Kiri
| Dokumendiregister | Justiitsministeerium |
| Viit | 7-2/10243 |
| Registreeritud | 22.12.2025 |
| Sünkroonitud | 23.12.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | HCCH |
| Saabumis/saatmisviis | HCCH |
| Vastutaja | Andres Suik (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Õiguspoliitika valdkond, Õiguspoliitika osakond, Tsiviilõiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
a
|
HCCH 2025 Focused Circular No 71 Chair of CGAP
|
With reference to
Conclusions & Decision (C&D) Nos 101 and 102 of CGAP 2025, the Special Provisions set out in Rule III.B.1 of the
Rules of Procedure on the Chair and Vice-Chair of CGAP, as well as the
letter dated 26 June 2025 sent by the Secretary General and the incumbent Chair of CGAP, Prof. Marcelo De Nardi (Brazil), to all Members of the HCCH, the PB wishes to inform the Members that, as of the date of this communication, one proposal for the new
Chair of CGAP (to take effect at the close of the 2026 CGAP meeting) has been received by the PB. This proposal was submitted by Israel on 28 July 2025 and concerns the election of the current Vice-Chair of CGAP, Ms Yael Weiner (Israel), as the new Chair of
CGAP. The Curriculum Vitae of Ms Yael Weiner may be found
here.
In accordance with Rule III.B.1.b. of the Rules of Procedure, it will be for CGAP to elect the Chair upon a proposal submitted by the President of the Netherlands Standing Government Committee. The proposal is prepared in consultation with the Secretary General and the incumbent Chair of CGAP, applying Rule II.E.
The Secretary General and the Chair of CGAP will continue to keep the Members informed of developments in relation to the chairpersonship of CGAP.
THE HAGUE, 19 December 2025
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
In accordance with Rule III.B.1.b. of the Rules of Procedure, it will be for CGAP to elect the Chair upon a proposal submitted by the President of the Netherlands Standing Government Committee. The proposal is prepared in consultation with the Secretary General and the incumbent Chair of CGAP, applying Rule II.E.
The Secretary General and the Chair of CGAP will continue to keep the Members informed of developments in relation to the chairpersonship of CGAP.
THE HAGUE, 19 December 2025
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
|
Circulaire ciblée No 71 de la HCCH de 2025 Présidence du CAGP
|
En référence aux
Conclusions et Décisions (C&D) Nos 101 et 102 du CAGP de 2025, aux dispositions spéciales prévues à l’article III.B.1 du
Règlement intérieur relatives à la présidence et vice-présidence du CAGP, ainsi qu’à la
lettre du 26 juin 2025 envoyée par le Secrétaire Général et le Président en exercice du CAGP, le Professeur Marcelo De Nardi (Brésil), le BP souhaite informer les Membres de la HCCH qu’ à la date de la présente communication une proposition relative à la
désignation du nouveau Président du CAGP (qui prendra effet à la clôture de la réunion) a été reçue. Cette proposition, soumise par Israël le 28 juillet 2025, concerne l’élection de l’actuelle vice-Présidente du CAGP, Mme Yael Weiner (Israël), à la présidence
du CAGP. Le curriculum vitae de Mme Yael Weiner est disponible
ici.
Conformément à l’article II.B.2 du Règlement intérieur, le CAGP élit son ou sa Président(e) sur proposition du Président de la Commission d’État néerlandaise. Cette proposition est préparée en consultation avec le Secrétaire Général et le Président du CAGP, en application de l’article II.E.
Le Secrétaire Général et le Président du CAGP continueront d’informer les Membres des évolutions relatives à la présidence du CAGP.
LA HAYE, le 19 décembre 2025
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
Conformément à l’article II.B.2 du Règlement intérieur, le CAGP élit son ou sa Président(e) sur proposition du Président de la Commission d’État néerlandaise. Cette proposition est préparée en consultation avec le Secrétaire Général et le Président du CAGP, en application de l’article II.E.
Le Secrétaire Général et le Président du CAGP continueront d’informer les Membres des évolutions relatives à la présidence du CAGP.
LA HAYE, le 19 décembre 2025
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
|
Circular Específica N.º 71 de la HCCH de 2025 Presidencia del CAGP
|
En referencia a las
Conclusiones y Decisiones (CyD) N.º 101 y 102 del CAGP 2025, las disposiciones especiales del artículo III.B.1 del
Reglamento Interno sobre la presidencia y la vicepresidencia del CAGP ―así como la
carta del 26 de junio de 2025 enviada por el Secretario General y el actual Presidente del CAGP, el Prof. Marcelo De Nardi (Brasil), a todos los Miembros de la HCCH―, la Oficina Permanente (OP) desea informar a los Miembros que, a la fecha de la presente
comunicación, la OP ha recibido una propuesta para la nueva presidencia del CAGP (que comenzará al término de la reunión del CAGP de 2026). Esta propuesta fue presentada por Israel el 28 de julio de 2025 y se refiere a la elección de la actual Vicepresidenta
del CAGP, la Sra. Yael Weiner (Israel), como nueva Presidenta. El currículum de la Sra. Yael Weiner puede consultarse
aquí.
De conformidad con el artículo III.B.1.b. del Reglamento Interno, el CAGP elegirá su presidencia a propuesta del Presidente de la Comisión de Estado de los Países Bajos. La propuesta es elaborada en consulta con el Secretario General y el Presidente en ejercicio del CAGP, por aplicación del artículo II.E.
El Secretario General y el Presidente del CAGP seguirán manteniendo informados a los Miembros de las novedades relacionadas con la presidencia del CAGP.
LA HAYA, 19 de diciembre de 2025
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
De conformidad con el artículo III.B.1.b. del Reglamento Interno, el CAGP elegirá su presidencia a propuesta del Presidente de la Comisión de Estado de los Países Bajos. La propuesta es elaborada en consulta con el Secretario General y el Presidente en ejercicio del CAGP, por aplicación del artículo II.E.
El Secretario General y el Presidente del CAGP seguirán manteniendo informados a los Miembros de las novedades relacionadas con la presidencia del CAGP.
LA HAYA, 19 de diciembre de 2025
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
