Leping

LITSENTSILEPING nr 6-9.2/1244-1

/allkirjastamise kuupäev digikonteineris/

Kultuuriministeerium (edaspidi KuM või pool), registrikood 70000941, mida esindab kantsler

Merilin Piipuu, ja

Integratsiooni Sihtasutus (edaspidi litsentsisaaja või pool), registrikood 90000788, mida esindab

juhatuse liige Dmitri Moskovtsev,

sõlmisid käesoleva litsentsilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Lepingu objekt

1.1 KuM annab litsentsisaajale lihtlitsentsi riigihanke „Ajutise kaitse saajate

kohanemisprogrammi mooduli koolitused“ (viitenumber 248586) raames toodetud

koolitusmaterjalide (edaspidi materjal või materjalid) kasutamiseks lepingus sätestatud

tingimustel.

1.2 KuM kinnitab, et ta omab õigusi materjalide kasutamiseks litsentsi andmiseks ja vabastab

litsentsisaaja igasugusest vastutusest kolmandate isikute ees võimalike nõuete puhul õiguste

suhtes materjalidele.

2. Litsents

2.1 KuM annab litsentsisaajale tähtajatu territoriaalsete piiranguteta lihtlitsentsi materjalide

kasutamiseks üksnes uussisserändajatele suunatud kohanemisprogrammi koolituste

läbiviimisel ning koolitusel osalejatele ja koolitajatele kättesaadavaks tegemiseks. Litsentsi

kasutamine on lubatud üksnes mitteärilisel eesmärgil ning ainult nende koolituste raames,

mis on sihtrühmale tasuta.

2.2 Litsentsisaajal on õigus materjale uuendada, täiendada või muuta üksnes ulatuses, mis on

vajalik koolituste korraldamiseks, sisuliste vajaduste täitmiseks või seadusemuudatustest

tulenevate nõuete arvestamiseks, tagades sealjuures materjalide algse tähenduse ja eesmärgi

säilimise.

2.3 Litsentsisaaja kohustub materjale kasutama moonutusteta ja lühendamata.

2.4 Litsentsisaaja kohustab avaldama materjali juures viite Kultuuriministeeriumile.

3. Materjalide üleandmine

3.1 Pooled kinnitavad, et materjalid on litsentsisaajale juba kättesaadavad ISSUU keskkonnas

ning nende eraldi üleandmist ei ole vaja. Litsentsisaajal on õigus kasutada ISSUU-s

avaldatud materjale uute koolitusmaterjalide koostamisel vastavalt käesolevas lepingus

sätestatud eesmärgile. Üleandmisega seotud kulusid ei teki.

4. Litsentsitasu

4.1 Kuna materjalid on vajalikud litsentsisaajale tema põhikirjas sätestatud ülesannete

täitmiseks, siis riigivaraseaduse § 18 lg 2 p-i 5 kohaselt KuM ei nõua litsentsisaajalt punktis

2 kirjeldatud litsentsi eest tasu.

5. Vastutus

5.1 Pool kohustub hüvitama teisele poolele lepingus avaldatu ja kinnitatu tõele mittevastavuse

ning lepingu mittekohase täitmisega tekitatud kogu kahju.

6. Lõppsätted

6.1 Leping jõustub allkirjastamisest ja kehtib tähtajatult.

6.2 Poolel on õigus leping korraliselt üles öelda, teavitades sellest teist poolt vähemalt 3 (kolm)

kuud kirjalikult ette.

6.3 Poolel on õigus leping erakorraliselt üles öelda seaduses sätestatud alustel ja korras. KuM-il

on õigus litsents materjali suhtes 3 (kolme) tööpäevase etteteatamisega üles öelda, kui

kolmas isik esitab materjalidega seotud autoriõiguste, isikuandmete töötlemise vmt

rikkumisega seotud nõude.

6.4 Pooled teatavad teineteisele viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või võivad takistada

lepingu täitmist.

6.5 Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik lepingust

tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel

lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.

6.6 Poolte andmed ja allkirjad:

Litsentsiandja Litsentsisaaja

Kultuuriministeerium Integratsiooni Sihtasutus

E-post:[email protected] E-post: [email protected]

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Merilin Piipuu Dmitri Moskovtsev

kantsler juhatuse liige