Pakkumiskutse elektrigeneraatori ostmiseks - hanke tulemus
| Dokumendiregister | Riigimetsa Majandamise Keskus |
| Viit | 1-47.3336/3 |
| Registreeritud | 04.03.2025 |
| Sünkroonitud | 30.12.2025 |
| Liik | Kiri |
| Funktsioon | 1-47.3336 |
| Sari | Elektrigeneraatori ostmine |
| Toimik | |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Mehka Eesti OÜ, Wihuri OÜ, Gitana OÜ, Baltic Industrial OÜ , BMG Energy OÜ, Stokker AS |
| Saabumis/saatmisviis | Mehka Eesti OÜ, Wihuri OÜ, Gitana OÜ, Baltic Industrial OÜ , BMG Energy OÜ, Stokker AS |
| Vastutaja | |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Kunnar Klaas | RMK
Sent: Tue, 04 Mar 2025 09:54:41 +0000
To: Kunnar Klaas | RMK <[email protected]>
Cc: Kunnar Klaas | RMK <[email protected]>
Bcc: '[email protected]' <[email protected]>; '[email protected]' <[email protected]>; '[email protected]' <[email protected]>; '[email protected]' <[email protected]>; '[email protected]' <[email protected]>; '[email protected]' <[email protected]>; '[email protected]' <[email protected]>
Subject: Pakkumiskutse elektrigeneraatori ostmiseks - hanke tulemus
Tere
Aitäh Teile pakkumuse esitamise eest. Lootes Teie pakkumusele ka järgmisel korral saadan Teile ülevaate pakkumiste arvu ja elektrigeneraatorite maksumuse kohta. Kõik pakkumused vastasid hanke tingimustele.
Ettevõte | Generaatori maksumus ilma km-ta |
Ettevõte 1 | 9 395,00 |
Ettevõte 2 | 9 285,57 |
Ettevõte 3 | 9 500,00 |
Ettevõte 4 | 9 470,00 |
Ettevõte 5 | 9 900,00 |
Ettevõte 6 | 10 250,00 |
Lugupidamisega
Kunnar Klaas
RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja
Tel 5278245
-------------------------
Tere
Hanketingimuste täpsustus.
Pakutav elektrigeneraator peab olema vedelikjahutusega ja võib kaaluda kuni 1000 kg.
Lugupidamisega
Kunnar Klaas
RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja
Mõisa, Sagadi küla, Haljala vald
Lääne-Viru maakond, 45403
+3725278245
--------------------------------------------
Tere
Riigimetsa Majandamise Keskuse (70004459) Põlula kalakasvatustalitus, edaspidi hankija, teeb ettepaneku osaleda väikeostul nr 1-47.3336 „Elektrigeneraator ostmine”.
1. ÜLDANDMED
1.1. Hankija soovib osta punktis 3 kirjeldatud elektrigeneraatori, et tagada ebapärlikarbi kasvatusjaama elektrivajadus voolukatkestuste korral.
1.2. Elektrigeneraator tuleb tarnida aadressile RMK Põlula kalakasvatukeskus, Lavi küla, Vinni vald, Lääne-Virumaa, 46705 ja üle anda 30 päeva jooksul lisas 1 toodud lepingu sõlmimisest.
1.3. Kontakt: RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja Kunnar Klaas, tel +3725278245, e-post: [email protected].
2. PAKKUMUSELE JA PAKKUJALE ESITATAVAD TINGIMUSED
2.1. Pakkumus tuleb esitada lisas 2 toodud vormil aadressile [email protected]. Pakkumise esitamise tähtaeg on 21. veebruar 2025 kell 17:00. Pakkumusega koos tuleb esitada pakutava elektrigeneraatori ja automaatkäivituspaneeli tehniline dokumentatsioon punktis 3 toodud tehniliste parameetrite võrdlemiseks.
2.2. Pakkuja kinnitab pakkumuse esitamisega, et nõustub kõikide hanke tingimustega. Tingimuslike pakkumuste esitamine ei ole lubatud.
2.4. Hankija jätab endale õiguse mitte osta teenust või asju pakkujalt, kellel on riiklike maksude võlgnevusi (hankija kontrollib võlgnevuse puudumist ise, tõendit esitama ei pea).
2.5. Pakkuja märgib vajadusel pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus, ja põhjendab teabe ärisaladuseks määramist.
2.6. Hankija jätab endale õiguse pidada läbirääkimisi kõigi lepingu (lisa 1) tingimuste üle.
2.7. Hankija tunnistab edukaks majanduslikult soodsaima pakkumuse. Hankija arvestab majanduslikult soodsaima pakkumuse väljaselgitamisel pakkumuses toodud elektrigeneraatori ja automaatkäivituspaneeli maksumust ning tunnistab edukaks majanduslikult soodsaima pakkumuse.
2.8. Põhjendatud vajaduse korral on hankijal õigus tunnistada menetlus kehtetuks hankemenetluse igal ajahetkel enne hankelepingu sõlmimist.
2.9. Pakkuja peab olema müünud vähemalt viis välitingimustesse mõeldud, 3 faasilist ja 12,5 kW või suurema maksimumvõimsusega elektrigeneraatorit. Pakkuja kinnitab pakkumuse esitamisega viie eelpool kirjeldatud generaatori müümist ning nõustub esitama hankija nõudmisel elektrigeneraatorite müümist tõendavad dokumendid.
3. ELEKTRIGENERAATORI TEHNILINE KIRJELDUS
3.1. Pakutav elektrigeneraator peab vastama järgmistele tingimustele.
Üldised nõuded:
- a. peab olema uus ja mõeldud kasutamiseks välitingimustes ja temperatuurivahemikus -30 kuni +40 kraadi C;
- b. sagedus 50 Hz;
- c. maksimum võimsus vähemalt 12,5 kW;
- d. vool: 400 V ja 3 faasi;
- e. kütus: diisel;
- f. kütuse paak vähemalt 50 liitrit;
- g. autonoomsus 75% võimsuse juures vähemalt 12 tundi;
- h. müra tase alla 100 dB;
- i. generaatorit peavad ümbritsema heliisolatsiooni ja põrutuskindlad paneelid;
- j. kaal ilma kütuseta peab jääma alla 500 kg;
- k. hooldus ja kasutusjuhend.
Mootor:
- l. start elektriline;
- m. õlitaseme kontroll ja ohu korral väljalülitamine;
- n. isolatsiooniklass vähemalt H.
Pistikud ja paneel
- o. vähemalt kaks 230 V pesa;
- p. vähemalt üks 3 faasiline pesa, et generaatori poolt toodetavat voolu oleks võimalik kasutada kasvatusjaamas;
- q. pesade kaitselülitid;
- r. hädaseiskamisnupp.
Automaatkäivituspaneel
- s. peab kokku sobima pakutava generaatoriga;
- t. generaatori ja vooluvõrguga ühendamiseks vajalikud andmeside ja voolu juhtmed;
- u. 3 faasiline mudel;
- v. digitaalne ekraan koos võimalusega generaatori ja vooluvõrgu oleku, alarmide ja veateadete vaatamiseks;
- w. generaatori testimise, sisse- ja väljalülitamise nupp paneelil;
- x. kasutamiseks välistemeperatuuril -30 kuni +40 kraadi C ja vähemalt IP 20;
- y. automaatkäivituse paneeli kasutusjuhend.
4. MUUD TINGIMUSED
4.1 Pakkuja annab elektrigeneraatorile vähemalt 24 kalendrikuu pikkuse garantii.
4.2. Hankija tasub elektrigeneraatori eest peale selle tarnimist punktis 1.2 toodud aadressile ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist.
4.3. Hankija tasub töö eest pakkuja koostatud ja esitatud e-arve alusel 14 (neljateistkümne) päeva jooksul pärast arve saamist.
Kõike head soovides
Kunnar Klaas
RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja
Mõisa, Sagadi küla, Haljala vald
Lääne-Viru maakond, 45403
+3725278245
From: Aasna Tiit <[email protected]>
Sent: Fri, 21 Feb 2025 09:27:45 +0000
To: Kunnar Klaas | RMK <[email protected]>
Subject: RE: Pakkumiskutse elektrigeneraatori ostmiseks - hanketingimuste täpsustus
|
You don't often get email from [email protected].
Learn why this is important
|
Tere Kunnar!
Saadan pakkumise diiselgeneraatorile.
Lugupidamisega / Yours sincerely
Tiit Aasna
Müügiesindaja / Sales representative
Wihuri OÜ
Tehnika tn 5, Tartu, Estonia
M: +372 58552656
From: Kunnar Klaas
| RMK <[email protected]>
Sent: Wednesday, February 19, 2025 8:58 AM
To: Kunnar Klaas | RMK <[email protected]>
Subject: Pakkumiskutse elektrigeneraatori ostmiseks - hanketingimuste täpsustus
|
You don't often get email from [email protected]. Learn why this is important |
CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.
Tere
Hanketingimuste täpsustus.
Pakutav elektrigeneraator peab olema vedelikjahutusega ja võib kaaluda kuni 1000 kg.
Lugupidamisega
Kunnar Klaas
RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja
Mõisa, Sagadi küla, Haljala vald
Lääne-Viru maakond, 45403
+3725278245
--------------------------------------------
Tere
Riigimetsa Majandamise Keskuse (70004459) Põlula kalakasvatustalitus, edaspidi hankija, teeb ettepaneku osaleda väikeostul nr 1-47.3336 „Elektrigeneraator ostmine”.
1. ÜLDANDMED
1.1. Hankija soovib osta punktis 3 kirjeldatud elektrigeneraatori, et tagada ebapärlikarbi kasvatusjaama elektrivajadus voolukatkestuste korral.
1.2. Elektrigeneraator tuleb tarnida aadressile RMK Põlula kalakasvatukeskus, Lavi küla, Vinni vald, Lääne-Virumaa, 46705 ja üle anda 30 päeva jooksul lisas 1 toodud lepingu sõlmimisest.
1.3. Kontakt: RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja Kunnar Klaas, tel +3725278245, e-post: [email protected].
2. PAKKUMUSELE JA PAKKUJALE ESITATAVAD TINGIMUSED
2.1. Pakkumus tuleb esitada lisas 2 toodud vormil aadressile [email protected]. Pakkumise esitamise tähtaeg on 21. veebruar 2025 kell 17:00. Pakkumusega koos tuleb esitada pakutava elektrigeneraatori ja automaatkäivituspaneeli tehniline dokumentatsioon punktis 3 toodud tehniliste parameetrite võrdlemiseks.
2.2. Pakkuja kinnitab pakkumuse esitamisega, et nõustub kõikide hanke tingimustega. Tingimuslike pakkumuste esitamine ei ole lubatud.
2.4. Hankija jätab endale õiguse mitte osta teenust või asju pakkujalt, kellel on riiklike maksude võlgnevusi (hankija kontrollib võlgnevuse puudumist ise, tõendit esitama ei pea).
2.5. Pakkuja märgib vajadusel pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus, ja põhjendab teabe ärisaladuseks määramist.
2.6. Hankija jätab endale õiguse pidada läbirääkimisi kõigi lepingu (lisa 1) tingimuste üle.
2.7. Hankija tunnistab edukaks majanduslikult soodsaima pakkumuse. Hankija arvestab majanduslikult soodsaima pakkumuse väljaselgitamisel pakkumuses toodud elektrigeneraatori ja automaatkäivituspaneeli maksumust ning tunnistab edukaks majanduslikult soodsaima pakkumuse.
2.8. Põhjendatud vajaduse korral on hankijal õigus tunnistada menetlus kehtetuks hankemenetluse igal ajahetkel enne hankelepingu sõlmimist.
2.9. Pakkuja peab olema müünud vähemalt viis välitingimustesse mõeldud, 3 faasilist ja 12,5 kW või suurema maksimumvõimsusega elektrigeneraatorit. Pakkuja kinnitab pakkumuse esitamisega viie eelpool kirjeldatud generaatori müümist ning nõustub esitama hankija nõudmisel elektrigeneraatorite müümist tõendavad dokumendid.
3. ELEKTRIGENERAATORI TEHNILINE KIRJELDUS
3.1. Pakutav elektrigeneraator peab vastama järgmistele tingimustele.
Üldised nõuded:
- a. peab olema uus ja mõeldud kasutamiseks välitingimustes ja temperatuurivahemikus -30 kuni +40 kraadi C;
- b. sagedus 50 Hz;
- c. maksimum võimsus vähemalt 12,5 kW;
- d. vool: 400 V ja 3 faasi;
- e. kütus: diisel;
- f. kütuse paak vähemalt 50 liitrit;
- g. autonoomsus 75% võimsuse juures vähemalt 12 tundi;
- h. müra tase alla 100 dB;
- i. generaatorit peavad ümbritsema heliisolatsiooni ja põrutuskindlad paneelid;
- j. kaal ilma kütuseta peab jääma alla 500 kg;
- k. hooldus ja kasutusjuhend.
Mootor:
- l. start elektriline;
- m. õlitaseme kontroll ja ohu korral väljalülitamine;
- n. isolatsiooniklass vähemalt H.
Pistikud ja paneel
- o. vähemalt kaks 230 V pesa;
- p. vähemalt üks 3 faasiline pesa, et generaatori poolt toodetavat voolu oleks võimalik kasutada kasvatusjaamas;
- q. pesade kaitselülitid;
- r. hädaseiskamisnupp.
Automaatkäivituspaneel
- s. peab kokku sobima pakutava generaatoriga;
- t. generaatori ja vooluvõrguga ühendamiseks vajalikud andmeside ja voolu juhtmed;
- u. 3 faasiline mudel;
- v. digitaalne ekraan koos võimalusega generaatori ja vooluvõrgu oleku, alarmide ja veateadete vaatamiseks;
- w. generaatori testimise, sisse- ja väljalülitamise nupp paneelil;
- x. kasutamiseks välistemeperatuuril -30 kuni +40 kraadi C ja vähemalt IP 20;
- y. automaatkäivituse paneeli kasutusjuhend.
4. MUUD TINGIMUSED
4.1 Pakkuja annab elektrigeneraatorile vähemalt 24 kalendrikuu pikkuse garantii.
4.2. Hankija tasub elektrigeneraatori eest peale selle tarnimist punktis 1.2 toodud aadressile ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist.
4.3. Hankija tasub töö eest pakkuja koostatud ja esitatud e-arve alusel 14 (neljateistkümne) päeva jooksul pärast arve saamist.
Kõike head soovides
Kunnar Klaas
RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja
Mõisa, Sagadi küla, Haljala vald
Lääne-Viru maakond, 45403
+3725278245
GREEN POWER SYSTEMS s.r.l. località Maiano - Sassocorvaro Auditore (PU) - ITALY
t. +39 0722 726411 r.a. - f. +39 0722 720092 www.greenpowergen.com - [email protected]
CONFORMITY DECLARATION
The manufacturer: GREEN POWER SYSTEMS s.r.l.
località Maiano - 61028 Sassocorvaro Auditore (PU) – ITALY
DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILTY THAT THE
GENERATING SET LISTED BELOW:
Generic denomination Generating set by internal combustion engine driven
Model GP22 S/KW-A
Serial number 271620
Month/Year of manufacture 09/2024
Electric power (kW) 16
Machinery definition Ref. Annex I, Directive 2000/14/EC
n. 45
IS MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH THE
FOLLOWING COMMUNITY DIRECTIVES:
MACHINERY DIRECTIVE
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
LOW TENSION ACOUSTIC EMISSIONS
GENSET FOR OUTDOOR INSTALLATION
EMISSIONS
2006/42/CE 2014/30/UE 2014/35/UE 2000/14/CE
D.Lgs.262/02 Regulation
2016/1628 UE
AND HOWEVER APPLICABLE WITH THE HARMONIZED NORMS:
EN ISO 12100-1:2010 EN 61000-6-1:2019 EN 61000-6-3:2020
EN 61439-1 EN 60204-1
EN ISO 8528-10:2022
besides declares Mr. Brugnettini Raffaele, as legal representative of the same, authorized person to constitute the technical file.
Compiled to Sassocorvaro Auditore 27/09/2024 GREEN POWER SYSTEMS S.r.l.
The legal representative
T
K A
G
K A
R
I N
1
I N
2
I N
3
I N
4
I N
5
I N
6
I N
6 A
I N
7
I N
8
I N
9
I N
1
0
I N
1
1
I N
1 3
I N
1 8
I N
2 1
I N
2 2
I N
2 3
I N
2 4
O U
T 1
2
I N
6 6
I N
6 3
I N
5 6
I N
5 7
O U
T 1
3
O U
T 1
6
O U
T 1
7
O U
T 1
8
O U
T 1
9
I N
6 4
I N
6 5
I N
1 9
I N
2 0
I N
2 9
I N
3 0
I N
1 5
I N
1 6
I N
3 1
I N
3 2
O U
T 1
O U
T 2
O U
T 3
O U
T 5
O U
T 2
2
O U
T 2
1
O U
T 1
0
O U
T 7
O U
T 8
O U
T 9
O U
T 6
O U
T 1
1
O U
T 1
4
O U
T 1
5
O U
T 2
0
O U
T 3
3
O U
T 3
4
O U
T 2
5
O U
T 2
6
O U
T 2
7
O U
T 2
8
I N
6 2
I N
1 7
I N
3 7 B
I N
3 6
I N
3 6 B
I N
3 5
I N
3 4
I N
3 3
I N
2 8
I N
2 7
I N
2 6
I N
2 5
O U
T 3 2
O U
T 3 1
O U
T 3 0
O U
T 2 9
O U
T 2 4
O U
T 2 3
O U
T 2 2
O U
T 2 1
I N
3 8
I N
3 7
IN44IN43IN42IN41IN40IN39
IN 47
IN 48
IN 49
IN 50
IN 45
IN 51
IN 52
IN 55
IN 58
IN 59
IN 60
IN 53
IN 54
IN 61
OUT35
OUT37
OUT38
OUT43
OUT44
OUT45
OUT46
OUT47
OUT48
IN 46
OUT49
+ B
A T
T
- B
A T
T
D +
5 0
E D
C
E V
E D
C
A L
L
A L
L
A L
L
1 2
/ 2
4
V c c
C O
N T
P
R O
I L
E M
E R
G E
N Z
A
E M
E R
G E
N Z
A
T E
M P
H
2 0
T A
T A
T A
C O
M
O U
T 4
0
O U
T 4
I N
1 2
Jah Ei
Tee valik
Maksumus ilma km-ta
Maksumus km-ga
9 500,00 11 590,00 Jah
* Lahtri "Tee valik" peale vajutades tekib lahtri paremasse serva nooleke, kust avanevad valikud
Väikeostu nr 1-47.3336 „Elektrigeneraator ostmine” maksumuse vorm
Pakkuja täidab tabelis kaks tühja ja valge taustaga lahtrit kuhu sisestab hanke eseme (elektrigeneraatori mark ja mudel) ja maksumuse ilma käibemaksuta. Lahtrisse "Tee valik" lisab rippmenüü abil info käibemaksukohustuse kohta.
Käibemaksukohuslane Jah/Ei *
Hanke ese
Diiselgeneraator GP271620
21.02.2025
P2433
Kunnar Klaas Riigimetsa Majandamise Keskus (RMK) 70004459 Sagadi küla Haljala vald Lääne-Viri maakond Haljala vald Sagadi küla
Hinnapakkumine Diiselgeneraator GP271620
GENERAATOR, GP22S/K 20KVA, NON-CERT Tehniline informatsioon: PRP 20KVA, LTP 22KVA Mootor: KOHLER KDI 1903M (M) Alternaator: SOL2-G Mõõdud: 1750 X 700 X 1020, kaal: 600kg
Lisavarustus sisaldab:
elektroonilist juhtimist eelsüüteküünlaid õlivahetuspumpa pealülitit rikkevoolukaitset Separate ATS automaatseks käivituseks NB! Pildid on pakkumisel illustratiivsed.
Hind Teile 9 500,00 €
Käibemaks 2 090,00 €
Maksumus koos käibemaksuga 11 590,00 €
Pakkumine kehtib kuni 07.03.2025.
Tarneaeg: 2.2025
Pakkumise koostas Tiit Aasna +37258552656 [email protected]
WIHURI OÜ Tehnika 9, Türi, Türi vald, Järvamaa 72213
Reg. Nr: 14866275 KMKR Nr: EE102238673 SEB Pank: EE101010220283192220
1 / 1
Digiallkirjad
FIRST ANGLE PROJECTION
8 7
A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
12 11
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
A
910111213141516
13141516 HTS OF DESIGN OR INVENTION ARE RESERVED.EXCEPT IN CONNECTION WITH KOHLER CO. WORK. ALL RIG THIS DRAWING IN DESIGN AND DETAIL IS KOHLER CO. PROPERTY AND MUST NOT BE USED
715 [28.2]
124 [4.9]
3 30
[1 3.
0]
80 [3.2]
50 [2.0]
2 24
[8 .8
]
325 [12.8]
1460 [57.5]
73 [2.9]
2 20
[8 .7
]
1 28
[5 .0
]
339 [13.3]
2 94
[1 1.
6] 7
56 [2
9. 8]
1 00
,0 [3
.9 4]
2 50
,0 [9
.8 4]
154 [6.1]
7 52
[2 9.
6]
1798 [70.8]
46 [1.8]
220 [8.7]
5 4
[2 .1
] 6
45 [2
5. 4]
714 [28.1]
520[20.5]
19 [0.7]
1460 [57.5]
58 [2.3]
1345 [53.0]
7 15
[2 8.
2]
3 0
[1 .2
] 6
55 [2
5. 8]
4 35
[1 7.
1]
1 40
[5 .5
]
101 [4.0]
8 [0.3]
4X ⌀18,0 [0.71]
135 [5.3]
1 17
2, 0
[4 6.
14 ]
C G
V er
tic al
CG Horizontal
REV DATE ON COMPOSITE DWGS, SEE PART NO. FOR REVISION LEVEL □ INDICATES PART NUMBERS AFFECTED BY LATEST DRAWING REVISION
BY
- 04-12-23 NEW DRAWING YJ
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: 1.) DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS 2.) TOLERANCES: NF ISO13920-CL.A-E
=MAJOR 0 =CRITICAL 0
CHARACTERISTICS COMPLY WITH KPS-80022
DRAWN YJ DATE:
APPROVED SEE PLM SYSTEM 04-12-2023
DO NOT SCALE. THIS ASSEMBLY OR PART MUST
COMPLY WITH PEP-RML-001. REFERENCE CAD MODEL FOR
UNSPECIFIED DIMENSIONS.
SCALE: 1:1 SHEET SIZE: A1 SHEET: 1 OF 2
TITLE:
PLAN-GE -CP-EX4-M136 DWG NO.: 30001554601
12 Panneau démontable Removable panel
11 Remplissage automatique réservoir (option FD15) alimentation ⌀8 / retour ⌀12 Automatic fuel fill tank (FD15) inlet ⌀8 / outlet ⌀12
10 Trou pour vidange huile et eau Hole for oil and water draining
9 Vidange réservoir 3/4'G Draining tank 3/4'G
8 Porte accès carburant et maintenance Fuel and maintenance accesse door
7 Porte accès pupitre Control panel access door
6 Passe câbles vers coffret puissance ⌀90 Wires crossing toward power control ⌀3.24
5 Arrêt d'urgence Emergency stop
4 Remplissage liquide de refroidissement Coolant filling
3 Sortie échappement ⌀53 Exhaust outlet ⌀2.08
2 Rejet d'air Air outlet
1 Entré d'air Air inlet
REP
MOTEUR ENGINE
ALTERNATEUR / ALTERNATOR
MASSE / WEIGHT (kg / lbs) +/- 5%
COG (mm / inch) OdM / Wet
A vide / Dry OdM / Wet CG Horizontal CG Vertical
KOHLER KDI2504 M KH00410T 630 / 1389 700 / 1543 990 / 39 480 / 18.9 KDI1903 M KH00501T 600 / 1323 670 / 1477 980 / 38.6 490 / 19.3
KDI903 M EU5 KH00501T 600 / 1323 670 / 1477 980 / 38.6 490 / 19.3
Mitsubishi
S3L2-61SD KH00372T 500 / 1102 560 / 1235 960 / 37.8 490 / 19.3 KH00311T 490 / 1080 560 / 1235 960 / 37.8 490 / 19.3 KH00464T 520 / 1164 580 / 1279 980 / 38.6 490 / 19.3
S4L2-61SD KH00372T 500 / 1102 570 / 1257 990 / 39 490 / 19.3 KH00464T 520 / 1146 590 / 1301 1010 / 39.8 490 / 19.3 KH00501T 530 / 1168 600 / 1323 1010 / 39.8 490 / 19.3
Right View Rear View Left View
Top View Surface de pose Laying area
6
1
11 12
57 8
9 10
4 trous de levage ⌀30/ 4 lifting holes ⌀1.18
2
3
4
FIRST ANGLE PROJECTION
8 7
A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
12 11
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
A
910111213141516
13141516 HTS OF DESIGN OR INVENTION ARE RESERVED.EXCEPT IN CONNECTION WITH KOHLER CO. WORK. ALL RIG THIS DRAWING IN DESIGN AND DETAIL IS KOHLER CO. PROPERTY AND MUST NOT BE USED
5 9
[2 .3
]
⌀ 2
5 [1
.0 ]
112,0 [4.41]
956 [37.6]
1 28
5 [5
0. 6]
295 [11.6]
135 [5.3]
1 22
4 [4
8. 2]
1 46
6 [5
7. 7]
1 14
6, 8
[4 5.
15 ]
2 90
[1 1.
4]
752 [29.6]
20 [0.8]
139 [5.5]
712 [28.0]
REV DATE ON COMPOSITE DWGS, SEE PART NO. FOR REVISION LEVEL □ INDICATES PART NUMBERS AFFECTED BY LATEST DRAWING REVISION
BY
- 29-11-23 NEW DRAWING YJ
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: 1.) DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS 2.) TOLERANCES: NF ISO13920-CL.A-E
=MAJOR 0 =CRITICAL 0
CHARACTERISTICS COMPLY WITH KPS-80022
DRAWN YJ DATE:
APPROVED SEE PLM SYSTEM 29NOV2023
DO NOT SCALE. THIS ASSEMBLY OR PART MUST
COMPLY WITH PEP-RML-001. REFERENCE CAD MODEL FOR
UNSPECIFIED DIMENSIONS.
SCALE: 1:1 SHEET SIZE: A1 SHEET: 2 OF 2
TITLE:
PLAN-GE -CP-EX4-M136 DWG NO.: 30001554601
ARCEAU DE LEVAGE CENTRAL
CENTRAL LIFTING ROLLBAR
Masse: 22kg weight: 48.5lbs
Détail point de levage ( Lifting base detail )
GAINE DE REJET D'AIRE 90° 90° AIR DEFLECTOR
Bride échappement DN 50 Exhaust flange DN 50 31800003502
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2024-11-11 1 / 6
Ratings Range 400/230 V - 50 Hz
Standby kW 12,8 kVA 16
Prime kW 11,6 kVA 14,5
General Specifications Manufacturer Rehlko Engine ref. S4L2-SD Alternator choices KH00372T Performance class G2
Voltage (V) 400/230 380/220 200/115 240 TRI 230 TRI 220/127 415/240
Controllers APM303 APM403 M80 Terminal block
Consumption @ 100% load ESP (L/h)* 5 Consumption @ 100% load PRP (L/h)* 4 Emission level Fuel consumption optimization
Type of Cooling Radiator Factory installed enclosures M136
M136-DW "* Volumetric Fuel consumption is up to 4% higher when using HVO than Diesel Fuel"
Benefits and features Rehlko premium quality Design offices using the latest technical innovations Modern fully certified factories A cutting edge laboratory The generating set, its components and a wide range of options
have been fully developed, prototype tested, factory built, and production tested
Approved for use with HVO (Hydrotreated Vegetable Oil) according to EN15940
Rehlko premium performances Optimized and certified sound levels Reliable power, even in extreme conditions Optimized fuel consumption Compact footprint Best quality of electricity, high starting and loading capacity,
according to ISO8528-5 Robust base frames and high-quality enclosures Protection of installations and people Approved in line with the most stringent standards Engines Premium level engines, in-house or from strong partners High power density, small footprint Low temperature starting capability Long maintenance interval Alternator Provide industry leading motor starting capability Made in Europe Built with a class H insulation and IP23 Cooling A compact and complete solution using a mechanically driven
radiator fan Designed or optimized by Rehlko High temperature and altitude product capacity available Base frame and enclosure High quality steel with enhanced corrosion resistance Highly durable QUALICOAT-certified epoxy paint Minimum 1000 hours of resistance to salt spray in accordance
with ISO12944 Ergonomic access to allow easy maintenance and connection of the generator Robust design optimized for transportation
Generator sets ratings Standby rating Prime rating
Hz kWe kVA Amps kWe kVA 400/230 50 12,8 16 23 11,6 14,5 380/220 50 12,8 16 24 11,6 14,5 200/115 50 12,8 16 46 11,6 14,5 240 TRI 50 12,8 16 38 11,6 14,5 230 TRI 50 12,8 16 40 11,6 14,5 220/127 50 12,3 15,4 40 11,2 14 415/240 50 12,8 16 22 11,6 14,5
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2024-11-11 2 / 6
Engine Specifications
Engine brand MITSUBISHI Engine ref. S4L2-SD* Air inlet system Atmo
Cylinder configuration 4 - L
Displacement (l) 1,76
Bore (mm) x Stroke (mm) 78 x 92
Compression ratio 22 : 1
Speed 50Hz (RPM) 1500 Maximum stand-by power at rated RPM (kW) 15,8
Governor type Mechanical Frequency regulation, steady state (%) +/- 2.5%
Lubrication System
Oil Filter Quantity and type****
Charge Air coolant
****Rehlko recommends the use of genuine oil and filters.
Fuel System Maximum fuel pump flow (l/h) 18 Max head on fuel return line (m fuel) 1,5
Fuel Filter Quantity and type Fuel Diesel Fuel
* Engine reference may be partially modified depending on genset application, options selected by the customer and lead time required.
Consumption with cooling system
Fuel consumption @ ESP Max Power (l/h) 4,7
Fuel consumption @ PRP Max Power (l/h) 4,4
Fuel consumption @ 75% of PRP Power (l/h) 3,4
Fuel consumption @ 50% of PRP Power (l/h) 2,6
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2024-11-11 3 / 6
Exhaust system
Heat rejection to exhaust (kW) 14
Exhaust gas temperature @ ESP (°C) 410
Exhaust gas flow @ ESP (l/s) 48,7
Electrical system
Battery voltages (V) 12
Air Intake system
Combustion air flow (l/s) 18,2
Radiated heat to ambiant (kW) 2
Alternator Specifications
Number of pole 4
Technology Brushless
AVR Regulation Yes
Insulation class H
Indication of protection IP23
Number of bearing 1
Number of wires 12
Coupling Direct
Overspeed (rpm) 2250 Voltage regulation at established rating (+/- %) 1
Unbalanced load acceptance ratio (%) 8
Alternator standard features All models are brushless, rotating-field alternators NEMA MG1, IEEE, and ANSI standards compliance for temperature rise
and motor starting The AVR voltage regulator provides superior short circuit capability Self-ventilated and dip proof constructio Superior voltage waveform Note: See Alternator Data Sheets for alternator application data and ratings, efficiency curves, voltage dip with motor starting curves, and short circuit decrement curves.
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2024-11-11 4 / 6
Basic terminal block It is used as a basic terminal block for connecting a control unit. Offers the following functions: emergency stop button customer connection terminal block CE certified
M80 controller The M80 is a dual-function control panel. It can be used as a basic terminal block for connecting a control unit and as an instrument panel with a direct read facility, with displays giving a global view of your generating set's basic parameters. Offers the following functions: Engine parameters: tachometer, working hours counter,
coolant temperature indicator, oil pressure indicator emergency stop button customer connection terminal block CE certified
APM303 controller The APM303 is a versatile unit which can be operated in manual or automatic mode. It offers the following features: Measurements: phase-to-neutral and phase-to-phase
voltages, fuel level (In option : active power currents, effective power, power factors, Kw/h energy meter, oil pressure and coolant temperature levels)
Supervision: Modbus RTU communication on RS485 Reports: (In option : 2 configurable reports) Safety features: Overspeed, oil pressure, coolant
temperatures, minimum and maximum voltage, minimum and maximum frequency (Maximum active power P<66kVA)
Traceability: Stack of 12 stored events For further information, please refer to the data sheet for the APM303
APM403 controller The APM403 is a versatile control unit which allows operation in manual or automatic mode Measurements : voltage and current kW/kWh/kVA power meters Standard specifications: Voltmeter, Frequency meter. Optional : Battery ammeter. J1939 CAN ECU engine control Alarms and faults: Oil pressure, Coolant temperature,
Overspeed, Start-up failure, alternator min/max, Emergency stop button.
Codes and Standards Engine-generators set is designed and manufactured in facilities certified to standards ISO9001:2015 & ISO14001:2015. The generator sets and its components are prototype-tested, factory built and production tested and are in compliance with the relevant standards: Machinery Directive 2006/42/EC of May 17th 2006 EMC Directive2014/30/UE Safety objectives set out in the Low Voltage Directive 2014/35/UE EN ISO 8528-13, EN 60034-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN
61000-6-3, EN 55011, EN 1679-1 et EN 60204-1
Power ratings definition according to ISO8528-1 (2018-02 edition) and ISO-3046-1
Emergency Standby Power (ESP): The standby rating is applicable to varying loads for the duration of a power outage. There is no overload capability for this rating. Average load factor per 24 hours of operation is <70%. Prime Power (PRP): At varying load, the number of generator set operating hours is unlimited. A 10% overload capacity is available for one hour within 12 hour of operation. Average load factor per 24 hours of operation is <70%.
Warranty informations Standard warranty period: for Products in "back-up" service
o 30 months from the date the Product leaves the plant o 24 months from the Product’s commissioning date o 1,000 running hours
The warranty expires when one of the above conditions is met. for Products in “prime” or "continuous" service (continuous supply of
electricity, either in the absence of any normal electricity grid or to complement the grid), o 18 months from the date the Product leaves the plant o 12 months from the Product’s commissioning date o 2,500 running hours
The warranty expires when one of the above conditions is met. For more details regarding conditions of application and scope of the warranty please refer to our General “terms & conditions of sales”.
Standard scope of supply All our gensets are fitted with: Industrial water cooled DIESEL engine Electric starter & charge alternator Standard air filter Schneider or ABB electric circuit breaker, adapted to the short-
circuit current of the generating set Single bearing alternator IP 23 T° rise/ insulation to class H/H Welded steel base frame with 85% vibration attenuation mounts 4 lifting points on the chassis, lifting bar on the top included from
165 kVA ESP or optional highly durable QUALICOAT certified epoxy paint frame height optimized to allow it to be moved safely by forklift enclosure made of new high-quality European steel with enhanced
corrosion resistance IP 64 locks, made from stainless materials enclosures and base frames tested and analyzed by the French
Corrosion Institut 100% of tanks tested for permeability Personal protection ensured by protective grilles on hot and rotating
parts Separate 9 dB(A) silencer Fuel tank welded inside the genset frame Retention bund included for gensets up to 110 kVA ESP Charged DC starting battery with electrolyte Emergency stop button on the outside Flexible fuel lines & lub oil drain cock Exhaust outlet with flexible and flanges User’s manual (1 copy)
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2024-11-11 5 / 6
Engine parameters: Fuel level, hour counter, battery voltage.
Optional (standard at 24V): Oil pressure, water temperature.
Event log/ Management of the last 300 genset events. Mains and genset protection Clock management USB connections, USB Host and PC, Communications : RS485 INTERFACE ModBUS protocol /SNMP Optional : Ethernet, GPRS, remote control, 3G, 4G Websupervisor, SMS, E-mails
Packing under plastic film Delivered with oil and antifreeze liquid
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2024-11-11 6 / 6
Dimensions and Weights Compact version
Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1460 x 715 x 1017
Dry weight (kg) 380
Tank capacity (L) 66,5
M136 - Dimensions soundproofed version
Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1798 x 752 x 1172
Tank capacity (L) 66,5
Dry weight (kg) 500
Sound power level guaranteed (Lwa) 50Hz (75% PRP)
91
Acoustic pressure level @1m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
75
Associated uncertainty 0,9
Acoustic pressure level @7m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
62
M136 - Dimensions DW soundproofed version
Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1798 x 761 x 1332
Tank capacity (L) 100
Dry weight (kg) 680
Sound power level guaranteed (Lwa) 50Hz (75% PRP)
91
Acoustic pressure level @1m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
75
Associated uncertainty 0,9
Acoustic pressure level @7m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
62
* dimensions and weight without options
Reference Conditions: 25°C Air Inlet Temperature, 40°C Fuel Inlet Temperature, 100 kPa Barometric Pressure; 10.7 g/kg of dry air Humidity. Intake Restriction set to maximum allowable limit for clean filter; Exhaust Back pressure set to maximum allowable limit; Fuel density at 0.85 kg/L. Data was taken from a single engine test according to the test methods, fuel specification and reference conditions stated above and is subjected to instrumentation and engine-to-engine variability. Test conducted with alternate test methods, instrumentation, fuel or reference conditions can yield different results. Data and specifications subject to change without notice.
From: Aleksandr Žarov <[email protected]>
Sent: Fri, 21 Feb 2025 08:04:57 +0000
To: Kunnar Klaas | RMK <[email protected]>
Subject: Re: Pakkumiskutse elektrigeneraatori ostmiseks - hanketingimuste täpsustus
|
You don't often get email from [email protected].
Learn why this is important
|
|
Aleksandr Žarov |
|
|
|
|
|
Gitana OÜ |
|
|
Artelli 19, Tallinn |
|
|
10621, Estonia |
|
|
+372 5308 4446 |
|
Sent: Wednesday, February 19, 2025 8:57 AM
To: Kunnar Klaas | RMK <[email protected]>
Subject: Pakkumiskutse elektrigeneraatori ostmiseks - hanketingimuste täpsustus
Tere
Hanketingimuste täpsustus.
Pakutav elektrigeneraator peab olema vedelikjahutusega ja võib kaaluda kuni 1000 kg.
Lugupidamisega
Kunnar Klaas
RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja
Mõisa, Sagadi küla, Haljala vald
Lääne-Viru maakond, 45403
+3725278245
--------------------------------------------
Tere
Riigimetsa Majandamise Keskuse (70004459) Põlula kalakasvatustalitus, edaspidi hankija, teeb ettepaneku osaleda väikeostul nr 1-47.3336 „Elektrigeneraator ostmine”.
1. ÜLDANDMED
1.1. Hankija soovib osta punktis 3 kirjeldatud elektrigeneraatori, et tagada ebapärlikarbi kasvatusjaama elektrivajadus voolukatkestuste korral.
1.2. Elektrigeneraator tuleb tarnida aadressile RMK Põlula kalakasvatukeskus, Lavi küla, Vinni vald, Lääne-Virumaa, 46705 ja üle anda 30 päeva jooksul lisas 1 toodud lepingu sõlmimisest.
1.3. Kontakt: RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja Kunnar Klaas, tel +3725278245, e-post: [email protected].
2. PAKKUMUSELE JA PAKKUJALE ESITATAVAD TINGIMUSED
2.1. Pakkumus tuleb esitada lisas 2 toodud vormil aadressile [email protected]. Pakkumise esitamise tähtaeg on 21. veebruar 2025 kell 17:00. Pakkumusega koos tuleb esitada pakutava elektrigeneraatori ja automaatkäivituspaneeli tehniline dokumentatsioon punktis 3 toodud tehniliste parameetrite võrdlemiseks.
2.2. Pakkuja kinnitab pakkumuse esitamisega, et nõustub kõikide hanke tingimustega. Tingimuslike pakkumuste esitamine ei ole lubatud.
2.4. Hankija jätab endale õiguse mitte osta teenust või asju pakkujalt, kellel on riiklike maksude võlgnevusi (hankija kontrollib võlgnevuse puudumist ise, tõendit esitama ei pea).
2.5. Pakkuja märgib vajadusel pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus, ja põhjendab teabe ärisaladuseks määramist.
2.6. Hankija jätab endale õiguse pidada läbirääkimisi kõigi lepingu (lisa 1) tingimuste üle.
2.7. Hankija tunnistab edukaks majanduslikult soodsaima pakkumuse. Hankija arvestab majanduslikult soodsaima pakkumuse väljaselgitamisel pakkumuses toodud elektrigeneraatori ja automaatkäivituspaneeli maksumust ning tunnistab edukaks majanduslikult soodsaima pakkumuse.
2.8. Põhjendatud vajaduse korral on hankijal õigus tunnistada menetlus kehtetuks hankemenetluse igal ajahetkel enne hankelepingu sõlmimist.
2.9. Pakkuja peab olema müünud vähemalt viis välitingimustesse mõeldud, 3 faasilist ja 12,5 kW või suurema maksimumvõimsusega elektrigeneraatorit. Pakkuja kinnitab pakkumuse esitamisega viie eelpool kirjeldatud generaatori müümist ning nõustub esitama hankija nõudmisel elektrigeneraatorite müümist tõendavad dokumendid.
3. ELEKTRIGENERAATORI TEHNILINE KIRJELDUS
3.1. Pakutav elektrigeneraator peab vastama järgmistele tingimustele.
Üldised nõuded:
- a. peab olema uus ja mõeldud kasutamiseks välitingimustes ja temperatuurivahemikus -30 kuni +40 kraadi C;
- b. sagedus 50 Hz;
- c. maksimum võimsus vähemalt 12,5 kW;
- d. vool: 400 V ja 3 faasi;
- e. kütus: diisel;
- f. kütuse paak vähemalt 50 liitrit;
- g. autonoomsus 75% võimsuse juures vähemalt 12 tundi;
- h. müra tase alla 100 dB;
- i. generaatorit peavad ümbritsema heliisolatsiooni ja põrutuskindlad paneelid;
- j. kaal ilma kütuseta peab jääma alla 500 kg;
- k. hooldus ja kasutusjuhend.
Mootor:
- l. start elektriline;
- m. õlitaseme kontroll ja ohu korral väljalülitamine;
- n. isolatsiooniklass vähemalt H.
Pistikud ja paneel
- o. vähemalt kaks 230 V pesa;
- p. vähemalt üks 3 faasiline pesa, et generaatori poolt toodetavat voolu oleks võimalik kasutada kasvatusjaamas;
- q. pesade kaitselülitid;
- r. hädaseiskamisnupp.
Automaatkäivituspaneel
- s. peab kokku sobima pakutava generaatoriga;
- t. generaatori ja vooluvõrguga ühendamiseks vajalikud andmeside ja voolu juhtmed;
- u. 3 faasiline mudel;
- v. digitaalne ekraan koos võimalusega generaatori ja vooluvõrgu oleku, alarmide ja veateadete vaatamiseks;
- w. generaatori testimise, sisse- ja väljalülitamise nupp paneelil;
- x. kasutamiseks välistemeperatuuril -30 kuni +40 kraadi C ja vähemalt IP 20;
- y. automaatkäivituse paneeli kasutusjuhend.
4. MUUD TINGIMUSED
4.1 Pakkuja annab elektrigeneraatorile vähemalt 24 kalendrikuu pikkuse garantii.
4.2. Hankija tasub elektrigeneraatori eest peale selle tarnimist punktis 1.2 toodud aadressile ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist.
4.3. Hankija tasub töö eest pakkuja koostatud ja esitatud e-arve alusel 14 (neljateistkümne) päeva jooksul pärast arve saamist.
Kõike head soovides
Kunnar Klaas
RMK Põlula kalakasvatustalituse juhataja
Mõisa, Sagadi küla, Haljala vald
Lääne-Viru maakond, 45403
+3725278245
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2025-02-17 1 / 6
Ratings Range 400/230 V - 50 Hz
Standby kW 12,8 kVA 16
Prime kW 11,6 kVA 14,5
General Specifications Manufacturer Rehlko Engine ref. S4L2-SD Alternator choices KH00372T Performance class G2
Voltage (V) 400/230 380/220 200/115 240 TRI 230 TRI 220/127 415/240
Controllers APM303 APM403 M80 Terminal block
Consumption @ 100% load ESP (L/h)* 5 Consumption @ 100% load PRP (L/h)* 4 Emission level Fuel consumption optimization
Type of Cooling Radiator Factory installed enclosures M136
M136-DW "* Volumetric Fuel consumption is up to 4% higher when using HVO than Diesel Fuel"
Benefits and features Rehlko premium quality Design offices using the latest technical innovations Modern fully certified factories A cutting edge laboratory The generating set, its components and a wide range of options
have been fully developed, prototype tested, factory built, and production tested
Approved for use with HVO (Hydrotreated Vegetable Oil) according to EN15940
Rehlko premium performances Optimized and certified sound levels Reliable power, even in extreme conditions Optimized fuel consumption Compact footprint Best quality of electricity, high starting and loading capacity,
according to ISO8528-5 Robust base frames and high-quality enclosures Protection of installations and people Approved in line with the most stringent standards Engines Premium level engines, in-house or from strong partners High power density, small footprint Low temperature starting capability Long maintenance interval Alternator Provide industry leading motor starting capability Made in Europe Built with a class H insulation and IP23 Cooling A compact and complete solution using a mechanically driven
radiator fan Designed or optimized by Rehlko High temperature and altitude product capacity available Base frame and enclosure High quality steel with enhanced corrosion resistance Highly durable QUALICOAT-certified epoxy paint Minimum 1000 hours of resistance to salt spray in accordance
with ISO12944 Ergonomic access to allow easy maintenance and connection of the generator Robust design optimized for transportation
Generator sets ratings Standby rating Prime rating
Hz kWe kVA Amps kWe kVA 400/230 50 12,8 16 23 11,6 14,5 380/220 50 12,8 16 24 11,6 14,5 200/115 50 12,8 16 46 11,6 14,5 240 TRI 50 12,8 16 38 11,6 14,5 230 TRI 50 12,8 16 40 11,6 14,5 220/127 50 12,3 15,4 40 11,2 14 415/240 50 12,8 16 22 11,6 14,5
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2025-02-17 2 / 6
Engine Specifications
Engine brand MITSUBISHI Engine ref. S4L2-SD* Air inlet system Atmo
Cylinder configuration 4 - L
Displacement (l) 1,76
Bore (mm) x Stroke (mm) 78 x 92
Compression ratio 22 : 1
Speed 50Hz (RPM) 1500 Maximum stand-by power at rated RPM (kW) 15,8
Governor type Mechanical Frequency regulation, steady state (%) +/- 2.5%
Lubrication System
Oil Filter Quantity and type****
Charge Air coolant
****Rehlko recommends the use of genuine oil and filters.
Fuel System Maximum fuel pump flow (l/h) 18 Max head on fuel return line (m fuel) 1,5
Fuel Filter Quantity and type Fuel Diesel Fuel
* Engine reference may be partially modified depending on genset application, options selected by the customer and lead time required.
Consumption with cooling system
Fuel consumption @ ESP Max Power (l/h) 4,7
Fuel consumption @ PRP Max Power (l/h) 4,4
Fuel consumption @ 75% of PRP Power (l/h) 3,4
Fuel consumption @ 50% of PRP Power (l/h) 2,6
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2025-02-17 3 / 6
Exhaust system
Heat rejection to exhaust (kW) 14
Exhaust gas temperature @ ESP (°C) 410
Exhaust gas flow @ ESP (l/s) 48,7
Electrical system
Battery voltage (V) 12
Air Intake system
Combustion air flow (l/s) 18,2
Radiated heat to ambiant (kW) 2
Alternator Specifications
Number of pole 4
Technology Brushless
AVR Regulation Yes
Insulation class H
Indication of protection IP23
Number of bearing 1
Number of wires 12
Coupling Direct
Overspeed (rpm) 2250 Voltage regulation at established rating (+/- %) 1
Unbalanced load acceptance ratio (%) 8
Alternator standard features All models are brushless, rotating-field alternators NEMA MG1, IEEE, and ANSI standards compliance for temperature rise
and motor starting The AVR voltage regulator provides superior short circuit capability Self-ventilated and dip proof constructio Superior voltage waveform Note: See Alternator Data Sheets for alternator application data and ratings, efficiency curves, voltage dip with motor starting curves, and short circuit decrement curves.
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2025-02-17 4 / 6
Basic terminal block It is used as a basic terminal block for connecting a control unit. Offers the following functions: emergency stop button customer connection terminal block CE certified
M80 controller The M80 is a dual-function control panel. It can be used as a basic terminal block for connecting a control unit and as an instrument panel with a direct read facility, with displays giving a global view of your generating set's basic parameters. Offers the following functions: Engine parameters: tachometer, working hours counter,
coolant temperature indicator, oil pressure indicator emergency stop button customer connection terminal block CE certified
APM303 controller The APM303 is a versatile unit which can be operated in manual or automatic mode. It offers the following features: Measurements: phase-to-neutral and phase-to-phase
voltages, fuel level (In option : active power currents, effective power, power factors, Kw/h energy meter, oil pressure and coolant temperature levels)
Supervision: Modbus RTU communication on RS485 Reports: (In option : 2 configurable reports) Safety features: Overspeed, oil pressure, coolant
temperatures, minimum and maximum voltage, minimum and maximum frequency (Maximum active power P<66kVA)
Traceability: Stack of 12 stored events For further information, please refer to the data sheet for the APM303
APM403 controller The APM403 is a versatile control unit which allows operation in manual or automatic mode Measurements : voltage and current kW/kWh/kVA power meters Standard specifications: Voltmeter, Frequency meter. Optional : Battery ammeter. J1939 CAN ECU engine control Alarms and faults: Oil pressure, Coolant temperature,
Overspeed, Start-up failure, alternator min/max, Emergency stop button.
Codes and Standards Engine-generators set is designed and manufactured in facilities certified to standards ISO9001:2015 & ISO14001:2015. The generator sets and its components are prototype-tested, factory built and production tested and are in compliance with the relevant standards: Machinery Directive 2006/42/EC of May 17th 2006 EMC Directive2014/30/UE Safety objectives set out in the Low Voltage Directive 2014/35/UE EN ISO 8528-13, EN 60034-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN
61000-6-3, EN 55011, EN 1679-1 et EN 60204-1
Power ratings definition according to ISO8528-1 (2018-02 edition) and ISO-3046-1
Emergency Standby Power (ESP): The standby rating is applicable to varying loads for the duration of a power outage. There is no overload capability for this rating. Average load factor per 24 hours of operation is <70%. Prime Power (PRP): At varying load, the number of generator set operating hours is unlimited. A 10% overload capacity is available for one hour within 12 hour of operation. Average load factor per 24 hours of operation is <70%.
Warranty informations Standard warranty period: for Products in "back-up" service
o 30 months from the date the Product leaves the plant o 24 months from the Product’s commissioning date o 1,000 running hours
The warranty expires when one of the above conditions is met. for Products in “prime” or "continuous" service (continuous supply of
electricity, either in the absence of any normal electricity grid or to complement the grid), o 18 months from the date the Product leaves the plant o 12 months from the Product’s commissioning date o 2,500 running hours
The warranty expires when one of the above conditions is met. For more details regarding conditions of application and scope of the warranty please refer to our General “terms & conditions of sales”.
Standard scope of supply All our gensets are fitted with: Industrial water cooled DIESEL engine Electric starter & charge alternator Standard air filter Schneider or ABB electric circuit breaker, adapted to the short-
circuit current of the generating set Single bearing alternator IP 23 T° rise/ insulation to class H/H Welded steel base frame with 85% vibration attenuation mounts 4 lifting points on the chassis, lifting bar on the top included from
165 kVA ESP or optional highly durable QUALICOAT certified epoxy paint frame height optimized to allow it to be moved safely by forklift enclosure made of new high-quality European steel with enhanced
corrosion resistance IP 64 locks, made from stainless materials enclosures and base frames tested and analyzed by the French
Corrosion Institut 100% of tanks tested for permeability Personal protection ensured by protective grilles on hot and rotating
parts Separate 9 dB(A) silencer Fuel tank welded inside the genset frame Retention bund included for gensets up to 110 kVA ESP Charged DC starting battery with electrolyte Emergency stop button on the outside Flexible fuel lines & lub oil drain cock Exhaust outlet with flexible and flanges User’s manual (1 copy)
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2025-02-17 5 / 6
Engine parameters: Fuel level, hour counter, battery voltage.
Optional (standard at 24V): Oil pressure, water temperature.
Event log/ Management of the last 300 genset events. Mains and genset protection Clock management USB connections, USB Host and PC, Communications : RS485 INTERFACE ModBUS protocol /SNMP Optional : Ethernet, GPRS, remote control, 3G, 4G Websupervisor, SMS, E-mails
Packing under plastic film Delivered with oil and antifreeze liquid
Industrial Generator Set - T16
V01B_T0016-00_2025-02-17 6 / 6
Dimensions and Weights Compact version
Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1460 x 715 x 1017
Dry weight (kg) 380
Tank capacity (L) 66,5
M136 - Dimensions soundproofed version
Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1798 x 752 x 1172
Tank capacity (L) 66,5
Dry weight (kg) 500
Sound power level guaranteed (Lwa) 50Hz (75% PRP)
91
Acoustic pressure level @1m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
75
Associated uncertainty 0,9
Acoustic pressure level @7m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
62
M136 - Dimensions DW soundproofed version
Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1798 x 761 x 1332
Tank capacity (L) 100
Dry weight (kg) 680
Sound power level guaranteed (Lwa) 50Hz (75% PRP)
91
Acoustic pressure level @1m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
75
Associated uncertainty 0,9
Acoustic pressure level @7m in dB(A) 50Hz (75% PRP)
62
* dimensions and weight without options
Reference Conditions: 25°C Air Inlet Temperature, 40°C Fuel Inlet Temperature, 100 kPa Barometric Pressure; 10.7 g/kg of dry air Humidity. Intake Restriction set to maximum allowable limit for clean filter; Exhaust Back pressure set to maximum allowable limit; Fuel density at 0.85 kg/L. Data was taken from a single engine test according to the test methods, fuel specification and reference conditions stated above and is subjected to instrumentation and engine-to-engine variability. Test conducted with alternate test methods, instrumentation, fuel or reference conditions can yield different results. Data and specifications subject to change without notice.
Techniniai duomenys
Technical Datasheet
Mudel T16K Toodetud Prantsusmaal
2025.02.18.
Generatoriaus tipas / gen set type
T 16 K suletud
Standartinis pultas / standard switchboard
APM303
Galingumas / power output
G2 / 23 A
Pastovus galingumas / prime power
14,5 kVA / 11,6 kW
Maksimalus galingumas / standby power
16 kVA / 12,8 kW
Variklis / engine
MITSUBISHI
Variklio tipas / engine type
S4L2 SD
Variklio galingumas / engine power
15,8 kWm
Apsukos / speed
1500 r.p.m.
Apsukų reguliavimas / speed regulation +/- 2.5 %
mechaninis / automatinis
Variklio tūris / displacement
1.76 l
Cilindrų kiekis / number of cylinders
4
Duslintuvas / exhaust silencer
YRA
Aušinimas / cooling
vanduo / water
Starteris / starter / Akumuliatorinė baterija / battery
12.0 V
Generatorius / alternator
Generatoriaus tipas / alternator type
KH00470T
Įtampa / voltage
230 / 400 V
Dažnis / frequency
50 Hz
Cos phi / power factor
cos phi 0.8
Isolacijos klasė / insulation class
H
Įtampos reguliavimas / voltage regulation +/- 1 %
AVR
Apsaugos klasė / protection class
IP 23
Kuro sąnaudos / consumption
Dyz. kuro prie 75% apkrovos / @ 75% load
3,4 l/h
Veikimo laika su pilnu kuro baku (75% ) val.
19,55 val.
Triukšmo lygis dB (A)@7m
62
Išmatavimai/ dimensions etc.
M136
Ilgis / length
1798 mm
Plotis / width
752 mm
Aukštis / height
1172 mm
Svoris / weight (wet)
500 kg
Bako talpa / tank capacity
66,5 litrų / litres
ARĮ ATS35A EUR KM-ta
545,00
EL. jaotuskapp 1-f ja 3-f pistikupesadega
370,00
Mootori soojendaja, On/Off klahv
Jah
Generaatori hind ilma Km-ta
8.480,00
Varustus: mootor ja vahelduvvoolumootor paigaldatud terasraamile koos vibratsioonivastaste pehmendustega, põhiraamile integreeritud kütusepaak, paindlik ühendus summuti jaoks, summuti, kapuuts - sise- ja välitingimustes kasutamiseks, aku, patarei, akupesa, patareipesa, akukate, akukate, akukate, akukate, akukate, akukate, akukate, akukate, akukate. aku, akulaadija, mootori soojendaja, elektriline starter, kontroller APM303 - generaatori käsitsi ja automaatseks juhtimiseks, LCD-ekraan generaatori mehaaniliste ja elektriliste andmete kuvamiseks, täidetud määrde- ja jahutusvedelikuga ja kasutusvalmis.
Garantii: 24 kuud või 1000 mototundi
Kõik hinnad on eurodes ja ilma käibemaksuta
Tarneaeg: 3-6 nädalat pärast müügilepingu jõustumist.
Pakkumine kehtib kuni: 15. märtsini 2025
Lugupidamisega,
Gitana OÜ müügijuht
Aleksandr Žarov
+372 5308 4446
