektsed ja varustatud kõigi posti fikseerimiseks vajalike ilmastikukindlate kinnitustarvikutega (mh. Komplektis poltide ja poldiava korkidega). Kasutada tuleb roostevabast terasest reguleerimispolte. Mastid peavad olema koonilised kuumtsingitud terasmastid. Tooted peavad olema dimensioonitud standardi EN 40-3-3 kohaselt ja toodetud standardi EN 40-5 kohaselt.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 6/8

Mastide materjal peab olema ränisisaldusega teras (Si+P≤0,04%). Kuumtsinkimine peab olema toimunud rahvusvahelise standardi EN ISO 1461 kohaselt (kihi lokaalne paksus >55μm). Mast peab olema varustatud läbi luugi teenindatava latiga, milles on keermestatud avad kaitseaparaadi (sulavkaitse või automaatlüliti). Kaitseseadmete kinnituslatt ja maandusklemm ei tohi takistada muu aparatuuri ja kaablite paigaldamist ja teenindust. Avale peab olema ette nähtud poltidega kinnitatav kaas. Postide paigaldamisel on arvestatud lumekoristusega ja tänavate hooldusega. Selleks on postid ette nähtud paigaldada haljastusribale, tee ühte äärde min 0,5m teekatte servast. Maakaablite paigaldus

Valgustite toiteliinid ehitatakse maakabliga AXPK 4G16. Maakaablid paigaldatakse terves ulatuses plastmontaažitorus Ø75 mm 750N, riigitee alustes lõikudes mis jäävad sõidutee alla Ø75 mm 1250N, kaablitrass markeeritakse täiendavalt markerlindiga. Kaablite vähim paigaldussügavus teemaal mulde nõlvast kaugemal kui 1m on min. 1,0m, mulde nõlvale lähemal kui 1m paigaldussügavus min. 1,2m. Teemaal asuvate truupide ja kraavide põhjast paigaldada kaabel min. 1,0m sügavamale. Olemasolevate sõiduteedega ristumistel paigaldada kaabel kinnisel meetodil. Tehnovõrkude teemaale kavandamise nõuded:

Tehnovõrk

K aa

b lik

an al

is at

si o

o n

, si

d e

ka ab

e l v

õ i

el e

kt ri

ka ab

e l k

u n

i 1 1

0 kV

El e

kt ir

ka ab

e l 1

1 0

kV +

võ i g

aa si

to ru

st ik

K an

al is

at si

o o

n it

o ru

st ik

võ i k

au gk

ü tt

e to

ru st

ik

V e

e to

ru st

ik

M aa

p ar

an d

u ss

ü st

e em

i võ

i s ad

e m

e ve

e t

o ru

st ik

Näitajad teemaale paigaldamisel

Vähim sügavus riigi

põhimaantee või

arendushuviga tee katte ja

mulde all 2,2 m 2,2 m 2,2 m 2,2 m x Vähim sügavus tugi- või

kõrvalmaantee katte ja

mulde all 1,5 m 1,5 m külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,5m 1,8 x

Kaitsetoru tee mulde all või

ristumisel teega või

kraaviga teemaal

(survetugevus/rõngasjäikus)

1250 N/ 16 kN/m²

1250 N/ 16 kN/m² 1250 N/ 16 kN/m²

1250 N/ 16 kN/m²

1250 N/ 16 kN/m²

Kaitsetoru teemaal, v.a.

mulde all ja ristumisel teega

või kraaviga

(survetugevus/rõngasjäikus)

750 N/ 8 kN/m²

750 N/ 8 kN/m² 750 N/ 8 kN/m²

750 N/ 8 kN/m²

750 N/ 8 kN/m²

Vähim sügavus teemaal,

mulde nõlvast kuni 1 m

kaugusel 1,2 m** ei ole lubatud

külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,2m 1,8 m x

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 7/8

Vähim sügavus teemaal,

mulde nõlvast kaugemal

kui 1 m või kraavi põhjas 1,0 m** 1,0 m külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,0m 1,8 m x

Vähim sügavus teemaal ristumisel kraaviga, kraavi või muu vooluveekogu ning truubi põhjast 1,0 m 1,0 m

külmumispiir, kuid mitte vähem kui 1,0m 1,8 m x

Vähim kaugus teemaal paiknevast truubist ja truubi otsast 2,0 m 3,0 m 2,0 m 2,0 m x

Vähim kaugus silla, tunneli või viadukti konstruktsioonidest 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m x

Avatud kaeviku vähim kaugus teemaal paikneva kraavi välisnõlvast*** 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m x

Avatud kaeviku vähim kaugus tee nõlva alumisest joonest*** 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m x

Avatud kaeviku vähim kaugus teekattest mulde nõlva puudumisel*** 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m x

Vähim sügavus liiklusmärgi posti, torupiirde posti või ulukitara posti juures 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m x

Vähim kaugus liiklusmärgi, torupiirde või ulukitara postist teemaal juhul kui sügavuse nõue ei ole täidetud 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m x

* adraga paigaldamist loetakse siin kinnise meetodi alla.

** Tänavavalgustuse kaablite paigaldamisel võib põhjendatud juhtudel kasutada sügavust 0,7 m, sidekaablitel adraga paigaldusel 0,9 m.

*** Nõude täitmisel tuleb arvestada ka tehnovõrgu rajamissügavust ja mulde varisemisnurka (kaeviku [sh puurkaeviku] sügavus, varisemisnurk 1:1)

x tuleb lahendada projektis igakordselt koostöös Maanteeametiga

Ristumisel olemasolevate, samal kõrgusel paiknevate kommunikatsioonidega, paigaldada kaabel või reservtorud olemasoleva kommunikatsiooni alt vastavalt kehtivatele normidele. Paigaldatavate kaablite minimaalsed püstkaugused ja rööpvahekaugused ristumistel teiste kommunikatsioonidega nähakse ette vastavalt standarditele ja normidele. Kaevise laius peab võimaldama kaabli (-te) ja kaablikaitsetoru (-de) takistuseta paigaldust, täitepinnasega (ei tohi sisaldada kive ega tükke, mille läbimõõt on üle 20 mm) täitmist, pinnase

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 8/8

tihendamist, kaitse- ja hoiatuslindi paigaldamist, käsitsi kaevamisel ka töötaja ohutut liikumist kaevise põhjal. Kaablikaeviku laius määratakse vastavalt pinnase varisemisenurgale. Piiratud ruumi korral pehmes pinnases tuleb kaevise seinad kindlustada. Kaabli kaevis täita täitepinnasega, mis valdavalt ei sisalda üle 20 mm suuruseid kive/tükke. Täitmisel pinnas tihendada toru (-de) ümber arvestades pinnase hilisemat vajumist. Kõik kaablikraavid täite tihendatud pinnasega, pinnase tihendamise koefitsient sõidu- ja kõnniteedel on 0,98. Kaablikaitsetorud peavad vastama standardile EN-EVS 61386-24:2010 ,,Elektripaigaldustorud / osad 2-4: Erinõuded maa-alustele kaablipaigaldustorudele“. Kaablitorud tuleb vajadusel vahetada sama läbimõõduga painduva toru vastu. Ristumisel teiste maa-aluste kommunikatsioonidega (sidekaablid, vee-, kanalisatsiooni-, gaasi- ja soojatorustikud), tuleb kohale kutsuda võrguvaldajate esindajad ning järgida teiste võrguvaldajate kõiki eritingimusi. Peale maakaablite paigaldamist teha elektriliinide ja maandusseadmete teostusjoonised. Tänavavalgustuse lülituskilp Lülitis-jaotuskilpidesse tuleb ette näha lisaruum seire- ja juhtimissüsteemi seadmete tarvis, minimaalselt 400x400x200 mm, kui ka võimalike lisanduvate seadmete tarvis veel 25% lisa ruumi olemasolevatele moodulitele. Lülitus-jaotuskilbi asukohavalikul tuleb arvestada talvise teehooldetööde eripäraga (teeäärsed kraavid, lumevallid). Lülitus-jaotuskilbid peavad olema vähemalt kaitseastmega IP44 ja paigaldusega sokliga pinnasesse ning lukustatavad lukuga seeriast E2432. Valgustite juhtimine Kohaliku omavalitsuse valgustuse juhtimiseks kasutada valgustuse lülituskilpi paigaldatavat ASTRO kella.

Tähistused Projekteeritud 0,4 kV maakaabel tähistada vajalike märkesiltidega. Kaablid tuleb kogu trassi ulatuses tähistada hoiatuslindiga, mis peab olema kollast värvi ning sisaldama musta värviga hoiatust, et tegemist on elektrikaabliga. Märkelint paigaldada elektrikaabli kaitsetorust 0,3 m ülespoole. Tähistused peavad olema vastupidavad keskkonna mõjudele.

Kaitse ja maandamine

Käesolevas elektripaigaldises on elektriohutuse tagamisel rakendatud peamiselt järgmisi kaitseviise: PÕHIKAITSENA (otsepuutekaitse) – põhiisolatsiooni ohtlike pingestatud osade ja pingealdiste juhtivate osade vahel ning kaitsekatete ja kaitseümbriste kasutamist; RIKKEKAITSENA (kaudpuutekaitse) – toite automaatset väljalülitamist koos maandatud kaitse potentsiaaliühtlustussüsteemi väljaehitamisega, millega tagatakse elektripaigaldise pingealdiste juhtivate osade arvestuslik puutepinge alla 50VAC. Liinide lühisvoolude väärtused tagavad nõutud väljalülitusaja 5s. Tänavavalgustuse fiidritel juhtistikusüsteem on TN-C. Postides juhistikusüsteem on TN-C-S. Kõik täiendavalt ühendatud tarbijad (lisavalgustid jm) tuleb samuti ühendada TN-C-S süsteemi järgi. Käesolev projekt näeb ette elektriseadmete kaitsmist liigpingete eest. Tänavavalgustuse mastid maandada vastavalt asendiplaanidele, puutepinge rikke korral ei tohi ulatuda üle 50V.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 9/8

Kuna projekti iga maanduskontuuri asukohas puuduvad pinnase eritakistuse andmed ja geoloogilised uuringud, siis tuleb ehitustööde käigus teostada maandustakistuse mõõtmised ja vajadusel lisada vertikaalseid maanduselektroode. Valgustite pingelatid juhtivosad maandatakse kaitsejuhi PE abil. Pinnakatete taastamine, ehitusjääkide koristamine

Kaablitrasside pealiskiht – murukate, kruusa kate ja asfalt tuleb taastada. Peale tööde või töölõigu lõpetamist taastada ehitustööde käigus rikutud või eemaldatud katted (muru, kruus, asfalt, äärekivi jne) vähemalt esialgses mahus ja endisele seisukorrale, muuhulgas täita mehhanismide poolt tekitatud jäljed. Ehituskaevikust väljakaevatavat pinnast kasutada võimalusel kaeviku tagasitäiteks kui on sõmer ja kivivaba. Ehituskaevikust väljakaevatava ja tagasitäiteks mittekasutatava pinnase ladustamise asukoht kooskõlastada tellijaga. Töövõtja vastutab tööde teostamise ajal keskkonnakaitse eest ehitusplatsil ja sellega piirneval alal vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele ja nõuetele.

Ehitustööde dokumenteerimine ja liikluskorraldus

Ehitustööde dokumenteerimine teostatakse vastavalt ehitusseadistikule ja vastavalt Tellija poolt kehtestatud nõuetele. Kõik kõrvalekalded projektis fikseeritakse vastavalt protokollides ja kooskõlastatakse objekti projekteerija ning Tellijapoolse ehitusjärelevalvele teostamisega. Projektis tehtavate kooskõlastamata muudatuste eest vastutab tööde teostaja. Ajutine liikluskorraldus tööde teostamise ajal lahendada vastavalt majandus- ja taristuministri 13.07.2015 määrusele nr 90 “Liikluskorralduse nõuded teetöödel,, kohaselt. Ajutiste ehitusaegsete ümbersõitude ja liikluskorralduse skeemid ning joonised ehitusprojektil korraldab töövõtja vastavalt tema poolt valitud ja teostavate tööde etappidele. Ümbersõiduteed ja ehitusaegne ajutine liikluskorraldus peavad olema enne tööde algust kooskõlastatud tee valdajaga ja tiheasustusalal kohaliku omavalitsusega. Ehitamise ajal peab olema tagatud häireteta bussiliiklus ja vajalik juurdepääs kohalikule elanikkonnale. Töövõtja peab omal kulul kohalikke elanikke teavitama ehitustöödest ja kõigist liikluskorralduse muudatustest. Samuti tuleb vastav info edastada Tellija poolt määratavatele isikutele kohalikus vallavalitsuses. Kinnistuomanikke, kelle ligipääsu kinnistule ehitustööd takistavad, peab Töövõtja ligipääsu takistamisest teavitama vähemalt üks nädal ette. Tellija ja töövõtja poolt vastuvõtu ajal märkamata jäänud vead ja puudused ei vabasta töövõtjat vastutusest. Ehitaja teostab kasutuselevõtukontrolli vastavalt kehtivale seadusandlusele. Kontrolli toimingud vormistatakse kirjalikult. Vastuvõtukontroll allkirjastatakse kahepoolselt Tellija ja ehitaja poolt. Peale ehitustööde lõpetamist on töövõtjal kohustus esitada Tellijale ehitise täitedokumentatsioon, teostusjoonised esitada digitaalselt. Teostusdokumentatsioon koostada vastavalt tellijapoolsetele nõuetele. Teostusmõõdistus tuleb teha avatud kaevikuga ja peab kajastame ka maanduskontuuri. Kaetud tööde akt peab sisaldama selgeid fotosid terve kaeviku ulatuses kõigist objekti kaablikaevikutest. Kõik tööd teostada vastavalt Eesti Vabariigi standardite jm. normide ja eeskirjade ning tehnovõrkude valdajate ja teiste asjassepuutuvate organisatsioonidega kooskõlastamisel esitatud nõuetega.

OÜ Elsaro

Elsaro OÜ Lepa 3, 65610 Võru, Võrumaa reg. 12481772 tel. +372 513 4150 [email protected] 08.12.2024

24079659_PP_EL-3-01_Seletuskiri Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus Ehitise aadress: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt 10/8

Tänavavalgustuse käit

Tänavavalgustuse haldajal peab olema koostatud tänavavalgustuse hoolduskava, kus on määratud valgustite puhastamise perioodid ja elektrikäidu meetmed. Peale tänavavalgustuse rajatise ja kaabelliinide kasutuselevõttu tuleb teha seadmete ja liinitrassi ülevaatus pärast esimest ekspluatatsiooniaastat. Ülevaatus teha päevasel ajal, kontrollides põhjalikult elektriseadmete kõiki elemente. Kontrollimisel pöörata erilist tähelepanu järgmistele elementidele: valgustite, kilpide ja muude seadmete tehnilisele seisukorrale, valgustite ja postide kinnituste seisukorrale, märkide, hoiatuste ja pealkirjade olemasolule.

Elsaro OÜ

Reg. 12481772 PÕHIPROJEKT

MATERJALIDE SPETSIFIKATSIOON

2539708_PP_EL-8-01_Spetsifikatsioon

08.12.2025

Leht 1 /1

PÕHILISTE ELEKTRIMATERJALIDE SPETSIFIKATSIOON

SPETSIFIKATSIOON Jrk Nimetus Ühik Kogus Märkused

1 Tänavavalgusti Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

54.0 W 8489 lm 157,2 lm/W tk 7

2 Tänavavalgusti Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

54.0 W 8497 lm 157,3 lm/W tk 1

3 Metallmast 10m koos 2,5m konsooliga P225B210K tk 8

4 Jaland koos kaitsekummiga RBJ-5B + 360/170K tk 8

5 Ühenduskomplekt masti koos kaitsmega ENOST SV 15.06 kompl 8

6 Kaabel AXPK 4G16 m 340

7 Montaažikaabel H07RN 3g1,5 m 90

8 Kaabli otsastuskinnas 4*(4...35 mm 2 ), 1kV SBO4.1 6-50mm2 tk 16

9 Puurimistoru D-75mm 1250N m 90

10 Kaablikaitsetoru D-75mm 750N m 230

11 Kaabliohuliint m 220

12 Tänavavalgustuse lülituskilp TVK1 kompl 1

13 Maanduspaigaldis Rm<100 oomi kompl 5

14 Abimaterjalid,sildid,lipikud,klemmid kalkul 1

Tänavavalgustus

Töö number: 2539708

Töö nimetus: Kantküla kergliiklustee valgustus

Ehitise aadres: Kantküla, Jõgeva vald, Jõgeva maakond

Vastutav spetsialist: Ott Oras / allkirjastatud digitaalselt

Date 08.12.2025

C re

a te

d w

it h

D IA

L u

x

Riigiteede nr 36 Jõgeva-

Mustvee ja nr 14121

Kantküla-Sadala ristmik

RK

Object Editor

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Preface

Notes on planning:

The energy consumption quantities do not take into account light

scenes and their dimming levels.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Table of Contents

Cover 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preface 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of Contents 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contacts 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luminaire list 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product data sheets

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A (1x 24P750 54W - 4000K) 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A (1x 24P750 54W - 4000K) 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Site 1

Luminaire layout plan 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luminaire list 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calculation objects / Light scene 1 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riigimaantee / Light scene 1 / Perpendicular illuminance 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLT - Sadala / Light scene 1 / Perpendicular illuminance 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLT Jõgeva Mustvee / Light scene 1 / Perpendicular illuminance 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossary 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Contacts

4

Alari Puusta

KHS OÜ

Pargi tn 8, Jõgeva linn

T +3725105891

[email protected]

Koostaja

Raido Kivila

Estrom Group

Peterburi tee 47C

T +3725293970

[email protected]

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

5

Description

Alari Puusta

KHS OÜ

Pargi tn 8, Jõgeva linn

T +3725105891

[email protected]

Koostaja

Raido Kivila

Estrom Group

Peterburi tee 47C

T +3725293970

[email protected]

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Luminaire list

6

Φtotal

67920 lm

Ptotal

432.0 W

Luminous efficacy

157.2 lm/W

Luminous efficacyΦPpcs. Manufacturer Article No. Article name

54.0 W 8497 lm 157.4 lm/W1 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_201A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

54.0 W 8489 lm 157.2 lm/W7 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_213A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Product data sheet

7

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_201A

P 54.0 W

ΦLamp 8497 lm

ΦLuminaire 8497 lm

η 100.00 %

Luminous efficacy 157.4 lm/W

CCT 4000 K

CRI 70

Polar LDC

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Product data sheet

8

Detas SpA - Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_213A

P 54.0 W

ΦLamp 8489 lm

ΦLuminaire 8489 lm

η 100.00 %

Luminous efficacy 157.2 lm/W

CCT 4000 K

CRI 70

Polar LDC

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire layout plan

9

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire layout plan

10

Manufacturer Detas SpA

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_201A

Article name Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_201A

Fitting 1x 24P750 54W -

4000K

P 54.0 W

ΦLuminaire 8497 lm

Individual luminaires

X Y Mounting

height

Luminaire

128.633 m 60.555 m 10.000 m 2

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire layout plan

11

Manufacturer Detas SpA

Article No. Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_213A

Article name Talos N_(12-24P)

_4K+3K+2K_213A

Fitting 1x 24P750 54W -

4000K

P 54.0 W

ΦLuminaire 8489 lm

Individual luminaires

X Y Mounting

height

Luminaire

114.365 m 101.104 m 10.000 m 1

279.324 m 49.068 m 10.000 m 3

234.597 m 48.878 m 10.000 m 4

192.122 m 48.618 m 10.000 m 5

148.454 m 48.118 m 10.000 m 6

92.562 m 44.897 m 10.000 m 7

46.883 m 37.146 m 10.000 m 8

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1

Luminaire list

12

Φtotal

67920 lm

Ptotal

432.0 W

Luminous efficacy

157.2 lm/W

Luminous efficacyΦPpcs. Manufacturer Article No. Article name

54.0 W 8497 lm 157.4 lm/W1 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_201A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_201A

54.0 W 8489 lm 157.2 lm/W7 Detas SpA Talos N_

(12-24P)

_4K+3K+2K

_213A

Talos N_(12-24P)_4K+3K+2K_213A

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

Calculation objects

13

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

Calculation objects

14

Calculation surfaces

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

KLT - Sadala

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

7.77 lx 2.34 lx 16.8 lx 0.30 0.14 CG2

KLT Jõgeva Mustvee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

1.07 lx 0.24 lx 2.56 lx 0.22 0.094 CG3

Riigimaantee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

6.65 lx 0.73 lx 17.0 lx 0.11 0.043 CG1

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

Riigimaantee

15

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

Riigimaantee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

6.65 lx 0.73 lx 17.0 lx 0.11 0.043 CG1

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

KLT - Sadala

16

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

KLT - Sadala

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

7.77 lx 2.34 lx 16.8 lx 0.30 0.14 CG2

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Site 1 (Light scene 1)

KLT Jõgeva Mustvee

17

Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

KLT Jõgeva Mustvee

Perpendicular illuminance

Height: 0.000 m

1.07 lx 0.24 lx 2.56 lx 0.22 0.094 CG3

Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

18

A

A Formula symbol for a surface in the geometry

B

Background area The background area borders the direct ambient area according to DIN EN 12464-1 and

reaches up to the borders of the room. In larger rooms, the background area is at least 3

m wide. It is located horizontally at floor level.

C

CCT (Engl. correlated color temperature)

Body temperature of a thermal radiator which serves to describe its light color. Unit:

Kelvin [K]. The lesser the numerical value the redder; the greater the numerical value the

bluer the light colour. The color temperature of gas-discharge lamps and semi-

conductors are termed "correlated color temperature" in contrast to the color

temperature of thermal radiators.

Allocation of the light colors to the color temperature ranges acc. to EN 12464-1:

Light color - color temperature [K]

warm white (ww) < 3,300 K

neutral white (nw) ≥ 3,300 – 5,300 K

daylight white (dw) > 5,300 K

Clearance height The designation for the distance between upper edge of the floor and bottom edge of

the ceiling (in the completely furnished status of room).

Control group A group of luminaires that are dimmed and controlled together. For each lighting scene,

a control group provides its own dimming value. All luminaires within a control group

share this dimming value. The control groups with their luminaires are automatically

determined by DIALux on the basis of the created light scenes and their luminaire

groups.

CRI (Engl. color rendering index)

Designation for the color rendering index of a luminaire or a lamp acc. to DIN 6169: 1976

or CIE 13.3: 1995.

The general color rendering index Ra (or CRI) is a dimensionless figure that describes the

quality of a white light source in regards to its similarity with the remission spectra of

defined 8 test colors (see DIN 6169 or CIE 1974) to a reference light source.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

19

D

Daylight autonomy Describes what percentage of the daily working time the required illuminance is met by

daylight. The nominal illuminance is used from the room profile, unlike described in EN

17037. The calculation is not done in the centre of the room but at the placed sensor

measuring point. A room is considered sufficiently supplied with daylight if it achieves at

least 50% daylight autonomy.

Daylight factor Ratio of the illuminance achieved solely by daylight incidence at a point in the inside to

the horizontal illuminance in the outer area under an unobstructed sky.

Formula symbol: D (Engl. daylight factor)

Unit: %

Daylight quotient effective area A calculation surface within which the daylight quotient is calculated.

E

Energy evaluation Based on an hourly calculation procedure for daylight in indoor spaces, considering the

project geometry and any existing daylight control systems. Orientation and location of

the project are also considered. The calculation uses the specified system power of the

luminaires to determine the energy demand. A linear relationship between power and

luminous flux in the dimmed state is assumed for daylight-controlled luminaires. Times of

use and nominal illuminance are determined from the usage profiles of the spaces.

Switched-on luminaires that are explicitly excluded from control also consider the

specified times-of-use. The daylight control systems use a simplified control logic that

closes them at an outdoor horizontal illuminance of 27,500lx.

The calendar year 2022 is used as a reference only. It is not a simulation of this year. The

reference year is only used to assign the days of the week to the calculated results. The

changeover to summer time is not considered. The reference sky type used is the

average sky described in CIE 110 without direct sunlight.

The method was developed together with the Fraunhofer Institute for Building Physics

and is available for review by the Joint Working Group 1 ISO TC 274 as an extension of the

previous annual regression-based method.

Environmental zones The assessment of intrusive light and light immission depends on the environment of the

lighting installation. Depending on the standard, 4-6 different zones are defined, ranging

from highly protected areas in natural settings to urban areas, commercial zones, and

industrial zones.

Eta (η) (light output ratio)

The light output ratio describes what percentage of the luminous flux of a free radiating

lamp (or LED module) is emitted by the luminaire when installed.

Unit: %

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

20

G

g1 Often also Uo (Engl. overall uniformity)

Designates the overall uniformity of the illuminance on a surface. It is the quotient from E

min to Ē and is required, for instance, in standards for illumination of workstations.

g2 Actually it designates the "non-uniformity" of the illuminance on a surface. It is the

quotient of Emin to Emax and is generally only relevant for certifying the emergency lighting

acc. to EN 1838.

I

Illuminance Describes the ratio of the luminous flux that strikes a certain surface to the size of this

surface (lm/m² = lx). The illuminance is not tied to an object surface. It can be determined

anywhere in space (inside or outside). The illuminance is not a product feature because it

is a recipient value. Luxometers are used for measuring.

Unit: Lux

Abbreviation: lx

Formula symbol: E

Illuminance, adaptive For the determining of the middle adaptive illuminance on a surface, this is rastered

"adaptively". In the area of large illuminance differences within the surface, the raster is

subdivided finer; within lesser differences, a rougher classification is made.

Illuminance, horizontal Illuminance that is calculated or measured on a horizontal (level) surface (this can be for

example a table top or the floor). The horizontal illuminance is usually identified by the

formula letter Eh.

Illuminance, perpendicular Illuminance that is calculated or measured plumb-vertical to a surface. This needs to be

taken into account for tilted surfaces. If the surface is horizontal or vertical, then there is

no difference between the perpendicular and the horizontal or vertical illuminance.

Illuminance, vertical Illuminance that is calculated or measured on a vertical surface (this can be for example

the front of some shelves). The vertical illuminance is usually identified by the formula

letter Ev.

K

kS The glare effect of a light source can be described by the glare metric kS. It relates the

solid angle of the glaring light source as seen from the point of immission, the ambient

luminance, and the maximum allowable luminance.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

21

L

LENI (Engl. lighting energy numeric indicator)

Lighting energy numeric indicator acc. to EN 15193

Unit: kWh/(m² * a)

LLMF (Engl. lamp lumen maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Lamp flux maintenance factor that takes the luminous flux reduction into account of a

luminaire or an LED module in the course of the operating time. The lamp flux

maintenance factor is specified as a decimal digit and can have a maximum value of 1 (no

luminous flux reduction existing).

LMF (Engl. luminaire maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Luminaire maintenance factor that takes the soiling into account of the luminaire in the

course of the operating time. The luminaire maintenance factor is specified as a decimal

digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).

LSF (Engl. lamp survival factor)/acc. to CIE 97: 2005

Lamp survival factor that takes the total failure into account of a luminaire in the course

of the operating time. The lamp survival factor is specified as a decimal digit and can

have a maximum value of 1 (no failures existing within the time concerned or prompt

replacement after the failure).

Luminance Dimension for the "brightness impression" that the human eye has of a surface. The

surface itself can emit light thereby or light striking it can be reflected (emitter value). It is

the only photometric value that the human eye can perceive.

Unit: Candela per square metre

Abbreviation: cd/m²

Formula symbol: L

Luminous efficacy Ratio of the emitted luminous flux Φ [lm] to the absorbed electrical power P [W] Unit:

lm/W.

This ratio can be formed for the lamp or LED module (lamp or module light output), the

lamp or module with control gear (system light output) and the complete luminaire

(luminaire light output).

Luminous flux Dimension for the total light output that is emitted from one light source in all directions.

It is thus an "emitter value" that specifies the entire emitting output. The luminous flux of

a light source can only be determined in a laboratory. A difference is made between the

lamp or LED module luminous flux and the luminaire luminous flux.

Unit: Lumen

Abbreviation: lm

Formula symbol: Φ

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

22

Luminous intensity Describes the intensity of the light in a certain direction (emitter value). The luminous

intensity is a matter of the luminous flux Φ that is emitted in a certain spherical angle Ω.

The radiation characteristics of a light source are presented graphically in a light

distribution curve (LDC). The luminous intensity is an SI base unit.

Unit: Candela

Abbreviation: cd

Formula symbol: I

M

Maintenance factor See MF

MF (Engl. maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Maintenance factor as decimal number between 0 and 1 that describes the ratio of the

new value of a photometric planning parameter (e.g. of the illuminance) to a

maintenance value after a certain time. The maintenance factor takes into account the

soiling of luminaires and rooms as well as the luminous flux reduction and the failure of

light sources.

The maintenance factor is taken into account either overall or determined in detail acc. to

CIE 97: 2005 by the formula RMF x LMF x LLMF x LSF.

O

Obtrusive light/Light immission To protect the nocturnal environment and minimize problems for humans, flora, and

fauna, it is necessary to limit obtrusive light (also known as light pollution), which can

cause serious physiological and ecological issues for individuals and the environment.

Light immission refers to the disturbing influence of emitted light from artificial light

sources.

Operating times The assessment of obtrusive light and light immission depends on the operating times of

the lighting installation. Depending on the standard, 1-3 different operating times are

specified. In the absence of specific details, an operating time between 06:00 and 22:00

can be assumed.

P

P (Engl. power)

Electric power consumption

Unit: watt

Abbreviation: W

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

23

R

R(UG) max Measure of the psychological glare in indoor spaces.

In addition to the luminance of luminaires, the level of the R(UG) value also depends on the

observer position, the viewing direction and the ambient luminance. The calculation is

made according to the table method, see CIE 117. Among other things, EN 12464-1:2021

specifies maximum permissible R(UG)- values R(UGL) for various indoor workplaces.

RDLO The ratio of the luminous flux emitted below the horizontal plane to the total lamp

luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.

RG The glare directly caused by luminaires of an outdoor lighting installation is determined

using the CIE Glare Rating (RG) method. To calculate this, the equivalent veiling

luminance of the surroundings is needed. There are four options for determining this:

      •   An exact calculation according to CIE 112, based on the scene area.

      •   A simplified method according to EN 12464-2, based on the scene area.

      •   Using a custom calculation area to determine the equivalent veiling luminance.

      •   Specifying a fixed value for easy comparability.

RUF upward flux ratio

The ratio of the luminous flux emitted directly or reflected above the horizontal plane to

the luminous flux that cannot be avoided under ideal conditions to achieve the

illuminance level on a deliberately illuminated area.

RUL upward light ratio

The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the luminous flux of

a luminaire or lighting installation in its operational position. The luminaire efficiency is

considered in this calculation.

RULO upward light output ratio

The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the total lamp

luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.

Reflection factor The reflection factor of a surface describes how much of the striking light is reflected

back. The reflection factor is defined by the color of the surface.

RMF (Engl. room maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Room maintenance factor that takes the soiling into account of the space encompassing

surfaces in the course of the operating time. The room maintenance factor is specified as

a decimal digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).

RUG (max) (unified glare rating)

Measure for the psychological glare effect in interiors.

In addition to luminaire luminance, the RUG value also depends on the position of the

observer, the viewing direction and the ambient luminance. Among other things, EN

12464-1 specifies maximum permissible RUG values for various indoor workplaces.

Kantküla Riigitee 36 ja kergliiklustee

Glossary

24

RUG observer Calculation point in the room, for the DIALux the RUG value is determined. The location

and height of the calculation point should correspond to the typical observer position

(position and eye level of the user).

S

Surrounding area The ambient area directly borders the area of the visual task and should be planned with

a width of at least 0.5 m according to DIN EN 12464-1. It is at the same height as the area

of the visual task.

V

Visual task area The area that is needed for carrying out the visual task in accordance with DIN EN 12464-

1. The height corresponds with the height at which the visual task is executed.

W

Wall zone Circumferential area between working plane and walls which is not taken into account for

the calculation.

Working plane Virtual measuring or calculation surface at the height of the visual task that generally

follows the room geometry. The working plane may also feature a wall zone.