Päästeameti toetuse aruanne Tallinna Tuletõrjeühingu puhkpilliorkster 2025

Sparkasse Bamberg DE97 7705 0000 0000 1030 85 BYLADEM1SKB

Bank IBAN BIC

Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. 1 D-96138 Burgebrach

Raiffeisenbank Burgebrach DE58 7706 2014 0000 0056 30 GENODEF1BGB

[email protected] Tel +49 (0)9546 9223-66 Fax +49 (0)9546 9223-24

Postbank Nürnberg DE41 7601 0085 0283 5648 54 PBNKDEFF

Geschäftsführer: Johann Thomann Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach

Deutsche Bank 24 DE19 7607 0024 0811 5008 00 DEUTDEDB760

USt.-IdNr.: DE 257375233 Steuernummer: 207/132/90050 WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach

Tallinn Voluntary Firefigters Ass.

Riho Sild

Tondi 1 (80031115)

EST-11313 Tallinn

Tallinn Voluntary Firefigters Ass.

Riho Sild

Tondi 1 (80031115)

EST-11313 Tallinn

Date: 31.07.2025

Your VAT No.: EE100559707

käibemaksuvaba ühendusesisene kättetoimetamine

Lucas Simone

0049 9546 / 9223 645

Freight

#_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Invoice Nr.: 83103498

Invoice Nr.: 83103498

Please include your customer no.: 14531808 with payment by bank transfer!

Sales Person:

Telephone:

Method of Shipment:

Your Reference:

Delivery address:

Order No.: 202531.992221 / 4192

Your customer no.: 14531808

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

001.00 613904 1 piece 365,32 EUR 365,32 EUR

Zoom H5studio; Handy Recorder; No need for gain adjustment due to 32Bit-Float-Converter technology and dual SD converters; interchangeable input capsules system; X/Y capsule included (19.4mm small diaphragm); recording format: 16Bit/24Bit WAV Fixed or 32Bit Float with up to 192kHz; recording media: microSDHC cards up to 32GB, microSDXC cards up to 2TB (not included); simultaneous recording of up to 6 tracks and playback of up to 4 tracks; x2 XLR/TRS combo jacks with F-series preamps for microphone and line signals; switchable +48V phantom power; stereo line input (3.5mm jack); stereo line output (3.5mm jack); stereo headphones output (3.5mm jack); built-in speaker; 2" color display; Timecode synchronisation via Zoom BTA-1 Bluetooth adaptor (item 423971, not included); recording and streaming via USB on PC, Mac, iOS and Android (4 inputs and 2 outputs); powered via x4 AA batteries (not included), Zoom AD-17 power supply (item 325751, not included) or USB-C port; dimensions (WxDxH): 206 x 86 x 55 mm; weight (including batteries): 410 g

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

Amount

carried

forward

: 554,03

EUR

002.00 619789 1 piece 54,84 EUR 54,84 EUR

Zoom APH-5s; Accessory pack for Zoom H5studio Handy Recorder (item 613904); included: WSH-5s hairy windscreen, USB-C to USB-A cable, AD-17 ower supply and padded shell case

003.00 167782 1 piece 133,87 EUR 133,87 EUR

Rockbag RB22050B Timpani Cover 23" (TP3023),high-quality black PVC material, inner lining consists of soft tear-firm felt material, 10mm upholstery, PVC pyramid feet, Durchm. 76 cm, height of 49 cm

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

Sparkasse Bamberg DE97 7705 0000 0000 1030 85 BYLADEM1SKB

Bank IBAN BIC

Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. 1 D-96138 Burgebrach

Raiffeisenbank Burgebrach DE58 7706 2014 0000 0056 30 GENODEF1BGB

[email protected] Tel +49 (0)9546 9223-66 Fax +49 (0)9546 9223-24

Postbank Nürnberg DE41 7601 0085 0283 5648 54 PBNKDEFF

Geschäftsführer: Johann Thomann Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach

Deutsche Bank 24 DE19 7607 0024 0811 5008 00 DEUTDEDB760

USt.-IdNr.: DE 257375233 Steuernummer: 207/132/90050 WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach Page 2 of Invoice Nr.: 83103498 from 31.07.2025 to Riho Sild (customer number: 14531808)

#_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Invoice Nr.: 83103498

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

004.00 185575 1 piece 1970,97

EUR 1.970,97

EUR

Adams

23"

universal

fibreglass

timpani,

incl.

fine

tuner.

The

parabolic

kettle

featured

in

this

Adams

timpani

line

rests

inside

an

aluminium

"shell",

this

accounting

for

outstanding

tonal

resonance.

The

multi-

adjustable

supporting

legs

retract

completely

into

the

kettle

for

erase

of

transportation.

To

cater

for

extra

convenience,

one

of

three

stands

is

fitted

with

a

wheel.

Lieferschein-Nr.:

1713738

vom

31.07.2025

1

Stck

005.00. 10 1 piece 49,00

EUR 49,00

EUR

International

Shipping

Rate

Lieferschein-Nr.:

1713738

vom

31.07.2025

1

Stck

006.00 417341 1 piece 0,00

EUR 0,00

EUR

Free

addon:

Thomann

LR6

AA

4pcThomann

LR6

AA

4pc

1,5V

Alkaline

Mignon

Battery

(AA

Type)

4er

Set,

colour black

Value

of

goods: 2.574,00

EUR

Method

of

payment:

Bank

transfer 2.574,00

EUR

Thank

you

for

your

purchase!

Please

see

overleaf

for

our

standard

terms

and

conditions.

Unless

otherwise

specified

the

invoice

date

accounts

for

the

date

of

payment

/delivery.

Riigieelarvelise toetuse lepingu

Kulukanded

Aruande alusel : /Päästeameti toetuse aruanne.asice _12.12.2025/

Lepingu pool Tallinna Tuletõrjeühing MTÜ

Lepingu number 6.4-2.1/352ML , 23.12.2024

Projekti summa/ 2 560 €

Väljamakse 07.01.2025 / Ettemaks SAP nr 1100000088 7.01.2025

Raamatupidamise kanded :

Konto 55252000

Eelarveüksus ES302

Eelarve liik 20

Tegevusala 03200

Ressurss YYS30-PI

Kuluüksus KS300T0110

WBS -

Kande summa 2 560 €

• SAP kande kuupäev 28.11.2025

Anneli Engbusk

Peaspetsialist

Rahandusosakond

12. detsember 2025

Sparkasse Bamberg DE97 7705 0000 0000 1030 85 BYLADEM1SKB

Bank IBAN BIC

Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. 1 D-96138 Burgebrach

Raiffeisenbank Burgebrach DE58 7706 2014 0000 0056 30 GENODEF1BGB

[email protected] Tel +49 (0)9546 9223-66 Fax +49 (0)9546 9223-24

Postbank Nürnberg DE41 7601 0085 0283 5648 54 PBNKDEFF

Geschäftsführer: Johann Thomann Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach

Deutsche Bank 24 DE19 7607 0024 0811 5008 00 DEUTDEDB760

USt.-IdNr.: DE 257375233 Steuernummer: 207/132/90050 WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach

Tallinn Voluntary Firefigters Ass.

Riho Sild

Tondi 1 (80031115)

EST-11313 Tallinn

Tallinn Voluntary Firefigters Ass.

Riho Sild

Tondi 1 (80031115)

EST-11313 Tallinn

Date: 31.07.2025

Your VAT No.: EE100559707

käibemaksuvaba ühendusesisene kättetoimetamine

Lucas Simone

0049 9546 / 9223 645

Freight

#_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Invoice Nr.: 83103498

Invoice Nr.: 83103498

Please include your customer no.: 14531808 with payment by bank transfer!

Sales Person:

Telephone:

Method of Shipment:

Your Reference:

Delivery address:

Order No.: 202531.992221 / 4192

Your customer no.: 14531808

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

001.00 613904 1 piece 365,32 EUR 365,32 EUR

Zoom H5studio; Handy Recorder; No need for gain adjustment due to 32Bit-Float-Converter technology and dual SD converters; interchangeable input capsules system; X/Y capsule included (19.4mm small diaphragm); recording format: 16Bit/24Bit WAV Fixed or 32Bit Float with up to 192kHz; recording media: microSDHC cards up to 32GB, microSDXC cards up to 2TB (not included); simultaneous recording of up to 6 tracks and playback of up to 4 tracks; x2 XLR/TRS combo jacks with F-series preamps for microphone and line signals; switchable +48V phantom power; stereo line input (3.5mm jack); stereo line output (3.5mm jack); stereo headphones output (3.5mm jack); built-in speaker; 2" color display; Timecode synchronisation via Zoom BTA-1 Bluetooth adaptor (item 423971, not included); recording and streaming via USB on PC, Mac, iOS and Android (4 inputs and 2 outputs); powered via x4 AA batteries (not included), Zoom AD-17 power supply (item 325751, not included) or USB-C port; dimensions (WxDxH): 206 x 86 x 55 mm; weight (including batteries): 410 g

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

Amount

carried

forward

: 554,03

EUR

002.00 619789 1 piece 54,84 EUR 54,84 EUR

Zoom APH-5s; Accessory pack for Zoom H5studio Handy Recorder (item 613904); included: WSH-5s hairy windscreen, USB-C to USB-A cable, AD-17 ower supply and padded shell case

003.00 167782 1 piece 133,87 EUR 133,87 EUR

Rockbag RB22050B Timpani Cover 23" (TP3023),high-quality black PVC material, inner lining consists of soft tear-firm felt material, 10mm upholstery, PVC pyramid feet, Durchm. 76 cm, height of 49 cm

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

Sparkasse Bamberg DE97 7705 0000 0000 1030 85 BYLADEM1SKB

Bank IBAN BIC

Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. 1 D-96138 Burgebrach

Raiffeisenbank Burgebrach DE58 7706 2014 0000 0056 30 GENODEF1BGB

[email protected] Tel +49 (0)9546 9223-66 Fax +49 (0)9546 9223-24

Postbank Nürnberg DE41 7601 0085 0283 5648 54 PBNKDEFF

Geschäftsführer: Johann Thomann Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach

Deutsche Bank 24 DE19 7607 0024 0811 5008 00 DEUTDEDB760

USt.-IdNr.: DE 257375233 Steuernummer: 207/132/90050 WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach Page 2 of Invoice Nr.: 83103498 from 31.07.2025 to Riho Sild (customer number: 14531808)

#_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Invoice Nr.: 83103498

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

Lieferschein-Nr.: 1713738 vom 31.07.2025 1 Stck

004.00 185575 1 piece 1970,97

EUR 1.970,97

EUR

Adams

23"

universal

fibreglass

timpani,

incl.

fine

tuner.

The

parabolic

kettle

featured

in

this

Adams

timpani

line

rests

inside

an

aluminium

"shell",

this

accounting

for

outstanding

tonal

resonance.

The

multi-

adjustable

supporting

legs

retract

completely

into

the

kettle

for

erase

of

transportation.

To

cater

for

extra

convenience,

one

of

three

stands

is

fitted

with

a

wheel.

Lieferschein-Nr.:

1713738

vom

31.07.2025

1

Stck

005.00. 10 1 piece 49,00

EUR 49,00

EUR

International

Shipping

Rate

Lieferschein-Nr.:

1713738

vom

31.07.2025

1

Stck

006.00 417341 1 piece 0,00

EUR 0,00

EUR

Free

addon:

Thomann

LR6

AA

4pcThomann

LR6

AA

4pc

1,5V

Alkaline

Mignon

Battery

(AA

Type)

4er

Set,

colour black

Value

of

goods: 2.574,00

EUR

Method

of

payment:

Bank

transfer 2.574,00

EUR

Thank

you

for

your

purchase!

Please

see

overleaf

for

our

standard

terms

and

conditions.

Unless

otherwise

specified

the

invoice

date

accounts

for

the

date

of

payment

/delivery.