Re: Pakkumiskutse elektrigeneraatori ostmiseks - hanketingimuste täpsustus - GitanaOÜ

Industrial Generator Set - T16

V01B_T0016-00_2025-02-17 1 / 6

Ratings Range 400/230 V - 50 Hz

Standby kW 12,8 kVA 16

Prime kW 11,6 kVA 14,5

General Specifications Manufacturer Rehlko Engine ref. S4L2-SD Alternator choices KH00372T Performance class G2

Voltage (V) 400/230 380/220 200/115 240 TRI 230 TRI 220/127 415/240

Controllers APM303 APM403 M80 Terminal block

Consumption @ 100% load ESP (L/h)* 5 Consumption @ 100% load PRP (L/h)* 4 Emission level Fuel consumption optimization

Type of Cooling Radiator Factory installed enclosures M136

M136-DW "* Volumetric Fuel consumption is up to 4% higher when using HVO than Diesel Fuel"

Benefits and features Rehlko premium quality  Design offices using the latest technical innovations  Modern fully certified factories  A cutting edge laboratory  The generating set, its components and a wide range of options

have been fully developed, prototype tested, factory built, and production tested

 Approved for use with HVO (Hydrotreated Vegetable Oil) according to EN15940

Rehlko premium performances  Optimized and certified sound levels  Reliable power, even in extreme conditions  Optimized fuel consumption  Compact footprint  Best quality of electricity, high starting and loading capacity,

according to ISO8528-5  Robust base frames and high-quality enclosures  Protection of installations and people  Approved in line with the most stringent standards Engines  Premium level engines, in-house or from strong partners  High power density, small footprint  Low temperature starting capability  Long maintenance interval Alternator  Provide industry leading motor starting capability  Made in Europe  Built with a class H insulation and IP23 Cooling  A compact and complete solution using a mechanically driven

radiator fan  Designed or optimized by Rehlko  High temperature and altitude product capacity available Base frame and enclosure  High quality steel with enhanced corrosion resistance  Highly durable QUALICOAT-certified epoxy paint  Minimum 1000 hours of resistance to salt spray in accordance

with ISO12944  Ergonomic access to allow easy maintenance and  connection of the generator  Robust design optimized for transportation

Generator sets ratings Standby rating Prime rating

Hz kWe kVA Amps kWe kVA 400/230 50 12,8 16 23 11,6 14,5 380/220 50 12,8 16 24 11,6 14,5 200/115 50 12,8 16 46 11,6 14,5 240 TRI 50 12,8 16 38 11,6 14,5 230 TRI 50 12,8 16 40 11,6 14,5 220/127 50 12,3 15,4 40 11,2 14 415/240 50 12,8 16 22 11,6 14,5

Industrial Generator Set - T16

V01B_T0016-00_2025-02-17 2 / 6

Engine Specifications

Engine brand MITSUBISHI Engine ref. S4L2-SD* Air inlet system Atmo

Cylinder configuration 4 - L

Displacement (l) 1,76

Bore (mm) x Stroke (mm) 78 x 92

Compression ratio 22 : 1

Speed 50Hz (RPM) 1500 Maximum stand-by power at rated RPM (kW) 15,8

Governor type Mechanical Frequency regulation, steady state (%) +/- 2.5%

Lubrication System

Oil Filter Quantity and type****

Charge Air coolant

****Rehlko recommends the use of genuine oil and filters.

Fuel System Maximum fuel pump flow (l/h) 18 Max head on fuel return line (m fuel) 1,5

Fuel Filter Quantity and type Fuel Diesel Fuel

* Engine reference may be partially modified depending on genset application, options selected by the customer and lead time required.

Consumption with cooling system

Fuel consumption @ ESP Max Power (l/h) 4,7

Fuel consumption @ PRP Max Power (l/h) 4,4

Fuel consumption @ 75% of PRP Power (l/h) 3,4

Fuel consumption @ 50% of PRP Power (l/h) 2,6

Industrial Generator Set - T16

V01B_T0016-00_2025-02-17 3 / 6

Exhaust system

Heat rejection to exhaust (kW) 14

Exhaust gas temperature @ ESP (°C) 410

Exhaust gas flow @ ESP (l/s) 48,7

Electrical system

Battery voltage (V) 12

Air Intake system

Combustion air flow (l/s) 18,2

Radiated heat to ambiant (kW) 2

Alternator Specifications

Number of pole 4

Technology Brushless

AVR Regulation Yes

Insulation class H

Indication of protection IP23

Number of bearing 1

Number of wires 12

Coupling Direct

Overspeed (rpm) 2250 Voltage regulation at established rating (+/- %) 1

Unbalanced load acceptance ratio (%) 8

Alternator standard features  All models are brushless, rotating-field alternators  NEMA MG1, IEEE, and ANSI standards compliance for temperature rise

and motor starting  The AVR voltage regulator provides superior short circuit capability  Self-ventilated and dip proof constructio  Superior voltage waveform Note: See Alternator Data Sheets for alternator application data and ratings, efficiency curves, voltage dip with motor starting curves, and short circuit decrement curves.

Industrial Generator Set - T16

V01B_T0016-00_2025-02-17 4 / 6

Basic terminal block It is used as a basic terminal block for connecting a control unit. Offers the following functions:  emergency stop button  customer connection terminal block  CE certified

M80 controller The M80 is a dual-function control panel. It can be used as a basic terminal block for connecting a control unit and as an instrument panel with a direct read facility, with displays giving a global view of your generating set's basic parameters. Offers the following functions:  Engine parameters: tachometer, working hours counter,

coolant temperature indicator, oil pressure indicator  emergency stop button  customer connection terminal block  CE certified

APM303 controller The APM303 is a versatile unit which can be operated in manual or automatic mode. It offers the following features:  Measurements: phase-to-neutral and phase-to-phase

voltages, fuel level (In option : active power currents, effective power, power factors, Kw/h energy meter, oil pressure and coolant temperature levels)

 Supervision: Modbus RTU communication on RS485  Reports: (In option : 2 configurable reports)  Safety features: Overspeed, oil pressure, coolant

temperatures, minimum and maximum voltage, minimum and maximum frequency (Maximum active power P<66kVA)

 Traceability: Stack of 12 stored events For further information, please refer to the data sheet for the APM303

APM403 controller The APM403 is a versatile control unit which allows operation in manual or automatic mode  Measurements : voltage and current  kW/kWh/kVA power meters  Standard specifications: Voltmeter, Frequency meter.  Optional : Battery ammeter.  J1939 CAN ECU engine control  Alarms and faults: Oil pressure, Coolant temperature,

Overspeed, Start-up failure, alternator min/max, Emergency stop button.

Codes and Standards Engine-generators set is designed and manufactured in facilities certified to standards ISO9001:2015 & ISO14001:2015. The generator sets and its components are prototype-tested, factory built and production tested and are in compliance with the relevant standards:  Machinery Directive 2006/42/EC of May 17th 2006  EMC Directive2014/30/UE  Safety objectives set out in the Low Voltage Directive 2014/35/UE  EN ISO 8528-13, EN 60034-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN

61000-6-3, EN 55011, EN 1679-1 et EN 60204-1

Power ratings definition according to ISO8528-1 (2018-02 edition) and ISO-3046-1

Emergency Standby Power (ESP): The standby rating is applicable to varying loads for the duration of a power outage. There is no overload capability for this rating. Average load factor per 24 hours of operation is <70%. Prime Power (PRP): At varying load, the number of generator set operating hours is unlimited. A 10% overload capacity is available for one hour within 12 hour of operation. Average load factor per 24 hours of operation is <70%.

Warranty informations Standard warranty period:  for Products in "back-up" service

o 30 months from the date the Product leaves the plant o 24 months from the Product’s commissioning date o 1,000 running hours

The warranty expires when one of the above conditions is met.  for Products in “prime” or "continuous" service (continuous supply of

electricity, either in the absence of any normal electricity grid or to complement the grid), o 18 months from the date the Product leaves the plant o 12 months from the Product’s commissioning date o 2,500 running hours

The warranty expires when one of the above conditions is met. For more details regarding conditions of application and scope of the warranty please refer to our General “terms & conditions of sales”.

Standard scope of supply All our gensets are fitted with:  Industrial water cooled DIESEL engine  Electric starter & charge alternator  Standard air filter  Schneider or ABB electric circuit breaker, adapted to the short-

circuit current of the generating set  Single bearing alternator IP 23 T° rise/ insulation to class H/H  Welded steel base frame with 85% vibration attenuation mounts  4 lifting points on the chassis, lifting bar on the top included from

165 kVA ESP or optional  highly durable QUALICOAT certified epoxy paint  frame height optimized to allow it to be moved safely by forklift  enclosure made of new high-quality European steel with enhanced

corrosion resistance  IP 64 locks, made from stainless materials  enclosures and base frames tested and analyzed by the French

Corrosion Institut  100% of tanks tested for permeability  Personal protection ensured by protective grilles on hot and rotating

parts  Separate 9 dB(A) silencer  Fuel tank welded inside the genset frame  Retention bund included for gensets up to 110 kVA ESP  Charged DC starting battery with electrolyte  Emergency stop button on the outside  Flexible fuel lines & lub oil drain cock  Exhaust outlet with flexible and flanges  User’s manual (1 copy)

Industrial Generator Set - T16

V01B_T0016-00_2025-02-17 5 / 6

 Engine parameters: Fuel level, hour counter, battery voltage.

 Optional (standard at 24V): Oil pressure, water temperature.

 Event log/ Management of the last 300 genset events.  Mains and genset protection  Clock management  USB connections, USB Host and PC,  Communications : RS485 INTERFACE  ModBUS protocol /SNMP  Optional : Ethernet, GPRS, remote control, 3G, 4G  Websupervisor, SMS, E-mails

 Packing under plastic film  Delivered with oil and antifreeze liquid

Industrial Generator Set - T16

V01B_T0016-00_2025-02-17 6 / 6

Dimensions and Weights Compact version

Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1460 x 715 x 1017

Dry weight (kg) 380

Tank capacity (L) 66,5

M136 - Dimensions soundproofed version

Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1798 x 752 x 1172

Tank capacity (L) 66,5

Dry weight (kg) 500

Sound power level guaranteed (Lwa) 50Hz (75% PRP)

91

Acoustic pressure level @1m in dB(A) 50Hz (75% PRP)

75

Associated uncertainty 0,9

Acoustic pressure level @7m in dB(A) 50Hz (75% PRP)

62

M136 - Dimensions DW soundproofed version

Overall Size, max., L x W x H, (mm) 1798 x 761 x 1332

Tank capacity (L) 100

Dry weight (kg) 680

Sound power level guaranteed (Lwa) 50Hz (75% PRP)

91

Acoustic pressure level @1m in dB(A) 50Hz (75% PRP)

75

Associated uncertainty 0,9

Acoustic pressure level @7m in dB(A) 50Hz (75% PRP)

62

* dimensions and weight without options

Reference Conditions: 25°C Air Inlet Temperature, 40°C Fuel Inlet Temperature, 100 kPa Barometric Pressure; 10.7 g/kg of dry air Humidity. Intake Restriction set to maximum allowable limit for clean filter; Exhaust Back pressure set to maximum allowable limit; Fuel density at 0.85 kg/L. Data was taken from a single engine test according to the test methods, fuel specification and reference conditions stated above and is subjected to instrumentation and engine-to-engine variability. Test conducted with alternate test methods, instrumentation, fuel or reference conditions can yield different results. Data and specifications subject to change without notice.