Hankeotsus 1

ÕIGUS- JA HANGETE OSAKONNA JUHATAJA KÄSKKIRI

(digitaalallkirja kuupäev) nr 1-47.3187/3

Hankeotsused lihthankemenetlusega riigihankes

„Tõlketeenuse tellimine

Viitenumber: 284191“

Vastavalt Riigimetsa Majandamise Keskuse juhatuse 29.08.2023.a. otsusega 1-32/50

kinnitatud RMK õigus- ja hangete osakonna põhimääruse punktidele 2.2.4. ja 5.4.5 ja

RMK juhatuse liikme 07.10.2024 käskkirjale nr 1-5/77:

1. Tunnistada alljärgnevate pakkujate pakkumused, mille vastavust hanketeates ja

hankedokumentides esitatud tingimustele hankija on kontrollinud, vastavaks:

Pakkuja Pakkumuse nr

1. OÜ LÕUNA-EESTI

TÕLKEKESKUS (10884359)

514886

2. Osaühing Multilingua Tõlkebüroo

(10889019)

515203

3. osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

(10288031)

515304

4. Interlex OÜ (10291783) 515429

5. osaühing Tõlkebüroo Pangloss

(10576468)

515480

6. Avatar OÜ (10691324) 515566

7. Eiffel Meedia OÜ (11368499) 515696

8. Titania Tõlked OÜ (11213986) 515746

9. Tilde Eesti Osaühing (10647228) 515892

1

0.

OÜ Ad Rem Tõlkebüroo (11085896) 515999

1

1.

Välek OÜ (12725926) 516072

1

2.

Finest Agency OÜ (14727196) 516098

2. Tunnistada edukaks, vastavalt hankedokumendi p 4 Eiffel Meedia OÜ (registrikood

11368499) poolt esitatud pakkumus alljärgnevate maksumustega (ilma

käibemaksuta) (suurima punktisummaga pakkumus):

2.1. Keelesuund eesti-inglise-eesti 1 lehekülje tavatõlkimine (1800 tähemärki)

maksumus 9,99 EUR

2.2. Keelesuund eesti-inglise-eesti 1 lehekülje (1800 tähemärki) kiirtõlkimine

maksumus 9,99 EUR

2.3. Kiireloomulise teabe tõlkimine keelesuunal eesti-inglise-eesti, nt pressiteade

(maksimaalselt 1800 tähemärki koos tühikutega ehk üks standardlehekülg) 1

lehekülje maksumus 9,99 EUR

2.4. Keelesuund eesti-soome-eesti 1 lehekülje tavatõlkimine (1800 tähemärki)

maksumus 10,99 EUR

2.5. Keelesuund eesti-läti-eesti 1 lehekülje tavatõlkimine (1800 tähemärki) maksumus

10,99 EUR

2.6. Keelesuund eesti-vene-eesti 1 lehekülje tavatõlkimine (1800 tähemärki)

maksumus 9,79 EUR

2.7. Keelesuund eesti-soome-eesti 1 lehekülje (1800 tähemärki) kiirtõlkimine

maksumus 10,99 EUR

2.8. Keelesuund eesti-läti-eesti 1 lehekülje (1800 tähemärki) kiirtõlkimine maksumus

10,99 EUR

2.9. Keelesuund eesti-vene-eesti 1 lehekülje (1800 tähemärki) kiirtõlkimine

maksumus 9,79 EUR

2.10. Kiireloomulise teabe tõlkimine keelesuunal eesti-soome-eesti, nt pressiteade

(maksimaalselt 1800 tähemärki koos tühikutega ehk üks standardlehekülg) 1

lehekülje maksumus 10,99 EUR

2.11. Kiireloomulise teabe tõlkimine keelesuunal eesti-läti-eesti, nt pressiteade

(maksimaalselt 1800 tähemärki koos tühikutega ehk üks standardlehekülg) 1

lehekülje maksumus 10,99 EUR

2.12. Kiireloomulise teabe tõlkimine keelesuunal eesti-vene-eesti, nt pressiteade

(maksimaalselt 1800 tähemärki koos tühikutega ehk üks standardlehekülg) 1

lehekülje maksumus 9,79 EUR

3. Käskkirja peale võib esitada vaidlustuse riigihangete vaidlustuskomisjonile

riigihangete seaduse §-s 189 kehtestatud tähtaja jooksul.

(allkirjastatud digitaalselt)

Maarja-Viorika Vasko

Hankejurist

Õigus- ja hangete osakonna juhataja kohusetäitja