Pöördumine
| Dokumendiregister | Tervise- ja heaolu infosüsteemide keskus |
| Viit | 6-4/790-1 |
| Registreeritud | 12.12.2025 |
| Sünkroonitud | 15.12.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 6 Projektid ja E-teenuste juhtimine |
| Sari | 6-4 Andmekorralduse ja andmeanalüüsiga seotud dokumentatsioon |
| Toimik | 6-4/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | T. M. |
| Saabumis/saatmisviis | T. M. |
| Vastutaja | Terje Lasn (TEHIK, Äriteenuste osakond, Analüütika lahenduste valdkond, Andmelahenduste arendustiim) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Timo Maisila <[email protected]>
Sent: Thu, 11 Dec 2025 11:54:23 +0000
To: "[email protected]" <[email protected]>
Subject: Application for anonymised data for research purposes
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Dear TEHIK,
Please find our information request attached. I am more than happy to discuss further in case you have any questions!
Best regards,
Andmepäringu vorm
Andmepäringule vastuse saamiseks palume täita allolev vorm ja saata meiliaadressile [email protected] .
Andmepäringu esitava isiku kontaktandmed:
Eesnimi: Timo
Perekonnanimi: Maisila
Isikukood: 130280
Telefoninumber: +358407760968
E-posti aadress: [email protected]
Kui tegemist on päringuga asutuse või organisatsiooni nimel, siis selle asutuse andmed:
Asutuse nimi ja registrikood: Inscripta Oy 2677843-5
Aadress: Maistraatinportti 1, 00240 Helsink
Andmete töötlemise eesmärk: kirjeldus vabas vormis, kus ja kuidas neid andmeid kasutatakse. We kindly request access to anonymized patient records for the purpose of conducting analytical work related to speech recognition, to develop tools that improve the efficiency of physicians’ workflows in Estonia.
To begin our analysis and validate our methodology, we would like to request an initial sample of 10 anonymized patient record files, such as epicrisis or discharge notes. These records should contain no personal identifiers and should comply fully with applicable data protection regulations.
Following the successful validation of this initial sample and depending on the outcomes of the analysis, we anticipate requiring access to a larger dataset of more than 1000 anonymized patient records. We will provide additional details on data structure, required fields, and security measures as needed to support this larger request.
Please also inform us of any formal procedures required to proceed with the data request.
Thank you in advance for your cooperation. We look forward to working with TEHIK!
Andmete saamise soovitav tähtaeg: NB! andmepäringule vastamiseks on TEHIKUL aega 30 päeva, kuid andmete väljastamise aeg lepitakse andmepäringu taotluse esitajaga eraldi kokku. As soon as it is conveniently possible
Päringu teostamiseks vajaliku täpsusega valimi tingimus: vabas vormis kirjeldus, mis tingimustega peame arvestama andmevalimi kokkupanemisel. Näiteks andmepäringu valimis on inimesed alates 19-a vanusest. Family doctor and several other specialities
Periood, mille kohta andmeid saada soovitakse: 2024 or 2025 preferred
Soovitavate andmete koosseis: omasõnaline kirjeldus. Tervise infosüsteemi andmete soovi korral tutvu tervise infosüsteemis olevate andmetega siit: https://www.riigiteataja.ee/akt/126112020006. No preferences here
Päritud andmete soovitav formaat ehk millises formaadis andmeid saada soovitakse, excel, csv vms: MS Word
Andmepäringule vastuse saamiseks palume täita allolev vorm ja saata meiliaadressile [email protected] .
Andmepäringu esitava isiku kontaktandmed:
Eesnimi: Timo
Perekonnanimi: Maisila
Isikukood: 130280
Telefoninumber: +358407760968
E-posti aadress: [email protected]
Kui tegemist on päringuga asutuse või organisatsiooni nimel, siis selle asutuse andmed:
Asutuse nimi ja registrikood: Inscripta Oy 2677843-5
Aadress: Maistraatinportti 1, 00240 Helsink
Andmete töötlemise eesmärk: kirjeldus vabas vormis, kus ja kuidas neid andmeid kasutatakse. We kindly request access to anonymized patient records for the purpose of conducting analytical work related to speech recognition, to develop tools that improve the efficiency of physicians’ workflows in Estonia.
To begin our analysis and validate our methodology, we would like to request an initial sample of 10 anonymized patient record files, such as epicrisis or discharge notes. These records should contain no personal identifiers and should comply fully with applicable data protection regulations.
Following the successful validation of this initial sample and depending on the outcomes of the analysis, we anticipate requiring access to a larger dataset of more than 1000 anonymized patient records. We will provide additional details on data structure, required fields, and security measures as needed to support this larger request.
Please also inform us of any formal procedures required to proceed with the data request.
Thank you in advance for your cooperation. We look forward to working with TEHIK!
Andmete saamise soovitav tähtaeg: NB! andmepäringule vastamiseks on TEHIKUL aega 30 päeva, kuid andmete väljastamise aeg lepitakse andmepäringu taotluse esitajaga eraldi kokku. As soon as it is conveniently possible
Päringu teostamiseks vajaliku täpsusega valimi tingimus: vabas vormis kirjeldus, mis tingimustega peame arvestama andmevalimi kokkupanemisel. Näiteks andmepäringu valimis on inimesed alates 19-a vanusest. Family doctor and several other specialities
Periood, mille kohta andmeid saada soovitakse: 2024 or 2025 preferred
Soovitavate andmete koosseis: omasõnaline kirjeldus. Tervise infosüsteemi andmete soovi korral tutvu tervise infosüsteemis olevate andmetega siit: https://www.riigiteataja.ee/akt/126112020006. No preferences here
Päritud andmete soovitav formaat ehk millises formaadis andmeid saada soovitakse, excel, csv vms: MS Word
