Leping

Leping

Tallinn

1. Üldosa

Tellija:

Nimi: Kaitseministeerium

Registrikood: 70004502

Aadress: Sakala 1, 15094 Tallinn

Kontakttelefon: 717 0022

E-post: [email protected]

Tellija esindaja: Kaitseministeeriumi strateegilise kommunikatsiooni osakonna juhataja

asetäitja osakonnajuhataja ülesannetes Roland Murof, kes tegutseb

ministri volituse alusel

Tellija kontaktisik ja kontaktandmed:

Liina Rüütel, Kaitseministeeriumi strateegilise kommunikatsiooni

osakonna nõunik (sotsiaalmeedia), tel 717 0188, e-post

[email protected]

ja

Töövõtja:

Ettevõtja nimi: Velvet OÜ

Äriregistrikood: 100882173

Aadress: Telliskivi 60a/5, 10412 Tallinn

Töövõtja esindaja: Pärtel Vurma, kes tegutseb põhikirja alusel

Töövõtja kontaktisik ja kontaktandmed:

Kristo Pajus, projektijuht, tel +372 5919 1111, e-post [email protected]

edaspidi ka eraldi Pool ja Pooled sõlmisid heas usus alljärgneva lepingu (edaspidi nimetatud

Leping):

1. Lepingu objekt ja eesmärk

1.1. Lepingu objektiks on Lepingu Lisas 1 kirjeldatud tööd (edaspidi nimetatud Tööd).

1.2. Teostatud Tööd peavad olema kooskõlas Lepingu ja selle lisadega ning Tellija poolt antud

juhiste ja soovidega.

1.3. Lepingu allkirjastamisega kinnitab Töövõtja, et ta omab vastavaid erialaseid teadmisi,

kogemusi ning vahendeid ja seadmeid Lepingu punktis 1.1. nimetatud Tööde

teostamiseks.

2. Tööde teostamine, tähtaeg, autoriõigused

2.1. Tööde kirjeldus on fikseeritud Lepingu Lisas 1.

2.2. Teostatavate Tööde teostamise tähtajad on 31.12.2025.a. (UX/UI disain) ja 04.02.2026.a.

(veebiarendus). Töövõtja kohustub koheselt informeerima Tellijat mistahes takistustest,

mille tõttu ei ole võimalik Lepingut täita, samuti, kui Tellija poolt esitatud juhised ja

soovid ei võimalda teostada Tööd nõuetekohaselt.

2.3. Lepingu sõlmimise ajal ettenägematute Tööde teostamine lepitakse kirjalikult kokku enne

vastavate Tööde teostamist.

2.4. Töövõtja õigused ja kohustused:

2.4.1. Töövõtja kohustub teostama Tööd kvaliteetselt, tagades Tööde teostamiseks

kvalifitseeritud personali.

2.4.2. Töövõtja kohustub Tööd teostama ja üle andma tähtaegselt.

2.4.3. Töövõtjal on õigus saada Tellijalt Töödeks vajalikku informatsiooni.

2.4.4. Töövõtja vastutab Tööde teostamise ja kvaliteedi, töötulemuste õige kajastamise ja

kavandatud eesmärkide saavutamise eest.

2.4.5. Töövõtjal on õigus saada Tööde teostamise eest Tellijalt tasu vastavalt Lepingus

sätestatud tingimustele ja korrale.

2.4.6. Töövõtjal on õigus saada Tellijalt Lepingu täitmisel vajalikke juhiseid ja täiendavat

informatsiooni.

2.4.7. Töövõtjal on õigus Lepingus ettenähtud tähtaegade pikendamiseks, kui talle ei ole

õigeaegselt Tellija poolt üle antud Tööde teostamiseks vajalikke lähteandmeid ja/või –

materjale, kui Töövõtja teeb Tellija poolt tellitud lisa- ja/või muudatustöid, kui Tellija

viivitab oma kohustuste täitmisega või kui vääramatu jõu asjaolude tõttu ei ole Lepingu

tähtajaline täitmine võimalik. Nimetatud asjaolude esinemisel lepivad Pooled kõikides

ajaliselt hilisemates tähtaegades kokku kirjalikult, kuid tähtaeg lükkub edasi vähemalt

nende päevade arvu võrra, mille tõttu ei saanud Töid teostada käesolevas punktis

nimetatud põhjustel.

2.5. Töövõtja kinnitab ja tagab, et talle kuuluvad autoriõigused ja/või muu intellektuaalse

omandi õigused või tal on muu õiguslik alus Tööde koostisosadele. Töövõtja on vastavad

õigused täielikult omandanud oma töötajate, töövõtjate või alltöövõtjatega sõlmitud

lepingute alusel ning Töövõtjal on Lepingu alusel õigus nimetatud õiguste Tellijale

kasutada andmiseks.

2.6. Töövõtja kinnitab ja tagab, et Tööde autori varalised õigused kuuluvad talle kui

tööandjale autoriõiguse seaduse alusel või autor on loovutanud oma varalised õigused

kirjaliku lepinguga Töövõtjale ning autor on andnud Töövõtjale kirjaliku ainulitsentsi

autoriõiguse seaduses nimetatud isiklike õiguste teostamiseks, mis lubab Tellijal kasutada

Töid Lepingus kokkulepitud tähtaja jooksul, ulatuses ja viisil.

2.7. Kui Lepingus ega selle Lisades pole sätestatud teisiti, siis on Tellijal õigus autori isiklikke

õigusi kasutusse anda kolmandatele isikutele ehk anda neile all-litsentse. Lepingu alusel

antud litsents hõlmab kõiki edasisi Tööde arendusi. Lepingu alusel annab Töövõtja

Tellijale õiguse luua oma äranägemisel tuletatud teoseid Tööde edasiarendamise teel.

2.8. Juhul, kui isiklikud õigused loodavatele teostele tekivad kolmandatel isikutel, kohustub

Töövõtja enne kolmandate isikute poolt teoste loomisele asumist sõlmima kolmandate

isikutega lepingud (või täiendama olemasolevaid lepinguid) tingimusega, mille kohaselt

autoriteks olevad kolmandad isikud kohustuvad autoriõiguse tekkimisel teostele andma

Tellijale kirjalikud load teostes muudatuste tegemiseks ja teostele teiste autorite teoste

lisamiseks.

2.9. Töövõtja kohustub esitama Tellijale p-des. 2.7 ja 2.8 nimetatud load samaaegselt Tööde

resultaatide üleandmisega.

2.10. Lepinguliste kohustuste mittetäitmisel või puuduliku täitmise korral kannavad Pooled

varalist vastutust kooskõlas Lepingus ning õigusaktides sätestatuga.

3. Tööde maksumus ja arveldamise kord

3.1. Kogumaksumus teostatavate Tööde eest on 9000 (üheksa tuhat) eurot, millele lisandub

käibemaks.

3.2. Lepingu punktis 3.1. nimetatud tasu on lõplik tasu Tööde teostamise, sh varaliste õiguste

loovutamise ja loa andmise eest isiklike õiguste kasutamiseks kogu autoriõiguste

kehtivuse perioodil.

3.3. Lepingu täitmise käigus tekkivad kulud ja kulutused jäävad Töövõtja kanda.

3.4. Teostatavad Tööd antakse Tellijale üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga, mis

allkirjastatakse Poolte kontaktisikute poolt. Tööde lõplikul valmimisel koostab Töövõtja

valminud tööde lõppakti. Tellija kohustub üleandmise-vastuvõtmise akti ja lõppakti

allkirjastama 10 (kümne) tööpäeva jooksul või esitama oma põhjendatud argumendid

allkirjastamisest keeldumiseks, vastasel juhul loetakse Tööd vastuvõetuks.

3.5. Vastuvõtmisest keeldumisel koostab Tellija kontaktisik vaegtööde protokolli koos

põhjendatud puuduste loeteluga, mille allkirjastavad mõlema Poole kontaktisikud.

3.6. Vastuvõtmisest keeldumise puhul kõrvaldab Töövõtja protokollis kirjeldatud puudused ja

annab parandatud töö Tellijale üle hiljemalt 30 (kolmekümne) tööpäeva jooksul, kui

Pooled ei lepi kokku teisiti. Parandatud tööde üleandmine toimub nagu esmakordsel

üleandmiselgi.

3.7. Arve(d) esitatakse e-arvena. Arvel peab olema märgitud Tellija kontaktisiku nimi ja

Lepingu number. Tasumine toimub 21 (kahekümne ühe) tööpäeva jooksul arvates arve

saamisest.

3.8. Arve tasumisega hilinemise korral on Tellija kohustatud Töövõtja kirjalikul nõudmisel

tasuma viivist 0,25% (null koma kakskümmend viis) tasumata summast iga hilinenud

päeva eest.

3.9. Kui Töövõtja ei anna Töid üle Lepingu punktis 2.2 fikseeritud tähtajaks, on Töövõtja

kohustatud Tellija kirjalikul nõudmisel tasuma leppetrahvi 0,25% (null koma

kakskümmend viis) Lepingu maksumusest iga hilinenud päeva eest.

4. Vääramatu jõud

4.1. Pooled on vabastatud vastutusest Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega

tekitatud kahju eest, kui Lepingu mittetäitmine või mittekohane täitmine on tingitud

vääramatust jõust. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pooled ei saanud mõjutada ja

mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud Poolelt oodata, et ta Lepingu sõlmimise või

lepinguvälise kohustuse tekkimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või

takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.

4.2. Kui vääramatu jõu asjaolud takistavad Lepingujärgsete kohustuste täitmist, siis vastava

kohustuse täitmise aeg pikeneb ajavahemiku võrra, mil kohustuse täitmine oli takistatud

vääramatu jõu tõttu.

4.3. Pool, kelle tegevus Lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu

tõttu, on kohustatud sellest kohe kirjalikult või e-posti teel teatama teisele Poolele.

4.4. Vääramatu jõud ei vabasta Pooli kohustusest võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud

Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekkida võiva kahju vältimiseks või

vähendamiseks.

4.5. Kui vääramatu jõu mõju kestab üle 90 (üheksakümne) päeva, on ühel Poolel õigus sellest

eelnevalt teisele Poolele kirjalikult teatades Lepingu osaliseks või täielikuks

ülesütlemiseks, ilma selleta, et ühel Pooltest oleks õigus nõuda sellest tulenevalt kahjude

hüvitamist.

4.6. Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel,

mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas.

5. Vaidluste lahendamine

Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse eelkõige Poolte vahelise läbirääkimiste teel.

Kokkuleppe mittesaavutamisel pöördutakse lahenduse saamiseks Harju Maakohtusse.

6. Lepingu täiendamine, muutmine ja lõppemine

6.1. Leping jõustub selle allakirjutamise hetkest mõlema Poole volitatud esindajate poolt ja

lõpeb, selle nõuetekohase täitmisega.

6.2. Lepingu ülesütlemine on võimalik Lepingus ja seaduses sätestatud alustel. Mõlemal

Poolel on õigus Leping ühepoolselt üles öelda, teatades sellest teisele Poolele kirjalikult

2 (kaks) nädalat ette järgmistel juhtudel:

6.2.1. Teise Poole likvideerimise algatamisel või pankroti väljakuulutamisel;

6.2.2. Teise Poole poolt Lepingu tingimuste olulise rikkumise korral, mille kohta on Lepingut

rikkunud Poolele esitatud kirjalik pretensioon, ning Lepingut rikkunud Pool jätkab

rikkumist ja/või pole rikkumist heastanud või hüvitanud rikkumisega kaasnenud kahju

tähtaegselt;

6.2.3. Kui asjaolud, mis seaduse või Lepingu kohaselt loetakse vääramatuks jõuks, on

takistanud Lepingu täitmist üle 90 (üheksakümne) päeva või on muutnud Lepingu

täitmise võimatuks.

6.3. Lepingu ülesütlemisel teostavad Pooled kõik Töö(de) teostamise kulude ja arvete

arveldused 2 (kahe) nädala jooksul alates Lepingu lõpetamise kuupäevast, juhindudes

sealjuures faktiliselt tehtud kulutustest ja Töödest, mis on üle antud kahepoolselt

allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti(de) alusel ja käesoleva Lepingu sätetest.

7. Teated

7.1. Poolte vahelised Lepinguga seotud avaldused, teated jms. (edaspidi nimetatud Teated)

peavad olema edastatud kirjalikus vormis. Teate edastajal lasub kohustus kontrollida

Teate kättesaamist.

7.1.1. Teated edastatakse kas e-posti teel, allkirja vastu või posti teel tähitult ning sellisel juhul

loetakse Teated kätteantuks allkirja vastu, kui postitamisest on möödunud 5 (viis)

kalendripäeva. Juhul kui kirjaliku Teate kättesaamise päev ei ole tuvastatav, loetakse

teade Lepingu Poole poolt kättesaaduks viiendal (5.) päeval peale selle väljasaatmist

tähitud postiga teise Lepingu Poole poolt.

7.1.2. Elektrooniliste teadete saatmise ja saamise aeg fikseeritakse Lepingu Poolte

arvutisüsteemis.

7.2. Kõik muudatused ülaltoodud andmetes ja teistes Lepingus viidatud isikuandmetes tehakse

teisele Poolele teatavaks kirjalikult hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul pärast

muudatuste tegemist. Kontaktisiku muutumisest teavitatakse teist Poolt kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis.

8. Muud tingimused

8.1. Lepingu sõlmimisel ja täitmisel juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi õigusaktidest ja

sõlmitavast Lepingust ja selle lisadest.

8.2. Kumbki Pool ei oma õigust oma lepingulisi õigusi ja kohustusi üle anda kolmandatele

isikutele ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta.

8.3. Kõik Lepingu muudatused ja täiendused Lepingule kehtivad vaid sel juhul, kui nad on

vormistatud kirjalikult mõlema poole selleks volitatud isikute poolt. Kirjaliku

vorminõude mittejärgimisel on Lepingu muudatused ja täiendused tühised. Kontaktisiku

muutumist ei loeta Lepingu muutmiseks.

8.4. Kui Töövõtja rikub mistahes lepingulist kohustust v.a. punkt 3.9, või ei vasta tõele

Töövõtja Lepingus antud kinnitus, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 5 (viis)

% Lepingu maksumusest.

9. Lõppsätted

9.1. Lepingu Lisad kuuluvad Tellija ja Töövõtja poolt allkirjastatud Lepingu juurde ja kehtivad

selle lahutamatute osadena. Lepingu lisad lepingu allkirjastamisel on:

9.1.1. Töövõtja pakkumus.

9.2. Kõik Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema Poole volitatud

esindajate poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal.

9.3. Leping on koostatud eesti keeles ja Pooled saavad Lepingust võrdse juriidilise jõuga

eksemplari.

Tellija Töövõtja

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Roland Murof Pärtel Vurma

Strateegilise kommunikatsiooni osakonna Juhatuse liige

osakonna juhataja asetäitja

osakonnajuhataja ülesannetes

LISA 1 Pakkumus: Riigikaitseareng.ee veebilehe uuendused