Pöördumine

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

... ENCL.: (1)

Ref.: C.L.41.2025

The Director-General of the World Health Organization (WHO) presents his compliments

… to Member States and has the honour to transmit the provisional agenda for the Forty-third

meeting of the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board

(PBAC43), which will be held in person at WHO headquarters, Geneva from Wednesday,

28 to Friday, 30 January 2026, starting at 09:30 (CET).

There is no limitation applying to the number of persons registering as part of Member

States. However, in view of the space restriction, two persons per each Member State may be

present in the meeting room where the PBAC is convened.

Membership of this Committee is as follows: Mr Wayne Webster (Barbados),

Dr Isaa Ben Imani (Comoros), Professor Mohamed Hassany (Egypt), Dr Yasuhiro Suzuki

(Japan), Dr Bhim Prasad Sapkota (Nepal), Ms Carmen Avila Ortega (Panama),

Ms Monica Garcia Gomez (Spain), Mrs Katarzyna Drążek-Laskowska (Poland), Mr Ho-geun Lim

(Republic of Korea), Dr Ali Haji Adam Abubakar (Somalia), Dr Chakrarat Pittayawonganon

(Thailand), Dr Aspect J.V. Maunganidze (Zimbabwe), Mr Blair Comley (Australia) ex officio,

and Mr Fahad Abdurhaman Al Jalajel (Saudi Arabia) ex officio.

Registration can be initiated as of 22 December 2025 by going to the following link:

https://events.who.int/PBAC43 and should be completed by 23 January 2026.

In accordance with resolution WHA49.9 (1996), and to support the aim of achievement of

SDG 5 (Achieve gender equality and empower all women and girls), the Director-General

invites Member States to consider that gender balance be applied to their delegations.

The Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment at WHO events

is available at the following link: Code of Conduct to prevent harassment, including sexual

harassment, at WHO events.

Documents pertaining to PBAC43 are available at:

https://apps.who.int/gb/pbac/e/e_pbac43.html. Delegates are reminded that, as agreed by the

Executive Board at its 143rd session, governing body meetings are paperless.

The Director-General of the World Health Organization takes this opportunity to renew to

Member States the assurance of his highest consideration.

GENEVA, 12 December 2025

Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board

Forty-third meeting ________________________________________________________________________________

Geneva, 28–30 January 2026 EBPBAC43/1 26 November 2025 ________________________________________________________________________________

Provisional agenda

1. Opening of the meeting and adoption of the agenda

Document EBPBAC43/1

2. Matters for information or action by the Committee

2.1 Report of the Independent Expert Oversight Advisory Committee

Document EBPBAC43/2

3. Matters for review by, and/or recommendation to, the Executive Board

3.1 Financing and implementation of the Programme budget 2024–2025 and outlook on the Programme budget 2026–2027

Document EB158/32

3.2 Amendments to the Financial Regulations and Financial Rules [if any]

3.3 Governance reform

• Member State-led governance reform

Documents EB158/36 and EB158/37

• Secretariat implementation plan on reform

Document EB158/38

• Template and recommended timeline for proposing resolutions and decisions

Document EB158/39

EBPAC43/1 2

• Cost recovery mechanisms for voluntary contributions

Document EB158/381

• Implementation of the process for handling and investigating potential allegations against WHO Directors-General

Document EB158/40

3.4 Reform of the global health architecture and the UN80 initiative

Document EB158/44

3.5 Proposed amendments to the process for the selection of the external auditor

Document EB158/41

3.6 Evaluation: update and proposed workplan for 2026–2027

Document EB158/34

3.7 Prevention of sexual exploitation, abuse and harassment

Document EB158/33

3.8 Statement by the representative of the WHO staff associations

Document EB158/INF./1

3.9 Report of the Ombudsperson

Document EB158/INF./2

3.10 Human resources: update

Document EB158/52

3.11 Amendments to the Staff Regulations and Staff Rules

Document EB158/53

3.12 Report of the International Civil Service Commission

Document EB158/54

1 A separate document was not produced for this item.

EBPAC43/1 3

3.13 Engagement with non-State actors

• Report on the implementation of the Framework of Engagement with Non-State Actors

Document EB158/42

• Non-State actors in official relations with WHO

Documents EB158/43, EB158/43 Add.1 and EB158/43 Add.2

3.14 Update on the Infrastructure Fund

• Geneva buildings renovation strategy

• Update on information management and technology

Document EB158/35

3.15 Independent Expert Oversight Advisory Committee: membership renewal [if any]

4. Adoption of the report and closure of the meeting

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 –WWW.WHO.INT

Ref.: C.L.41.2025 2025-41خ.د.

ويتشحححححححححرل إلي يييل إليها لى الدول الأعضحححححححححا تيياته إ )المنظمة( لمنظمة الصحححححححححية العالميةيهدي المدير العام ، للجناا البرنا مل والميةانياا واالارب التا بعاا للمجل التن يا والأربعين الثا لا للاجتما الأعمححال المت حح جححدول

/ ك نون الث ني 30إلى يوم الجمعا 28 الأربع ء يوم من ، جنيف للمنظما في المقر الرئيسااي حضااوري المقرر عقله .وسط أوروب (بتوقيت صب ح ) 9:30، ابتلاء من الس عا 2026 ين ير

غير أنه نظراً لضححححيم الم اي، .الأشححححاام المنححححجليي ضححححمي وعود الدول الأعضححححا ولا يوجد أي يود على عدد

المشار ة اليضورية عي اعة الاجتماع التي تنعقد عيها اللجنة لمندوإيي اثنيي مي ل دولة عضو.نيُنمح إ

، ( القمر جزر) إيماني إي عينحححححى والد تور ،(إرإادوس) ويإنحححححتر وايي النحححححيد وعيما يلي أنحححححما أعضحححححا اللجنة ، ( نيإال ) نححححححاإ وتا إرانححححححاد إيم والد تور ،(الياإاي) نححححححوزو ي يانححححححو يرو والد تور ،(مصححححححر) ينححححححاني ميمد والإروعينححححححور

لانحححححح وعنحححححح ا-درزيك اتارزينا والنححححححيد ،(نححححححإانياأ) غوميز غارنححححححيا موني ا والنححححححيد ،(إنما) أورتيغا أعيلا ارمي والنححححححيد شححححححححححححححا را والحد تور ،(الصححححححححححححححومحال) إ ر أإو آدم يحاجي علي والحد تور ،( وريحا جمهوريحة) و غِي ليم والنححححححححححححححيحد ،(إولنحدا)

منصحححححإه، إي م ( أنحححححتراليا) وملي إلير والنحححححيد ،(زمإاإوي) ماونغانيدزي. ل. ج أنحححححإ والد تور ،(تايلند) إيتاياوونغانوي .منصإه إي م ( النعودية العرإية الممل ة) الجلاجل الريمي عإد عهد والنيد

ً التنححححححححححححححجيححححححل إححححححا ح يُفتونحححححححححححححح الأو 22 يوم مي اإتححححححدا الراإط 2025 ليسااااااااامبر /كاااا نون التححححححالي على

https://events.who.int/PBAC43 2026 ين ير /ك نون الث ني 23 في موعل أقص ه هوينبغي إكم ل. مي أ دال التنمية المنحححتدامة )تيقيم المنحححاوا 5تيقيم الهدل ل ودعماً (، 1996) 9-49ج م ع وعملًا إالقرار

عي تطإيم مإدأ التوازي إيي الدول الأعضحححححححا إلى النظردعو المدير العام ي ،إيي الجننحححححححيي وتم يي ل الننحححححححا والفتيا ( .وعود اند تش يل الجننيي ع

تقيمها التي الفعاليا عي الجننحي التيرش ذلك عي إما التيرش، لمنع النحلوك واعد مدونة على الاطلاع ويم ي مدونة واعد النححححححححححححلوك لمنع التيرش، إما عي ذلك التيرش الجننححححححححححححي عي التالي الراإط على ،الصححححححححححححية العالمية منظمة

.الفعاليا التي تقيمها منظمة الصية العالمية

، عيم ي للجنة الإرنامج والميزانية والإدار التاإعة للمجلس التنفيذي الأرإعييو الثالثإالاجتماع ةالوثائم المتعلق أما ذ ر المنححدوإوي إححلي اجتمححاعححا الأجهز . https://apps.who.int/gb/pbac/a/a_PBAC43.html الاطلاع عليهححا نححا ويححُ

والأرإعيي إعد المائة للمجلس التنفيذي.، على النيو المتفم عليه عي الدور الثالثة الرئانية تجرى إصيغة غير ور ية تعاإير ى عي أنحححممجدداً الأعضحححا ل ي يعر للدول المنانحححإةويغتنم المدير العام لمنظمة الصحححية العالمية ذ التقدير.الايترام و

2025 دينمإر / انوي الأول 12 ، جنيل

( 1المرعم )

...

...

لجنة البرنامج والميزانية والإدارة

التنفيذي لمجلسالتابعة ل والأربعون الثالثالاجتماع

EBPBAC43/1 2026كانون الثاني/ يناير 30-28جنيف،

2025 تشرين الثاني/ نوفمبر 26

المؤقت جدول الأعمال واعتماد جدول الأعمال الاجتماع افتتاح -1

EBPBAC43/1الوثيقة بشأنها إجراءات تخاذلا أوعلى اللجنة للعلم المسائل المعروضة -2

لجنة الخبراء المستقلين الاستشارية في مجال المراقبةتقرير 2-1

EBPBAC43/2الوثيقة

بشأنها توصيات تقديم أو /و لاستعراضها التنفيذي المجلس نظر على المعروضة المسائل -3 البرمجيللللة 2025-2024 للثنللللا يللللة البرمجيللللة الميزانيللللة وتنفيلللل تمويللللل 3-1 الميزانيللللة بشللللللللللللللللل ن والتوقعللللاأ

2027-2026 للثنا ية 158/32م أ الوثيقة

[ إن وجدأ ]تعديلاأ اللا حة المالية والنظام المالي 3-2 الحوكمة صلاحإ 3-3

الأعضاء الدول ال ي تقوده الحوكمة إصلاح •

158/37م أ و 158/36أ م تان الوثيق

الإصلاح المقدمة من الأمانة تنفي خطة • 158/38أ م الوثيقة

النمو ج والجدول الزمني الموصى به لاقتراح القراراأ والمقرراأ الإجرا ية •

158/39أ م الوثيقة

2 EBPBAC43/1

آلياأ استرداد التكاليف للمساهماأ الطوعية •

158/381م أ الوثيقة

تنفي عملية معالجة الادعاءاأ المحتملة ضد المديرين العامين للمنظمة والتحقيق فيها •

158/40م أ الوثيقة

80إصلاح هيكل الصحة العالمي ومبادرة الأمم المتحدة 3-4 158/44م أ الوثيقة

التعديلاأ المقترحة على عملية اختيار مراجع الحساباأ الخارجي 3-5 158/41م أ الوثيقة

2027-2026 للفترة ثة وخطة العمل المقترحة التقييم: معلوماأ محد 3-6 158/34م أ الوثيقة

والاعتداء الجنسيين والتحرش الجنسي أفعال الاستغلالمنع 3-7 158/33أ م الوثيقة

المنظمة موظفي جمعياأ ممثل بيان 3-8

1معلوماأ/ /158أ م الوثيقة

المظالم أمين تقرير 3-9

2معلوماأ/ /158أ م الوثيقة

معلوماأ محد ثة عن الموارد البشرية 3-10 158/52أ م الوثيقة

الموظفين ولا حة للموظفين الأساسي النظام تعديلاأ 3-11 158/53أ م الوثيقة

لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير 3-12 158/54أ م الوثيقة

لم تقُد م وثيقة منفصلة بش ن ه ا البند. 1

3 EBPBAC43/1

الدول غير الفاعلة الجهاأ مع المشاركة 3-13 الدول غير الفاعلة الجهاأ مع المشاركة إطار تنفي عن التقرير •

158/42أ م الوثيقة الجهاأ الفاعلة غير الدول التي تربطها علاقاأ رسمية بالمنظمة •

2إضافة 158/43أ م و 1إضافة 158/43أ م و 158/43أ م الوثا ق

معلوماأ محد ثة عن صندوق البنية التحتية 3-14 مباني المنظمة في جنيف تجديداستراتيجية •

معلوماأ محد ثة عن إدارة وتكنولوجيا المعلوماأ • 158/35م أ الوثيقة

جنة الخبراء المستقلين الاستشارية في مجال المراقبة: تجديد العضوية ] إن وُجِدأ [ل 3-15

الاجتماع واختتام التقرير اعتماد -4

= = =

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

… 内附：(1)

World Health Organization

Ref.: C.L.41.2025

… 世界卫生组织（世卫组织）总干事向各会员国致意并荣幸地转呈执行委员会规划、

预算和行政委员会第四十三次会议的临时议程，该会将于 2026年 1月 28日（星期三）至

30日（星期五）自上午 09:30时（欧洲中部时间）开始在日内瓦世卫组织总部以面对面方

式举行。

会员国成员的注册人数不限。但由于会议室空间有限，每个会员国仅限两名成员可

现场出席规划、预算和行政委员会会议。

委员会的成员组成如下：Wayne Webster先生（巴巴多斯）、Isaa Ben Imani博士（科摩

罗）、Mohamed Hassany教授（埃及）、Yasuhiro Suzuki博士（日本）、Bhim Prasad Sapkota

博士（尼泊尔）、Carmen Avila Ortega 女士（巴拿马）、Monica Garcia Gomez 女士（西班

牙）、Katarzyna Drążek-Laskowska女士（波兰）、Ho-geun Lim先生（大韩民国）、Ali Haji

Adam Abubakar 博士（索马里）、Chakrarat Pittayawonganon 博士（泰国）、Aspect J.V.

Maunganidze 博士（津巴布韦）、Blair Comley 先生（澳大利亚，当然成员）、Fahad

Abdurhaman Al Jalajel 先生（沙特阿拉伯，当然成员）。

可自 2025年 12月 22日起进入以下链接开始注册：https://events.who.int/PBAC43 。应

当在 2026年 1月 23日前完成注册。

根据 WHA49.9号决议（1996年），并且为支持实现第 5项可持续发展目标（实现性别

平等，增强所有妇女和女童的权能），总干事请各会员国在组团时考虑到性别平衡问题。

在世卫组织活动中防止骚扰（包括性骚扰）行为守则可通过以下链接获得：行为守

则：在世卫组织活动中防止骚扰，包括性骚扰。

与执行委员会规划、预算和行政委员会第四十三次会议相关的文件可从以下网址获

得：https://apps.who.int/gb/pbac/e/e_pbac43.html 。谨提醒各位代表，根据执行委员会在其

第 143 届会议上达成的意见，理事机构会议现已改为无纸化。

世界卫生组织总干事借此机会重申对各会员国的最崇高敬意。

2025 年 12 月 12 日于日内瓦

执行委员会

规划、预算和行政委员会

第四十三次会议

2026 年 1 月 28-30 日，日内瓦 EBPBAC43/1

2025 年 11 月 26 日

临时议程

1. 会议开幕和通过议程

文件 EBPBAC43/1

2. 供本委员会参阅或需采取行动的事项

2.1. 独立专家监督咨询委员会的报告

文件 EBPBAC43/2

3. 供执行委员会审议和/或向其提出建议的事项

3.1. 2024-2025 年规划预算的筹资与实施及 2026-2027 年规划预算展望

文件 EB158/32

3.2. 《财务条例》和《财务细则》修订款[待定]

3.3. 治理改革

• 会员国主导的治理改革

文件 EB158/36 和 EB158/37

• 秘书处改革实施计划

文件 EB158/38

• 提出决议和决定的模板和建议时间表

文件 EB158/39

EBPBAC43/1 2

• 自愿捐款的费用回收机制

文件 EB158/381

• 实施处理和调查针对世卫组织总干事的潜在指控的程序

文件 EB158/40

3.4. 全球卫生架构改革和联合国 80 周年倡议

文件 EB158/44

3.5. 对外审计员遴选程序的拟议修订

文件 EB158/41

3.6. 评价：最新情况和 2026-2027 年工作计划方案

文件 EB158/34

3.7. 预防性剥削、性虐待和性骚扰

文件 EB158/33

3.8. 世卫组织职工协会代表的发言

文件 EB158/INF./1

3.9. 监察员的报告

文件 EB158/INF./2

3.10. 人力资源：最新情况

文件 EB158/52

3.11. 《人事条例》和《职员细则》修订款

文件 EB158/53

3.12. 国际公务员制度委员会的报告

文件 EB158/54

1 没有为此项目编制单独的文件。

EBPBAC43/1 3

3.13. 与非国家行为者交往

• 《与非国家行为者交往的框架》执行情况报告

文件 EB158/42

• 与世卫组织有正式关系的非国家行为者

文件 EB158/43、EB158/43 Add.1 和 EB158/43 Add.2

3.14. 基础设施基金最新情况

• 日内瓦建筑整修战略

• 信息管理和技术最新情况

文件 EB158/35

3.15. 独立专家监督咨询委员会：更新成员[待定]

4. 通过报告和会议闭幕

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

... ENCL.: (1)

Ref.: C.L.41.2025

The Director-General of the World Health Organization (WHO) presents his compliments

… to Member States and has the honour to transmit the provisional agenda for the Forty-third

meeting of the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board

(PBAC43), which will be held in person at WHO headquarters, Geneva from Wednesday,

28 to Friday, 30 January 2026, starting at 09:30 (CET).

There is no limitation applying to the number of persons registering as part of Member

States. However, in view of the space restriction, two persons per each Member State may be

present in the meeting room where the PBAC is convened.

Membership of this Committee is as follows: Mr Wayne Webster (Barbados),

Dr Isaa Ben Imani (Comoros), Professor Mohamed Hassany (Egypt), Dr Yasuhiro Suzuki

(Japan), Dr Bhim Prasad Sapkota (Nepal), Ms Carmen Avila Ortega (Panama),

Ms Monica Garcia Gomez (Spain), Mrs Katarzyna Drążek-Laskowska (Poland), Mr Ho-geun Lim

(Republic of Korea), Dr Ali Haji Adam Abubakar (Somalia), Dr Chakrarat Pittayawonganon

(Thailand), Dr Aspect J.V. Maunganidze (Zimbabwe), Mr Blair Comley (Australia) ex officio,

and Mr Fahad Abdurhaman Al Jalajel (Saudi Arabia) ex officio.

Registration can be initiated as of 22 December 2025 by going to the following link:

https://events.who.int/PBAC43 and should be completed by 23 January 2026.

In accordance with resolution WHA49.9 (1996), and to support the aim of achievement of

SDG 5 (Achieve gender equality and empower all women and girls), the Director-General

invites Member States to consider that gender balance be applied to their delegations.

The Code of Conduct to prevent harassment, including sexual harassment at WHO events

is available at the following link: Code of Conduct to prevent harassment, including sexual

harassment, at WHO events.

Documents pertaining to PBAC43 are available at:

https://apps.who.int/gb/pbac/e/e_pbac43.html. Delegates are reminded that, as agreed by the

Executive Board at its 143rd session, governing body meetings are paperless.

The Director-General of the World Health Organization takes this opportunity to renew to

Member States the assurance of his highest consideration.

GENEVA, 12 December 2025

Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board

Forty-third meeting ________________________________________________________________________________

Geneva, 28–30 January 2026 EBPBAC43/1 26 November 2025 ________________________________________________________________________________

Provisional agenda

1. Opening of the meeting and adoption of the agenda

Document EBPBAC43/1

2. Matters for information or action by the Committee

2.1 Report of the Independent Expert Oversight Advisory Committee

Document EBPBAC43/2

3. Matters for review by, and/or recommendation to, the Executive Board

3.1 Financing and implementation of the Programme budget 2024–2025 and outlook on the Programme budget 2026–2027

Document EB158/32

3.2 Amendments to the Financial Regulations and Financial Rules [if any]

3.3 Governance reform

• Member State-led governance reform

Documents EB158/36 and EB158/37

• Secretariat implementation plan on reform

Document EB158/38

• Template and recommended timeline for proposing resolutions and decisions

Document EB158/39

EBPAC43/1 2

• Cost recovery mechanisms for voluntary contributions

Document EB158/381

• Implementation of the process for handling and investigating potential allegations against WHO Directors-General

Document EB158/40

3.4 Reform of the global health architecture and the UN80 initiative

Document EB158/44

3.5 Proposed amendments to the process for the selection of the external auditor

Document EB158/41

3.6 Evaluation: update and proposed workplan for 2026–2027

Document EB158/34

3.7 Prevention of sexual exploitation, abuse and harassment

Document EB158/33

3.8 Statement by the representative of the WHO staff associations

Document EB158/INF./1

3.9 Report of the Ombudsperson

Document EB158/INF./2

3.10 Human resources: update

Document EB158/52

3.11 Amendments to the Staff Regulations and Staff Rules

Document EB158/53

3.12 Report of the International Civil Service Commission

Document EB158/54

1 A separate document was not produced for this item.

EBPAC43/1 3

3.13 Engagement with non-State actors

• Report on the implementation of the Framework of Engagement with Non-State Actors

Document EB158/42

• Non-State actors in official relations with WHO

Documents EB158/43, EB158/43 Add.1 and EB158/43 Add.2

3.14 Update on the Infrastructure Fund

• Geneva buildings renovation strategy

• Update on information management and technology

Document EB158/35

3.15 Independent Expert Oversight Advisory Committee: membership renewal [if any]

4. Adoption of the report and closure of the meeting

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENÈVE 27 – SUISSE – TÉL. CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

… PIÈCE JOINTE (1)

Réf. : C.L.41.2025

Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) présente ses … compliments aux États Membres et a l’honneur de leur communiquer l’ordre du jour provisoire

de la quarante-troisième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif (PBAC43), qui se tiendra en présentiel au Siège de l’OMS, à Genève, du mercredi 28 au vendredi 30 janvier 2026, à partir de 9 h 30 (HNEC).

Le nombre de personnes pouvant s’inscrire par État Membre n’est pas limité. Toutefois, en raison du manque de place, deux personnes seulement par État Membre sont autorisées à être présentes dans la salle où se tient la réunion du Comité.

La composition du Comité est la suivante : M. Wayne Webster (Barbade), Dr Isaa Ben Imani (Comores), Prof. Mohamed Hassany (Égypte), Mme Monica Garcia Gomez (Espagne), Dr Yasuhiro Suzuki (Japon), Dr Bhim Prasad Sapkota (Népal), Mme Carmen Avila Ortega (Panama), Mme Katarzyna Drążek-Laskowska (Pologne), M. Ho-geun Lim (République de Corée), Dr Ali Haji Adam Abubakar (Somalie), Dr Chakrarat Pittayawonganon (Thaïlande), Dr Aspect J.V. Maunganidze (Zimbabwe), M. Blair Comley (Australie), membre de droit, et M. Fahad Abdurhaman Al Jalajel (Arabie saoudite), membre de droit.

L’inscription peut se faire à partir du 22 décembre 2025 à l’adresse suivante : https://events.who.int/PBAC43 et est possible jusqu’au 23 janvier 2026.

Conformément à la résolution WHA49.9 (1996) et pour contribuer à la réalisation de l’ODD 5 (Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles), le Directeur général invite les États Membres à envisager de respecter la parité entre les sexes au sein de leur délégation.

Le Code de conduite visant à prévenir le harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, lors des manifestations de l’OMS, est disponible à l’aide du lien suivant : Code de conduite visant à prévenir le harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, lors des manifestations de l’OMS.

Les documents relatifs à la quarante-troisième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif sont disponibles à l’adresse suivante : https://apps.who.int/gb/pbac/f/f_PBAC43.html. Il est rappelé aux délégués et déléguées que, comme convenu par le Conseil exécutif à sa cent quarante-troisième session, les réunions des organes directeurs se déroulent sans support papier.

Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé saisit cette occasion pour renouveler aux États Membres les assurances de sa très haute considération.

Genève, le 12 décembre 2025

Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif

Quarante-troisième réunion ________________________________________________________________________________

Genève, 28-30 janvier 2026 EBPBAC43/1 26 novembre 2025 ________________________________________________________________________________

Ordre du jour provisoire

1. Ouverture de la réunion et adoption de l’ordre du jour

Document EBPBAC43/1

2. Questions soumises au Comité pour information ou suite à donner

2.1 Rapport du Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance

Document EBPBAC43/2

3. Questions soumises au Conseil exécutif pour examen et/ou sur lesquelles le Comité est invité à formuler des recommandations

3.1 Financement et exécution du budget programme 2024-2025 et perspectives de financement du budget programme 2026-2027

Document EB158/32

3.2 Amendements au Règlement financier et aux Règles de gestion financière [s’il y a lieu]

3.3 Réforme de la gouvernance

• Réforme de la gouvernance menée par les États Membres

Documents EB158/36 et EB158/37

• Plan de mise en œuvre de la réforme établi par le Secrétariat

Document EB158/38

• Modèle et calendrier recommandé pour proposer des résolutions et des décisions

Document EB158/39

• Mécanismes de recouvrement des coûts pour les contributions volontaires

Document EB158/381

1 Il n’a pas été établi de document distinct pour ce point de l’ordre du jour.

EBPBAC43/1 2

• Application du processus à suivre pour traiter les éventuelles allégations à l’encontre d’un Directeur général ou d’une Directrice générale de l’OMS, et pour enquêter à leur sujet

Document EB158/40

3.4 Réforme de l’architecture mondiale de la santé et initiative ONU80

Document EB158/44

3.5 Propositions d’amendements au processus de sélection du Commissaire aux comptes

Document EB158/41

3.6 Évaluation : situation actuelle et plan de travail proposé pour 2026-2027

Document EB158/34

3.7 Prévention de l’exploitation, des abus et du harcèlement sexuels

Document EB158/33

38 Déclaration de la représentante ou du représentant des associations du personnel de l’OMS

Document EB158/INF./1

3.9 Rapport de l’Ombudsman

Document EB158/INF./2

3.10 Ressources humaines : informations actualisées

Document EB158/52

3.11 Amendements au Statut du personnel et au Règlement du personnel

Document EB158/53

3.12 Rapport de la Commission de la fonction publique internationale

Document EB158/54

3.13 Collaboration avec les acteurs non étatiques

• Rapport sur l’application du Cadre de collaboration avec les acteurs non étatiques

Document EB158/42

• Acteurs non étatiques en relations officielles avec l’OMS

Documents EB158/43, EB158/43 Add.1 et EB158/43 Add.2

3.14 Le point sur le Fonds pour les infrastructures

• Stratégie de rénovation des bâtiments de l’OMS à Genève

EBPBAC43/1 3

• Le point sur la gestion et les technologies de l’information

Document EB158/35

3.15 Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance : sièges à pourvoir [s’il y a lieu]

4. Adoption du rapport et clôture de la réunion

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT

... ПРИЛ.: (1)

Всемирная организация здравоохранения

Organisation mondiale de la Santé • World Health Organization • Organización Mundial de la Salud

Ref.: C.L.41.2025

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) … свидетельствует свое уважение государствам-членам и имеет честь препроводить

предварительную повестку дня сорок третьего совещания Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам (КПБАВ), которое пройдет в штаб-квартире ВОЗ в Женеве в формате личного присутствия участников с 9 час. 30 мин. (по центральноевропейскому времени) в среду, 28 января 2026 г., до пятницы, 30 января 2026 г.

Число лиц, регистрирующихся от делегаций государств-членов, не ограничено. Однако ввиду ограниченной вместимости помещения в зале заседаний КПБАВ могут одновременно присутствовать по два представителя от каждой делегации государств-членов.

В состав комитета входят: г-н Уэйн Уэбстер (Барбадос), д-р Исаа Бен Имани (Коморские Острова), профессор Мохамед Хассани (Египет), д-р Ясухиро Судзуки (Япония), д-р Бхим Прасад Сапкота (Непал), г-жа Кармен Авила Ортега (Панама), г-жа Моника Гарсия Гомес (Испания), г-жа Катажина Дронжек-Лясковска (Польша), г-н Лим Хогын (Республика Корея), д-р Али Хаджи Адам Абубакар (Сомали), д-р Чакрарат Питтаявангнанон (Таиланд), д-р Эспект Дж.В. Маунганидзе (Зимбабве), член ex officio г-н Блэр Комли (Австралия) и член ex officio г-н Фахад Абдурахман Аль-Джаляджиль (Саудовская Аравия).

Регистрация участников откроется 22 декабря 2025 г. по ссылке https://events.who.int/PBAC43 и должна быть завершена до 23 января 2026 г.

В соответствии с резолюцией WHA49.9 (1996 г.), а также с тем, чтобы способствовать достижению ЦУР 5 (Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек), Генеральный директор призывает государства-члены рассмотреть возможность обеспечения гендерного баланса состава их делегаций.

Текст Кодекса поведения для предупреждения преследований, в том числе сексуальных домогательств, в рамках мероприятий ВОЗ размещен по ссылке Кодекс поведения для предупреждения преследований, в том числе сексуальных домогательств, в рамках мероприятий ВОЗ.

C.L.41.2025 стр. 2

Документы для сорок третьего совещания КПБАВ размещены по адресу https://apps.who.int/gb/pbac/r/r_PBAC43.html. Внимание делегатов вновь обращается на то, что в соответствии с решением, принятым Исполнительным комитетом на его 143-й сессии, заседания руководящих органов проводятся без распространения документов на бумажных носителях.

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения пользуется настоящей возможностью, чтобы вновь заверить государства-члены в своем глубоком уважении.

ЖЕНЕВА, 12 декабря 2025 г.

Всемирная организация здравоохранения

Комитет Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам

Сорок третье совещание ________________________________________________________________________________

Женева, 28–30 января 2026 г. EBPBAC43/1 26 ноября 2025 г. ________________________________________________________________________________

Предварительная повестка дня

1. Открытие совещания и утверждение повестки дня

Документ EBPBAC43/1

2. Вопросы, представляемые Комитету для информации или принятия решений

2.1 Доклад Независимого консультативного надзорного комитета экспертов

Документ EBPBAC43/2

3. Вопросы, выносимые на рассмотрение Исполнительного комитета, и/или рекомендации Исполнительному комитету

3.1 Финансирование и исполнение Программного бюджета на 2024–2025 гг. и перспективы в отношении Программного бюджета на 2026–2027 гг.

Документ EB158/32

3.2 Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам [при наличии]

3.3 Реформа управления

• Реформа управления под руководством государств-членов

Документы EB158/36 и EB158/37

• План Секретариата по осуществлению реформ

Документ EB158/38

• Стандартный шаблон резолюций и решений и рекомендованный график их внесения

Документ EB158/39

EBPBAC43/1 2

• Механизмы возмещения расходов в отношении добровольных взносов

Документ EB158/381

• Осуществление процедуры рассмотрения и расследования потенциальных обвинений в адрес лиц, занимающих должность Генерального директора ВОЗ

Документ EB158/40

3.4 Реформа глобальной архитектуры здравоохранения и инициатива «ООН-80»

Документ EB158/44

3.5 Предлагаемые поправки к процедуре выбора внешнего ревизора

Документ EB158/41

3.6 Оценка: обновленная информация и предлагаемый план работы на 2026–2027 гг.

Документ EB158/34

3.7 Предупреждение сексуальной эксплуатации, насилия и домогательств

Документ EB158/33

3.8 Заявление представителя ассоциаций персонала ВОЗ

Документ EB158/INF./1

3.9 Доклад омбудсмена

Документ EB158/INF./2

3.10 Людские ресурсы: обновленная информация

Документ EB158/52

3.11 Поправки к Положениям о персонале и Правилам о персонале

Документ EB158/53

3.12 Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Документ EB158/54

3.13 Взаимодействие с негосударственными структурами

• Доклад о реализации Механизма взаимодействия с негосударственными структурами

Документ EB158/42

1 По данному пункту не было подготовлено отдельного документа.

EBPBAC43/1 3

• Негосударственные структуры, имеющие официальные отношения с ВОЗ

Документы EB158/43, EB158/43 Add.1 и EB158/43 Add.2

3.14 Обновленная информация по Фонду инфраструктуры

• Стратегия ремонта зданий в Женеве

• Обновленная информация по управлению информацией и информационным технологиям

Документ EB158/35

3.15 Независимый консультативный надзорный комитет экспертов: обновление членского состава [при наличии]

4. Утверждение доклада и закрытие совещания

---

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GINEBRA 27 – SUIZA – TEL. CENTRALITA +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT/ES

… ANEXO

Ref.: C.L.41.2025

El Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) presenta sus respetos

… a los Estados Miembros y tiene el honor de transmitirles el orden del día provisional de la 43.ª reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo, que se celebrará presencialmente en la Sede de la OMS en Ginebra del miércoles 28 al viernes 30 de enero de 2026 a partir de las 09.30 horas (hora de Europa central).

No hay ninguna restricción en cuanto al número de personas que pueden inscribirse como parte de los Estados Miembros. No obstante, en vista de las limitaciones de espacio, dos personas por cada Estado Miembro podrán estar presentes en la sala donde se reúna el Comité.

La composición de este Comité es la siguiente: el Sr. Wayne Webster (Barbados), el Dr. Isaa Ben Imani (Comoras), el Prof. Mohamed Hassany (Egipto), el Dr. Yasuhiro Suzuki (Japón), el Dr. Bhim Prasad Sapkota (Nepal), la Sra. Carmen Ávila Ortega (Panamá), la Sra. Mónica García Gómez (España), la Sra. Katarzyna Drążek-Laskowska (Polonia), el Sr. Ho-geun Lim (República de Corea), el Dr. Ali Haji Adam Abubakar (Somalia), el Dr. Chakrarat Pittayawonganon (Tailandia), el Dr. Aspect J.V. Maunganidze (Zimbabwe), el Sr. Blair Comley (Australia), como miembro ex officio, y el Sr. Fahad Abdurhaman Al Jalajel (Arabia Saudita), como miembro ex officio.

El proceso de inscripción se puede iniciar a partir del 22 de diciembre de 2025 en el enlace siguiente: https://events.who.int/PBAC43, y se debe completar el 23 de enero de 2026 a más tardar.

Con arreglo a lo dispuesto en la resolución WHA49.9 (1996), y a fin de alcanzar el ODS 5 («Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y las niñas»), el Director General invita a los Estados Miembros a que traten de que haya equilibrio de género al configurar sus delegaciones.

El Código de Conducta para prevenir el acoso, incluido el acoso sexual, en eventos de la OMS está disponible en el siguiente enlace: Código de Conducta para prevenir el acoso, incluido el acoso sexual, en eventos de la OMS.

…

C.L.41.2025 Página 2

Los documentos de la 43.ª reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo están disponibles en https://apps.who.int/gb/pbac/e/e_pbac43.html Se recuerda a los delegados que, según lo acordado por el Consejo Ejecutivo en su 143.ª reunión, en las reuniones de los órganos deliberantes no se proporcionará documentación impresa.

El Director General de la Organización Mundial de la Salud aprovecha la ocasión para reiterar a los Estados Miembros el testimonio de su más alta consideración.

GINEBRA, 12 de diciembre de 2025

Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo

43.ª reunión

________________________________________________________________________________

Ginebra, 28-30 de enero de 2026 EBPBAC43/1 26 de noviembre de 2025 ________________________________________________________________________________

Orden del día provisional

1. Apertura de la reunión y adopción del orden del día

Documento EBPBAC43/1

2. Asuntos para información o para intervención del Comité

2.1 Informe del Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión

Documento EBPBAC43/2

3. Asuntos para examen por el Consejo Ejecutivo y recomendaciones al Consejo Ejecutivo

3.1 Financiación y ejecución del presupuesto por programas 2024-2025 y perspectivas acerca del presupuesto por programas 2026-2027

Documento EB158/32

3.2 Modificaciones del Reglamento Financiero y de las Normas de Gestión Financiera [si hubiere lugar]

3.3 Reforma de la gobernanza

• Reforma de la gobernanza dirigida por los Estados Miembros

Documentos EB158/36 y EB158/37

• Plan de aplicación de la reforma de la Secretaría

Documento EB158/38

• Plantilla y cronograma recomendado para proponer resoluciones y decisiones

Documento EB158/39

EBPBAC43/1 2

• Mecanismos de recuperación de costos para las contribuciones voluntarias

Documento EB158/381

• Implementación del proceso de tramitación e investigación de posibles denuncias contra los Directores Generales de la OMS

Documento EB158/40

3.4 Reforma de la arquitectura mundial de la salud e iniciativa ONU80

Documento EB158/44

3.5 Propuestas de modificación del proceso de selección del Comisario de Cuentas

Documento EB158/41

3.6 Evaluación: actualización y proyecto de plan de trabajo para 2026-2027

Documento EB158/34

3.7 Prevención de la explotación, el abuso y el acoso sexuales

Documento EB158/33

3.8 Intervención del representante de las asociaciones del personal de la OMS

Documento EB158/INF./1

3.9 Informe del Ómbudsman

Documento EB158/INF./2

3.10 Recursos humanos: actualización

Documento EB158/52

3.11 Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal

Documento EB158/53

3.12 Informe de la Comisión de Administración Pública Internacional

Documento EB158/54

3.13 Colaboración con agentes no estatales

• Informe sobre la aplicación del Marco para la Colaboración con Agentes No Estatales

Documento EB158/42

1 No se elaboró un documento separado para este punto.

EBPBAC43/1 3

• Agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales

Documentos EB158/43, EB158/43 Add.1 y EB158/43 Add.2

3.14 Actualización sobre el Fondo para Infraestructura

• Estrategia de renovación de los edificios de Ginebra

• Actualización sobre gestión y tecnologías de la información

Documento EB158/35

3.15 Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión: renovación de sus miembros [si hubiere lugar]

4. Adopción del informe y clausura de la reunión

---